Você está na página 1de 31

Traduo feita por Claudio Jos Ayrosa Rosire

Foram traduzidos apenas o Prefcio e os Captulos 1, 2 e 9


Claudio Jos Ayrosa Rosire pesquisador histrico,
revisionista e escritor. Tem trs livros escritos:
O Mito Jesus - O Pantera (identifica o pai biolgico de Jesus
como sendo o Imperador Tibrio Csar)
O Mito Jesus - A Mulher sem Nome (Identifica Maria
Madalena como sendo a neta de Herodes, Herodias, e o pai
adotivo de Jesus como sendo o prprio Herodes, o Grande)
O Mito Jesus - A Linhagem (identifica a Linhagem do Graal
descendente de Jesus at a atualidade)
Obs. importante: Estes trs livros de minha autoria foram
divulgados e recomendados pela Revista Manica Arte Real
como pode ser confirmado aqui e aqui

ndice

PREFCIO
A fora do crack de George Bush
Por Lyndon LaRouche
CAPTULO 1
George Bush, o capo das drogas
Cronologia: A conexo dos contras com o crack
Documentao: alguns dos documentos legais que
respaldam a acusao do jornal San Jose Mercury
O caso dos homens rs no informe da Comisso
Kerry
CAPTULO 2
George Bush: o policial que cometeu o crime
Bush assume as operaes encobertas da Inteligncia
estadunidense
Perfis:
Theodore Schackley
Donald P. Gregg
Flix Rodrguez, codinome Max
Gomes
Richard V. Secord
Oliver North
CAPTULO 3
O Ponto Focal de Bush e o caso de LaRouche:
existe vida nos asterides?
Billington: quem Oliver North

CAPTULO 4
A verdade sobre Mena, Arkansas... e algo mais
Documentao: cartas de autoridades policiais e
judiciais de Louisiana; excertos do testemunho de
George Morales e Gary Wayne Betzner, nas
Audincias da Comisso Kerry
Entrevistas: Celerino Castillo
CAPTULO 5
O Departamento de Defesa faz um trato com os
capos do narcotrfico
Bush e o Cartel de Cali na Colmbia
Bush entregou o Panam ao Cartel de Cali
Noriega: eu no era um obstculo
Os Estados Unidos pagam testemunhas contra
Noriega
Salinas, o capo mexicano das drogas, tambm
homem de Bush
Anos 80, a narcodcada de Bush
CAPTULO 9
Acusao formal
companhia

contra

George

Bush

Prefcio

A fora do crack de George Bush


Aqueles familiarizados com este tema percebero que as pginas que seguem so muito mais que um informe; tratase de um caso que merece ser apresentado a um grande jurado. As provas exigem um auto de acusao contra o ExPresidente dos Estados Unidos George Herbert Walker Bush, e companhia, por conspirao para cometer vrios
crimes srios e feitorias. Entre os diversos crimes, se inclua importao de cocana por parte de agentes da liga de
Bush e tambm a obstruo massiva da justia, neste e em outros casos, por parte de confederados de Bush em
cargos importantes no Departamento de Justia dos Estados Unidos.
Obviamente, o jornal San Jose Mercury News merece elogios por seu valor e persistncia em proporcionar o vnculo
final to necessrio para demonstrar a conexo entre a tomada de George Bush, em 1983, da operao dos contras, e
o incio da epidemia de cocana-crack em meados dos anos 80 nos Estados Unidos. No obstante, a grande
maioria das provas correspondentes tem estado nos arquivos de Executive Intelligence Review desde h uma dcada.
A margem adicional de informao factual que proporciona o primor do Mercury, contribui com essa qualidade
especfica de um feito acrescentando que desperta as paixes mais intensas do pblico, em respaldo as provas em
seu conjunto. Este novo elemento cria o fator poltico to necessrio para acabar com o acobertamento que se
colocou em marcha mediante as mentiras do Vice-Presidente George Bush e pelo cuidadoso desenho das aparies
teatrais choronas de Oliver North nas audincias do Congresso sobre este assunto.
Quando virem todo o quadro, como mostram as provas cruciais apresentadas aqui, movero a cabea em sinal de
que esto de acordo que a epidemia de crack somente uma das acusaes contra Bush e companhia. Se
tivermos que recuperar a repblica constitucional federal que foi quase destruda desde que Bush chegou a VicePresidncia dos Estados Unidos em 1980, devemos primeiro despertar e liquidar esta vasta organizao ilegal
mercenria, financiada significativamente pelas drogas, que Bush levantou encobrindo-se com sua autoridade
delegada (e relegada) pelas diretivas presidenciais de segurana nacional 2 e 3, e por sua posio como czar das
drogas no perodo das operaes fronteirias de trfico de drogas dos agentes contras de Bush.
Suponhamos que a CIA devia haver sabido que a organizao do governo secreto do Vice-Presidente George
Bush estava importando toneladas de cocana para coloc-las nas ruas dos Estados Unidos da Amrica (inclusive se
CIA no foi permitido interferir nas operaes de Bush ou informar que as conhecia); mas, se algum se deixa
enganar e crer que a CIA possa haver participado no trfico de drogas, ou hav-lo controlado, ento este algum
est perfurando um poo seco ou, talvez, ajudando totalmente a levantar outra operao de encobrimento do
verdadeiro autor: Bush. A histria do papel de Bush na distribuio de cocana-crack nas ruas dos Estados Unidos
comeou depois de que o Congresso dos Estados Unidos obrigou o governo de Reagan a atenuar e suspender o
respaldo da Agncia Central de Inteligncia (CIA) as operaes dos contras.
Como nos mostra a documentao aqui apresentada, o aspecto fundamental do incio da epidemia de cocanacrack por parte dos contras em nossas ruas foi o que se fez para compensar a operao dos contras, transferindo o
respaldo operao fora da CIA e de outras agncias federais e passando-a para onde a Emenda Boland impedia.
O controle se transferiu para as mos de uma vasta organizao mercenria encabeada por Bush e financiada por
fundos privados. Esses mercenrios e suas operaes eram dirigidos no pelos servidores civis da burocracia da
CIA, preocupados por suas aposentadorias, mas desde os escritrios do Conselho de Segurana Nacional e, em
grande parte, com a camuflagem do Ponto Focal, proporcionada pelo Estado Maior Conjunto do Exrcito dos
Estados Unidos.
Concentrem-se no elemento crucial: por que razo os contras tiveram que vender a preos reduzidos a distribuio
j existente de cocana nos Estados Ungidos colocando cocana-crack nesses bairros pobres onde quase no havia
trfico de cocana anteriormente? Quando a Emenda Boland suspendeu todo subsdio governamental dos Estados
Unidos para os contras, Bush, seu assessor de segurana nacional Donald Gregg, e seu ttere Oliver North,
recorreram a certos governos do exterior e a contribuies privadas para substituir os dlares do governo
estadunidense. No se excluram contribuies de fontes criminais.
Neste papel da fora do crack, os contras contaram com a ajuda crucial de representantes dos cartis de cocana
colombianos. Os contras receberam um inventrio de cocana. Para tanto essa cocana tinha que ser despejada em
outros mercados nacionais estadunidenses que no fossem os que j recebiam das redes de distribuio
estabelecidas pelos cartis da Colmbia. Deveria ser aberto um novo mercado, que no existisse, para a cocana; um
mercado novo no qual pudesse ser despejado esse inventrio de cocana dos contras a preos rebaixados para venda
rpida. Da vem as provas desenterradas pelo San Jose Mercury News. Por isto, nestes bairros h tantos mortos e
tantos negros e hispnicos culpados, que cumprem sentena que o Capo George Bush deveria estar cumprindo em
prises federais e estatais.

E somente quanto ao tema das drogas, h muito mais do que inclui o Mercury. Tambm houve pilotos de Bush.
Alguns eram como o pra-quedista Hasenfus, agente da Inteligncia militar que desatou um escndalo internacional.
Outros eram traficantes de marihuana, como Barry Seal, que se converteu em agente e informante dirigido por
agentes como Oliver Buck Revell, do FBI, e o Tenente-coronel Oliver North, desde o Aeroporto Regional
intramontanhoso de Mena, Arkansas. Foi uma operao dirigida pela autoridade especial de segurana nacional
federal de Bush, fora do alcance de qualquer governador de Arkansas para intervir. Outros foram partes da operao
que o perene assassino e Vice-Presidente George Bush dirigiu pessoalmente para cortar o pescoo do General
Manoel Antonio Noriega, quando o prprio Bush visitou o Panam para reunir-se com o General.
Mas as operaes de Bush como Vice-Presidente, sob as diretivas 2 e 3, no se limitaram as Amricas. Bush usou
seu ninho no Conselho de Segurana Nacional e no Ponto Focal, sob a proteo do Estado Maior Conjunto dos
Estados Unidos, para criar um vasto e complexo governo secreto financiado com dinheiro privado, cujas
atividades corruptas contnuas tem levado as instituies constitucionais dos trs ramos do governo federal beira
da destruio. Inclusive, sem que Bush ocupe um cargo pblico de eleio, ele e seu exrcito de valentes
mercenrios seguem operando dentro e fora dos Estados Unidos com um absoluto desprezo por nossas instituies
constitucionais e os direitos de nossos cidados e, com freqncia, em oposio direta aos interesses vitais
estratgicos dos Estados Unidos no exterior. Enquanto no exorcizarmos as legies do demnio Bush de suas
posies de poder em nossa vida nacional, nenhum cidado estar a salvo, nem sequer os mais altos cargos do nosso
governo so imunes s armaes da Cmara de Starr e atrocidades similares dos Robespierre da liga de Bush.
Leiam as pginas seguintes; estudem as provas. hora de julgar e neutralizar este vasto aparato de mercenrios no
governo secreto que o Ex-Presidente Bush segue simbolizando hoje em dia. Nossa nao e o futuro de suas famlias
dependem disto, antes que seja demasiado tarde.
Lyndon LaRouche Jr.
Leesburg, Virginia
13 de setembro de 1996

Captulo 1

George Bush, o capo das drogas


A srie publicada pelo jornal San Jose Mercury News nos dias 18, 19 e 20 de agosto de 1996 faz com que se
pergunte: Quantos milhares de presos em crceres federais dos Estados Unidos cumprem a condenao que
corresponde ao Ex-Vice-presidente George Bush? O San Jose Mercury News apontou que o papel dos agentes dos
rebeldes dos contras nicaragenses que se instalaram nos anos 80 na Califrnia foi o de inundar as ruas de Los
Angeles com o produto da cocana chamado crack, e de alimentar a exploso de violncia das quadrilhas Crips e
Bloods, que eram, de fato, os vendedores varejistas do crack dos contras. O diretor de operaes da operao dos
contras, em todo o tempo em que os contras estiveram colocando toneladas de cocana barata nas mos dos Crips e
dos Bloods, foi o Vice-Presidente George Bush. Isto converteu Bush, logo depois presidente dos Estados Unidos, no
maior capo das drogas dos anos 80.
O candidato presidencial republicano Bob Dole exigiu ao governo estadunidense que atue com maior energia contra
o trfico de drogas. Os documentos reunidos pelo reprter Gary Webb colocam a todos os candidatos das eleies
de 1996 a pergunta vital: O presidente Bob Dole, ou o presidente Bill Clinton atuaro contra o maior dos capos
estadunidenses do trfico de drogas dos anos 80? Atrs do crime h um criminoso, disse Bob Dole. Contudo, o
crime de Bush no comeou, nem terminou, ao converter-se em amo e senhor das drogas dos anos 80. Por trs de
Bush se encontra a maior ameaa terrorista que pende contra os Estados Unidos. Aqui apresentamos os feitos.
Comeamos com um resumo da investigao do San Jose Mercury News, uma investigao que o reprter Gary
Webb sups que seria um meio para determinar a participao da Agncia Central de Inteligncia (CIA) na
epidemia do consumo de crack dos anos 80, mas que, na verdade, a prova da interveno de George Bush e Oliver
North na conduo de dita epidemia de consumo de drogas, e muito mais.
A REPORTAGEM DO SAN JOSE MERCURY NEWS
A srie publicada pelo San Jose Mercury News demonstrou com documentos, pela primeira vez, a participao da
Fora Democrtica Nicaragense (FDN), tambm conhecida como os contras, dirigida por George Bush, na criao
da epidemia de consumo de crack de meados dos anos 80. A srie do San Jose Mercury News, que se baseou em
vrios processos federais contra narcotraficantes e em arquivos secretos do FBI que recentemente foram postos
disposio do pblico, disse que entre 1981 e 1986 a ligao Bush-contras inundou as ruas dos bairros baixos de
Los Angeles com toneladas de cocana, que lhes rendeu milhes de dlares de lucros, os quais foram enviados aos
rebeldes contras da Amrica Central. Hoje, a conseqncia desta perfdia de Bush, que centenas de milhares de
estadunidenses negros e de origem hispnica, e demais, se encontram em prises federais ou estatais, cumprindo,
com efeito, a condenao que corresponde a George Bush, enquanto este segue livre e desfruta da fama e das
retribuies econmicas correspondentes a seus antigos cargos de Vice-Presidente e Presidente dos Estados Unidos.
Nenhuma cidade dos Estados Unidos esteve imune epidemia do crack. As quadrilhas de ruas de Los Angeles, os
Crips e os Bloods, que foram os primeiros em beneficiar-se de toneladas de cocana barata e da melhor qualidade,
cortesia da sociedade Bush-contras, converteram em zona de guerra o centro sul de Los Angeles, prximo
populao de Compton, e posteriormente a centenas de cidades e todos os Estados Unidos. As vtimas da guerra
urbana do crack somam j vrias dezenas de milhares de mortos e milhes que caminham feridos.
A srie do San Jose Mercury News, escrita pelo jornalista Gary Webb, radicado em Sacramento (Califrnia), no
menciona nem o Vice-Presidente Bush, nem seu papel de comandante supremo da guerra secreta da Amrica
Central, seno que se concentra em apontar que a CIA a principal culpada. Contudo, em finais de 1981, graas a
vrias ordens presidenciais e disposies de segurana nacional, muitas delas que j esto disposio do pblico, o
Vice-Presidente foi designado chefe de todas as operaes de Inteligncia do governo de Ronald Reagan (ver
Captulo 2). Todas as operaes secretas realizadas por funcionrios da CIA, do Pentgono e de todos os demais
rgos de Inteligncia federais dos Estados Unidos, ao lado de um exrcito de ex-agentes de Inteligncia e de
agentes estrangeiros --- os chamados asterides --- estiveram sob as ordens do Vice-Presidente Bush. Em uma
entrevista com o que agora escreve, Webb reconheceu que simplesmente no havia traado a estrutura de mando
dos contras at a casa Branca, ainda que tivesse indcios de que a operao no havia sido exclusivamente da CIA.
UM PANORAMA DEVASTADOR
O que Webb fez reluzir, contudo, devastador. Desde o incio mesmo do governo de Ronald Reagan, os Estados
Unidos se envolveram em uma guerra substituta contra o regime sandinista da Nicargua, que havia chegado ao
poder em 1979 com a derrocada do governo de Anastcio Somoza, graas, ironicamente, ao respaldo do governo de
Jimmy Carter. E, desde o incio do governo de Reagan, a fora substituta, os contras, esteve fortemente financiada
por meio do trfico de cocana nas ruas da Califrnia e de todos os Estados Unidos.

As redes da Fora Democrtica Nicaragense (FDN) que operavam na Baa de So Francisco, Califrnia, [baa em
que se localizam as cidades de So Francisco, Oakland e Berkley, N.ED.] e que dominavam os canais que levavam
a cocana a Los Angeles, eram perfeitamente conhecidas, e firmemente dirigidas pela hierarquia dos contras
comandada por Bush, Adolfo Calero, ex-executivo da Coca-Cola de Mangua, Nicargua, que era a cabea visvel
do governo no exlio da FDN, estiveram sob Bush e North por todos os anos 80. Segundo documentos dos
tribunais, obtidos pelo San Jose Mercury News, e agora tambm em poder de EIR, Calero viajou com freqncia a
Baa de So Francisco em princpios dos anos 80, e foi fotografado com o chefe da quadrilha de cocana, Juan
Norwin Meneses Cantarero, pelo menos em um ato para obter fundos para os contras. Meneses Cantarero era
oficialmente o chefe da Inteligncia e segurana da FDN na Califrnia, e esteve presente em todos os atos
pblicos e privados de Calero, inclusive em pelo menos uma reunio com Rob Owen, ajudante de Oliver North na
Casa Branca (e que tambm foi assistente do Senador Dan Quayle). Em memorandos enviados a North, que vieram
luz posteriormente nas investigaes do fiscal-especial do processo Ir-contras, Lawrence Walsh, Owen
reconhecia francamente que era conhecedor de que os contras eram financiados por grandes traficantes de cocana.
Alm do mais, o porta-voz oficial da FDN de So Francisco, Renato Pea Cabrera, empregado da quadrilha de
traficantes de cocana de Meneses Cantarero, foi declarado culpado por posse de cocana em 1985, segundo uma
nota publicada no San Francisco Chronicle de 23 de junho de 1986.
No obstante, ocupando o posto de chefe de Inteligncia e segurana da FDN na Baa de So Francisco, Meneses
Cantarero foi investigado pela DEA (Drug Enforcement Agency), a dependncia estadunidense encarregada do
combate s drogas, a qual estabeleceu que desde 1974, quando se chamava O rei das drogas em Mangua, era um
traficante internacional de drogas de primeira ordem. (Em 1984, a DEA obteve uma ordem selada para instaurar
processo contra Meneses Cantarero por trfico de cocana, mas nunca se cumpriram os selos da ordem de
instaurao, nem da ordem de deteno sem direito a fiana, que a acompanhava. Em finais dos anos 80, Meneses
Cantarero foi objeto de 45 investigaes da DEA).
O INCIO DA EPIDEMIA DE CRACK
Segundo as declaraes do julgamento federal que se realizou em maro de 1996 em San Diego contra o traficante
de drogas de Los Angeles, Ricky Donnell Ross, os canais para a cocana da FDN se abriram em 1981 --- inclusive
antes que as primeiras tropas da FDN entrassem na Nicargua. Oscar Danilo Blandn Reyes, uma das
testemunhas principais do governo, contra Ross, havia sido uma personagem central da quadrilha traficante de
cocana da FDN. No tribunal, Blandn Reyes disse que na primavera de 1981 recebeu uma chamada de um
companheiro nicaragense exilado em Miami, Donald Barrios, que pediu sua ajuda para iniciar a resistncia militar
organizada contra o regime sandinista. Blandn Reyes havia abandonado sua ptria em 19 de junho de 1979, justo
antes dos sandinistas tomarem a Nicargua. Blandn Reyes havia sido chefe de um programa de exportaes
agrcolas de 27 milhes de dlares do governo de Somoza. Estava mais que disposto a ajudar.
Foi dito a Blandn Reyes que fosse ao aeroporto internacional de Los Angeles para ser apresentado a outro exilado
nicaragense, Juan Norwin Meneses Cantarero, quem voaria desde so Francisco com os detalhes. Uns dias depois,
os dois homens, ambos provenientes de destacadas famlias nicaragenses da era somozista, voaram a Honduras
para uma reunio de planejamento com o Coronel Henrique Bermdez, ex-adido militar nicaragense em
Washington, DC, o qual j se havia incrustado na folha de pagamento da CIA para organizar uma fora militar de
resistncia anti-sandinista, que estaria composta primariamente de antigos integrantes da guarda nacional de
Somoza. O Coronel Bermdez seria o comandante-em-chefe da FDN em El Salvador e em Honduras, e
trabalharia diretamente com a equipe pessoal de ex agentes da CIA do Vice-Presidente George Bush, o qual
encabeavam Donald Gregg e Felix Rodrigues. Entre o pessoal de George Bush, Gregg ocupava o cargo de
principal assessor de segurana nacional, e Rodrguez, por sua vez, instalou-se na Amrica Central, principalmente
na base area salvadorenha de Llopango, uma das principais instalaes de abastecimento dos contras, e conexo
das operaes de armas por cocana.
Blandn Reyes reconheceria posteriormente que na reunio se esboaram os planos para financiar os contras com o
trfico de cocana. (Em 1 de dezembro de 1981, o Presidente Ronald Reagan assinaria uma ordem secreta que
autorizava a CIA gastar 19,9 milhes de dlares em ajuda militar encoberta para a recentemente formada contra, o
que era muito pouco dinheiro para iniciar uma operao militar sria contra o regime sandinista respaldado pelos
cubanos e pelos soviticos.
De regresso Califrnia, Blandn Reyes viajou a So Francisco, onde recebeu um curso intensivo a cargo de um
mestre veterano, Meneses Cantarero, sobre como traficar com narcticos ilegais. Deram-lhe instrues para que
abrisse um canal para distribuir a cocana em Los Angeles.
O negcio da cocana de Blandn Reyes comeou a prosperar quando se colocou em contato com um
narcotraficante sem-vergonha do centro sul de Los Angeles, Ricky Donnell Ross. Este havia se reunido
originalmente com outro comerciante nicaragense de cocana, Henry Corrales, quem comeou a abastecer a Ross e
a seu scio, Ollie Newell, nas palavras de Ross, de cocana notavelmente barata.Quem abastecia de cocana a
Corrales era Blandn Reyes, quem, por sua vez, rapidamente se encarregaria de atender diretamente um cliente
to distinto como Ross.

A COCANA CHEGA AOS BAIRROS POBRES


At antes da chegada de Blandn Reyes e Ross, a cocana era muito pouco conhecida nas ruas dos bairros baixos de
Los Angeles, apesar de que era j a droga favorita da alta sociedade de Hollywood. Em finais dos anos 70 e
princpios dos 80, quando a cocana comeou a inundar os Estados Unidos, a droga era demasiado cara para os
adictos dos bairros pobres. Blandn Reyes vendeu cocana a Ross aos preos mais baixos possveis. Segundo o
relato de Ross, Blandn Reyes vendia por pelo menos 10.000 dlares por kilo mais barato que toda a
competio.Algumas vezes quase a doava, disse no tribunal Chico Brown, scio de Ross.
Rapidamente, Ross colocara quantidades de cocana com valor de milhes de dlares nas mos dos Crips, uma
quadrilha de Los Angeles que foi criada por integrantes de quadrilhas de presos reclusos nas penitencirias de
segurana mxima da Califrnia. Integrantes do Exrcito Simbitico de Libertao e do Exrcito de Liberao
Negra, ambos grupos terroristas dos anos 70, dirigiam as quadrilhas de dentro das prises, como, por exemplo, a
Famlia Guerrilheira Negra, que deu origem aos Crips e aos Bloods. Ross se converteu no principal provedor dos
Crips e de seus rivais os Bloods.
Por meados dos anos 80, Ross comprava mais de 100 kilos de cocana por semana de Blandn Reyes, com a qual
realizava vendas de drogas de 2 a 3 milhes de dlares por dia! Em 1983, Ross se converteu em fornecedor
principal de crack dos Estados Unidos, cortesia de seu canal contra de cocana. No momento em que o crack chegou
s ruas de Los Angeles, Ross havia estabelecido j sua infra-estrutura de distribuio por meio dos Crips e dos
Bloods, que dominavam a vizinhana centro sul da cidade perto de Compton. Era irreal, disse Ross ao reprter
Webb do San Jose Mercury News. Estvamos acabando com todos com uma forma de cocana de alta
concentrao, de preo reduzido e de base livre.
Por um perodo, a cidade de Los Angeles foi o nico centro urbano dos Estados Unidos onde havia crack. Mas,
entre o dia de Ao de Graas e o Natal de 1985, segundo documentos da DEA, a cocana crack chegou s ruas de
uma dezena mais de cidades estadunidenses. A cinco dlares a dose, at crianas de nove a dez anos tinham sua
introduo cocana. Mas se trata de uma droga assassina. O crack, diferentemente da cocana, causa dependncia
imediata, porque a cocana sem base, corre dos pulmes ao corao, e da ao crebro e provoca um estupor imediato
que, logo se interrompe de forma igualmente repentina. Os adictos do crack esto predispostos violncia e a
parania.
Inclusive depois de que o crack chegou s ruas de muitssimas cidades dos Estados Unidos, a cocana da conexo
dos contras vendida por Ross era a mais barata do pas. Por cortesia de Ross, os Crips e os Bloods puderam ampliar
at o resto do pas suas operaes mercantis com cocana, e abrir sucursais em cidades de todo o pas. Com a
expanso das quadrilhas e do consumo de crack, as armas tambm inundaram as ruas das cidades estadunidenses. E,
de novo, os canais para o trfico de armas se estabeleceram via Blandn Reyes e a infra-estrutura dos contras
dirigida por George Bush.
Segundo Ross, quando os Crips e os Bloods estabeleceram suas operaes de distribuio de crack, Blandn Reyes
se converteu no principal provedor de armas, instrumentos de vigilncia e outros apetrechos militares. Uma vez
[Blandn Reyes] tratou de vender a meu scio um lanador de granadas, disse Ross ao jornalista Webb. Ao menos
um dos provedores de armas de Blandn Reyes era Ronald J. Lister, um ex-detetive de polcia de Laguna Beach,
Califrnia, que passou por vrios organismos federais, entre eles a DEA, a CIA e o FBI. Lister era quem
apetrechava e arrecadava fundos para os contras na zona ocidental dos Estados Unidos.
A CONEXO COLOMBIANA
A prosperidade da sociedade criminal de Blandn Reyes com Ross --- em Los Angeles --- dependia do
aprovisionamento ilimitado de cocana de alta qualidade e barata da Colmbia. E aqui onde entram em cena
George Bush, Oliver North e o ex funcionrio da CIA Flix Rodrguez.
Foi concedido a Meneses Cantarero asilo poltico na Califrnia em junho de 1979, apesar de que aparecesse em
todos os computadores da DEA assinalado como o principal traficante de drogas da Nicargua. A verdade que
Meneses Cantarero nunca veria o interior de uma priso estadunidense, ou sequer a sala de um tribunal. Os
funcionrios estadunidenses comissionados ao combate s drogas se queixavam amargamente dos obstculos que
lhes eram colocados pela estrutura de segurana nacional e a Diviso de Delitos do Departamento de Justia
sempre que tratavam de colocar as mos em Meneses Cantarero. Foi preso depois, em 1992, j de regresso a
Mangua, pela polcia antidrogas do regime ps-sandinista. A polcia se apropriou de 750 kilos de cocana pura em
uma invaso de domiclio em suas propriedades. No julgamento vieram luz detalhes de sua quadrilha.
Enrique Miranda, elo de Meneses Cantarero com os cartis de cocana da Colmbia, declarou que na primeira
metade dos anos 80, Meneses Cantarero obtinha sua cocana da Colmbia atravs de Marcos Aguado, um piloto
nicaragense que era ento um importante comandante da Fora Area de El Salvador e que realizava vos para
levar ajuda humanitria e armas aos contras na base area de Llopango, no subrbio da capital, So Salvador. O
agente da DEA encarregado de El Salvador, Celerino Castillo, identificaria Aguado como um dos muitos pilotos dos
contras que eram conhecidos contrabandistas de cocana. Aguado voava com avies da Fora Area de El Salvador

para a Colmbia, onde os carregava de cocana para lev-la depois aos Estados Unidos, onde aterrissava em bases
militares estadunidenses, diz a declarao de Miranda.
A operao para o abastecimento dos contras em Llopango era dirigida desde a Casa Branca, por canal do assessor
de segurana nacional de Bush, e ex-funcionrio da CIA Donald Gregg e o ex funcionrio da CIA Felix
Rodrguez, o qual esteve em cena em Llopango. Transcries das audincias do Congresso sobre o escndalo Ircontras, dadas a conhecer em 1987, revelaram que Rodrguez mantinha Gregg e Bush perfeitamente informados das
operaes em El Salvador.
No obstante as aterrissagens de avies repletos de cocana, esta no podia desaparecer das bases militares
estadunidenses sem a participao de importantes funcionrios do Pentgono. Eles tambm estavam subordinados
ao Vice-Presidente George Bush, tanto pelas Diretivas de Segurana Nacional 2 e 3, que criaram o Grupo de
Situaes Especiais, e seu subordinado, o Sub-grupo de Planejamento Prvio de Crises, para servir de pontos focais
para o programa secreto de ajuda aos contras (ver detalhes no Captulo seguinte, onde se incluem fragmentos de
documentos oficiais do governo).
O segredo dos preos de ganga (crack) oferecido por Meneses Cantarero aos Crips e aos Bloods, que tornaram
possvel inundar as ruas dos Estados Unidos de cocana colombiana, era que a operaro deste era a prova de
fracassos. A cocana era a contribuio dos cartis colombianos aos contras, muitas vezes sem custo. Em troca,
desfrutaram de uma dcada de relativa imunidade ante qualquer intento srio estadunidense de combater as drogas.
No de se surpreender, j que por meados dos anos 80 o Presidente Reagan havia colocado George Bush frente
da campanha da Casa Branca para combate s drogas. Bush dirigia o Sistema Nacional de Interceptao Fronteiria
de Entorpecentes (NNBIS), que foi criado com o fim de coordenar os esforos de todos os organismos federais,
estatais e locais dedicados luta contra o comrcio de narcticos ilegais, em especial na costa sul da Flrida, por
onde entrou muita cocana nos Estados Unidos na era dos contras. Meneses Cantarero se aproveitou deste acerto.
Ele possua um rancho na Costa Rica que servia de base aos contras e de estao de reabastecimento de combustvel
para os avies que percorriam a rota entre os Estados Unidos e Colmbia. Segundo declaraes apresentadas no
recente julgamento contra Ricky Ross, Meneses Cantarero armazenava grandes quantidades de cocana em Miami,
que transportava semanalmente, para entreg-la a Blandn Reyes e sua rede de distribuio de Los Angeles.
Os avies que voavam da Amrica do Sul para as bases militares dos Estados Unidos eram quase completamente
imunes deteco do Servio da Guarda Costeira, de aduanas, da DEA e de outros organismos para o combate ao
narcotrfico, graas ao mecanismo logstico de ponto focal do Estado Maior do Comando Conjunto e ao Sistema
Nacional de Interceptao Fronteiria de Entorpecentes, que tinham acesso aos cdigos de identificao dos vos
militares e de segurana nacional em espao areo dos Estados Unidos.
AS CONSEQUNCIAS
Em princpios de 1987, o Congresso no renovou a Emenda Boland, que havia impedido que o governo de Reagan
empregasse a CIA abertamente para apoiar os contras na Nicargua. Agora, as fechaduras do dinheiro estavam
abertas, sem os limites de 1981. A derrubada de um avio de abastecimento dos contras, na Nicargua, em outubro
de 1986, revelou pela primeira vez a magnitude da operao secreta ilegal da Casa Branca para ajudar os contras. O
Senador democrata John Kerry imediatamente haveria de iniciar uma investigao na Comisso de Relaes
Exteriores do Senado sobre as provas embaraosas do trfico de entorpecentes que os contras realizavam. Nesta
ocasio, a equipe do Vice-Presidente Bush se viu forada a realizar um ambicioso programa para minimizar os
danos.
Em 27 de outubro de 1986, agentes do FBI, do Servio de Arrecadao Fiscal, do Departamento de Justia da
Cmara Municipal de Los Angeles e a polcia local, armados de ordens de apreenso contra Danilo Blandn Reyes,
contra sua esposa e contra muitos de seus colaboradores, invadiram uma dezena de lugares no sul da Califrnia.
Tudo indicava que os Blandn Reyes eram parte de uma quadrilha de traficantes de cocana. Um primo da esposa de
Blandn Reyes, Orlando Murillo, ex-executivo bancrio nicaragense que se havia instalado em Coral Gables,
Florida, e que ocupava a vice-presidncia da Corporao de Valores Governamentais, havia sido o banqueiro do
grupo, para facilitar a lavagem de dinheiro nas contas dos contras.
As invases foram, contudo, um fracasso monumental. Blandn Reyes foi alertado e no se encontrou nenhuma
prova que o inculpasse. Retirou-se ento para a Flrida com 1.600.000 dlares em espcie. Apesar disto, vrios anos
depois Blandn Reyes regressou Califrnia para vender outra vez cocana. Desta vez, falhou e foi processado. Mas
o Sub-procurador dos Estados Unidos, L. J. O`Neale, que havia participado dos preparativos para encobrir a
quadrilha de traficantes de cocana de Blandn-Meneses-FDN, interveio para que fosse reduzida a condenao de
Blandn Reyes a 28 meses de priso. Blandn Reyes passou a maior parte deste tempo dando informaes a agentes
federais; em 19 de setembro de 1994 saiu da priso e entrou para a folha de pagamento da DEA! Desde ento tem
recebido pelo menos 166.000 dlares livres de impostos em pagamentos pelo Departamento de Justia.
Juan Norwin Meneses Cantarero deixou os Estados Unidos antes que empreendessem algo contra ele, apesar de
mais de uma dcada de traficar cocana. Depois de trabalhar na Costa Rica durante vrios anos, tratou, sem xito, de

restabelecer seu negcio de cocana na Nicargua. Posteriormente foi detido pelo governo ps-sandinista e
sentenciado por trfico de cocana. Cumpre condenao de 30 anos em uma priso nicaragense.
O Departamento de Justia de Los Angeles criou a unidade ttica Freeway Ricky para prender Ross, o qual ento
o mais notrio traficante de cocana da regio. Ross deixou a cidade e se mudou para Cincinati, onde foi preso
pouco depois. Cumpriu uma condenao de cinco anos de priso e regressou s ruas de Los Angeles h vrios anos.
Mas, marcado por seu destino, voltou a trabalhar com seu velho scio... Blandn Reyes. Em 2 de maro de 1995, a
DEA deteve Ross, depois de haver feito uma armao com ajuda de Blandn Reyes, seu velho fornecedor dos
contras. Em agosto de 1996 foi decretada deciso condenatria contra Ross. O governo pede que o condene a priso
perptua sem possibilidade de liberdade condicional.
A EXPLOSO
A publicao da srie do San Jose Mercury News provocou uma exploso de ira, especialmente entre os
Congressistas californianos, que tm vivido com a praga da cocana crack por mais de uma dcada.
Em 23 de agosto de 1996, o Conselho da cidade de Los Angeles aprovou por unanimidade uma resoluo que pede
a Procuradora-geral dos Estados Unidos, Janet Reno, que investigue se a CIA esteve envolvida no desencadeamento
da epidemia de crack e na guerra das quadrilhas dos Crips e Bloods. O conselheiro negro Nate Holden apresentou a
resoluo e disse a respeito: Vemos as famlias destroadas, os adictos de crack, os bebs de crack, os tiroteios, os
roubos e assassinatos, e tudo por drogas; nos parece que pode haver um inimigo por dentro... como se nosso pas
nos declarasse a guerra. igual como se um inimigo deixasse cair bombas sobre ns.
No mesmo 28 de agosto de 1996, a Senadora democrata pela Califrnia Brbara Boxer escreveu ao diretor da CIA,
John Deutch, para pedir-lhe uma investigao das denncias da srie do San Jose Mercury News. Ironicamente, em
1986, quando era Congressista da regio da Baa de So Francisco, Boxer pediu a Comisso Judicial da Cmara de
Deputados que investigasse sinais da vinculao dos contras com uma descoberta de cocana em So Francisco. O
caso de janeiro de 1983, conhecido como O processo dos homens rs, culminou com a deteno de uma dezena
de homens que foram capturados quando tratavam de contrabandear 440 toneladas de cocana no porto de Hunters
Point, em So Francisco. As drogas foram levadas aos Estados Unidos pelo navio Ciudad de Ccuta, da empresa de
navegao Gran Colombiana. Este era ento o maior carregamento de cocana descoberto na Califrnia. E quem era
o fornecedor das drogas? Juan Norwin Meneses Cantarero, o chefe da quadrilha dos contras traficantes de cocana.
O esforo de Boxer de iniciar uma investigao sobre os possveis vnculos dos contras com a cocana antes de 1986
se deparou com um slido muro de cimento.
Na carta enviada ao chefe da CIA em 28 de agosto de 1996, a Senadora Boxer destaca que por mais de uma dcada
tem perdurado os rumores da conexo contras-CIA [cocana]. Penso que essas inquietudes somente se resolvero
com uma investigao transparente e profunda dos acontecimentos. Peo-lhe que faa esta investigao e que seus
resultados sejam pblicos.
Em 4 de setembro de 1996, Deutch respondeu ao pedido da Senadora Boxer em uma carta que a legisladora
californiana deu a conhecer ao pblico. Considero que se trata de acusaes muito graves, disse Deutch, e
acrescenta: A reviso que ordenei dos arquivos da organizao que dirijo, na qual se inclui um estudo elaborado
em 1988 e dado a conhecer aos comits de Inteligncia do Congresso, respalda a concluso de que a agncia nunca
participou do trfico de entorpecentes e nunca fez nada para tolerar o trfico de drogas dos contras. Em particular, a
CIA nunca teve relaes nem com Blandn nem com Meneses, e tampouco parece que haja ocultado informao
relativa a qualquer um deles no julgamento que se entabulou contra Ricky Ross.
Deutch continuou: Ainda que pense que no h substncia nos argumentos do Mercury News, desejo esclarecer
qualquer suspeita do pblico sobre o tema. Em conseqncia pedi que o Inspetor Geral da agncia realize uma
reviso interna imediata e a fundo de todos os alegados concernentes a nossa dependncia publicados pelo jornal ...
Ordenei que a reviso seja concluda em 60 dias.
Em 30 de agosto de 1996, a Deputada democrata pela Califrnia, Mxime Waters, a Congressista do centro sul de
Los Angeles que trabalhou para dito distrito durante anos na Assemblia do Estado da Califrnia, escreveu a
Procuradora-geral dos Estados Unidos, ao diretor da CIA e aos lderes dos partidos democrata e republicano do
Congresso para que realizassem uma investigao de grande alcance sobre as denncias relacionadas ao crack e aos
contras. De modo igual que qualquer um que haja visto como o comrcio de crack devastou o centro sul de Los
Angeles, no posso exagerar meu sentimento de consternao de que meu prprio governo haja participado das
origens e da histria deste problema. Waters pediu que a entregassem todos os arquivos que o Departamento de
Justia dos Estados Unidos possui sobre Meneses Cantarero, Blandn Reyes e Ross.
Vrios dias depois de ter enviado as cartas, a Deputada Waters prometeu realizar audincias no Congresso sobre as
denncias, sem importar qual fosse a resposta dos lderes do Congresso. No se necessita permisso de nenhum
rgo para fazer uma audincia, afirmou Waters. De imediato se trasladou ao centro Correcional Metropolitano de
San Diego para fazer a uma entrevista de duas horas e meia com Ricky Ross.

O Presidente George Bush em uma reunio da Parceria por uma Amrica Livre de Drogas (Partnership for a
Drug Free America), celebrada em Washington, DC, em 2 de novembro de 1989. Durante todo o tempo em que os
contras estavam desencadeando a epidemia de crack, o Vice-Presidente George Bush era o encarregado do
governo de Reagan do programa para a Amrica Central, e supervisionava todas as atividades da CIA, do
Pentgono e todas as demais agncias de Inteligncia do governo.

A Organizao de Meneses
CASA BRANCA
Vice-Presidente George Bush
Donald Gregg
Oliver North

Rob Owen

Flix Rodrigues

Adolfo Calero

Coronel Enrique Bermdes


Contras (FDN)

Norwin Meneses
Segurana e Inteligncia da FDN
So Francisco

Marcos Aguado
Llopango

Enrique Miranda

Danilo Blandn
(Los Angeles)

Horatio Pereira
(Costa Rica)

Orlando Murillo
(Corporao de
Valores
Governamentais,
Coral Gables,
Flrida)

Ricky Donnell Ross


(Los Angeles)
Julio Savala
Carlos Cabezas
Grupo de
homens rs

Cartis de cocana da Colmbia

Bloods

Crips

Estrutura para a Amrica Central da


Diretiva de Segurana Nacional No. 2
Presidente
Grupo de
Planejamento
Prvio de
Crises

Conselho de
Segurana
Nacional Grupo
de
Situaes

Grupo de
Planejamento
de Segurana
Nacional

Especiais

Secretrio de Estado

Grupo Interdepartamental Especial (GIE)


Poltica Exterior

Grupo Interdepartamental - Centroamrica


(GI-CA)
Departamento de Estado

Secretaria
de
Defesa

Chefes do
Estado
Maior
Conjunto

Agncia
Central de
Inteligncia
(CIA)

Pessoal do
Conselho de
Segurana
Nacional

Outros
quando
seja
necessrio

Esta estrutura de operaes da NSDD-2 para a Amrica Central foi delineada em um memorando da Casa Branca

Capitulo 2

George Bush: o policial que cometeu o


crime
Em 7 de junho de 1986 o vice-presidente George Bush anunciou que o governo de Ronald
Reagan havia determinado oficialmente, pela primeira vez, que o comrcio internacional de
drogas um problema de segurana nacional vinculado ao terrorismo.
George Bush, imediatamente, apresentava-se a si mesmo como o combatente nacional por
excelncia contra as drogas. |O Presidente Reagan criou em 28 de janeiro de 1982 a Equipe
Especial do Sul da Flrida (South Florida Task Force), a qual colocou sob as ordens de George
Bush, parra coordenar os esdforos para fazer frente ao avano dos narcticos. Em 22 de maro
de 1983, Bush foi colocado no comando do Sistema nacional de Interceptao Fronteiria de
Narcticos (national narcoticss Border Interdiction Systems --- NNBIS). Posteriormente, em
agosto de 1986, Bush foi nomeado chefe da Operao Aliana (Alliance Operation), um acordo
para a cooperao com o Mxico para deter o fluxo de drogas que passava pela fronteira entre
ambos os pases.
Era o caso clssico do policial corrupto, mas muito pior. Havia uma perversa ironia nas
palavras de Bush de que o comrcio internacional de drogas um problema de segurana
nacionalpois, com Bush, os organismos encarregados da segurana nacional dos Estados
Unidos no s protegeram, como em realiodade dirigiram muito do comrcio das drogas.
No Captulo 1 deste informe apresentamos um caso exemplar da relao da segurana
nacional com o comrcio de drogas no assunto da epidemia de crack de Loss Angeles. Para
compreender mwelhor como funciionou, examinaremos agora como George Bush disps
sistematicamente dos organismos de segurana nacional ao seu alcance nos primeiros anos do
governo Reagan-Bush.
Manejo de crises
Para compreender a forma pela qual funcionava o governo secreto de Bush temos que ver os
organismos disponveis pela Casa Branca para o manejo de crises, que no estavam formados
por pessoal do mal chamado Conselho de Segurana nacional, seno por pessoal da Casa
branca, consagrado a matrias amplamente definidas da segurana nacional.
manejo de crises o negcio dos velhacos. Nos primeiros meses do governo de Reagan e
Bush em 1981, houve uma disputa entre George Bush e o Secretrio de estado Alexander haig
pelo domnio do manejo de crises. Em 22 de maro de 1981, o Washington Post publicou um
artigo intitulado Bush encabear o manejo de crises, dizendo que o Vice-presidente Bush
encabearia uma nova estrutura para o manejo de crises, o que significava uma funo sem
precedente para um Vice-presidente. O artigo assinalava que durante o governo de Carter, esta
funo esteve a cargo do Conselho de Segurana Nacional do ento Zbigniew Brzezinski.
Haig protestou; mas de todos os modos Bush ganhou. Neste tempo Bush se apoderou do Grupo
de Situa~]oes Especiais (Special Situation Group), cuujo estatuto foi formalizado em dezembro
deste ano.
Em 4 de dezembro de 1981, o Presidente Reagan assinou a Ordem Presidencial 12333, a qual, se
disse, liberava as agncias de iInteligncia dos Estados Unidos das restries que lhes foram
impostas nos anos 70. Foi muito mais que isso:

A Ordem Presidencial 12333, que regia todas as operaes de Inteligncia no estrangeiro,


designou ao Conselho de Segurana Nacional (National Security Council --- NSC) organismo
mximo do Poder Executivo para revisar, guiar e dirigir toda Inteligncia no exterior, a
contra-inteligncia e as atividades especiais (a dizer, as operaes secretas). Isto colocou o
NSC efetivamente a cargo da CIA, da Inteligncia militar, das operaes especiais, etc. Isto no
significava que o Conselho de Segurana Nacional do Presidente assumiria dito cargo; isto
seria feito pela estrutura de nvel maior do NSC, uma estrutura sob a qual Bush aumentava seu
poder constantemente.
A raiz de um vcuo do qual se tinha pouco conhecimento, a CIA se tornava responsvel pela
realizao exclusiva das atividades especiais (operaes secretas) --- como j havia sucedido
antes, desde 1947 ---, a menos que o Presidente determine que mais provvel que outra
agncia logre um objetivo particular. Isto, pela primeira vez, abria a porta oficialmente para
permitir que o pessoal do NSC levasse a cabo operaes secretas.
A Ordem Presidencial 12333 incluiu disposies para que a Inteligncia e os organismos
encarregados de fazer cumprir a lei empregassem recursos privados.
NSDD-2 e NSDD-3
Pouco depois, em 12 de janeiro de 1982, se dotou a Diretiva de Segurana Nacional Nmero 2
(NSDD-2), que formalizava a estrutura do Conselho de Segurana Nacional. Foi confirmada a
existncia de vrios grupos principais nos quais concorriam vrias dependncias (Grupos de
Interagncias Seniores --- Snior Interagency Groups --- SIGs) para a poltica exterior, defesa, e
a Inteligncia, um tipo de estrutura kissingeriana (de Kissinger --- N.T.) contra a qual Haig havia
lutado todo o primeiro ano do governo de Reagan. Na NSDD-2 era mencionada a funo do
Vice-presidente.
Sem embargo, um ms antes, em 14 de dezembro de 1981, entre a assinatura da Ordfem
Presidencial 12333e o anncio da NSDD-2, se deu a NSDD-3. Com o ttulo de Manejo de
Crises, se formalizou o domnio de George Bush sobre a Inteligncia e as operaes secretas. A
NSDD-3 confirmava a existncia do Gru7po de Situaes Especiais, que, como se disse, seria
presidida pelo Vice-presidente.
O Manejo de Crises foi definido com estes alcances: Um assunto de segurana nacional para
o qual se necessitam decises presidenciais e instrues operativas mais rpidas que as que
normalmente so proporcionadas pelo pessoal interdirecional do NSC. A responsabilidade do
Manejo de Crises foi designada ao Grupo de Situaes Especiais (GSE), presidido pelo Vicepresidente.
Logo, em 14 de maio de 1982, a primeira fase do golpe de Eestado frio culminou, na forma de
um memorando extraordinriio intitulado Grupo de Planejamento Prvio de Crises (GPPC),
elaborado pelo Conselho de Segurana Nacional.
Citando como autoridade a NSDD-3, este memorando estabeleceu o Grupo de Planejamento
Prvio das Crises (GPPC), do qual participavam vrias agncias, subordinado ao GSE. Esta foi
uma manobra astuta; o GSE ia manejar os assuntos de segurana nacional que exigiam uma
resposta rpida; mas ento foi criado o GPPC, que seria um corpo permanente que se reuniria
com regularidade e traaria os planos e as diretrizes do GSE. Em outras palavras, manejo de
Crises j no era somente para crises. Foi estabelecido que o GPPC se reuniria periodicamente
no Salo de Situao (Situation Room) da Casa Branca e que faria o seguinte (nfases nossas):
Identificar, na medida do possvel, as regies nas quais os interesses dos Estados
Unidos esto em jogo, nas quais tenses crescentes ou outras circunstncias sugiram
a possvel apario de uma crise.

Para cada crise potencial, assegurar que se estabelea um grupo composto de


integrantes de diferentes organismos e que se elaborem os planos de contingncia.
Proporcionar a direo para o grupo e comissionar a preparao das opes de aes
preventivaspara impedir a possibilidade de uma crise, assim como a preparao das
opes poltico-militares para tratar com a eventual crise.
Apresentar ditos planos e opes de ao ao GSE.
Idealizar medidas de procedimento, elaborar instrumentos presidenciais e identificar
os recursos essenciais para levar a efeito as decises do Presidente.
Proporcionar ao GSE, se ocorrer a crise, planos de ao alternativos, opes e
planos de execuo coordenada que permitam alcanar a soluo.
Proporcionar ao GSE os planos de segurana, cobertura e imprensa que se
recomendem para reforar a probabilidade de xito da execuo.
O alcanse disto nos deixa sem fala.Segundo ordens diretas do Vice-presidente, o GSE-GPPC,
assume o comando de todos os mbitos nos quais uma crise potencial possa aparecer, e cria as
opes de aes preventivas para fazer frente.
A estrutura do GSE-Gppc, segundo um organograma circulado posteriormente pelo Secretrio
de Estado George Shultz, atuava nas mesmas condies que o Conselho de Segurana Nacional
(no o pessoal do NSC, o qual foi colocado em ltimo nvel no organograma), e se encontrava
acima do Departamento de Estado. Na realidade se adjudicava o direito de prioridade e tornava
irrelevante o carter do Conselho de Segurana Nacional como parte do gabinete presidencial.
Foi a isto que objetou vigorosamente o Secretrio de Estado George Shultz, quem, sem
embargo, no foi escutado.
O toque final a tudo isto se deu em um memorando de 12 de maio de 1982 dirigido a todas as
agncias ordenando-as que fornecessem o nome de seu representante no GPPC a ... Oliver
North.
Isto no foi tudo. Em 10 de abril de 1982, o Presidente Reagan foi induzido a assinar a diretiva
NSDD-30, sobre o Manejo de Incidentes terroristas. Esta diretiva dizia que se uma situao
terrorista .................................., o Conselho de Segurana nacional poderia convocar o GSE
por instrues do Vice-presidente. Assim, o Vice-presidente manejava segundo a convocao
do GSE.
Alm do mais, a NSDD-30 criou o Grupo de Trabalho Sobre |Incidentes Terrorristas (TIWG,
o Tee-wig), para respaldar o Grupo de Situaes Especiais (a dizer, a Bush). Ao Grupo de
Trabalho Sobre Incidentes Terroristas se integravam representantes do |Departamento de
Estado, da CIA, do Departamento de Defesa, da Ag~encia Federal de Administrao de
Emerg~encias (Federal Emergency Management Agency) ee o nvel maior do NSC, e era
presidido por um representante deste ltimo, que, para no nos extendermos, era nem mais nem
menos que Oliver North.
Assim, ao se colocar em marcha a estrutura da NSDD-30, se combinavam, na medida do
possvel, todos os nveis de Inteligncia e de poltica exterior para o Manejo de Crises as
ordens operativas do Vice-presidente dos Estados Unidos George Bush.
Continuidade de Governo
A participao da Agncia Federal de Administrao de Emergncias (AFAE) no Grupo de
Trabalho Sobre Incidentes Terroristass (GTSIT) leva nossa ateno a outro projeto
supervisionado por Bush nos primeiros anos do governo de Reagan: Continuidade de governo

(CG).Antes que Oliver North se envolvesse na Amrica Central e com os contras, iisto era no
que estava trabalhando com Bush em seu cargo de integrante do NSC. A isso se chamou tambm
algumas vezes Projeto Dia do Juzo Universal, o qual o New York Times descreveu em 1994
como um amlgama de mais de 200 progrramas negros`to secretos que s um punhado de
militares e civis sabiam deles.
Continuidade de Governo (CG) implicou um par de diretivas: primeiro foui a NSDD-47,
assinada em julho de 1982, pertencente a AFAE, e que proporcionava uum comit secreto de
vrias dependncias para a continuidade de governo, integrado por 10 altos funcionrios do
governo. Diz um relato que em 1982 se criou uma nova dependncia que se chamou Organismo
para os Meios de Planejamento de Mobilizao para a Defesa (Defense Mobilization Planning
Systems Agency0, cujos funcionrios receberam instrues de reportarem-se ao Vice-presidente
Bush.
Logo, em janeiro de 1983, apareceu a diretiva NSDD-55, redigida por North, que estabelecia o
programa do CG, que, segundo o New York Times, seria supervisionado pelo Vice-presidente
George Bush.
Os organismos em mos de Bush se seguiram refinando nos dois anos seguintes. As funes do
GTIT foram determinadas na diretiva NSDD-138, redigida por Oliver North e assinada em 3 de
abril de 1984. Foi designado ao GTIT respaldar o grrupo de Situaes Especiais de Bush. Mais
ainda, em julho de 1985, o Presidente Reagan colocou Bush a frente de uma nova equipe contra
terrorismo, formado por representantes do Deparrtamento de defesa, o Departamento de Estado
e o Conselho de Segurana Nacional, alm de Oliver Revell, alias Buck (o outro Ollie), e de
um cidado israelense, Amiram Nir, pelo menos at a estranha e imprevista morte de Nir em
1987.
(Um dos primeiros atos deste importantssimo grupo contraterrorista foi a liberao de vrios
refns estadunidenses seqestrados no Lbano por grupos mmuulmanos respaldados pelo Ir.
Assim, com as rendas do contraterrorismo, o Vice-presidente Bush tornou-se oficialmente a
cargo do que posteriormente apareceria como o programa secreto de venda de armas ao Ir).
O informe da Equipe Especial (Task Force) do Vice-presidente, dado a conhecer em fevereiro de
1986, criou uuma extenso permanente do grupo: o Subgrupo de Operaes )Operations SubGroup, SGO), um subgrupo oficialmente do GTIT da Bush. Tambm estabeleceu, dentro do
NSC, uma direo permanente encarregada do contraterrorismo, a cargo de ... Oliver North. Os
dois assistentes de North, Craig Coe e Robert Earl, foram sensivelmente passados da Equipe
Especial de Bush a esta direo.
O Subgrupo de Operaes (SGO) --- o corao do governo secreto de Bush --- foi escolhido
de entre o grupo formado por representantes do NSC, o Departamento de Defesa, a CIA e o
FBI, grupo interdepartamental que servia de ponte para as operaes regulares das dependncias
de Inteligncia e das encarregadas de velar pelo cumprimento da lei. Por exemplo, se Buck
Revell, do FBI, operava com autorizao do Subgrupo de Operaes (SGO), se reportaria ao
SGO, e no ao diretor do FBI. Ao SGO se empregava, entre outras coisas, para realizar
inspees em assuntos acionais e para fazer truques sujos aos inimigos de Bush, em particular
aos que se opunham a poltica adotada com os Contras.
O aparato do governo secreto, constrdo por Bush entre 1981 e 1986, pode obter erecursos da
CIA, das unidades de operaes especiais do Departamento de defesa e do setor privado.
Sem embargo, as operaes levadas a cabo pelo aparato de Bush da Casa Branca no eram
operaes nem da CIA nem do Pentgono, ainda que ditas dependncias com fre4quncia
as tomavam muito ..................... Em alguns casos, a estrutura Bush-NSCera usada para coisass
que a CIA no podia fazer,ou que no deveria fazer. Isto se entrelaa com a privatizao de
muitas ooperaes da CIA e da Inteligncia dos Estados Unidos, fenmeno que se iniciou com
as purgas da CIAA rrealizadas durante o governo Carter, e quue se aceleraram depois quando

William Casey esteve a frente de dita agncia: regar por todas as partes, o que chamaremos os
asterides.
Examinaremos esta estrutura com mais detalhe no Captulo 3.

Captulo 9

Acusao formal contra


George Bush e companhia
Rascunho do auto de acusao penal contra George Bush ,chefe da quadrilha, e seus cmplices, por trfico de
drogas e outros delitos.Todos os feitos delituosos mencionados nesta acusao esto documentados; a maior parte
das provas provem do Informe Kerry, emitido pela Comisso de Relaes Exteriores do Senado, ou do informe
final do fiscal independente sobre o caso Ir-contra.

TRIBUNAL FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS


DISTRITO DE COLUMBIA
OS ESTADOS UNIDOS DA AMRICA
Vs.
GEORGE HERBERT WAKER BUSH
DONALD P. GREGG
FLIX RODRIGUEZ
codinome Max Gmez
OLIVER L. NORTH
codinome William Goode
codinome Mr. Green
RICHARD V. SECORD
codinome Richard Copp
codinome General Richard Adams
ROBERT W. OWEN
codinome TC
codinome The Courier
JOHN HULL
ADOLFO CALERO
JUAN N. MENESES CANTARERO
OSCAR DANILO BLANDON REYES
WILLIAM F. WELD

CASO PENAL NO.________________


ACUSAO 1:Artigo 18 do CEU # 1961 e
seg. Associao delituosa
ACUSAO 2:Artigo 21 do CEU ## 952 &
963. Conspirao para importar entorpecentes
ACUSAO 3:Artigo 21 do CEU # 848
Empresa delituosa contnua
(Chefia de uma quadrilha narcotraficante)
ACUSAO 4:Artigo 18 do CEU # 1503
Conspirao para obstruir a administrao
da justia
ACUSAO 5:Artigo 18 do CEU # 1505
Conspirao para obstruir as funes do
Congresso

AUTO DE ACUSAO PENAL


O grande jurado acusa:

Acusao 1: Associao delituosa


A empresa
1. Durante todo o lapso de tempo que abarca esta acusao, existiu uma empresa definida nos termos do pargrafo
18 do Cdigo dos Estados Unidos (CEU), seo 1961 (4), a dizer, um grupo de indivduos associados de fato que
aproveitaram dos postos oficiais do acusado GEORGE HERBERT WALKER BUSH no governo dos Estados
Unidos da Amrica para facilitar o movimento, a importao e a distribuio de grandes quantidades de
entorpecentes ilegais dentro dos Estados Unidos.
2. Os membros da empresa foram os indivduos objeto desta acusao penal e outros, entre eles, traficantes
internacionais de drogas que utilizaram a empresa e os postos oficiais de GEORGE HERBERT WALKER BUSH,
DONALD P. GREGG E OLIVER L. NORTH para facilitar seus negcios de entorpecentes e lavagem de dinheiro.
Funes da empresa
3. De janeiro de 1981 a janeiro de 1989, GEORGE HERBERT WALKER BUSH (BUSH) foi Vice-presidente
dos Estados Unidos, e de janeiro de 1989 a janeiro de 1993, BUSH foi Presidente dos Estados Unidos.
a. Postos oficiais de BUSH: A partir de 1981 e at 1989, enquanto era Vice-presidente dos Estados Unidos, o
acusado BUSH assumiu faculdades extraordinrias sobre as operaes clandestinas e de Inteligncia dos Estados
Unidos, entre elas, as seguintes funes oficiais, que explorou para lograr os objetivos descritos no pargrafo 16.
(I) Nos primeiros meses do novo regime de Reagan e Bush, o acusado BUSH lutou para apoderar-se das faculdades
de Manejo de Crises do governo dos Estados Unidos.Isto se refletiu em um artigo publicado em 22 de maro de
1981 no Washington Post sob o ttulo Bush encabear o manejo de crises.
(II) Em 14 de dezembro de 1981,o Presidente Ronald Reagan foi induzido a assinar a Diretiva de Segurana
Nacional 3 (DSN-3), sobre o Manejo de Crises, a qual designou o Vice-presidente, diretor do Grupo de Situaes
Especiais (GSE), encarregado do manejo de crises. Durante todo o lapso de tempo que abarca esta acusao, BUSH
dirigiu o GSE.
(III) Em 12 de janeiro de 1982, o Presidente Ronald Reagan foi induzido a assinar a Diretiva de Segurana Nacional
2 (DSN-2), que reafirmou a existncia de vrios grupos interdepartamentais encarregados de Inteligncia e
operaes clandestinas. Segundo a interpretao que BUSH promoveu deste documento, o GSE que ele encabeava
absorvia as faculdades do Conselho de Segurana Nacional em questes de Manejo de Crisesque incluram
operaes clandestinas e de contra-terrorismo.
(IV) Em 28 de janeiro de 1982, BUSH ficou encarregado da equipe especial do sul da Flrida, que enfrentava
assuntos de entorpecentes.
(V) Em 14 de maio de 1982, foi criado, em carter permanente, um Grupo de Planejamento Prvio das Crises
(GPPC), subordinado ao GSE. Sob a direo de BUSH, este grupo foi dado ingerncia em qualquer aspecto em
que se previsse uma crise em potencial,e se lhe encarregou de elaborar opes preventivaspara enfrentar ditas
crises.
(VI) Em 10 de abril de 1982, foi emitida a Diretiva de Segurana Nacional 30 (DSN-30), sobre Manejo de
Incidentes Terroristas que deu ao Vice-presidente a faculdade de convocar o GSE e que criou o Grupo de Trabalho
sobre Incidentes Terroristas (GTIT) para apoiar o GSE. Durante todo o lapso de tempo que abarca esta acusao
penal, BUSH dirigiu e controlou o GTIT.
(VII) Em 23 de maro de 1983, BUSH tomou o comando do Sistema Nacional de Interceptao Fronteiria de
Entorpecentes (SNIFE).
(VIII) Em julho de 1985, foi criada a Equipe Especial Vice-presidencial sobre Terrorismo, encabeada por BUSH.
(IX) Em fevereiro de 1986, a Equipe Especial Vice-presidencial sobre Terrorismo, sob a direo de BUSH, emitiu
seu informe, pelo qual foi criado o Sub-grupo de Operaes, oficialmente parte do GTIT de BUSH, assim como um
escritrio permanente de contra-terrorismo entre o pessoal do Conselho de Segurana Nacional, encabeado pelo
acusado OLIVER NORTH, com a finalidade de prestao de contas, controlado e dirigido por BUSH.

(X) Em agosto de 1986, BUSH tornou-se chefe da Operao Aliana,operao contra o narcotrfico que era
conduzida em cooperao com o Mxico.
b. Associao de BUSH com os contras,o narcotrfico colombiano e outros traficantes de entorpecentes: O acusado
BUSH utilizou seus postos oficiais para proteger traficantes internacionais de drogas ilegais, para impedir que as
autoridades competentes dos Estados Unidos interceptassem embarques de entorpecentes, e para facilitar o
transporte, a importao e a distribuio de drogas ilegais. Mais ainda, BUSH utilizou seus postos oficiais para
evitar que se descobrisse a relao dos contras com o narcotrfico, e para obstruir as investigaes policiais e
legislativas sobre os contras e o narcotrfico.
4. De 1951 a 1982, DONALD P. GREGG foi encarregado da Agncia Central de Inteligncia (CIA). Em 1979, a
CIA destacou GREGG ao pessoal do Conselho de Segurana Nacional. Durante 1981 e 1982, GREGG encabeou o
Diretrio de Inteligncia do CSN. Em agosto de 1982, GREGG renunciou CIA e assumiu o cargo de Acessor de
Segurana Nacional do Vice-presidente GEORGE BUSH. GREGG permaneceu nesse posto at janeiro de 1989.
GREGG apresentou FELIX RODRIGUEZ BUSH e OLIVER NORTH. GREGG supervisionava diretamente as
atividades de Rodriguez.
5. FELIX RODRIGUEZ um empregado da Agncia Central de Inteligncia, a quem GREGG recrutou em
dezembro de 1984, aproximadamente, para que ajudasse ele e BUSH no suprimento de armas e outros
apetrechos aos rebeldes contras da Nicargua. RODRIGUEZ montou sua base de operaes no campo areo de
Llopango, em El Salvador. Em nome de BUSH e GREGG, RODRIGUEZ recrutou traficantes de entorpecentes para
que o ajudassem a suprir os contras, assim como a custear as atividades destes e as operaes de abastecimento. Em
conexo com estas atividades, RODRIGUEZ usou muitas vezes o pseudnimo Max Gomez.
6. OLIVER NORTH era um Tenente-Coronel do Corpo de Infanteria da Marinha dos Estados Unidos, destacado ao
pessoal do Conselho de Segurana Nacional em 1981, onde permaneceu at 25 de novembro de 1986.NORTH tinha
o posto de Sub-diretor de Assuntos Poltico-militares. Mais ou menos a partir de outubro de 1984 e at outubro ou
novembro de 1986, NORTH foi designado por BUSH para conduzir certas atividades com respeito aos contras, o
contra-terrorismo no Ir. NORTH serviu BUSH como elo de ligao entre os contras e os traficantes de drogas.
Em conexo com estas atividades, NORTH usou de vez em quando pseudnimos como William Goodee Mr.
Green.
7. RICHARD V. SECORD foi acessor do Departamento de Defesa e do Conselho de Segurana Nacional de 1983 a
1986. Quando se retirou da Fora Area dos Estados Unidos, em 1983, SECORD tinha o posto de General de
Diviso. Em 1983, SECORD tornou-se presidente da Stanford Technology Trading Group International , com
escritrios em Vienna,Virgnia. A partir de fins de 1984, assumiu a responsabilidade de abastecimento dos contras
com material de guerra, entre outras coisas. Sua ponte area foi utilizada para despachar e importar drogas aos
Estados Unidos; muitos dos pilotos que contratou eram contrabandistas de drogas. Em conexo com estas e outras
atividades, SECORD usou de vez em quando os pseudnimos Richard Coppe General de Diviso Richard
Adams.
8. ROBERT OWEN trabalhava no escritrio do Senador Dan Quayle quando conheceu o acusado JOHN HULL.
OWEN levou HULL a reunir-se com NORTH e outros sujeitos no Conselho de Segurana Nacional e no
Departamento de Defesa. Em 1984, OWEN conheceu o acusado ADOLFO CALERO e se fez empregado dos
contras, mas continuou fornecendo informes regulares a NORTH. OWEN servia como olhos e ouvidos de
NORTH no rancho de HULL na Costa Rica, assim como em outros lugares onde os contras efetuavam embarques
de armas e drogas ilegais. OWEN ajudava a coordenar ditos embarques. Em novembro de 1985, OWEN entrou para
a folha de pagamentos do escritrio de Ajuda Humanitria Nicaragense. Em conexo com estas atividades, OWEN
recebeu de vez em quando os pseudnomos TC e The Courier ( O Mensageiro).
9. JOHN HULL possua um grande rancho na Costa Rica, que foi usado como um dos principais pontos de
transbordo de entorpecentes e armas para os contras. Muitos dos pilotos que transportavam drogas como parte da
empresa receberam instrues de voltar ao rancho de HULL.
10. Os contras eram insurgentes que efetuavam operaes militares e paramilitares na Nicargua e suas imediaes,
com a inteno de derrotar o regime Sandinista.
11. ENRIQUE BERMUDEZ foi Coronel da Guarda Nacional Nicaragense no regime de Somoza; havia sido
adido militar de Somoza em Washington e formou a Frente Democrtica Nicaragense (FDN), a principal
organizao contra, em agosto de 1980. BERMDEZ utilizou o trfico de drogas como um dos meios principais de
financiar os contras. BERMDEZ foi assassinado em 1991 na Nicargua.
12. ADOLFO CALERO era um dirigente do FDN. CALERO utilizou o trfico de drogas ilegais como um dos
meios principais de financiar os contras.
13. JUAN NORWIN MENESES CANTARERO (MENESES) era o Chefe de Inteligncia e Segurana da FDN
no estado da Califrnia. As autoridades competentes dos Estados Unidos sabiam que MENESES era um

narcotraficante importante.Para ajudar a financiar os contras, MENESES ajudou a criar e operar uma grande rede de
contrabando e distribuio de drogas nos Estados Unidos, em particular na cidade de Los Angeles, Califrnia, e seus
arredores. Em 1991, MENESES foi apreendido na Nicargua, acusado de trfico de drogas.
14. OSCAR DANILO BLANDN REYES (BLANDN) era scio de MENESES e participou com este na
criao e operao de uma grande rede de contrabando e distribuio de drogas nos Estados Unidos, em particular
na cidade de Los Angeles, Califrnia, e seus arredores, que se especializava na distribuio e venda de cocana em
forma de crack. BLANDN foi processado em 1991, recebeu uma sentena reduzidssima e j se encontra em
liberdade.
15. De agosto de 1986 a meados de 1988, WILLIAM F. WELD foi Procurador Geral auxiliar dos Estados Unidos,
encarregado da Diviso Penal do Departamento de Justia, o qual comeou a exercer as funes do cargo em junho
de 1996, quando recebeu a nomeao. WELD explorou este cargo para evitar que se investigasse e se processasse
membros e scios da empresa, entre eles narcotraficantes associados aos contras, assim como para obstaculizar e
obstruir as investigaes legislativas das relaes entre o narcotrfico e os contras.

Propsito e objetivos da empresa


16. Aproveitando seus postos oficiais, BUSH, GREGG E NORTH estiveram em condies de facilitar o
financiamento dos insurgentes contras e seu abastecimento de armas e outros apetrechos, protegendo embarques de
cocana e marihuana importada para os Estados Unidos.
a. Financiamento dos contras
(I) No fim de 1982, foi aprovada a lei pblica 97-377, a primeira da srie de Emendas Boland, que proibiu
expressamente a CIA de gastar dinheiro com propsito de derrotar o governo da Nicargua.
(II) Em 12 de outubro de 1984, foi aprovada a lei pblica 98-473, que proibiu expressamente que os fundos
disposio de certas agncias e dependncias do governo dos Estados Unidos fossem comprometidos em gastos
com apoio de operaes militares ou paramilitares na Nicargua. Dita lei diz, na parte correspondente:
Durante o ano fiscal de 1985, nada dos fundos disposio da Agncia Central de Inteligncia, Departamento
de Defesa ou qualquer outra agncia ou entidade dos Estados Unidos que tome parte em atividades de
inteligncia poder ser comprometido ou gasto para apoiar, direta ou indiretamente, operaes militares ou
paramilitares na Nicargua realizada por qualquer nao, grupo, organizao, movimento ou indivduo.
Este mandamento legal, que ficou conhecido comumente como Boland II, modificou-se duas vezes e permaneceu
em vigor pelo menos at o ano fiscal de 1987.
(III) Para compensar esta interrupo de financiamento oficial, BUSH, GREGG, RODRIGUEZ, NORTH e outros
sujeitos aumentaram seus acordos com traficantes de drogas e fizeram arranjos com os narco-cartis colombianos
para poder usar drogas e os lucros do trfico de drogas para financiar os contras.
b. Abastecimento e armamento dos contras
(I). Depois de aprovada a primeira Emenda Boland, BUSH, GREGG, NORTH e outros sujeitos, conhecidos e
desconhecidos do grande jurado, comearam a fazer arranjos alternativos para dotar os contras de armas e outros
apetrechos. Depois de aprovada a segunda Emenda Boland, tanto a Agncia Central de Inteligncia como o
Departamento de Defesa retiraram grande quantidade de pessoal da Amrica Central, deixando um vazio que
encheria a empresa.
(II). BUSH, GREGG e outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, designaram RODRIGUEZ e
NORTH para que fizessem novos arranjos para abastecer os contras de armas e outros apetrechos.
(III) BUSH E GREGG despacharam RODRIGUEZ para a Amrica Central em janeiro de 1985 para que montasse
sua base de operaes no campo areo de Llopango, em El Salvador.
(IV) NORTH pediu a OWEN que se reunisse com CALERO para determinar as necessidades dos contras, e
NORTH e OWEN acordaram em usar o rancho de HULL na Costa Rica como base de operaes para abastecer os
contras.
(V) NORTH pediu a SECORD que criasse uma ponte area para abastecer os contras, assim como usar suas
companhias para comprar armas na Europa Oriental e em outras partes para os contras.
(VI) NORTH, SECORD e RODRIGUEZ recrutaram pilotos que eram ao mesmo tempo contrabandistas de
entorpecentes para que levassem aos contras armas e outros apetrechos, permitindo-lhes trazer entorpecentes em
seus vos de regresso da Amrica Central aos Estados Unidos, e, ademais, permitindo-lhes vender os entorpecentes

e ficar com o fruto da venda.Esta atividade se intensificou em grande escala depois de outubro de 1984, quando
entrou em vigor a segunda Emenda Boland.
c. Proteo de embarques de entorpecentes
Como incentivo aos pilotos e a outros sujeitos para que levassem armas e outros apetrechos aos contras, os acusados
BUSH, GREGG e NORTH usaram seus postos oficiais para evitar que as autoridades competentes dos Estados
Unidos atrapalhassem o transporte e a importao de drogas para os Estados Unidos.
d. Proteo de narcotraficantes
Como outro incentivo aos pilotos e a outros sujeitos para que levassem armas e outros apetrechos aos contras, os
acusados BUSH, GREGG e NORTH usaram seus postos oficiais para evitar que as autoridades competentes dos
Estados Unidos apreendessem os narcotraficantes que participavam do programa de abastecimento dos contras.
e. Obstruo da administrao da justia
(I) Para impedir que se descobrisse a empresa e suas atividades ilegais, os acusados BUSH, GREGG, NORTH e
WELD, assim como outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, trataram de impedir e evitar que
as autoridades competentes dos Estados Unidos investigassem membros da empresa e outros sujeitos envolvidos no
narcotrfico dos contras e outras atividades delituosas.
(II) Para impedir que se descobrisse a empresa e suas atividades ilegais, os acusados BUSH, GREGG, NORTH e
WELD, assim como outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, trataram de impedir e evitar que
vrias comisses do Congresso dos Estados Unidos investigassem a relao entre as operaes de abastecimento
dos contras e o trfico de entorpecentes.
A conspirao
17. Mais ou menos desde finais de 1984, os acusados GEORGE BUSH, DONALD P. GREGG, FELIX
RODRIGUEZ, OLIVER NORTH, RICHARD SECORD, ROBERT OWEN, JOHN HULL, ADOLFO CALERO,
JUAN NORWIN MENESES CANTARERO, OSCAR DANILO BLANDN REYES e WILLIAM F. WELD,
assim como outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado (entre eles Enrique Bermdez, Barry
Seal, George Morales, Michael Palmer, Gary Betzner, Michael Tolliver, Marcos Aguado, Oliver Revell (Buck)
considerados nesta acusao penal partcipes da conspirao porm no acusados), todos eles membros, empregados
ou colaboradores na empresa descrita nos pargrafos de 1 a 16, inclusive, do presente auto, empresa que realizou
atividades que afetaram o comrcio interestadual e internacional dos Estados Unidos, combinaram-se, conspiraram,
aliaram ou acordaram, ilegal, premeditada e conscientemente, realizaram e participaram direta e indiretamente na
conduo dos negcios da empresa com uma srie de condutas delituosas previstas no Artigo 18 do Cdigo dos
Estados Unidos, sees 1961 (1) e 1965 (5), descritas nos pargrafos de 18 a 24, inclusive, do presente auto e
violaes do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 1962 (c).
A srie de condutas delituosas
18. A srie de condutas delituosas previstas no Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, sees 1961 (1) e 1965
(5), por cujo meio os acusados conduziram os negcios da empresa e participaram neles a que segue:
a. Importar para os Estados Unidos uma substncia entorpecente proibida, a saber, cocana, em violao do Artigo
21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 952, e conspirar para esse fim, em violao do Artigo 21 do Cdigo dos
Estados Unidos, seo 963;
b. Importar para os Estados Unidos uma substncia entorpecente proibida, a saber, marihuana, em violao do
Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 952,e conspirar para esse fim, em violao do Artigo 21 do Cdigo
dos Estados Unidos, seo963;
c. Possuir e distribuir cocana com conhecimento de que se importava para os Estados Unidos, em violao do
Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 959, e conspirar para esse fim, em violao do Artigo 21 do Cdigo
dos Estados Unidos, seo 963;
d. Possuir e distribuir marihuana com conhecimento de que se importava para os Estados Unidos, em violao do
Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 959, e conspirar para esse fim, em violao do Artigo 21 do Cdigo
dos Estados Unidos, seo 963.
Feitos ilcitos
19. Mais ou menos a partir de meados de 1981, os acusados
ADOLFO CALERO, JUAN NORWIN MENESES CANTERERO E OSCAR DANILO BLANDN REYES,

Assim como Enrique Bermdez, Marcos Aguado e outros sujeitos,conhecidos ou desconhecidos do grande jurado,
premeditada e intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir grandes quantidades de cocana, que uma
substncia entorpecente proibida, da Colmbia a Costa Rica e da aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do
Cdigo dos Estados Unidos, seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
20. De julho de 1984 a 1985, os acusados
GEORGE BUSH, DONALD GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER NORTH E JOHN HULL,
Assim como Barry Seal e outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, premeditada e
intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir grandes quantidades de cocana, que uma substncia
entorpecente proibida, da Colmbia a Costa Rica, e da aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do Cdigo
dos Estados Unidos, seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
21. Mais ou menos a partir de julho de 1984 a junho de 1986,
GEORGE BUSH, DONALD GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER NORTH E JOHN HULL,
Assim como George Morales e outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, premeditada e
intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir 800 (oitocentos) kgs de cocana, que uma substncia
entorpecente proibida, da Colmbia a El Salvador, e da aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do Cdigo
dos Estados Unidos, seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
22. Mais ou menos a partir de julho de 1984 a outubro de 1986, os acusados
GEORGE BUSH, DONALD GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER NORTH E JOHN HULL,
Assim como George Morales e outros sujeitos,conhecidos e desconhecidos do grande jurado, premeditada e
intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir 9.000 (nove mil) libras de marihuana, que uma substncia
entorpecente proibida, da Costa Rica aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos,
seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
23. Mais ou menos em 8 de janeiro de 1986, os acusados,
GEORGE BUSH, DONALD GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER NORTH E JOHN HULL,
Assim como George Morales e outros sujeitos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, premeditada e
intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir 413 (quatrocentos e treze) kgs de cocana, que uma
substncia entorpecente proibida, da Colmbia a El Salvador, e da aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21
do Cdigo dos Estados Unidos, seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
24. Mais ou menos em julho de 1984, os acusados
GEOGE BUSH, DONALD GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER NORTH E JOHN HULL,
Assim como Gary Betzner, George Morales e outros sujeitos,conhecidos e desconhecidos do grande jurado,
premeditada e intencionalmente distriburam e ajudaram a distribuir 1.000 (mil) kgs de cocana, que uma
substncia entorpecente proibida, da Colmbia a Costa Rica,e da aos Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do
Cdigo dos Estados Unidos, seo 959, e do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 2.
Passos concretos
25. Para levar adiante a conspirao mencionada e cumprir seus objetivos, no Distrito de Colmbia e em outros
lugares, um ou mais dos acusados cometeram, entre outros, um ou mais dos feitos seguintes:
(1) E meados de 1981, MENESES e BLANDN viajaram para Honduras para reunirem-se com Enrique
Bermdez, e este lhes deu instrues para criar um mecanismo de financiamento para os contras na parte ocidental
dos Estados Unidos.
(2) Em 1981, MENESES e BLANDN importaram e venderam mais de 2.000 (dois mil) libras de cocana na
Califrnia.
(3) Em 1983, BLANDN, MENESES e outros sujeitos comearam a vender e distribuir em Los Angeles crack
elaborado a partir de cocana importada da Colmbia passando por El Salvador e Costa Rica: Muita desta cocana
foi trazida aos Estados Unidos de avio por Marcos Aguado, que operava do campo areo de Llopango, em El
Salvador.

(4) Mais ou menos em 6 de maro de 1984, George Morales foi indiciado por contrabando de drogas.Umas
semanas depois, Morales se entrevistou com certos dirigentes contras no sul da Flrida --- a saber, Popo Chamorro,
Octaviano Csar e Marcos Aguado --- que lhe disseram que o ajudariam em seus problemas judiciais se ele os
ajudasse com armas, explosivos e outros artigos.Os dirigentes contras aceitaram suprir drogas a Morales, as quais
ele venderia, para em seguida comprar apetrechos para os contras.
(5) Em maro de 1984, Barry Seal, a quem algumas dependncias locais haviam recusado como informante, viajou
a Washington, onde visitou os escritrios da Equipe Especial Vice-presidencial sobre Drogas, encabeada por
BUSH. Esta entidade ordenou a DEA (Drug Enforcement Agency---Agncia de Esforo contra Drogas-N.T.)
contratar os servios de Seal como informante e permitir-lhe conservar suas propriedades e bens, assim como
continuar contrabandeando drogas da Amrica Central a Luisiana e Arkansas, entre outros lugares.
(6) Em meados de 1984, Barry Seal se entrevistou em Miami com vrios representantes do narco-cartel
colombiano, com os quais viajou a Mena, Arkansas, para mostrar-lhes as inastalaes que Seal utilizava para
contrabandear drogas e para manter e disfarar seu avio.
(7) Em 12 de maio de 1984, NORTH escreveu em seu caderno:
... o contrato indica que Gustavo est metido em drogas.
(8) Em junho de 1984, MENESES assistiu em So Francisco uma reunio de arrecadao de fundos com
CALERO.
(9) Em meados de 1984, NORTH pediu a SECORD que ajudasse CALERO a comprar armas para os contras.
(10) Em meados de 1984, NORTH falou com OWEN e lhe pediu que se reunisse regularmente com CALERO para
discutir as necessidades dos contras, passar-lhes Inteligncia e entregar-lhes dinheiro.
(11) Em 26 de junho de 1984, NORTH escreveu em seu caderno:
Chamada de Owen---John Hull---Proteo
John j tem um exrcito privado de 75-100---cubanos metidos em drogas---espera-se
At 100 cubanos mais.
(12) Mais ou menos em julho de 1984, Morales comprou armas na Flrida e as embarcou em um avio na
Flrida.O avio regressou depois de alguns dias com um carregamento de entorpecentes, que Morales vendeu,
entregando o dinheiro aos contras.
(13) Mais ou menos em julho de 1984, pela segunda vez Morales comprou armas na Flrida e as embarcou em um
avio na Flrida.O avio regressou depois de alguns dias com um carregamento de entorpecentes, que Morales
vendeu passando o dinheiro aos contras.
(14) Mais ou menos em junho ou julho de 1984, Morales telefonou a Gary Betzner e lhe pediu que fosse a
Flrida;Morales e Betzner reuniram-se na Flrida para discutir o transporte de armas por avio aos contras e o
transporte de drogas no regresso.
(15) Mais ou menos em julho de 1984, Betzner levou um avio carregado de armas, entre elas uma metralhadora M60, rifles M-16 e explosivos plsticos C-4, de Fort Lauderdale, Flrida, ao rancho de HULL na Costa Rica. No
rancho de HULL, foram descarregadas as armas e os explosivos, e imediatamente, na presena de HULL, foi
carregado no avio 17 sacos de lona cheios de cocana e cinco ou seis caixas de cocana, que Betzner levou a
Lakeland, Flrida.
(16) Uns dez dias depois, Betzner levou um avio carregado de armas pequenas do hangar de Morales no aeroporto
de Opa-Locka, Flrida, Los Llanos, lugar adjacente ao rancho de HULL, na Costa Rica. As armas foram
descarregadas na presena de HULL e, imediatamente, entre 15 e 17 sacos de lona cheios de cocana, uns 500
(quinhentos) kilogramas, foram carregados no avio para que Betzner os levasse Flrida.
(17) Em 20 de julho de 1984, North escreveu em seu caderno:
Chamada de Clarridge* :---Alfredo Csar Re Drogas-Borge/Owen deixa Hull s
[rasuras] Campo Areo Los Brasiles---Owen deixa Hull.
*Nota do Tradutor : Duane R. Clarridge --- para identifica-lo aguarde o prximo lanamento.
(18) Mais ou menos de julho de 1984 a janeiro de 1986, por sugesto de Marcos Aguado, Morales treinou pilotos
no aeroporto de Opa-Locka, Flrida, para que levassem armas aos contras na Amrica central, e transportassem
drogas em seu regresso aos Estados Unidos.

(19) Entre julho de 1984 e janeiro de 1986, pelo menos em oito ocasies, Morales ordenou a diversos pilotos que
voltassem ao rancho de HULL na Costa Rica para entregar armas e que trouxessem drogas em seu regresso aos
Estados Unidos.
(20) Em 23 de julho de 1984, NORTH escreveu em seu caderno:
Chamada de Rob Owen---Chamada de John Hull.
(21) De fins de 1984 a fins de 1986, JOHN HULL recebeu de ADOLFO CALERO, por instrues de OLIVER
NORTH, um salrio mensal de 10.000 (dez mil) dlares.
(22) Mais ou menos em novembro de 1984, Morales comprou mais armas no sul de Miami e as embarcou em um
avio em Fort Lauderdale, Flrida. O avio regressou em poucos dias com um carregamento de entorpecentes, que
Morales vendeu passando o dinheiro aos contras.
(23) Mais ou menos em 1o. de outubro de 1984, Morales passou a Marcos Aguado um avio McDonnell-Douglas
DC-3, tambm conhecido como C-47, para os contras.
(24) Em fins de 1984, Morales reuniu-se com Chamorro e outros dirigentes contras e discutiram as atividades do
acusado OWEN.
(25) Mais ou menos em 20 de dezembro de 1984, Morales reuni-se em um hotel da Costa Rica com os dirigentes
contras Popo Chamorro, Octaviano Csar, comandante Tito e Carlo Prado, para discutir o despacho de drogas
ilegais para os Estados Unidos.
(26) Em meados de dezembro de 1984, OWEN, HULL, CALERO, Enrique Bermdez, Frank Chanes (dos
Frigorficos Puntarenas), Jack Terrel e outros sujeitos reuniram-se em Miami , na casa de CALERO.
(27) Mais ou menos em 21 de dezembro de 1984, RODRIGUEZ reuniu-se com GREGG e NORTH para discutir
como equipar os contras.
(28) Pouco depois da reunio de 21 de dezembro, GREGG informou a BUSH que RODRIGUEZ queria ir a El
Salvador e que GREGG ia apresentar RODRIGUEZ a outros funcionrios do governo dos Estados Unidos
envolvidos na Amrica Central. BUSH disse muito bem.
(29) Em 24 de janeiro de 1985, NORTH esceveu em seu caderno;
Rob Owens---John Hull---sem conexes com drogas---acredite.
(30) Em janeiro de 1985, RODRIGUEZ reuniu-se com OWEN no Hotel Marriott Key Bridge, de Roslin,
Virgnia.Depois da reunio, OWEN escreveu a NORTH uma carta de duas pginas na qual discute sua reunio com
RODRIGUEZ e os projetos deste.
(31) Em 22 de janeiro de 1985, BUSH, GREGG E RODRIGUEZ reuniram-se no escritrio de BUSH no Antigo
Edifcio Executivo.
(32) Dois dias depois, em 24 de janeiro de 1985, RODRIGUEZ reuniu-se com o General Adolfo Blandn, Chefe do
Estado Maior de El Salvador, e em 30 de janeiro de 1985, RODRIGUEZ reuniu-se com o General Bustillo,
comandante da Fora Area de El Salvador.Bustillo ficou de acordo que RODRIGUEZ poderia permanecer no
campo areo militar de Llopango, nos subrbios de So Salvador.
(33) Em 15 de fevereiro de 1985, RODRIGUEZ reuniu-se com o embaixador Pickering e o Coronel James Steele,
comandante do Grupo Militar dos Estados Unidos em El Salvador.
(34) Em 19 de fevereiro de 1985, RODRIGUEZ reuniu-se com GREGG para informa-lo sobre suas atividades em
Llopango, e imediatamente RODRIGUEZ reuniu-se tambm com NORTH.
(35) Em fins de fevereiro ou princpio de maro de 1985, OWEN viajou a Costa Rica, a pedido de NORTH, para
reunir-se com grupos dos contras.
(36) Em maro de 1985, HULL declarou que tinha um amigo no Conselho de Segurana Nacional que lhe
depositava 10.000 (dez mil) dlares em uma conta bancria de Miami.
(37) Em meados de maro de 1985, RODRIGUEZ mudou-se para a base area de Llopango.
(38) Mais ou menos em 20 de abril de 1985, RODRIGUEZ escreveu a GREGG: Don,obrigado a ti e ao Vicepresidente [BUSH] por apoiar-me.Sem sua ajuda, eu no poderia ter feito nada aqui.

(39) Em 29 de abril de 1985, GREGG escreveu ao Coronel Steele para agradecer-lhe sua ajuda a RODRIGUEZ.
(40) Em 5 de janeiro de 1985, GREGG, RODRIGUEZ e Steele reuniram-se no Hotel Marriott Key Bridge, de
Roslyn, Virgnia.
(41) Mais ou menos em 3 de junho de 1985, OWEN viajou a Califrnia com CALERO para reunirem-se com
MENESES.
(42) Mais ou menos em 7 de junho de 1985, CALERO e OWEN reuniram-se para concluir uma compra de armas
para os contras, depois de um telefonema de NORTH.
(43) Em meados de 1985, NORTH e outros membros do Grupo Interdepartamental Restringido sobre Amrica
Central (GIR), criado em virtude da DSN-2, reuniram-se e decidiram abrir uma Frente Suldos contras na Costa
Rica.
(44) Em 28 de junho de 1985, NORTH, SECORD, os ex-funcionrios da CIA Thomas Clines e Rafael Quintero,
CALERO e Enrique Bermdez reuniram-se em Miami. NORTH disse a CALERO e a BERMDEZ que deviam
trabalhar com ele e com SECORD para criar uma Frente Sul com possibilidades.
(45) Em 12 de julho de 1985, NORTH escreveu em seu caderno;
14 milhes de dlares para financiar vieram das drogas.
(46) Em 9 de agosto de 1985, NORTH escreveu em seu caderno:
DC-6 que se usa para voar de Nova Orleans usado provavelmente para meter drogas nos Estados Unidos.
(47) Em 10 de agosto de 1985, NORTH escreveu em seu caderno:
Frente sul...John Hull arranjar treinamento [rasura]...
e tambm:
Reunio com C.---nome da pessoa do DEA em Nova Orleans com relao golpe Mario/DC-6.
(48) Em agosto de 1985, o Congresso dos Estados Unidos destinou 27 milhes de dlares para ajuda
humanitriaaos contras, e o Presidente Reagan criou o Escritrio de Ajuda Humanitria Nicaragense (OAHN).
Em setembro de 1985, NORTH instou o embaixador Robert Duemling, diretor do OAHN, a contratar OWEN,
mensageiro de NORTH, para que trabalhasse no OAHN. A princpio, Duemling se negou, mas NORTH e o GIR o
pressionaram para que contratasse OWEN.
(49) Em 10 de setembro de 1985, NORTH escreveu em seu caderno:
1630 reunio c/Jim,Steele/Don Gregg
Falou-se de Blandn[...]
Bermdez disse que estava disposto a dedicar uma unidade de op[erae]s especiais para bloquear linhas
log[sticas] da FMLN
Apresentado por Wally GresheimbackslashLitton
Visita Calero/Bermdez a Llopango para criar apoio log[stico]/ma[nuteno].
(50) Em 20 de setembro de 1985, NORTH escreveu uma carta a RODRIGUEZ, pedindo-lhe que se convertesse em
ligao entre o governo de El Salvador e a operao de aprovisionamento dos contras de NORTH e SECORD.No
incio da carta, NORTH escreveu com maisculas: DEPOIS DE LER ESTA CARTA, DESTRU-LA POR
FAVOR.
(51) Em 1o. de outubro de 1985, NORTH escreveu em seu caderno:
Don Gregg:Mximo Gmes 27-31-59,
que era o nmero telefnico de RODRIGUEZ em El Salvador.
(52) Tambm em 1o. de outubro de 1985, o embaixador Duemling,diretor da OAHN escreveu as seguintes notas:
(North) pode usar---Mr. Green disse chamar---Mximo Gomes 273159 em So Salvador
Voar com as coisas de El Salvador
(53) Em 17 de outubro de 1985, RODRIGUEZ e NORTH reuniram-se em Washington.

(54) Em dezembro de 1985, NORTH e Alan Fiers, Chefe da Equipe Especial para Amrica Central da CIA,
viajaram a Honduras e El Salvador para convencer funcionrios locais para que permitissem que os embarques da
OAHN fossem transbordados no campo areo de Llopango, El Salvador e em Honduras.
(55) Mais ou menos a partir de 9 de janeiro de 1986, e at agosto do mesmo ano, o Escritrio de Ajuda Humanitria
Nicaragense (OAHN---Oficina de Ayuda Humanitria Nicaragense ou ONHA---Office of Nicargua Humanitary
Aid---N.T.) fez os seguintes pgamentos a companhias de propriedade de narcotraficantes e administradas por
narcotraficantes:
(a) SETCO, por servios de transporte areo:185.924,25 dlares.
(b) DIACSA, por reposio de motores de avio:41.120,90 dlares.
(c) Frigorficos de Puntarenas, por prestar e conseguir servios variados para os contras da Frente Sul:261.932,00
dlares.
(d) VORTEX, por servios de transporte areo:317.425,17 dlares.
(56) Vortex era de propriedade de Michael Palmer, um narcotraficante que se tornou informante do DEA, ao
mesmo tempo que colocava seu avio a servio da OAHN para levar ajuda humanitriaaos
contras.Posteriormente, foi abandonada uma tentativa de indicia-lo por contrabando de marihuana, por no servir
aos interesses dos Estados Unidos.
(57) Em janeiro de 1986, RODRIGUEZ reuniu-se com Richard Gadd, scio de SECORD na ponte area criada por
este.
(58) Mais ou menos em 14 de janeiro de 1986, BUSH viajou a Guatemala.Em uma recepo que teve lugar na
embaixada dos Estados Unidos, o agente do DEA Celerino Castillo III identificou-se perante BUSH como agente do
DEA encarregado de investigaes internacionais sobre drogas, e disse a BUSH que algo raro sucedia-se em
Llopango.BUSH negou-se a escutar Castillo e afastou-se dele.
(59) Mais ou menos em 19 de janeiro de 1986, por instrues de BUSH e GREGG, Samuel Watson, Sub-acessor de
Segurana Nacional de BUSH, viajou a Llopango e reuniu-se com RODRIGUEZ para exigir um informe sobre as
operaes que ali tinham lugar.
(60) Em 4 de fevereiro de 1986, Watson escreveu um memorando a BUSH,fazendo-lhe chegar por meio de
GREGG, sobre seus achados em El Salvador e Honduras. GREGG escreveu no incio do memorando de Watson:
Bom informe de Sam.
(61) GREGG sublinhou uma passagem do memorando de Watson a BUSH de 4 de fevereiro, que expunha a falta
de apoio logstico aos contras, e escreveu na margem: Flix est de acordo com isto; uma grande deficincia.
(62) Em 27 de fevereiro de 1986, NORTH escreveu em seu caderno:
Reunio c/ Lew Tambs---leilo DEA A/C capturados como traficantes de drogas---US$ 250-260.000 comisso.
(63) Em 16 de abril de 1986, RODRIGUEZ telefonou ao escritrio do Vice-presidente BUSH para solicitar uma
reunio com este.Um secretrio do escritrio de BUSH escreveu: Felix Rodriguez...[para] informar ao Vicepresidente sobre a situao da guerra em El Salvador e o abastecimento dos contras.
(64) Em 20 de abril de 1986, NORTH, SECORD, RODRIGUEZ e o comandante contra Enrique Bermdez
reuniram-se na base area de Llopango, em El Salvador.
(65) Na noite de 30 de abril do mesmo ano, RODRIGUEZ e Sam Watson reuniram-se para tomar drinks em um
restaurante de Washington.
(66) Em 1o. de maio de 1986, o acusado RODRIGUEZ reuniu-se com BUSH, GREGG e Watson no escritrio de
BUSH em Washington. Em certo momento, NORTH e o embaixador Edward Corr somaram-se a reunio.
(67) Em 6 de maio de 1986, Watson enviou a BUSH um memorando acerca dos contras:
Uma anlise sensata da manuteno sandinista do poder.Os meios sugeridos para combate-lo no bastam.A
questo central que as aes dos contras mais a oposio poltica interna tem que ser coordenadas. Felix disse
que no estamos fazendo nada para dirigir o planejamento contra.
(68) Depois da reunio com BUSH, RODRIGUEZ regressou a El Salvador e, em maio de 1986, reuniu-se com
Robert Dutton, que havia substitudo Richard Gadd como supervisor principal da operao de aprovisionamento de
SECORD.RODRIGUEZ disse a Dutton que ele, RODRIGUEZ, tinha uma relao muito estreita com Bush e certo
nmero de pessoas prximas a ele.

(69) Mais ou menos em 9 de maio de 1986, depois de uma reunio com Oliver Revell (Buck), funcionrio do
FBI, NORTH reuniu-se com vrios agentes do FBI e pediu-lhes que investigassem certas pessoas que vinham
fazendo afirmaes pblicas sobre os contras e as drogas, entre elas Jack Terrel e o Senador John Kerry.
(70) Em 3 de junho de 1986, NORTH reuniu-se com vrios agentes do FBI (Federal Bureau of Investigation--Bureau Federal de investigaes-N.T) e exigiu que o informassem do por que de no haverem feito nada contra o
Senador Kerry por suas afirmaes contra NORTH.
(71) Em 17 de julho de 1986, NORTH redatou um memorando no qual qualificava Jack Terrel de ameaa
terrorista e afirmou que o funcionrio do FBI Oliver Revell e seu Sub-grupo de Operaes do Grupo de Trabalho
sobre Incidentes Terroristas reuniriam-se para discutir como enfrentar Terrel, que era a fonte de vrias reportagens
sobre os contras e o narcotrfico.
(72) Em 25 de junho de 1986, o acusado RODRIGUEZ reuniu-se com NORTH e Robert Dutton em Washington, no
Antigo Edifcio Executivo. NORTH se queixou com RODRIGUES de que haviam violaes da
segurana.RODRIGUEZ disse a NORTH: Isto pode ser pior que Watergate. Isto pode arruinar o Presidente dos
Estados Unidos.
(73) Em seguida a reunio com NORTH, RODRIGUEZ foi ao escritrio de BUSH e teve uma discusso com
Watson.
(74) Em 8 de agosto de 1986, RODRIGUEZ reuniu-se com GREGG em Washington para discutir as atividades que
se realizavam em Llopango e as acusaes de que RODRIGUEZ havia roubado um avio.
(75) Mais ou menos em 8 de agosto de 1986, HULL escreveu uma carta ao Fiscal Federal de Miami, assim como
aos Senadores Richard Lugar e Warren Rudman, para acusar os ajudantes do Senador Kerry de comportamento
indevido e de subornar testemunhas.
(76) Em 12 de agosto de 1986, GREGG convocou uma reunio de vrios funcionrios do governo dos estados
Unidos para discutir a operao de aprovisionamento dos contras. Um dos participantes, Robert Earl, tomou notas
que incluam o seguinte:
Llopango [informao secreta rasurada]
No a primeira alternativa
Felix afirma trabalhar c/V[ice]P[resident] visto bom da CIA.
(77) Em 5 de outubro de 1986, depois de inteirar-se de que o avio C-123 que participava do suprimento dos contras
havia sido derrubado na Nicargua, RODRIGUEZ chamou por telefone o escritrio de BUSH.
Sem poder falar com BUSH ou GREGG, RODRIGUEZ telefonou ento a Sam Watson, ajudante de GREGG, para
advertir-lhe da situao.
(78) Em 15 e em 24 de outubro de 1986, NORTH fez em seu caderno anotaes que indicam que observava
atentamente a investigao que era realizada pela Comisso de Relaes Exteriores do Senado e o Senador Kerry.
(79) Em 21 de novembro de 1986, NORTH fez outras anotaes em seu caderno sobre a informao que,acerca de
SECORD foi dada ao Senador Kerry por um investigador particular.
(80) Durante 1987 1 1988, WILLIAM WELD, que nos meados de 1986 foi nomeado procurador geral auxiliar
encarregado da Diviso Penal do Departamento de Justia, evitou que a Sub-comisso encabeada por Kerry na
Comisso de Relaes Exteriores do Senado tivesse acesso a expedientes e testemunhos.
Tudo em violao do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 1962 (d).
Acusao 2: Conspirao para importar entorpecentes
26. Mais ou menos desde outubro de 1984, e pelo menos at 1990, os acusados
GEORGE HERBERT WALKER BUSH
DONALD P. GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER L. NORTH, RICHARD V. SECORD, ROBERT W.
OWEN, JOHN HULL, ADOLFO CALERO, JUAN NORWIN MENESES CANTARERO E OSCAR DANILO
BLANDN REYES,
Premeditada e intencionalmente,combinaram-se, conspiraram, aliaram e acordaram entre si e com pessoas
conhecidas e desconhecidas do grande jurado para cometer infraes contra os Estados Unidos da Amrica, a saber:
a. Importar marihuana para os Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 952,
e conspirar para esse fim, em violao do Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 963;

b. Possuir e distribuir marihuana com conhecimento de que seria importada para os Estados Unidos, em violao do
Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 959;
c. Importar cocana para os Estados Unidos, em violao do Artigo 21 do cdigo dos Estados Unidos, seo 952;
d. Possuir e distribuir cocana com conhecimento de que seria importada para os Estados Unidos, em violao do
Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 959;
Tudo em violao do Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 963.
Acusao 3: Empresa delituosa contnua
27. Todas e cada uma das afirmaes feitas nos pargrafos de 1 a 24, inclusive, do presente auto de acusao penal
se oferecem como fundamento da acusao 3 e se tem por plenamente expressadas para este propsito.
28. Mais ou menos desde dezembro de 1981, e at o presente, no Distrito de Colmbia e outros lugares, e dentro da
jurisdio deste tribunal, o acusado
GEORGE HERBERT WALKER BUSH
com a ajuda e cumplicidade de outros indivduos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, participou
intencional e premeditadamente em uma empresa delituosa contnua, segundo a define o Artigo 21 do Cdigo dos
estados Unidos, seo 848, por quanto BUSH violou o Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 952, 959 e
963, como se sustenta nas acusaes 1 e 2 do presente auto,e cometeu outras violaes de ditos cdigos legais, os
quais foram parte de uma srie contnua de violaes de ditos cdigos que o acusado BUSH cometeu em concerto
com pelo menos outras cinco pessoas com respeito as quais BUSH ocupava a posio de organizador, supervisor,
diretor ou outra posio de administrao.
Em violao do Artigo 21 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 848.
Acusao 4: Conspirao para obstruir a administrao da justia
29. Mais ou menos desde outubro de 1984, e pelo menos at 1990, os acusados
GEORGE HERBERT WALKER BUSH
DONALD P. GREGG, FELIX RODRIGUEZ, OLIVER L. NORTH, RICHARD V. SECORD, ROBERT W.
OWEN, JOHN HULL E WILLIAM F. WELD,
Assim como outros sujeitos, conhecidos ou desconhecidos do grande jurado, premeditada e intencionalmente
combinaram-se, conspiraram, aliaram e acordaram entre si para influir maliciosamente, atrapalhar e impedir a
devida administrao da justia, em violao do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 1503.
Objetivo da conspirao
30. O objetivo da conspirao foi atrapalhar e impedir que as autoridades competentes dos Estados Unidos
investigassem e processassem membros da empresa descrita nos pargrafos de 1 a 16, inclusive, do presente auto,
assim como a outros sujeitos que participavam do trfico de entorpecentes e outras atividades delituosas.
Modo e maneira
31. Foi parte do modo e maneira desta conspirao para atrapalhar a administrao da justia o que os acusados
BUSH, GREGG, NORTH E WELD usaram, ou seja, seus postos oficiais para evitar que o DEA, o FBI, a
Fiscalizao Federal do Sul da Flrida, e outras autoridades competentes investigassem as atividades da supra citada
empresa e a relao entre os contras e o narcotrfico.
32. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao os que os acusados invocaram em repetidas ocasies, ou
seja, um falso pretexto de Segurana Nacionalpara evitar que as autoridades competentes investigassem e
processassem membros da empresa e a outros sujeitos que tomavam parte em atividades ilegais, entre elas o trfico
de entorpecentes.
33. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aqueles em que os acusados tentaram evitar que suas
atividades fossem denunciadas ou investigadas em pblico, para o qual trataram de hostilizar, intimidar e silenciar a
quantos criticavam sua linha de conduta.
34. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aquele que, quando uma pessoa ligada a empresa via-se
objeto de investigaes ou era apreendida, os acusados procuravam, por meios corruptos, fazer com que dito
suspeito fosse designado informante ou testemunha, para que pudesse seguir com suas atividades ilegais, entre elas
o narcotrfico.

35. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aqueles em que os acusados forneciam declaraes
falsas aos funcionrios judiciais e policiais que investigavam as atividades da empresa e o narcotrfico.
36. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aquele em que o acusado NORTH, junto com outras
pessoas, destruram documentos acusadores despedaando-os ou por outros meios.
Passos concretos
37. Para levar avante a conspirao mencionada e cumprir seus objetivos, foi cometido, entre outros, os feitos
seguintes:
(1) Mais ou menos em 5 de maro de 1986, depois de inteirar-se de que Jack Terrel, ex-scio da empresa, estava
informando a vrias autoridades e aos rgos de difuso sobre as atividades da empresa, SECORD encarregou um
oficial da seguranade investigar Terrel.
(2) Em 24 de maro de 1986, ou com posterioridade a esta data, NORTH obteve indebitamente um informe escrito
pelo agente especial do FBI, George Kiszynsk, com respeito a uma investigao que se fazia em Miami sobre os
contras e o narcotrfico.
(3) Mais ou menos em 7 de abril de 1996, OWEN escreveu a NORTH uma carta que continha informao secreta e
confidencial sobre a investigao dos contras e o narcotrfico que era realizada pelo Fiscal Federal do Distrito sul da
Flrida.
(4) Mais ou menos em 5 de maio de 1986, aps uma reportagem da Radio Pblica Nacional sobre os contras e o
narcotrfico, NORTH junto com o funcionrio do FBI Oliver Revell e outros sujeitos, decidiu utilizar o Sub-grupo
de Operaes do Grupo de Trabalho sobre Incidentes Terroristas para hostilizar, intimidar e eliminar os crticos de
suas atividades.
(5) Em 5 de maio de 1986, SECORD enviou uma mensagem cifrada a NORTH, que dizia:
Nosso homem daqui disse que Lewis vem recolhendo info[rmao] contra La Rouche.
Mais tarde, SECORD declarou que nosso homem daquiera John Cupp, empregado da ponte area de SECORD
que viajava constantemente a Llopango e se reunia com RODRIGUEZ e outros.
(6) Em 1o. de junho de 1986, vrios acusados induziram um porta-voz do Departamento de Justia dos Estados
Unidos a declarar falsamente que o FBI e o DEA haviam revisado todas e cada umadas acusaes de trfico de
armas, planos de assassinato, narcotrfico e corrupo que eram feitas aos contras, sem encontrar nenhum indcio
de credibilidade ou substantivo que merea proceder penalmente contra os dirigentes contras.
(7) Em 25 de junho de 1986, o acusado RODRIGUEZ reuniu-se com NORTH e Robert Dutton, no Antigo Edifcio
Executivo, em Washington. NORTH se queixou a RODRIGUEZ de que havia violaes das normas de segurana.
RODRIGUEZ disse a NORTH: Isto pode ser pior que Watergate. Isto pode arruinar o Presidente dos Estados
Unidos.
(8) Em 17 de julho de 1986, NORTH escreveu um memorando no qual qualificava Jack Terrel de ameaa
terrorista e ordenava que Oliver Revell e o Sub-grupo de Operaes do Grupo de Trabalho sobre Incidentes
Terroristas se reunissem para discutir como enfrentar Terrel, que servia como fonte de vrias reportagens sobre os
contras e o narcotrfico.
(9) Em 18 de julho de 1986, por instrues de NORTH e Revell, o FBI ordenou a vigilncia de Terrel 24 horas por
dia.
(10) Mais ou menos em agosto de 1986, HULL fez uma declarao falsa sob juramento a Fiscalizao Federal do
Disrtrito sul da Flrida.
(11) Em 21 de novembro de 1986, NORTH e outras pessoas despedaaram uma grande quantidade de documentos
em seus escritrios do Conselho de Segurana Nacional.
(12) Durante 1987 e 1988, WILLIAM WELD, que em meados de 1986 foi nomeado Procurador Geral auxiliar
encarregado da Diviso Penal do Departamento de Justia, evitou que o Departamento de Justia, o FBI e o DEA
investigassem e processassem membros da empresa e seus scios.
(13) De 1986 at pelo menos 1989, BUSH e outros acusados interromperam pelo menos seis investigaes de
narcotrfico e lavagem de dinheiro em Mena, Arkansa, e suas imediaes.
Tudo em violao do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, sees 1503 e 371.

Acusao 5:Conspirao para obstruir as funes do Congresso


38. Desde princpios de 1986, at o presente, os acusados
GEORGE HERBERT WALKER BUSH
DONALD P. GREGG, FLIX RODRIGUEZ, OLIVER L. NORTH, RICHARD V. SECORD, ROBERT W.
OWEN, JOHN HULL E WILLIAM F. WELD,
Assim como outros indivduos, conhecidos e desconhecidos do grande jurado, premeditada e intencionalmente
combinaram-se, conspiraram, aliaram-se e acordaram para influir maliciosamente, atrapalhar e impedir o devido
exerccio da faculdade de averiguao e de investigao das comisses do Congresso dos Estados Unidos, em
violao do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, seo 1505.
Objetivo da conspirao
39. O objetivo da conspirao foi atrapalhar e impedir que o Congresso dos Estados Unidos investigasse as
atividades de vrios membros e scios da empresa descrita nos pargrafos de 1 a 16, inclusive, do presente auto,
assim como de outros sujeitos que participaram no trfico de drogas e em outras atividades ilegais ou indevidas.
Modo e maneira
40. Foi parte do modo e maneira desta conspirao para obstruir as funes do Congresso as que os acusados
BUSH, GREGG, NORTH E WELD usaram, ou seja, seus postos oficiais para evitar que certas comisses do
Congresso investigassem as atividades da supra citada empresa e a relao entre os contras e o trfico de drogas.
41. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao os que os acusados invocaram em repetidas ocasies,
ou seja, um falso pretexto de segurana nacional para evitar que o Congresso investigasse as atividades da
empresa e de outros sujeitos que participaram em atividades ilegais, entre elas o trfico de drogas.
42. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aquela em que os acusados trataram de evitar que suas
atividades fossem denunciadas e investigadas em pblico, para tanto tratando de hostilizar, eliminar e silenciar a
quantos criticassem sua linha de conduta.
43. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aquele em que os acusados forneceram declaraes
falsas ao Congresso e aos investigadores do mesmo que faziam averiguaes sobre a empresa e o narcotrfico.
44. Foi tambm parte do modo e maneira desta conspirao aquele em que o acusado NORTH e outras pessoas
destruram documentos acusadores, despedaando-os e usando outros meios.
Passos concretos
45. Para levar adiante a conspirao mencionada e cumprir seus objetivos, alm dos feitos expostos no pargrafo 37
do presente auto e os quais se aduzem tambm aqui, foram cometidos os feitos seguintes:
(1) Mais ou menos em agosto de 1986, HULL forneceu declaraes falsas a Fiscalizao Federal do Distrito sul da
Flrida e a membros do Congresso, nas quais acusou de abuso, incluindo o pagamento de subornos a funcionrios
do Senador Kerry e a prpria Sub-comisso de Relaes Exteriores presidida por Kerry.
(2) Em 15 de outubro de 1986, NORTH fez em seu caderno uma descrio de uma seo fechada da Comisso de
Relaes Exteriores do Senado com respeito ao narcotrfico e aos contras.
(3) Em 24 de outubro de 1986, NORTH fez em seu caderno mais anotaes que indicam que observava atentamente
a investigao que realizavam a Comisso de Relaes Exteriores do Senado e o Senador Kerry.
(4) Em 21 de novembro de 1986, NORTH fez em seu caderno mais anotaes relativas a informao que sobre
SECORD foi entregue a Kerry por um investigador particular.
(5) Durante 1987 e 1988, WILLIAM WELD, que em meados de 1986 foi nomeado Procurador Geral auxiliar
encarregado da Diviso Penal do Departamento de Justia, evitou que a Sub-comisso Kerry da Comisso de
Relaes Exteriores do Senado tivesse acesso a expedientes e testemunhos.
Tudo em violao do Artigo 18 do Cdigo dos Estados Unidos, sees 1505 e 371.

Com a aprovao do grande jurado


__________________________________
Presidente do grande jurado