Você está na página 1de 27

ESTA PGINA INCLUI TRS CONTRATOS DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL

DISTINTOS DAS SEGUINTES EMPRESAS:


MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
DESLOQUE PARA BAIXO PARA REVER OS CONTRATOS.

__INCIO DO CONTRATO DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL DA HEWLETTPACKARD COMPANY__


Contrato de Licena de Utilizador Final
LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO:
Este Contrato de Licena do Utilizador Final ("EULA") um contrato entre (a) o
comprador (pessoa singular ou colectiva) e a (b) a Hewlett-Packard Company ("HP")
que regula a utilizao de qualquer Produto de software por parte do Comprador,
instalado ou disponibilizado pela HP para utilizao com o produto HP ("Produto HP"),
que no esteja sujeito a outro contrato de licena separado entre o comprador e a HP
ou os respectivos fornecedores. Outro software pode conter um EULA na respectiva
documentao on-line.
O termo "Produto de software" significa software informtico e poder incluir
suportes informticos, materiais impressos e documentao "on-line" ou electrnica.
O Produto HP poder ser acompanhado por um aditamento ou por uma adenda a
este EULA.
OS DIREITOS DO PRODUTO DE SOFTWARE S SERO CONCEDIDOS SE O
COMPRADOR CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS E CONDIES DESTE EULA. AO
CLICAR NO BOTO "CONCORDO", O COMPRADOR CONCORDA EM FICAR VINCULADO
AOS TERMOS DESTE EULA. CASO O COMPRADOR NO ESTEJA DE ACORDO, DEVER
CLICAR NO BOTO QUE INDICA QUE NO CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA E
NO DEVER INSTALAR, COPIAR, TRANSFERIR OU UTILIZAR, DE OUTRO MODO, O
PRODUTO DE SOFTWARE. O COMPRADOR PODER DEVOLVER O PRODUTO DE
SOFTWARE NO UTILIZADO, JUNTAMENTE COM O HARDWARE HP, NO PRAZO DE
14 DIAS A CONTAR DA DATA DE COMPRA AO LOCAL ONDE O ADQUIRIU, PARA
RECEBER UM REEMBOLSO TOTAL.
1. CONCESSO DE LICENA. A HP concede ao comprador os seguintes direitos, desde
que o comprador cumpra todos os termos e condies deste EULA:
a. Utilizao. O comprador pode utilizar o Produto de software num nico computador
("Computador do comprador"). Se o Produto de software tiver sido fornecido atravs
da Internet e se tiver sido originalmente licenciado para utilizao em mais de um
computador, s pode instalar e utilizar o Produto de software nesses computadores.
O comprador no pode separar as peas do Produto de software para utilizao em
mais de um computador. Ao comprador no assiste o direito de distribuir o Produto
de software. O Produto de software poder ser carregado para a memria temporria
(RAM) do Computador do comprador para efeitos da utilizao do Produto de
software.
b. Armazenamento. O comprador pode copiar o Produto de software para
a memria local ou dispositivo de armazenamento do Produto HP.

c. Cpia. O comprador pode efectuar cpias de segurana ou arquivo do Produto de


software, desde que a cpia contenha todas as informaes de propriedade do
Produto de software original e seja utilizada apenas para fins de cpia de segurana.
d. Reserva de direitos. A HP e os seus fornecedores reservam-se todos os direitos que
no sejam expressamente concedidos ao comprador ao abrigo deste EULA.
e. Freeware. No obstante os termos e condies deste EULA, toda e qualquer parte
do Produto de software que no seja considerada software proprietrio HP ou seja
software fornecido ao abrigo de licena pblica por terceiros ("Freeware") licenciado
para o comprador sujeito aos termos e condies do contrato de licena do software
que acompanha o Freeware, sob a forma de contrato discreto, licena impressa na
embalagem ou termos de licena electrnica aceites no momento da transferncia. A
utilizao do Freeware pelo comprador ser integralmente regulada pelos termos e
condies da respectiva licena.
f. Soluo de recuperao. Qualquer soluo de recuperao do software fornecida
com/para o Produto HP, sob a forma de uma soluo baseada em disco rgido, uma
soluo de recuperao baseada em meio magntico externo (por exemplo,
disquete, CD ou DVD) ou qualquer soluo equivalente fornecida sob uma outra
forma, s dever ser utilizada para restaurar o disco rgido do Produto HP com/para o
qual a soluo de recuperao foi originalmente adquirida. A utilizao de qualquer
sistema operativo da Microsoft contido nessa soluo de recuperao dever ser
regulada pelo Contrato de Licena da Microsoft.
2. ACTUALIZAES. Para utilizar um Produto de software identificado como
actualizao, o comprador tem, primeiro, de possuir uma licena do Produto de
software original identificado pela HP como elegvel para actualizao. Aps a
actualizao, o comprador no poder voltar a utilizar o Produto de software original
que constituiu a base elegvel para actualizao. Ao utilizar o Produto de software, o
comprador tambm concorda que a HP aceda automaticamente ao seu produto HP
quando estiver ligado Internet para verificar a verso ou o estado de certos
Produtos de software e transfira e instale automaticamente atualizaes nesses
Produtos de software no seu produto HP, de forma a fornecer novas verses ou
atualizaes para manter a funcionalidade, desempenho ou segurana do software
HP e do seu produto HP e para facilitar a disponibilizao de suporte tcnico ou
outros servios que lhe so fornecidos. Em alguns casos, e dependendo do tipo de
atualizao, sero enviadas notificaes ao comprador (atravs de pop-up ou outro
meio) que podem requer a sua interveno para dar incio atualizao.

3. SOFTWARE ADICIONAL. Este EULA aplica-se a actualizaes ou suplementos ao


Produto de software original fornecidos pela HP, salvo se a HP fornecer outros termos
juntamente com a actualizao ou suplemento. No caso de existirem conflitos entre
esses termos, os outros termos prevalecero.
4. TRANSFERNCIA.
a. Terceiros. O utilizador inicial do Produto de software pode transferir o Produto de
software apenas uma vez para outro utilizador final. Qualquer transferncia dever
incluir todas as peas, suportes informticos, materiais impressos, este EULA e, se for
o caso, o Certificado de autenticidade.
A transferncia no pode ser indirecta, como, por exemplo, atravs de consignao.
Antes da transferncia, o utilizador final que receber o produto transferido dever
aceitar todos os termos do EULA. Aps a transferncia do Produto de software, a
licena do comprador cessa automaticamente.
b. Restries. O comprador no pode alugar ou emprestar o Produto de software,
nem sujeit-lo a um regime de "timesharing" comercial ou a utilizao empresarial. O
comprador no pode sublicenciar, atribuir ou transferir a licena ou o Produto de
software, salvo disposio expressa fornecida neste EULA.
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE. Todos os direitos de propriedade intelectual do
Produto de software e a documentao do utilizador so propriedade da HP ou dos
seus fornecedores e esto protegidos por lei, incluindo mas no se limitando s leis
de direitos de autor, segredo comercial e marcas comerciais dos Estados Unidos, bem
como outras legislaes e disposies de tratados internacionais aplicveis. O
comprador no poder remover qualquer identificao do produto, avisos relativos a
direitos de autor ou restries de propriedade do Produto de software.
6. LIMITAO ENGENHARIA INVERSA. No permitida a engenharia inversa,
descompilao ou desmontagem (desassemblagem), por parte do cliente, do Produto
de software, excepto e apenas na medida em que o direito de efectuar este
procedimento seja mandatado pela legislao aplicvel, no obstante esta limitao,
ou esteja expressamente estipulado neste EULA.
7. TERMO. Este EULA efectivo, salvo se for resolvido ou rejeitado. Este EULA ser
igualmente resolvido mediante as condies estipuladas neste EULA ou caso o
comprador no cumpra qualquer termo ou condio deste EULA.

8. CONSENTIMENTO PARA RECOLHA/UTILIZAO DOS DADOS


a. A HP ir utilizar cookies e outras ferramentas de tecnologia para recolher
informaes tcnicas annimas relacionadas com o software HP e com o produto HP
do comprador. Estes dados sero utilizados para fornecer atualizaes e suporte
tcnico ou outros servios descritos na Seco 2. A HP ir tambm recolher
informaes pessoais, incluindo o endereo de IP ou outras informaes
identificativas do comprador associadas com o seu produto HP e com os dados que
este forneceu aquando do registo do produto HP. Para alm de serem utilizados para
o fornecimento de atualizaes e suporte tcnico relacionado ou outros servios,
estes dados sero utilizados para o envio de comunicaes de marketing (com a
autorizao do comprador em todos os casos nos quais tal exigido por lei).
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicvel, ao aceitar estes termos e condies,
o comprador concorda com a recolha e utilizao de dados annimos e pessoais por
parte da HP e suas subsidirias e afiliadas, conforme descrito neste EULA e adiante
descrito na poltica de privacidade da HP

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001
b. Recolha/utilizao por terceiros. Alguns programas de software includos no
Produto HP do comprador so fornecidos e licenciados separadamente por terceiros
(Software de Terceiros). Este Software de terceiros poder estar instalado e em
funcionamento no Produto HP do comprador, mesmo que o comprador escolha no
activar/adquirir esse software. O Software de Terceiros poder recolher e transmitir
informaes tcnicas do sistema do comprador (isto , endereo de IP, identificador
exclusivo do dispositivo, verso de software instalada, etc.) e outros dados do
sistema. Estas informaes so utilizadas por terceiros para identificar os atributos
tcnicos do sistema e asseguram que a verso mais recente do software foi instalada
no sistema do comprador. Se o comprador no pretender que o Software de Terceiros
recolha estas informaes tcnicas ou envie automaticamente actualizaes de
verso, o comprador dever desinstalar o software antes de se ligar Internet.

9. EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS. DENTRO DOS LIMITES


MXIMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICVEL, A HP E SUAS SUBSIDIRIAS FORNECEM O
PRODUTO DE SOFTWARE "TAL COMO EST" E COM TODOS OS SEUS DEFEITOS, E POR
ESTE MEIO NEGAM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E CONDIES, TANTO
EXPRESSAS, COMO IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO MAS NO SE
LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS QUANTO PROPRIEDADE OU NO
VIOLAO DE DIREITOS, E GARANTIAS, DEVERES OU CONDIES DE
COMERCIALIZAO IMPLCITAS, DE QUALIDADE SATISFATRIA, DE APTIDO PARA UM
DETERMINADO PROPSITO E DA ISENO DE VIRUS, EM RELAO AO PRODUTO DE
SOFTWARE. Alguns estados/jurisdies no permitem a excluso de garantias
implcitas nem limitaes da durao das garantias implcitas, podendo a excluso de
responsabilidade acima descrita no ser integralmente aplicvel ao comprador.
NA AUSTRLIA E NOVA ZELNDIA, O SOFTWARE FORNECIDO COM GARANTIAS QUE
NO PODEM SER EXCLUDAS AO ABRIGO DAS LEIS DO CONSUMIDOR AUSTRALIANAS
E NEOZELANDESAS. OS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TM DIREITO A UMA
SUBSTITUIO OU REEMBOLSO EM CASO DE FALHA SIGNIFICATIVA E UMA
INDEMNIZAO EM CASO DE PERDA OU DANOS RAZOAVELMENTE PREVISVEIS. OS
CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TM AINDA DIREITO A REPARAO OU
SUBSTITUIO DO SOFTWARE CASO ESTE NO APRESENTE UMA QUALIDADE
ACEITVEL E A FALHA NO ORIGINAR UMA FALHA SIGNIFICATIVA. OS CONSUMIDORES
NEOZELANDESES QUE ADQUIRAM BENS PARA UTILIZAO OU CONSUMO PESSOAL
OU DOMSTICO, E NO PARA FINS COMERCIAIS (CONSUMIDORES
NEOZELANDESES), TM DIREITO A REPARAO, SUBSTITUIO OU REEMBOLSO EM
CASO DE FALHA E INDEMNIZAO EM CASO DE PERDA OU DANOS RAZOAVELMENTE
PREVISVEIS.

10. LIMITAO DA RESPONSABILIDADE. Ao abrigo da lei local, independentemente de


quaisquer danos que o comprador possa sofrer, a total responsabilidade da HP e de
qualquer um dos seus fornecedores no mbito das provises deste EULA e o seu
nico recurso tendo em conta o que precede, deve ser limitado ao valor mximo que
o comprador pagou efetivamente pelo Produto de software ou 5$ US. DENTRO DOS
LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLAO APLICVEL, EM CASO ALGUM
SERO A HP OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONSVEIS POR QUALQUER PREJUZO
ESPECIAL, ACIDENTAL OU INDIRECTO (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A
PREJUZOS POR PERDA DE LUCROS, INFORMAES CONFIDENCIAIS OU OUTRO TIPO
DE INFORMAES, INTERRUPO DE NEGCIOS, DANOS FSICOS, PERDA DE
PRIVACIDADE DECORRENTE DA UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O
PRODUTO DE SOFTWARE OU PREJUZOS DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM AS
DISPOSIES DESTE EULA, AINDA QUE A HP OU QUALQUER FORNECEDOR TENHA
SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS PREJUZOS E AINDA
QUE O RECURSO NO CORRESPONDA AO SEU OBJECTIVO ESSENCIAL). Alguns
estados/jurisdies no permitem a excluso ou limitao de prejuzos acidentais,
podendo a limitao ou excluso acima descrita no ser aplicvel ao comprador.
11. CLIENTES DO GOVERNO DOS E.U.A. De acordo com o estipulado nos documentos
FAR 12.211 e 12.212, o "Commercial Computer Software", "Computer Software
Documentation" e "Technical Data for Commercial Items" so licenciados para o
Governo dos E.U.A. nos termos da licena comercial padro da HP.
12. CONFORMIDADE COM AS LEIS DE EXPORTAO. O comprador dever cumprir
todas as leis e normas dos Estados Unidos e outros pases ("Leis de exportao") de
forma a assegurar que o Produto de software no seja (1) exportado, directa ou
indirectamente, em violao das Leis de exportao ou (2) utilizado para qualquer
fim proibido pelas Leis de exportao, incluindo, sem limitao, a proliferao de
armas nucleares, qumicas ou biolgicas.
13. CAPACIDADE E AUTORIDADE PARA CELEBRAR UM CONTRATO. O comprador
afiana que maior de idade e, se for o caso, que est devidamente autorizado pela
entidade patronal a celebrar este contrato.
14. LEGISLAO APLICVEL. Este EULA regido pelas leis do pas no qual o
equipamento foi adquirido.

15. CONTRATO COMPLETO. Este EULA (incluindo quaisquer adendas ou aditamentos a


este EULA fornecidos com o Produto HP) constitui o contrato completo entre o
comprador e a HP relativamente ao Produto de software e substitui todas as
comunicaes orais ou escritas prvias ou actuais, propostas e representaes
referentes ao Produto de software ou a qualquer outro assunto abrangido por este
EULA. No caso de conflito entre as polticas e programas da HP para o suporte tcnico
e os termos deste EULA, sero aplicveis os termos deste EULA.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informaes
contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Todos os
outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais das
respetivas empresas. Dentro dos limites permitidos pela lei aplicvel, as nicas
garantias para os produtos e servios da HP esto definidas nas declaraes
expressas de garantia que acompanham tais produtos e servios. Nenhuma
declarao constante deste documento dever ser interpretada como constituio de
garantia adicional. Dentro dos limites permitidos pela lei aplicvel, a HP no se
responsabiliza por erros ou emisses editoriais existentes neste documento.
Segunda edio: dezembro de 2013
Primeira edio: setembro de 2011
___FIM DO CONTRATO DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL DA HEWLETTPACKARD COMPANY__
___INCIO DO CONTRATO DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL DA MCAFEE,
INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___

Contrato de Licena do Utilizador Final dos Produtos McAfee


AVISO PARA TODOS OS UTILIZADORES: Se se tratar de uma pessoa fsica,
dever ter no mnimo 18 anos de idade, ou ter atingido a maioridade
no distrito, na regio ou no pas de residncia para poder celebrar
o presente contrato. Se adquirir o Software em nome de uma entidade
jurdica, deve estar devidamente autorizado a representar essa
entidade e a aceitar o presente contrato em seu nome.
Leia este contrato com ateno. Ns, nos e nosso refere-se
McAfee. Voc significa voc e outros que tenha autorizado a
utilizar o Software ou Servios na sua conta. Ao clicar no boto
"Aceito" ou ao instalar o Software, est a aceitar os termos do
presente contrato e a compreender que se aplica como um contrato
escrito assinado por si. SE NO ACEITAR OS TERMOS, CLIQUE NO BOTO
NO ACEITAR E NO INSTALE O SOFTWARE. SE NO ACEITAR OS TERMOS E
TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE NUM CD-ROM OU NOUTRO SUPORTE FSICO SEM
TER A OPORTUNIDADE DE ANALISAR A PRESENTE LICENA, REEMBOLSAREMOS O
MONTANTE DESEMBOLSADO ORIGINALMENTE: (1) NO CONCLUA A INSTALAO DO
SOFTWARE E NO O UTILIZE, E (2) DEVOLVA O SOFTWARE NO LOCAL ONDE O
ADQUIRIU, COM O COMPROVATIVO DE COMPRA, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR
DA DATA DE COMPRA.
1.

Privacidade e recolha de informaes do sistema e pessoais.

1.1 Recolha e processamento de dados pessoais.

Podemos recolher,

reter e utilizar dados especficos que o identifiquem pessoalmente,


o seu computador e as interaces do seu computador com outros
computadores (p. ex., ID do dispositivo, endereo IP, localizao,
contedos, etc.). Algumas destas informaes podem ser informaes
pessoais identificveis e incluir dados sensveis guardados nos
ficheiros do computador do Adquirente. Dependendo do Servio ou
Software, algumas destas informaes podem incluir amostras de voz e
imagem do rosto que nos disponibilize para fins de autenticao
biomtrica. Tambm podemos transferir as suas informaes pessoais
identificativas para os nossos escritrios nos EUA e outros pases
onde ns ou os nossos prestadores de servios tenham instalaes.
1.2 Objectivo da recolha e processamento de dados. Os dados que
recolhemos so utilizados para fornecer, disponibilizar e apoiar
determinado Software ou Servios (p. ex., cpia de segurana e
armazenamento e contedos, sincronizao, controlo de dispositivos e
melhorias do Servio, controlo do acesso, etc.). Por estes motivos,
poder no conseguir anular alguma desta recolha de informao, a
menos que desinstale o Software ou desactive o Servio.
1.3 Conformidade com recolha de dados, reteno e processamento. Ao
utilizar o Software e o Servio e ao aceitar os presentes termos, o
Adquirente concorda com a recolha, transferncia, cpia de segurana
e armazenamento das suas informaes pessoais identificativas e
outros dados por ns e pelos nossos fornecedores de servio. Apenas
processaremos estas informaes em conformidade com o nosso aviso de
privacidade. Estas informaes so essenciais para nos permitir
melhorar o Servio ou o Software, com o objectivo de lhe
disponibilizarmos as funcionalidades do Servio ou do Software que
subscreveu, e fornecer proteco contra ameaas actualizada ao
minuto. O Adquirente concorda tambm que ns e os nossos
fornecedores de servios podemos copiar, fazer cpias de segurana e
guardar essas informaes (incluindo dados pessoais identificveis e
informaes sensveis que o Adquirente incluiu nos respetivos
Contedos ou disponibilizou na respectiva conta) nos EUA, na Europa
ou noutros pases ou jurisdies, que no os do Adquirente, como
parte do Servio ou Software.
1.4 Aviso de privacidade. Ao celebrar este EULA, concorda que o
nosso aviso de privacidade, conforme existir em qualquer momento
relevante, aplicvel ao seu caso. O aviso de privacidade mais
actual pode ser encontrado no nosso website em:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
2. Concesso de Licena. Concedemos uma licena no exclusiva, no
transfervel, no atribuvel e revogvel para a instalao e a
utilizao do Software que lhe for fornecido e para o acesso e
utilizao dos servios aplicveis sujeitos aos termos deste
Contrato de Licena do Utilizador Final dos Produtos de Consumo
(EULA) e quaisquer restries indicadas na embalagem do Software
ou na documentao do Software ou de assistncia. Alguns materiais
de outros fabricantes includos com o Software podem estar sujeitos
a outros termos e condies, normalmente especificados num ficheiro

"Leia-me" ou "Acerca de" no Software. O Software licenciado em seu


nome, no vendido. Se adquiriu Servios associados ao Software,
podem aplicar-se os termos de servio para alm do presente EULA. No
pode vender, emprestar, alugar, sublicenciar ou de outro modo
transferir o Software ou Servio. O contrato de licena refere-se
apenas ao nmero e tipo de sistemas operativos especificados na
Documentao.
Se adquiriu uma subscrio Life of Your (Device), tambm se
aplicam as seguintes limitaes sua licena:
A subscrio Life of Your (Device) da McAfee pode ser aplicada a
um nico PC com Windows ou dispositivo mvel Android (O seu
dispositivo) se includo na sua aquisio do seu dispositivo, ou em
no mais do que trs dos seus dispositivos se adquiriu separadamente
a subscrio Life of Your (Device)" da McAfee. Depois de
adequadamente instalada no seu dispositivo, a subscrio Life of
Your (Device) estar activa durante a restante vida til do seu
dispositivo, e voc ter direito a assistncia tcnica telefnica ou
baseada na Web em ingls durante as horas de expediente normais
durante um ano, e a assistncia tcnica baseada na Web em ingls,
desde que o sistema operativo actualmente instalado no seu
dispositivo no seja mais do que duas verses anteriores verso
mais recente (por exemplo, Windows 8.x ou Android 4.x), durante
a vida til padro do seu dispositivo (a vida til padro de um PC
de 5-7 anos, ou 3 anos no caso de tablets ou smartphones). A
subscrio Life of Your (Device) da McAfee no transfervel nem
transmissvel para qualquer outra pessoa, PC ou dispositivo em caso
algum ou em circunstncia alguma.
Se vender ou de outro modo
transferir o seu dispositivo para outra pessoa antes do fim da vida
til do seu dispositivo, a sua subscrio Life of Your (Device)
ser anulada e terminada, e o subsequente proprietrio do seu
dispositivo no ter o direito de instalar, utilizar ou possuir a
subscrio Life of Your (Device). Qualquer tentativa para
transferir, transmitir ou reinstalar a subscrio Life of Your
(Device) da McAfee noutro PC ou dispositivo, ou para instalar a
subscrio noutro dispositivo para alm do PC ou do dispositivo
original, ou trs PC ou dispositivos originais, conforme aplicvel,
anularemos e terminaremos o seu direito de instalar, utilizar ou
possuir a subscrio Life of Your (Device). Para permanecer
actualizado e receber assistncia, deve actualizar regularmente o
seu software Life of Your (Device) e fazer o upgrade para a
ltima verso do mesmo nvel do software McAfee. Se, em algum
instante, decidir fazer o upgrade para um produto McAfee diferente
da subscrio Life of Your (Device) da McAfee, esse upgrade de
produto: (1) estar sujeito ao pagamento da taxa de
licena/subscrio desse produto; (2) NO ser uma licena Life of
Your (Device); e (3) a sua subscrio e licena Life of Your
(Device) da McAfee cessar automaticamente sem aviso ou reembolso
de quaisquer fundos previamente desembolsados.
3.

Alteraes ao produto.

3.1.
Actualizaes. Esta licena no inclui actualizaes a
menos que adquira uma subscrio de assistncia (ou tenha recebido
uma subscrio grtis) que lhe d direito a actualizaes conforme
descrito na documentao. Aps o fim do perodo de subscrio do
servio especificado, deixa de ter o direito de receber
actualizaes a menos que adquira uma nova subscrio de servio. Se
o Software for uma actualizao a uma verso anterior, o adquirente
tem de possuir uma licena vlida para essa verso anterior para
poder utilizar a actualizao.
3.2.
Ciclo de Vida do Produto.
Com regularidade, mediante
nossa exclusiva deciso, podemos optar por interromper a produo de
Software ou Assistncia da McAfee, ou de funcionalidades especficas
do Software ou Servios. Fim da assistncia refere-se data em
que a McAfee deixa de disponibilizar reparaes automticas,
actualizaes ou assistncia tcnica para Software ou Assistncia em
particular. Se um termo de renovao da sua subscrio expirar para
alm do fim da assistncia, poder no ter direito a renovar a sua
subscrio. Para mais informaes, visite a pgina Ciclo de Vida do
Produto McAfee: http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?
Page=LifeCycle.
4. Direitos de Propriedade.
4.1 Proteco dos nossos direitos. O Software est protegido pelas
leis e disposies de tratados internacionais de direitos de autor
dos EUA e de outros pases, bem como por outras leis aplicveis no
pas em que o Software est a ser utilizado. Ns e os seus
fornecedores somos detentores de todos os direitos, ttulos e
interesses relativos ao Software, incluindo todos os direitos de
autor, patente, segredo comercial, marcas comerciais e outros
direitos de propriedade intelectual. EXCEPTO SE DE OUTRO MODO
INDICADO PELA LEI, QUEM QUER QUE REPRODUZA OU DISTRIBUA O SOFTWARE
SEM A NOSSA AUTORIZAO EST SUJEITO A SANES CIVIS E CRIMINAIS.
4.2 Sem transferncia de titularidade. A sua posse, instalao ou
utilizao do Software no transfere para si qualquer titularidade
da propriedade intelectual do Software. No adquirir quaisquer
direitos do Software excepto conforme especificado no presente EULA.
4.3 Avisos relativos a direitos de autor. No permitido remover
qualquer aviso ou etiqueta relativa a direitos de propriedade
existente no Software ou documentao. Qualquer cpia autorizada do
Software ou da documentao deve incluir os mesmos avisos relativos
a direitos de autor.
4.4 Feedback. Feedback significa quaisquer comentrios,
informaes, opinies ou sugestes que nos fornea sobre o Software
e o Servio. Voc concede-nos uma licena perptua, no exclusiva,
isenta de direitos de autor, mundial e irrevogvel de utilizao,
cpia, distribuio, criao de trabalhos derivados, apresentao,
implementao ou integrao do seu Feedback em qualquer produto da
McAfee, e de outro modo comercializar o Feedback segundo a nossa

exclusiva discrio, sem compensao para si e sem a sua aprovao.


5.

GARANTIA E EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE.

5.1 Garantia limitada. Por um perodo de 30 dias aps a data de


compra, garantimos que o Software licenciado ao abrigo do EULA
(incluindo actualizaes disponibilizadas durante o perodo da
garantia, mas apenas at ao fim do perodo da garantia) funcionar
substancialmente em conformidade com a documentao e qualquer
suporte fsico (p. ex, incluindo CD-ROM, mas excluindo computadores
ou outros dispositivos fabricados por outras empresas) no qual o
Software est contido e lhe fornecido, estar isento de defeitos
de material e de fabrico. NO GARANTIMOS A ISENO DE ERROS DO
SOFTWARE OU DO SERVIO, NEM DE INTERRUPES OU DE OUTRAS FALHAS DOS
MESMOS, QUE O PROTEJAM CONTRA TODAS AS EVENTUAIS AMEAAS DE
SEGURANA (INCLUINDO INTERVENO DOLOSA DE TERCEIROS), QUE NO
EXISTIRO PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO OU OUTROS ERROS NO SOFTWARE
PROVOCADOS POR VRUS, INFECO, "WORMS" OU CDIGOS MALVOLOS
SIMILARES NO INTRODUZIDOS OU DESENVOLVIDOS POR NS, OU QUE O
SOFTWARE OU SERVIO V AO ENCONTRO DOS SEUS REQUISITOS.
5.2 Exclusiva soluo. A sua exclusiva soluo, e a nossa nica
responsabilidade, bem como a dos nossos fornecedores, em caso de
qualquer violao da Seco 5.1 (Garantia Limitada) que, mediante
nossa deciso, procederemos a:
(A) reembolso do preo pago pela licena; ou
(B) substituio do suporte com defeito que contm o Software; ou
(C) disponibilizao de uma soluo alternativa conforme exigido
pela lei de defesa do consumidor local da sua jurisdio.
Estas solues podem no estar disponveis em alguns pases na
medida em que estamos sujeitos a restries ao abrigo das leis e
regulamentaes de controlo de exportaes aplicveis.
Para os consumidores na Austrlia:
Os benefcios que lhe cabem ao abrigo desta garantia so
complementares de outros direitos e solues que possa ter ao abrigo
da lei relativamente a mercadorias ou servios no mbito da
garantia. Os nossos produtos so fornecidos com garantias que no
podem ser excludas ao abrigo da lei de proteco do consumidor
australiana. Tem direito a substituio ou reembolso no caso de uma
falha grave e a compensao por qualquer perda ou danos previsveis
dentro do razovel. Tambm tem direito reparao ou substituio
dos produtos caso estes no apresentem uma qualidade aceitvel e a
falha no provoque uma falha grave. A presente garantia
disponibilizada pela McAfee Security S.a.r.l., sedeada em 26,
Boulevard Royal, 2440 Luxembourg, Luxembourg, mas pode telefonar
para o nmero 1800 998 887 em caso de dvidas relativas nossa
garantia para clientes australianos. Quaisquer reivindicaes ao
abrigo desta garantia devem ser enviadas, s suas custas, para a
seguinte morada:
Legal Department
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20

201 Miller Street


North Sydney NSW 2060
5.3 Suportes com defeito. Se o suporte apresentar defeito, deve
devolv-lo s suas custas para o local onde o adquiriu e apresentar
uma cpia do recibo. Qualquer suporte de dados de substituio
estar abrangido pelo restante perodo da garantia original. No caso
dos clientes localizados na Austrlia, devem devolver o suporte com
defeito McAfee s suas prprias custas, com a cpia do recibo, no
prazo de 14 dias desde a constatao do defeito. A McAfee informlo- da recepo no prazo de 14 dias.
5.4 Excluso da Garantia. A presente garantia limitada no
aplicvel se o defeito resultar de um acidente, abuso ou aplicao
incorrecta do suporte do Software.
5.5 RENNCIA DE RESPONSABILIDADE. AS GARANTIAS SUPRACITADAS SO AS
SUAS GARANTIAS EXCLUSIVAS. SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
REPRESENTAES, TERMOS OU CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO GARANTIAS OU CONDIES DE COMERCIABILIDADE, DESEMPENHO,
QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO PARA UM FIM EM PARTICULAR, TTULO
E NO INFRACO. EXCEPO DA GARANTIA LIMITADA MENCIONADA NA
SECO 5.1, O SOFTWARE FORNECIDO NA CONDIO EM QUE SE ENCONTRA.
CABE-LHE A RESPONSABILIDADE DE ESCOLHER O SOFTWARE PARA ATINGIR OS
RESULTADO PRETENDIDOS, DE INSTALAR E UTILIZAR O SOFTWARE, E DOS
RESULTADOS OBTIDOS. NO ASSEGURAMOS NEM GARANTIMOS A UTILIZAO OU O
DESEMPENHO DO SOFTWARE. NO ASSEGURAMOS NEM GARANTIMOS QUE O
FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE NO APRESENTAR FALHAS, INTERRUPES OU
ERROS OU DEFEITOS, OU QUE O SOFTWARE PROTEGER CONTRA TODAS AS
AMEAAS POSSVEIS (INCLUINDO INTERVENO DOLOSA DE TERCEIROS), QUE
NO EXISTIRO AVARIAS OU OUTROS ERROS NO SOFTWARE PROVOCADOS POR
VRUS, INFECO, "WORM" OU CDIGOS MALVOLOS SEMELHANTES NO
INTRODUZIDOS NEM DESENVOLVIDOS POR NS. A MCAFEE NO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PARALISAO OU INTERRUPO DE SERVIO,
POR QUALQUER EXTRAVIO OU ROUBO DE DADOS OU SISTEMAS, OU POR
QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS COM QUAISQUER
ACES OU INTRUSES. NO GARANTIMOS A PROTECO DE INFORMAES QUE
O IDENTIFICAM PESSOALMENTE. SE OPTAR POR CARREGAR UMA IMAGEM FACIAL
OU AMOSTRA DE VOZ, F-LO POR SUA CONTA E RISCO.
5.6 EXCEPES. AS RENNCIAS DE RESPONSABILIDADE DAS SECES 5.4
E 5.5 NO SE APLICAM A SI NUMA JURISDIO, INCLUINDO A AUSTRLIA,
QUE NO PERMITA A EXCLUSO OU LIMITAO DE QUAISQUER GARANTIAS
ESTATUTRIAS APLICVEIS, GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
CONDIES, DECLARAES OU TERMOS. NESSE CASO, AS GARANTIAS
EXPRESSAS OU IMPLCITAS LIMITAM-SE AO MXIMO PERMITIDO PELA
LEGISLAO APLICVEL.
6.

LIMITAO DE DANOS E SOLUES.

6.1 A NOSSA RESPONSABILIDADE POR DANOS INDIRECTOS. NS OU OS NOSSOS


FORNECEDORES NO SOMOS, EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA, RESPONSVEIS POR
QUAISQUER: (A) DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES; (B) FURTO DE INFORMAES QUE O IDENTIFIQUEM

PESSOALMENTE OU CUSTOS ASSOCIADOS SUBSTITUIO DE SOFTWARE OU


SERVIOS, E (C) (EXCEPTO NO CASO DOS CLIENTES NA AUSTRLIA) POR
DANOS OU PERDA DE LUCROS, PERDA DE FUNDOS DE COMRCIO, PERDA DE
SALRIOS PESSOAIS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE PROFISSIONAL, FALHA OU
AVARIA DO COMPUTADOR, PERDA DE DADOS, OU NEGLIGNCIA DE QUALQUER
TIPO, OU POR QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS INDIRECTAS.
6.2 RESPONSABILIDADE ACUMULADA POR DANOS DIRECTOS. AO ABRIGO DO
PRESENTE EULA, A NOSSA RESPONSABILIDADE ACUMULADA, OU A DOS NOSSOS
FORNECEDORES, PERANTE SI, NO DEVER, EM CASO ALGUM, EXCEDER O PREO
PAGO PELO SOFTWARE OU SERVIOS APLICVEIS, OU US$ 10 (OU MONTANTE
EQUIVALENTE NA MOEDA NACIONAL).
6.3 Acordo expresso com as limitaes. A limitao de
responsabilidade nesta Seco 6 reconhece que apenas os utilizadores
finais podem implementar planos de reserva e salvaguardas
apropriados s suas prprias necessidades no intuito de se
protegerem no caso de algum erro do Software provocar problemas no
computador e perdas de dados relacionadas. Por estes motivos, voc
concorda com as limitaes de responsabilidade nesta Seco 6 e
confirma que sem o seu acordo com este termo, a taxa cobrada por
este Software seria mais elevada.
7. NENHUM PONTO DO PRESENTE CONTRATO LIMITA QUAISQUER DIREITOS QUE
POSSA TER AO ABRIGO DOS EXISTENTES ESTATUTOS DE PROTECO DO
CONSUMIDOR OU OUTRAS LEIS APLICVEIS, INCLUINDO A LEI DE PROTECO
DO CONSUMIDOR AUSTRALIANA, QUE PODE NO SER EXCLUDA PELO CONTRATO
NA SUA JURISDIO.
8. Limitaes de utilizao e restries da licena.
8.1 Limitaes de utilizao. Para maximizar o benefcio para todos
os utilizadores e impedir o abuso do Software ou Servio, podemos,
ao nosso exclusivo critrio, determi nar polticas e procedimentos
para limitar ou modificar o funcionamento e a disponibilidade do
Software ou Servio. O Software pode incluir tecnologia de imposio
que limita a dimenso do armazenamento de contedos, o consumo de
largura de banda ou o nmero de computadores nos quais o Software
pode ser instalado.
8.2.Restries da licena. Podemos terminar o presente EULA, a sua
conta e o seu acesso ao Software ou Servio se, mediante nossa
exclusiva discrio, determinarmos que voc fez, ou est a tentar
fazer, algum dos seguintes:
(A) realizar engenharia inversa, desmontar, descompilar ou de outro
modo tentar obter o cdigo fonte do Servio e/ou do Software,
excepto na medida em que a precedente restrio seja expressamente
proibida pela legislao aplicvel;
(B) realizar correces de erros, ou de outro modo adaptar ou
modificar, ou criar trabalhos derivativos baseados no Servio ou no
Software;
(C) fornecer informaes falsas ou uma imagem facial ou amostra de
voz falsas para:
(1) criar uma conta;

(2) tentar obter acesso no autorizado a quaisquer sistemas ou redes


atravs de hacking, extraco de palavra-passe ou quaisquer outros
meios; ou
(3) utilizar o Servio para se fazer passar por outra pessoa,
empresa ou entidade, incluindo ns prprios, ou os nossos
funcionrios e agentes;
(D) utilizar o Software ou Servio de algum modo para controlar ou
monitorizar a localizao ou actividades de qualquer indivduo sem a
respectiva autorizao expressa;
(E) reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar para
quaisquer fins comerciais o Software ou o Servio ou qualquer parte
do mesmo, incluindo qualquer contedo para alm dos seus contedos
digitais pessoais visualizados em conjunto com o Software ou
Servio;
(F) transmitir contedos que:
(1) sejam ilcitos, ameaadores, abusivos, assediantes,
difamatrios, injuriosos, enganosos, fraudulentos, que invadam a
privacidade de outra pessoa ou de outro modo danosos;
(2) violem os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
(3) contenham descries explcitas ou grficas de cariz sexual; ou
(4) explorem ou solicitem ilicitamente informaes pessoais de um
menor; ou
(5) violem quaisquer leis aplicveis relativas segurana nacional
ou a segredos ou leis nacionais relativas a informao politicamente
sensvel, segurana pblica ou moral pblica.
(G) vitimizar, assediar, degradar, ou intimidar um indivduo ou
grupo de indivduos com base na religio, sexo, orientao sexual,
raa, etnia, idade, deficincia ou qualquer outra categoria proibida
pela legislao relevante;
(H) propagar software que contenha vrus ou qualquer outro cdigo
informtico, ficheiros ou programas que interrompam, destruam ou
limitem a funcionalidade de qualquer software ou hardware de
computador ou equipamento de telecomunicaes, ou de outro modo
permita a utilizao no autorizada de um computador ou rede de
computadores;
(I) incentivar condutas que constituiriam actos ilcitos ou que dem
origem a responsabilidade civil;
(J) permitir que terceiros usufruam da utilizao ou funcionalidade
do Software atravs de direitos de utilizao temporria
("timesharing"), prestao de servios remunerados ou outros
acordos;
(K) alugar, locar, licenciar, emprestar ou atribuir a terceiros os
direitos do adquirente relativamente ao Software ou ao Servio; ou
(L) envolver-se em qualquer actividade que de outro modo interfira
com a utilizao e usufruto do Software ou Servio por terceiros,
incluindo:
(1) utilizar o Software ou Servio de qualquer modo que possa
danificar, desactivar, sobrecarregar ou impedir o funcionamento dos
nossos servidores ou redes;
(2) recolher informaes pessoais sobre utilizadores de outros
Servios por qualquer motivo; ou
(3) transmitir, directa ou indirectamente, quaisquer comunicaes em
massa no solicitadas (incluindo emails e mensagens instantneas).

8.3 Dispositivos mveis. Se administrar o Servio num dispositivo


mvel e transferir a titularidade do dispositivo em causa para outra
pessoa, deve certificar-se de que todo o Software eliminado do
referido dispositivo e que a informao do dispositivo removida da
sua conta McAfee.
9. Taxas de SMS ou de servio de dados. Voc responsvel por
quaisquer encargos decorrentes com o fornecedor do servio de
dados/telecomunicaes em consequncia do Servio, incluindo
qualquer valor excedente e coimas calculadas por se excederem os
limites impostos pelo fornecedor do servio, ou utilizao do
servio de mensagens curtas ("SMS") nacionais ou internacionais,
atravs do acesso e comunicao com os nossos servidores para
transferncias e actualizaes de Software, armazenamento de
contedos, cpia de segurana, informtica em nuvem, controlo de
dispositivos, bloqueio e eliminao, e recolha de informaes do
dispositivo necessrias para prestao do Servio.
10. Alteraes aos requisitos do sistema. Podemos alterar os
requisitos do sistema ou o Software ou Servio em qualquer momento.
O equipamento necessrio para utilizar o Software ou o Servio pode
incluir um dispositivo mvel, uma ligao mvel GSM (compatvel com
SMS e ligao de dados), um computador, acesso Internet, software
de terceiros e outro equipamento ou software.
10.1
Encargos com equipamento. O Adquirente responsvel pelo
custo do respectivo equipamento e por garantir que o respectivo
equipamento cumpre os requisitos do Software ou do Servio,
incluindo a obteno de actualizaes ou upgrades, com regularidade,
ao fornecedor de servios mveis do adquirente para continuar a
utilizar o Software ou o Servio.
10.2Nenhuma garantia. No asseguramos nem garantimos que um
dispositivo mvel ou computador em particular seja compatvel ou
funcione com o Software ou Servio, nem garantimos nem aceitamos
qualquer responsabilidade pelo funcionamento do seu equipamento
pessoal que utilizado para aceder ao seu Software ou Servio.
11. Software anti-furto. Aplicam-se as seguintes disposies ao
Software Anti-furto:
11.1Fim do apoio. Todo o apoio destinado ao Software Anti-furto
terminar em Maro de 2015. A McAfee aceitar novas inscries at
data de fim de comercializao, 15 de Janeiro de 2014.
Para
informaes sobre a sua subscrio Anti-furto, visite a pgina My
Account (Minha conta) em home.mcafee.com, ou visite
service.mcafee.com.
11.2
Requisitos do Sistema. O Adquirente reconhece que nenhum
sistema pode garantir uma proteco absoluta em todas as condies.
A utilizao Software Anti-furto ("Software AF") requer um chipset
activado, BIOS, determinado firmware e software e uma subscrio do
produto. Consulte-nos e ao fabricante do seu sistema para
informaes sobre disponibilidade e funcionalidades. Para mais

informaes, visite McAfeeAT.intel.com.


11.3Sincronizao do Computador.
Deve ligar regularmente
Internet o seu Computador registado para que este possa realizar
funes de sincronizao e servio de localizao com o servidor do
sistema do produto. Se no sincronizar com regularidade o seu
Computador online com o servidor do sistema do produto, o seu
Computador registado pode ser bloqueado. Nesse caso, dever
utilizar a sua palavra-passe de desbloqueio para desbloquear o
Computador. Se esquecer o nome de utilizador ou a palavra-passe,
poder no conseguir utilizar o seu Computador registado.
RECOMENDAMOS QUE TENHA UM SISTEMA DE CPIA DE SEGURANA ALTERNATIVO
PARA DADOS OU FICHEIROS NO SEU COMPUTADOR REGISTADO.
11.4Actualizaes regulares. Deve instalar ou permitir a instalao
de actualizaes peridicas ao Software no Computador registado no
intuito de garantir o adequado funcionamento do Software anti-furto.
11.4. Iseno de responsabilidade.
(A) SUJEITO A QUAISQUER DIREITOS QUE POSSA TER RELATIVAMENTE A
INDEMNIZAO POR PERDA AO ABRIGO DE QUAISQUER GARANTIAS LEGAIS
APLICVEIS OU QUAISQUER OUTRAS LEIS APLICVEIS QUE NO POSSAM SER
LIMITADAS OU EXCLUDAS, no assumimos a responsabilidade por
quaisquer furtos de dados, ficheiros, informaes que o identifiquem
pessoalmente ou sistemas, nem por quaisquer outros danos ou perdas
resultantes directa ou indirectamente da utilizao ou incapacidade
para utilizar o nosso Software ou de quaisquer outras aces ou
intruses descritas na Seco 5.5 acima.
(B) No nos responsabilizamos por qualquer interrupo do Servio ou
tempo de inactividade por motivos de manuteno ou outros.
(C)
Se o sistema do seu computador for bloqueado, o fabricante
do seu sistema e os respectivos centros de reparaes
(colectivamente, OEM) podero no conseguir reparar ou restaurar o
seu sistema, ou o OEM pode recusar o referido sistema bloqueado e
devolv-lo para que o desbloqueie. Cabe-lhe a responsabilidade de
desbloquear o seu sistema e de suspender a Assistncia antes de
procurar a reparao ou a devoluo.
11.5 Efeitos da resoluo. Quando a sua subscrio terminar, deixar
de ter acesso ao Software Anti-furto. Eliminaremos todas as
informaes e dados guardados ou que faam parte da sua conta,
incluindo o seu nome de utilizador e palavra-passe, em conformidade
com o nosso aviso de privacidade actual, que pode ser encontrado no
nosso website em: http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?
id=privacy.
11.6 Efeitos da anulao do registo. Quando o registo for anulado, o
seu Computado no estar protegido pelo Software anti-furto. Tambm
podemos cessar quaisquer partes do Software anti-furto que estejam
sujeitas a licenas de software separadas ao abrigo dos termos dos
referidos contratos de licena.

12. Software experimental, de avaliao, pr-edio ou Beta.


12.1Nenhuma garantia. NENHUMA GARANTIA. O SOFTWARE QUE LHE
DISPONIBILIZEMOS A TTULO EXPERIMENTAL OU PARA AVALIAO OU O
SOFTWARE DESIGNADO "BETA", PR-EDIO" OU DE OUTRO MODO DESCRITO
COMO EXPERIMENTAL, NO TESTADO OU NO COMPLETAMENTE FUNCIONAL
FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM QUALQUER GARANTIA,
INDEMNIZAO OU SUPORTE, EXPRESSO OU IMPLCITO.
12.2Preveno de perdas. O Adquirente o nico responsvel por
adoptar medidas adequadas para realizar cpias de segurana do
respectivo Computador e outras medidas para preveno de qualquer
perda de ficheiros ou dados.
12.3Termos inaplicveis. As Seces 5.1 (Garantia limitada), 5.2
(Exclusiva resoluo) e 26 (Apoio ao utilizador final) no so
aplicveis ao Software experimental, de avaliao, pr-edio ou
Beta.
13. Termo da subscrio e renovao automtica.
13.1Termo efectivo. A menos que cessado previamente, o presente EULA
permanece vigor durante o perodo da subscrio definido na
documentao. Caso seja acordado qualquer termo, o termo predefinido
um ano a contar da data em que adquirir o Software. Para verses
gratuitas do Software, o EULA permanece em vigor durante o perodo
em que lhe disponibilizarmos o Software.
13.2Avisos relativos a renovao. Na medida do previsto na lei,
quando o perodo estiver prestes a cessar ou expirar, enviar-lheemos avisos para o endereo de email que indicou aquando da
subscrio. Se renovar automaticamente a sua subscrio por um ou
mais anos, inform-lo-emos sobre a taxa pendente para renovao e
confirmaremos a renovao da sua subscrio.
13.3Renovao automtica e respectivos efeitos. Se nos indicou um
nmero de carto de crdito vlido ou um mtodo de pagamento
alternativo, procederemos automaticamente cobrana e renovaremos a
sua subscrio para outro perodo ao fim de cada perodo. A taxa no
exceder o preo actual, excluindo preos promocionais e descontos.
O novo perodo de vigncia ter a mesma durao do anterior, salvo
especificao em contrrio no momento da renovao. No caso de
subscries de um ano ou mais, esta renovao e o seu pagamento
sero processados no prazo de 30 dias antes da expirao do prazo
actual e em cada aniversrio posteriormente. Inform-lo-emos sobre o
estado da sua conta e sobre quaisquer alteraes aos termos e
condies da sua subscrio em conformidade com a lei local.
13.4Cancelar a sua renovao automtica.
(A) Caso no pretenda a renovao automtica da sua subscrio, deve
anular a renovao automtica antes do fim do perodo da subscrio.
Pode desactivar a opo de renovao automtica em qualquer momento

visitando a pgina A Minha Conta em www.mcafee.com.


(B) Se a sua subscrio de um ou mais anos for renovada
automaticamente e pedir ao nosso apoio ao cliente um reembolso no
prazo de 60 dias aps a renovao, reembolsar-lhe-emos o valor total
da subscrio.
(C) Ao cancelar uma subscrio mensal impedir a repetio da taxa,
e ter acesso sua subscrio at data de validade do seu ltimo
pagamento. O cancelamento da sua subscrio mensal no implica o
reembolso retroactivo dos pagamentos da sua subscrio, e as taxas
de subscrio cobradas anteriormente no podem depender do valor
data de cancelamento.
14. Cessao do EULA: relativamente ao Software.
14.1Cessao activa do EULA pelo utilizador. O Adquirente pode
rescindir o presente EULA em qualquer altura destruindo o Software e
cancelando a respectiva conta.
14.2Resoluo automtica. O presente EULA automaticamente
resolvido se o Adquirente no cumprir os respectivos termos e
condies. Reservamo-nos o direito de recusar ou suspender a
participao de qualquer utilizador a qualquer altura, a ttulo
discricionrio.
14.3Eliminao do Software. Aquando da resoluo do presente EULA, o
Adquirente deve deixar de utilizar o Software e destru-lo (se ainda
no o tiver feito), bem como destruir ou apagar de forma permanente
todas as cpias do Software e da documentao.
15. Resoluo do software e servios de armazenamento online.
15.1 Resoluo. Aquando da cessao deste EULA, os seus direitos de
acesso a servios de armazenamento ou cpia de segurana online,
incluindo Personal Locker, e os seus contedos guardados ou cpias
de segurana tambm perdero a validade de acordo com as nossas
polticas e com a Documentao do seu Servio. Se estiver a receber
o servio de cpia de segurana de um parceiro McAfee, deve cancelar
o servio fornecido por esse parceiro.
15.2Os seus dados. Se no renovar o seu servio de armazenamento ou
cpia de segurana online, ou se rescindir o presente EULA, no
continuaremos a guardar os seus dados aps a data de renovao ou
cessao. da responsabilidade do Adquirente garantir que
armazenou os seus dados noutro local antes de cancelar ou resolver o
servio de armazenamento ou cpia de segurana online. Recusamos
qualquer obrigao de fornecer uma cpia dos seus dados e podemos
remover e eliminar quaisquer dados.
16. Resoluo de outros servios.
16.1Reembolso de taxas. O Adquirente pode cessar a conta de servio
e deixar de a utilizar em qualquer altura. excepo das
disposies da Seco 13.3 relativas renovao automtica de
subscries de um ou mais anos, no receber um reembolso de

quaisquer taxas que possa ter pago antecipadamente e continuar a


ser responsvel por todas as taxas decorrentes ou acumuladas.
16.2Fim do acesso. Se o seu Servio expirar ou cessar por qualquer
motivo, deixar de ter autorizao para utilizar ou aceder ao
Servio. A sua conta ser cancelada, encerrada, ou ambas as coisas.
16.3Eliminao de dados. Se a sua conta for cancelada ou fechada,
eliminaremos quaisquer contedos armazenados em conformidade com as
nossas polticas. O Adquirente responsvel por guardar ou fazer
cpias de de segurana aos respectivos contedos noutro local antes
de a conta ser cancelada ou fechada.
17. Proteco da conta e da palavra-passe.
17.1Generalidades sobre a conta. O Software e o Servio destinam-se
exclusivamente a utilizao por parte do Adquirente, em dispositivos
propriedade do Adquirente ou que este esteja autorizado a
monitorizar e administrar. O Adquirente s pode utilizar o Software
e o Servio para o nmero de dispositivos ou subscries autorizados
e descritos na respectiva documentao de compra. O Servio pode
exigir criao e a gesto das informaes e do Servio do Adquirente
utilizando uma conta no nosso website em
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2Criar uma conta. O Adquirente responsvel por garantir que a
respectiva informao de facturao actual, completa e rigorosa.
Caso nos revele informaes sobre o carto de crdito para
renovaes, deve informar-nos imediatamente se o seu carto de
crdito for alterado ou cancelado.
17.3Registos biomtricos e palavra-passe. Voc responsvel por
manter a segurana da palavra-passe da sua conta e por envidar os
passos razoveis para manter a sua conta segura. O Adquirente o
nico responsvel e responsabilizvel pela actividade ocorrida com
as suas credenciais de incio de sesso e na sua conta, incluindo a
actividade de terceiros que utilizem a sua conta (p. ex., quando a
sua subscrio permitir vrios utilizadores). Se o Adquirente perder
a palavra-passe ou a chave de encriptao da sua conta, poder no
conseguir aceder aos seus dados.
17.4Proteco e responsabilidade. O utilizador tem de nos notificar
imediatamente em caso de qualquer quebra de segurana ou utilizao
no autorizada da sua conta. No somos responsveis por perdas
causadas por qualquer utilizao no autorizada da sua conta.
Contudo, o utilizador pode ser responsvel por perdas a que ns ou
terceiros sejam sujeitos devido utilizao no autorizada.
18. Os seus contedos guardados. Quando o Software ou Servio
disponibilizar uma funcionalidade para armazenar ou realizar cpias
de segurana dos seus contedos com um servidor McAfee, incluindo o
Software e Servios de cpia de segurana McAfee Mobile Security e
Personal Locker; aplicam-se as Seces 18.1 e 18.2.

18.1As suas responsabilidades. Voc representa e garante que:


(A) o proprietrio legal dos contedos das cpias de segurana;
(B) obteve todos os direitos necessrios para guardar ou fazer
cpias de segurana aos contedos no nosso servidor, e
(C) nem os contedos nem o armazenamento ou as cpias de segurana
dos contedos no servidor infringem ou violam os direitos de
terceiros ou quaisquer leis aplicveis.
18.2Iseno. O Adquirente o nico responsvel pelo Contedo que
guardar, disponibilizar ou obter da respetiva conta e de todas as
pastas pblicas. O Adquirente legalmente responsvel pelos
contedos. No temos qualquer obrigao de aplicar, defender, ou de
outro modo proteger os seus direitos relativamente aos contedos
sujeitos a cpia de segurana. O Adquirente isenta-nos, aos nossos
representantes, directores, agentes, subsidirias, funcionrios e
afiliados e respectivos representantes, directores, agentes,
subsidirias e funcionrios, de quaisquer reclamaes, exigncias,
perdas, custos, despesas, responsabilidades e danos de qualquer
tipo, conhecido ou desconhecido, suspeito e no suspeito, divulgado
ou no divulgado, resultante ou de outro modo relacionado com os
contedos ou litgios com terceiros relativamente aos seus direitos
nos contedos ou associados aos mesmos.
18.3Limite de armazenamento. O Adquirente concorda com a quota do
espao de armazenamento que est autorizado a utilizar, conforme se
indica na documentao do Software ou Servio. Se exceder qualquer
quota atribuda sua conta, podemos restringir a sua capacidade
para armazenar ou realizar cpias de segurana enquanto no reduzir
o espao utilizado para armazenamento.
18.4O seu computador. O Adquirente compreende que, se utilizar o
Software de armazenamento ou cpia de segurana online McAfee, este
pode instalar o .NET framework no respectivo computador.
19. Registo de amigos. Quando o Servio disponibiliza uma
funcionalidade para registo de qualquer contacto na qualidade de
amigo, o Adquirente deve obter a autorizao desse contacto antes de
o adicionar como amigo. Se um amigo solicitar a eliminao dos
respectivos detalhes contacto da nossa lista de amigos, deve faz-lo
imediatamente.
20. Informaes aos Utilizadores Finais do Governo dos Estados
Unidos.
20.1Classificaes obrigatrias por lei. O Software consiste em
software informtico comercial nos termos da DFARS Seco 227.7202,
Defense Federal Acquisition Regulations Supplement (codificada no
Captulo 2 sob o Ttulo 48, Cdigo das Regulamentaes Federais). A
documentao anexa consiste em documentao referente a software
informtico comercial nos termos da FAR Seco 12.212, Federal
Acquisition Regulations (codificada no Ttulo 48 do United States
Code of Federal Regulations).

20.2Regulamentao e proibies. Qualquer utilizao, modificao,


reproduo, lanamento, desempenho, visualizao ou divulgao do
Software e da documentao que o acompanha realizada(o) pelo Governo
norte-americano ser regulada(o) unicamente pelos termos do presente
EULA e ser proibida(o) excepto na medida em que tal for
expressamente permitido pelos termos do presente EULA.
21. Funo de encriptao. O Software pode incluir caractersticas e
funcionalidades que permitem ao Adquirente proteger informao
sensvel em ficheiros e pastas no respectivo Computador.
21.1Palavra-passe ou registos biomtricos necessrios. Para a
maioria do Software, deve indicar uma palavra-passe para encriptar e
proteco das suas informaes sensveis. O Adquirente pode indicar
uma pergunta de desafio que lhe permitir recuperar a palavra-passe
caso a esquea. Se perder ou no conseguir lembrar-se da palavrapasse e da resposta pergunta especfica, no poder recuperar a
informao que encriptou. Para o Software e Servio de cpia de
segurana online Personal Locker, ser necessrio fornecer uma
fotografia do seu rosto ou uma amostra de voz para encriptar e
proteger as suas informaes sensveis.
21.2Proteco de encriptao. Uma encriptao sem uma palavra-passe
fortes (com, pelo menos, sete caracteres, incluindo pelo menos
nmero, uma letra maiscula, uma letra minscula e um carcter, como
o hfen) pode diminuir o nvel de proteco que o Software oferece.
A encriptao fornecida pelo Software deve proteger a sua informao
dos utilizadores informticos mdios. No assumimos qualquer
responsabilidade se o Adquirente no utilizar uma palavra-passe
forte ou se a encriptao for violada.
21.3Problemas com a unidade de disco rgido. Pode no ser possvel
desencriptar informaes que tenham sido encriptadas se a sua
unidade de disco rgido falhar ou apresentar sectores com falha. No
nos responsabilizamos por quaisquer perdas que possa sofrer.
22. CD-ROM de cpia de segurana da McAfee. Se adquirir um CD-ROM de
cpia de segurana da McAfee para o Software, podem aplicar-se
direitos aduaneiros expedio do CD-ROM para alm da taxa relativa
ao CD-ROM propriamente dita. Os direitos, caso aplicveis, dependem
do local onde receber o CD-ROM. Para qualquer CD-ROM de cpia de
segurana da McAfee que solicite, o Adquirente o importador do
registo e autoriza-nos a escolher o transitrio para a importao do
CD-ROM da McAfee em seu nome.
23. Controlos de Exportao. A utilizao do Software por parte do
Adquirente bem como da Documentao associada, incluindo dados
tcnicos, no pode ser exportada ou reexportada, violando o
estipulado na Export Administration Act (Lei sobre a administrao
de exportaes) dos EUA, nas respetivas disposies e
regulamentaes de aplicao, leis e regulamentaes de outros
organismos dos EUA, ou leis de exportao e importao da jurisdio
onde obteve o Software. A exportao para um indivduo, entidade ou
pas em particular pode ser proibida ao abrigo da lei. possvel

encontrar informaes sobre restries de importao nos seguintes


websites: http://www.treas.gov/ofac
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Renncia de responsabilidade para actividades de alto risco. O
Software no tolerante a falhas e no foi concebido ou no se
destina a utilizao em actividades de alto risco e em ambientes
perigosos que exijam um desempenho isento de falhas, incluindo
operaes em instalaes nucleares, sistemas de comunicao ou
navegao areas, controlo de trfego areo, sistemas de armamento,
mquinas de suporte vital ou qualquer outra aplicao, em que a
falha do Software possa conduzir directamente morte, leses
pessoais ou graves prejuzos fsicos ou materiais. Renunciamos
expressamente qualquer garantiam expressa ou explcita, de adequao
para actividades de alto risco.
25. Software de cdigo-fonte aberto e gratuito. Este produto pode
incluir alguns programas de software que so licenciados ou
sublicenciados ao utilizador final ao abrigo da GNU General Public
License (GPL) ou outras licenas de software livre semelhantes.
Estas licenas autorizam o utilizador a copiar, modificar e
redistribuir certos programas, ou partes dos mesmos, e a obter
acesso ao cdigo fonte.
25.1Cdigo-fonte. Se o software for abrangido pela GPL e distribudo
para um utilizador num formato de binrio executvel, o cdigo fonte
deve ser disponibilizado ao utilizador. Para qualquer software num
CD-ROM abrangido pela GPL, o cdigo fonte tambm disponibilizado
no CD-ROM.
25.2Direitos mais abrangentes do Software gratuito. Se quaisquer
licenas de software gratuito exigirem que disponibilizemos direitos
de utilizao, cpia ou modificao relativamente a um programa de
software gratuito mais abrangentes do que os concedidos no mbito do
presente EULA, os referentes direitos de licena do software
gratuito tm precedncia sobre os direitos e restries do presente
EULA.
26. Apoio ao utilizador final. Os utilizadores titulares de
subscries pagas dentro da validade recebero apoio tcnico em
conformidade com as nossas ofertas, polticas e procedimentos
standard actuais, conforme previsto em http://service.mcafee.com. As
nossas ofertas, polticas e procedimentos de apoio standard podem
mudar com regularidade mediante a nossa exclusiva discrio, podendo
variar de pas para pas. Qualquer obrigao que possamos ter em dar
apoio para a verso anterior do Software termina quando estiver
disponvel uma actualizao.
27. Auditoria. Reservamo-nos o direito de utilizar periodicamente
funcionalidades tecnolgicas de auditoria para garantir que o
Software no est a ser utilizado em situao de violao do
presente EULA. O Adquirente concorda com a transferncia de
informaes relacionadas com estas auditorias para os nossos
escritrios nos EUA e noutros pases.

28. Publicidade. Algum Software pode apresentar anncios ou caixas


de pesquisa. A forma, o mtodo e a extenso da publicidade feita por
ns atravs do nosso Software esto sujeitos a alterao. Como
requisito para a utilizao do Software, o Adquirente concorda que
no seremos responsveis por quaisquer perdas ou danos relacionados
com anunciantes terceiros que o Adquirente opte por contactar.
29. Legislao aplicvel. As leis substantivas que regem este EULA e
ao abrigo das quais interpretado so determinadas com base no
local onde o Software foi adquirido.
29.1Aplicabilidade da Lei do Estado de Nova Iorque, EUA. Se adquiriu
o Software nos EUA, Mxico, Amrica Central, Amrica do Sul ou nas
Carabas, o presente EULA regido pela lei de Nova Iorque sem
considerao s regras da legislao escolhida.
29.2 Aplicao da Lei da Provncia de Ontrio, Canad. Se adquiriu
este Software no Canad, a menos que expressamente proibido pela lei
local, o presente EULA regido pela legislao em vigor na
Provncia de Ontrio, Canad.
29.3Aplicabilidade da Lei do Japo. Se adquiriu o Software no Japo,
o presente EULA regido pela lei do Japo sem considerao s
regras da legislao escolhida.
29.4Lei aplicvel na Europa. Se adquiriu o Software na Unio
Europeia, Islndia, Noruega ou Sua, aplica-se a legislao
nacional.
29.5Lei aplicvel noutros pases. Se adquiriu este Software em
qualquer pas no mencionado nas Seces 29.1, 29.2, 29.3, ou 29.4,
o presente EULA regido pela lei da Irlanda sem considerao s
regras da legislao escolhida.
29.6Leis expressamente excludas. Conveno das Naes Unidas sobre
os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e a
Uniform Computer Information Transactions Act no aplicveis ao
presente EULA.
29.7Direitos de consumidor individual. Se o Adquirente for um
consumidor individual, a presente Seco 29 no afectar qualquer
direito obrigatrio do pas de residncia e em conformidade com a
legislao desse pas.
29. 8 Arbtrio e resoluo de litgios. VOC E A MCAFEE CONCORDAM
EM RESOLVER LITGIOS APENAS ATRAVS DE ARBITRAGEM OU, SE APLICVEL,
NUM TRIBUNAL DE PEQUENA INSTNCIA. NO EXISTE JUIZ OU JRI NO CASO
DE ARBITRAGEM, E OS PROCEDIMENTOS PODEM SER DIFERENTES, MAS UM JUIZ
ARBITRAL PODE CONCEDER-LHE UMA INDEMNIZAO PELOS MESMOS DANOS E
RESSARCIMENTO, E DEVE HONRAR OS MESMOS TERMOS DESTE EULA E CUMPRIR A
MESMA LEGISLAO QUE O TRIBUNAL. SE A LEI PERMITIR A CONCESSO DE
TAXAS DE ADVOGADO, UM JUIZ ARBITRAL PODE CONCED-LAS. VOC E A
MCAFEE CONCORDAM TAMBM QUE:

(A) A LEI FEDERAL DE ARBITRAGEM DOS EUA APLICVEL AO PRESENTE


EULA. EXCEPTO NO CASO DOS TRIBUNAIS DE PEQUENA INSTNCIA DESCRITOS
NA SUBSECO (B), QUALQUER LITGIO QUE, DE QUALQUER MODO, SE
RELACIONE OU ADVENHA DO PRESENTE EULA OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO,
PRODUTOS E SERVIOS POR NS FORNECIDOS (OU DE QUALQUER PUBLICIDADE
AOS REFERIDOS PRODUTOS OU SERVIOS) SERO RESOLVIDOS POR UM OU MAIS
JUZES ARBITRAIS PERANTE A AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ("AAA")
OU BETTER BUSINESS BUREAU ("BBB").
(B) UMA QUEIXA PODE SER APRESENTADA NUM TRIBUNAL DE PEQUENA
INSTNCIA, EM VEZ DE ARBITRAGEM, SE OS REQUISITOS DA LEI APLICVEL
FOREM CUMPRIDOS, POR EXEMPLO, OS RELATIVOS AO MONTANTE DA QUEIXA E
DO LOCAL.
(C) A MENOS QUE VOC E A MCAFEE CONCORDEM EM CONTRRIO, A ARBITRAGEM
DECORRER NO CONDADO DA SUA MORADA DE FACTURAO. A PARTE QUE
APRESENTA A QUEIXA PODE OPTAR PELAS REGRAS DA AAA OU DA BBB PARA
APLICABILIDADE OBRIGATRIA. PODE OBTER OS PROCEDIMENTOS,
REGULAMENTAES E INFORMAES SOBRE TAXAS JUNTO DA AAA
(WWW.ADR.ORG), DA BBB (WWW.BBB.ORG) OU DE NS. PARA QUEIXAS DE US$10
000 (OU MONTANTE EQUIVALENTE NA MOEDA NACIONAL) OU INFERIORES, PODE
OPTAR ENTRE A REALIZAO DA ARBITRAGEM BASEADA APENAS NOS DOCUMENTOS
SUBMETIDOS AO JUIZ ARBITRAL OU MEDIANTE UMA AUDINCIA PRESENCIAL OU
POR VIA TELEFNICA. NO CASO DE QUEIXAS QUE ULTRAPASSEM O REFERIDO
MONTANTE, A ARBITRAGEM DECORRER MEDIANTE AUDINCIA PRESENCIAL.
(D) NO SO PERMITIDAS ARBITRAGENS DE CLASSE OU COLECTIVAS MESMO QUE
OS PROCEDIMENTOS OU REGULAMENTAES DA AAA OU DA BBB DE OUTRO MODO
OS PERMITAM. NO OBSTANTE QUALQUER OUTRA DISPOSIO DESTE EULA, O
JUIZ ARBITRAL PODE CONCEDER UMA INDEMNIZAO EM DINHEIRO OU
PROVIDNCIA CAUTELAR APENAS A FAVOR DO INDIVDUO QUE SOLICITAR A
RESOLUO E APENAS NA MEDIDA DO QUE FOR NECESSRIO PARA SATISFAZER
AS QUEIXAS INDIVIDUAIS DESSA PARTE. NENHUMA CLASSE OU REPRESENTANTE
OU TEORIAS GENRICAS DE UM ADVOGADO PRIVADO DE RESPONSABILIZAO OU
CONCLUSO PODEM SER MANTIDAS EM QUALQUER ARBITRAGEM MANTIDA AO
ABRIGO DO PRESENTE EULA.
(E) SE ALGUMA DAS PARTES PRETENDER PROCURAR ARBITRAGEM AO ABRIGO DO
PRESENTE EULA, A PARTE QUE PROCURA A ARBITRAGEM DEVE NOTIFICAR
PREVIAMENTE POR ESCRITO A OUTRA PARTE LITIGANTE COM PELO MENOS 30
DIAS DE ANTECEDNCIA RELATIVAMENTE AO INCIO DA ARBITRAGEM. OS
AVISOS PARA A MCAFEE DEVEM SER ENVIADOS PARA MCAFEE, INC. 5000
HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA, 74024, ATENO DE: LEGAL
AFFAIRS. O AVISO DEVE DESCREVER A NATUREZA DA QUEIXA E DA RESOLUO
PRETENDIDA. SE VOC E A MCAFEE NO CONSEGUIREM RESOLVER O LITGIO NO
PRAZO DE 30 DIAS, QUALQUER UMA DAS PARTES PODE APRESENTAR UM PEDIDO
DE ARBITRAGEM. PAGAREMOS QUAISQUER TAXAS DE ACUSAO QUE A AAA OU A
BBB TRIBUTE PELA ARBITRAGEM DO LITGIO.
(F) PODEMOS, EMBORA NO ESTEJAMOS OBRIGADOS A TAL, APRESENTAR UMA
PROPOSTA ESCRITA EM QUALQUER MOMENTO ANTES DO INCIO DA ARBITRAGEM.
O MONTANTE OU OS TERMOS DE QUALQUER PROPOSTA DE RESOLUO NO PODEM
SER DIVULGADOS AO JUIZ ARBITRAL ANTES DE ESTE DECIDIR A FAVOR DA
QUEIXA.
(G) UMA DECISO ARBITRAL E QUALQUER JULGAMENTO QUE CONFIRME A
DECISO APLICA-SE EXCLUSIVAMENTE A ESSE CASO ESPECFICO, NO PODENDO
SER UTILIZADA EM QUALQUER OUTRO CASO EXCEPTO PARA APLICAR A PRPRIA
DECISO.

(H) SE, POR ALGUM MOTIVO, NO FOR POSSVEL APLICAR A PROIBIO DE


ARBITRAGENS DE CLASSE DEFINIDA NA SUBSECO (D), O ACORDO DE
ARBITRAGEM NO SER APLICVEL.
(I) SE, POR QUALQUER MOTIVO, UMA QUEIXA TRANSITAR PARA TRIBUNAL EM
VEZ DE ARBITRAGEM, VOC E A MCAFEE CONCORDAM QUE NO HAVER LUGAR A
UM JULGAMENTO COM JRI. VOC E A MCAFEE RENUNCIAM INCONDICIONALMENTE
QUALQUER JULGAMENTO COM JRI RELATIVAMENTE A QUALQUER LITGIO QUE,
DE ALGUM MODO, SE RELACIONE OU TENHA ORIGEM NO PRESENTE EULA OU
QUALQUER EQUIPAMENTO, PRODUTOS E SERVIOS QUE LHE FORNEAMOS (OU DE
QUALQUER PUBLICIDADE RELATIVA AOS REFERIDOS PRODUTOS OU SERVIOS).
EM CASO DE LITGIO, ESTE PARGRAFO PODE SER APRESENTADO PARA
DEMONSTRAR AUTORIZAO ESCRITA NO MBITO DE UM JULGAMENTO EM
TRIBUNAL. ALM DISSO, VOC E A MCAFEE CONCORDAM:
(1) caso a Subseco 29.1 se aplique, com a jurisdio no exclusiva
do Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque e
os Tribunais Estatais do Condado de Nova Iorque, Nova Iorque;
(2) caso a Subseco se aplique 29., com os tribunais federais e de
provncia sedeados em Toronto, Ontrio;
(3) caso a Subseco 29.3 se aplique, com a jurisdio no exclusiva
dos tribunais do Japo, e
(4) caso a Subseo 29.4 ou a Subseco 29.5 se apliquem, com a
jurisdio no exclusiva de tribunais da Irlanda.
30. Diversos.
30.1 Indivisibilidade do contrato. O presente EULA estipula todos os
direitos do utilizador do Software e da documentao e constitui o
acordo integral entre as partes. O presente EUA substitui qualquer
outra comunicao, declarao ou publicidade relacionada com o
Software e a documentao.
30.2Nenhuma renncia de responsabilidade. No renunciamos qualquer
disposio do presente EULA a menos que a renncia seja feita por
escrito e assinada.
30.3Divisibilidade. Se qualquer parte do presente EULA for, por
qualquer motivo, considerado no aplicvel, o restante continuar
totalmente em vigor.
30.4Cabealhos. Os cabealhos destinam-se a comodidade e no afectam
a interpretao do presente EULA.
30.5Incluindo; Inclui. A menos que o contexto exija o contrrio,
incluindo significa incluindo, entre outros e inclui significa
inclui, entre outros.
31. Contacte-nos; Apoio ao Cliente. Se o Adquirente tiver dvidas
relativamente a estes termos e condies ou caso deseje contactar a
McAfee por qualquer outra razo, pode faz-lo atravs da entidade
McAfee local, em http://service.mcafee.com/, telefonando para: 866
622 3911, ou por escrito, fornecendo informaes detalhadas sobre a
conta, incluindo o seu nome e endereo de correio electrnico
registado na conta, para: McAfee, Inc., Attention: Customer Service,
2821 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95054.

32. Definies.
32.1Lei de Defesa do Consumidor Australiana significa o Plano 2 da
Lei da Concorrncia e de Defesa do Consumidor de 2010 (Cth);
32.2Parceiro Autorizado significa os nossos distribuidores,
revendedores, prestadores de servio e outros parceiros comerciais,
incluindo, entre outros, fabricantes de Computadores.
32.3Computador" designa um dispositivo que aceita informaes em
formato digital ou similar e as manipula para obteno de um
resultado especfico baseado numa sequncia de instrues, e inclui
computadores pessoais, portteis, netbooks, telemveis, terminais,
smartphones, PDA e tabletes.
32. 4 Contedos significa qualquer informao, texto, ficheiros,
hiperligaes, imagens ou outros materiais do(s) seu(s)
computador(es).
32. 5 Documentao significa materiais explicativos em formato
impresso, electrnico ou online fornecidos com o Software ou o
Servio.
32. 6 "McAfee" designa
(A) McAfee, Inc., uma empresa da Delaware, com escritrios em 2821
Mission College Blvd., Santa Clara, Califrnia 95054, EUA., caso o
Apoio tenha sido adquirido nos EUA, Mxico, Amrica Central, Amrica
do Sul ou Carabas;
(B) McAfee Security S.A.R.L, com escritrios em 26, Boulevard Royal,
2449 Luxembourg, Luxemburgo, caso o Software tenha sido adquirido no
Canad, Europa, Mdio Oriente, frica, sia ou Orla do Pacfico;
(C) McAfee Co., Ltd. com escritrios em Shibuya Mark City West
Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tquio 150-0043,
Japo, caso o Software tenha sido adquirido no Japo.
32.7PC designa um computador de secretria ou porttil que
funcione com o sistema operativo Windows.
32. 8 Nmero autorizado significa um a menos que de outro modo
indicado ao abrigo de uma licena vlida (p. ex., licena de volume)
concedida por ns ou por um parceiro autorizado ou a menos que de
outro odo indicado pelos termos de servio para um servio McAfee em
particular.
32.9Dados pessoais identificveis so informaes que podem ser
utilizadas para identificar um indivduo, incluindo, sem limitaes,
o nome, morada, nmero de telefone, endereo de email, nmero de
beneficirio da segurana social, informaes sobre o carto de
crdito, imagem do rosto, amostra de voz ou outro registo
biomtrico.
32.10 Servio significa o servio descrito na documentao e que
pode ser disponibilizado com o Software, incluindo servios de

apoio, servios de actualizao, servios de armazenamento ou de


cpia de segurana online e servios hospedados.
32.11 Software significa todos os contedos dos ficheiros, discos,
CD-ROM, ou outros suportes (incluindo suportes electrnicos) com os
quais este EULA fornecido ou os contedos hospedados por ns ou
pelos nossos parceiros autorizados, incluindo a McAfee ou
informaes de computadores ou software de terceiros; documentao;
actualizaes e Software, se algum, licenciado por ns ou por um
parceiro autorizado ao Adquirente.
32.12 Actualizaes significa upgrades, verses modificadas ou
posteriores e actualizaes ao Software.
32.13 "Utilizar" ou "Utilizao" designa o acto de aceder, instalar,
transferir, copiar ou, de outro modo, usufruir do Software ou do
Servio.
Fim dos Termos e Condies
O SOFTWARE E OS SERVIOS SO PROTEGIDOS POR LEIS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL E DISPOSIES DE TRATADOS INTERNACIONAIS. QUEM
REPRODUZIR OU DISTRIBUIR O SOFTWARE OU OS SERVIOS SEM NOSSA
AUTORIZAO EST SUJEITO A SANES CIVIS E CRIMINAIS.
Contrato de Licena do Utilizador Final dos Produtos
MCAFEE CONSUMER EULA Rev. Novembro de 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.
__FIM DO CONTRATO DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL DA MCAFEE, INC.,
MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.__
702702-132