POLCA PARAGUAYA

Danza y cancin de movimiento rpido y acompasado. Su nombre deriva de la polca europea -de
gran difusin en el Paraguay desde mediados del Siglo XIX- pero su ritmo, meloda, armona y
contrapunto caractersticos no guardan relacin con la misma.
La polca paraguaya combina ritmos ternarios, con binarios y sncopas. En tanto que la polca
europea es de ritmo binario. La yuxtaposicin de ritmos de tres tiempos, en el acompaamiento, y
de carcter binario, en la meloda, produce una sncopa permanente, que, sumada a otra que
anticipa o prolonga la meloda, le otorga una estilo peculiar que el musiclogo Juan Max Boettner
defini como Sincopado Paraguayo (1).
Las diversas variantes, siempre sobre la base del tiempo ternario, proporcionan una riqueza
polirrtmica y una cadencia inconfundibles. Los saltos del acompaamiento generalmente se
producen por un acorde quebrado. Desde el punto de vista armnico, mantiene progresiones y
acordes de armona rota, de gran similitud a la msica practicada en las misiones jesuticas y en la
poca colonial, del siglo XVIII.
La primera referencia, en el pas, acerca de la polca como danza proveniente de la zona de
Bohemia, data de 1858.
El Semanario, public el siguiente comentario: Haba una Banda Militar, destinada exclusivamente
para diversin del pueblo, que bail sus polcas y mazurcas al comps de esta ruidosa orquesta.
En tanto que las referencias a una msica nacional, con matices y personalidad local, datan ya de
comienzos del 1800.
Se piensa que los paraguayos se apropiaron del nombre polca, simplemente, para definir a su
msica, como ha sucedido con la guitarra (Mbaraka. ver) , por el hecho de que la polca europea era
un baile muy popular.

Las polcas ms antiguas del Paraguay, que datan del siglo XIX son: Campamento Cerro Len,
Alfonso loma, Mam kumanda, Che lucero aguaiy, Ndarekoi la culpa, Carreta guy, Guaiv pysap,
de los partidos polticos Colorado y Liberal (18 de Octubre) y otras.
Existen numerosas variantes de acuerdo al ritmo y el carcter como: polca syryry (de movimiento
mas moderado, conservando su carcter bailable), polca kyre (alegre y animosa), polca popo
(ligera y graciosa. Los bailarines al danzar, producen saltos denominados: jeroky popo), polca
saraki (generalmente instrumental y de movimiento rpido), polca galopa, polca yekutu (polca
clavada.
Los bailarines marcan el paso en el lugar como clavando el piso), y otras. A lo largo del siglo XX
varios msicos intentaron sustituir el nombre de polca por: Kyre, Techagau y otros como: Danza
paraguaya.
POLCA : Danza de parejas enlazadas e independientes. No vigente en la actualidad. Se difundi en

el Paraguay a mediados del Siglo XIX entre las dems danzas de saln, provenientes de Europa
gozando de notable aceptacin en los circulos sociales de la capital. Su origen se remonta a la
regin de Bohemia, a principios del siglo XIX, invadiendo, a partir de 1840, los salones europeos y
proyectndose luego a los dems continentes. Es una danza en crculo, en comps binario y
movimiento rpido. Con el tiempo, en el Paraguay, su nombre fue adoptado por el pueblo, para
definir a su msica popular de antigua data y de ritmos bien diferentes hoy llamada: Polca
paraguaya.
SINCOPADO PARAGUAYO (1) : Expresin utilizada por el musiclogo Juan Max Boettner para
definir la cualidad especfica de la msica paraguaya, cuando la meloda tiene un anticipo o retraso
de una corchea, sobre el ritmo. El sincopado paraguayo se constituye en una de las caractersticas
fundamentales de la msica popular del Paraguay, tanto en la polca como en la guarania, y que la
diferencia de expresiones musicales similares de la regin. La interpretacin de la msica sin las
sncopas correspondientes es un defecto observado principalmente en los cantantes, quienes por
desconocimiento o deseando otorgarle a las canciones cierto aire internacional, eliminan el
componente bsico del ritmo en la msica del Paraguay.