LA PLATA, 15/10/2003.

VISTO El Cdigo de Aguas

(Ley 12257), la Ley 5965 y su Decreto Reglamentario N 2009/60,
modificado por su similar N 3970/90, el Decreto N 3734/00 que crea el
Consejo Consultivo Multisectorial, la Resolucin N 280/01 del Ministerio
en relacin a la integracin del Consejo Consultivo Multisectorial, y la
Resolucin de AGOSBA N 389/98 relativa a las Normas para el vertido de
efluentes lquidos, y
CONSIDERANDO
Que esta Autoridad del Agua
ha estimado conveniente y necesario propiciar la modificacin de los
parmetros: Nitrgeno Total, Nitrgeno Orgnico, Demanda Bioqumica de
Oxgeno (valor para descarga al mar) e Hidrocarburos Totales, por un
lado; y por otro el ajuste del parmetro Cromo, de acuerdo a la tendencia
actual en la materia y teniendo en cuenta fundamentalmente la proteccin y
preservacin del ambiente y de los recursos naturales, para lo cual se
propone su desglose como Cromo Total y Cromo Hexavalente.
Que adems se considera
apropiado ampliar el Anexo I de dicha Resolucin, a fin de incluir aquellas
actividades cuyos efluentes no deben disponerse en pozos absorbentes,
segn lo dispuesto en el Artculo 2 del mismo,
Que se considera necesario
agregar el listado de los Pesticidas que se enumeran en la Ley 11.720,
Que los cambios propiciados
han sido analizados por los representantes del Consejo Consultivo
Multisectorial, y han prestado conformidad a los mismos.
POR ELLO y en ejercicio de
las facultades conferidas por el articulo 103 y 104 de la Ley 12257, la Ley
5965 y su Decreto Reglamentario N 2009/60 modificado por su similar N
3970/90,

EL DIRECTORIO DE LA AUTORIDAD DEL AGUA DE LA

PROVINCIA DE BUENOS AIRES
RESUELVE:
Artculo 1: Sustityase el Anexo II de la Resolucin N 389/98 por el
--------------- detallado en el formulario adjunto a la presente, que modifica
los valores de los parmetros enumerados en el considerando, pasando a
formar parte integrante de la misma.
Artculo 2: Incorprase a partir de la fecha de la presente en el Anexo I
-------------- de la Resolucin N 389/98 (ramas de actividades a las que no
se les permite disponer sus efluentes lquidos residuales y/o industriales a
pozos absorbentes), los siguientes establecimientos:
Clnicas, Sanatorios, Centros de Salud, de Dilisis, Asistenciales y
aquellos inmuebles o establecimientos que por sus actividades puedan
afectar directa o indirectamente la salud y bienestar de la poblacin, la
calidad de una fuente de agua (ya sea subterrnea y/o superficial), suelo
y/o propague bacterias y/o virus de tipo patgeno, encuadrndose los
mismos en Cdigo 30031- Nivel de Riesgo 4.
Artculo 3: Agrgase como Anexo III de la Resolucin 389/98, el listado
-------------- de Pesticidas Organoclorados y Organofosforados que figuran
en la Ley Provincial N 11.720 de Residuos Especiales.
Artculo 4: Regstrese, comunquese, dse al Boletn Oficial para su
--------------- publicacin y archvese.

RESOLUCION N

336/2003 .-

AUTORIDAD DEL AGUA Buenos Aires

Firmado: Presidente: Dr. Hctor Hugo Domnguez
Vicepresidente: Dr. Carlos Jos Zeliz Casals
Directores Vocales: Ing. Marcelo Gustavo Balatti, Ing. Juan C. Schefer, Ing. Julin
Carlos Palacios

ANEXO I
Ramas Industriales cuyos efluentes no deben disponerse en pozos absorbentes
CODIGO

08110
08201
08303
08420
09106
10001

NIVEL
DE
RIESGO
3
2
0
2
1
3

10101
10104

2
2

10150
11101
11103
11201
13101
13106
13108
13210
13301
13602
13603
13606
13804
13902
13909
14101
14501
17001
17005
17155

2
3
4
4
4
2
2
3
4
2
2
2
2
3
3
4
3
1
1
1

17158
17170
17178
17200
18101
18104
19301
20201

1
1
1
4
2
2
2
2

20202
21035
30031

2
2
4

RAMA DE ACTIVIDAD

Blanqueo, teido y/o apresto textil ( incluso prendas de vestir)

Fabricacin de fibras artificiales y sintticas
Preparacin de fibras textiles vegetales excepto algodn
Lavandera industrial
Impregnacin de madera
Pasta qumica ( celulosa y alfacelulosa) pasta semi-qumica y pasta mecnica de
madera
Impresin de diarios y revistas
Industrias anexas de las artes grficas esteriotipa, electropa, litografa,
fotograbados y operaciones anlogas.
Imprenta y encuadernacin.
Saladeros y peladeros de cueros.
Curtiembre, teido, acabado y otras operaciones.
Curtiembre, teido y apresto de pieles
cidos, bases y sales.
Tanino y dems curtiembres de origen vegetal o sinttico.
Materia prima para la industria plstica.
Fbrica de resinas sintticas.
Pintura, pigmentos, barnices, lacas, esmaltes y charoles.
Tintas para imprentas.
Tintas para escribir.
Tintas, betunes, pastas y preparaciones similares para conservar cueros y maderas
Jabones, detergentes, velas.
Fungicidas, insecticidas, fluidos desinfectantes y raticidas.
Productos qumicos diversos, no clasificados en otra parte.
Refineras de petrleo.
Productos del petrleo y del carbn no elaborado en destilera.
Industrias bsicas del hierro o acero
Industrias bsicas de metales no ferrosos.
Fabricacin de componentes, repuestos y accesorios para automotores (excepto
motores).
Construccin de motores o turbinas.
Fabricacin de heladeras, lavarropas, acondicionadores de aire y afines.
Fabricacin de armas y artillera.
Proceso de galvanizacin, estaado, niquelado, cromado, plateado o metalizacin.
Fabricacin de acumuladores, pilas, bateras y carbones.
Conductores elctricos, aislados con esmalte, goma o plstico.
Fabricacin y armado de automotores.
Elaboracin de material fotosensible: pelculas, placas, telas y papeles-Industria
cinematogrfica.
Revelado de materiales fotosensibles.
Lavadero industrial de botellas.
Clnicas, Sanatorios, Centros de Salud, de Dilisis y/o Asistenciales.

ANEXO II
PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS LMITE ADMISIBLES

GRUPO

LIMITES PARA DESCARGAR A:

PARAMETRO

Temperatura
pH

Mar
Abierto

2550 B

45

45

45

45

upH

4500 H+ B

7,0-10

6,5-10

6,5-10

6,5-10

ml/l

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

5,0

1,0

5,0

5,0

2,0

1,0

5,0

NE (c)

100

50

50

50

0,1

0,1

Ausente

0,1

30

30

Ausente

30

NE

0,5

Ausente

0,5

20000

2000

2000

20000

Slidos Sedimen.2 Horas

(2)

ml/l

Sulfuros

mg/l

S.S.E.E. (1)

mg/l

5520 B (1)

Cianuros
Hidrocarburos Totales
Cloro Libre
Coliformes Fecales (f)

II

Absorcin
por el
suelo (h)

CODIGO
TCNICA
ANALITICA

Cono
Imhoff
Cono
Imhoff
4500 S=D

Slidos Sedim 10 Min (2)

Colectora
Cloacal

Cond.
Pluv. o
cuerpo de
agua
superficial

UNIDA
D

mg/l

4500 CN C
yE
mg/l EPA 418.1
ASTM392185
mg/l
4500 Cl G
(DPD)
NMP/10
9223 A
0ml

D.B.O.

mg/l

5210 B

200

50

200

200

D.Q.O.

mg/l

5220 D

700

250

500

500

S.A.A.M.

mg/l

5540 C

10

2,0

2,0

5,0

Sustancias fenlicas

mg/l

5530 C

2,0

0,5

0,1

2,0

Sulfatos

mg/l

1000

NE

1000

NE

Carbono orgnico total

mg/l

4500 SO4
E
5310 B

NE

NE

NE

NE

Hierro (soluble)

mg/l

3500 Fe D

10

2,0

0,1

10

Manganeso (soluble)

mg/l

3500 Mn
D

1,0

0,5

0,1

10

III

IV

Cinc

mg/l

Nquel

mg/l

Cromo Total

mg/l

Cromo Hexavalente

mg/l

Cadmio

mg/l

Mercurio
Cobre

mg/l
mg/l

Aluminio

mg/l

Arsnico
Bario
Boro
Cobalto

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Selenio
Plomo

mg/l
mg/l

3111 B y
C
3111 B y
C
3111 B y
C
3500 Cr
D
3111 B y
C
3500 Hg B
3500 Cu D
3111 B y
C
3500 Al D
3111 B y
C
3500 As C
3111 B
4500 B B
3111 B y
C
3114 C
3111 B y
C

5,0

2,0

1,0

5,0

3,0

2,0

1,0

2,0

2,0

2,0

Ausente

NE

0,2

0,2

Ausente

NE

0,5

0,1

Ausente

0,1

0,02
2,0

0,005
1,0

Ausente
Ausente

0,005
2,0

5,0

2,0

1,0

5,0

0,5
2,0
2,0
2,0

0,5
2,0
2,0
2,0

0,1
1,0
1,0
1,0

0,5
2,0
2,0
2,0

0,1
1,0

0,1
0,1

Ausente
Ausente

0,1
0,1

Plaguicidas
Organoclorados (g)
Plaguicidas
Organofosforados (g)

mg/l

6630 B

0,5

0,05

Ausente

0,05

mg/l

6630 B

1,0

0,1

Ausente

0,1

Nitrgeno total (d)

mg/l

4500 N
org B
(NTK)
4500
NH3+F
4500 N
org B
4500 PC

105

35

105

105

75

25

75

75

30

10

30

30

10

1,0

10

10

Nitrgeno Amoniacal (d)

mg/l

Nitrgeno Orgnico (d)

mg/l

Fsforo Total (d)

mg/l

Las tcnicas utilizadas son las extradas del Standard Methods- 18 th

Edition para anlisis de agua de bebida y agua de desecho.
(1) Utilizando ter etlico.
(2) Slidos sedimentables en 10 minutos y 2 horas. Se coloca 1 litro de
muestra bien homogeneizada en un cono Imhoff y luego de 10
minutos 2 horas (segn sea el parmetro) se lee el volumen
sedimentado.
Los parmetros de calidad de las descargas de los lmites admisibles
debern cumplirse en la Cmara de Toma de Muestras.

NOTAS:
a).Los efluentes que sean evacuados por camiones atmosfricos debern
ajustarse a estos lmites admisibles, segn el destino final de los
mismos.
b).La indicacin de Ausente es equivalente a menor que el limite de
deteccin de la tcnica analtica indicada.
c).N.E. significa que por el momento no se establece lmites
permisibles.
d).Estos lmites sern exigidos en las descargas a lagos, lagunas o
ambientes favorables a procesos de eutroficacin. De ser necesario, se
fijara la carga total diaria permisible en kg/da de Fsforo Total y de
Nitrgeno Total.
e).Los establecimientos e inmuebles pertenecientes a los Cdigos de
Actividad nmeros 01101; 01102; 01103; 01104; 01110; 01112; 01114;
01118; 01122; 01130; 01199; 01200; 01201; 02401;02403;11101;11103;
11201; lavaderos de camiones jaula, clnicas, hospitales, centros de
salud, de dilisis, asistenciales y aquellos que puedan afectar la salud
y bienestar publico, la calidad de una fuente de agua (aguas
subterrneas y/o superficiales) suelo y/o propaguen bacterias y/o virus
de tipo patgeno, debern satisfacer la Demanda de Cloro de sus
efluentes, previo a su descarga.
f).Este parmetro ser controlado en descargas prximas a una zona de
balneario. El valor indicado constituye el nivel mximo admisible a una
distancia de por lo menos de 500 metros de una playa o rea destinada a
deportes acuticos.
g).Sern los incluidos en la Ley Pcial. N11720 de Residuos Especiales
(Generacin, manipulacin, almacenamiento, transporte, tratamiento y
disposicin final) y su Reglamentacin (Ver Anexo III)
h).En Absorcin por el suelo deben comprenderse solamente a las
lagunas facultativas y riego por aspersin. Queda expresamente
prohibida la inyeccin a presin en el suelo o en la napa en forma
directa o indirecta de los efluentes lquidos tratados o no tratados de
ningn tipo de establecimiento.
En la descarga a conducto superficial, absorcin por el suelo o vuelco a
mar abierto el lquido residual tratado debe tener satisfecha la demanda
de cloro.
i) Los propietarios debern, a los efectos de la autorizacin para
emisin de efluentes, tener en cuenta- adems- lo estipulado en el
Articulo 7 del Decreto N 2009/60 y su modificatorio N 3970/90, en
lo referente a los lodos producidos en las instalaciones de depuracin.
j) Los establecimientos o inmuebles que se radiquen en la Provincia de
Buenos Aires a partir de la fecha de publicacin de la presente, debern

cumplir con todos los lmites admisibles indicados en el Anexo II,

desde el inicio de sus actividades.
k) Todos los establecimientos o inmuebles que desarrollen actividades
en la Provincia de Buenos Aires y utilicen cincuenta (50) m 3 /da o ms
de agua, debern llevar un registro de la cantidad y calidad de sus
efluentes lquidos en las condiciones especiales que establezca la
Direccin de Planificacin, Control y Preservacin de los Recursos
Hdricos.

ANEXO III
Listado de Pesticidas de la Ley 11.720 de Residuos Especiales de La
Provincia de Buenos Aires y su Decreto Reglamentario N 806/97
Aldrin
Clordano
Dieldrin
DDD
DDE
DDT
Endrin
Endosulfan
Heptacloros
Hexaclorociclohexano (Ismeros alfa, beta y gamma)
Malation
Metoxicloro
Paration
Toxafeno