Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EZLN
Documentos y comunicados 4
EZLN
Documentos y comunicados 4
14 de febrero de 1997 / 2 de diciembre de 2000
Seleccin de Guiomar Rovira
Prlogo de Carlos Monsivis
Coleccin
Problemas de Mxico
Ediciones Era
ndice
10
Prlogo
p o r C a r l o s Monsivis
El d i l o g o q u e la v i o l e n c i a n o i n t e r r u m p e
Antes de 1994 los paisajes de la selva Lacandona tenan la expresividad del
abandono o de lo resucitado por la mirada turstica, que ignora el horror
econmico para sumergirse en el pintoresquismo. A la regin la distingue
la invsibilidad social (se ve lo que no aflige), y el conocimiento de cami
nos que no auguran la existencia de carreteras, de "viajes en el tiempo"
que atestiguan el aislamiento distribuido en eriales y publicidad de refres
cos y candidatos, de miseria encarnizada y de rostros "rentables" visualmente porque les parecen enigmticos a fotgrafos y camargrafos. Y la
rebelin descubre por as decirlo los paisajes y les aade un complemento,
el del asombro de los Medios, el de la generosidad de la sociedad civil de
muchas partes, el de las campaas del linchamiento informativo, todo lo
que lleva a endilgarles al Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional y al
subcomandante Marcos, su dirigente, el calificativo de histricos.
Es esto suficiente? No, desde luego, lo histrico en s mismo no califica
positiva o negativamente. Pero s ilumina vividamente un gran tema/pro
blema (un conjunto de tradiciones y de oposiciones), y all la aportacin de
estos rebeldes es considerable. Antes del primero de enero de 1994, jams
se haba probiematizado la cuestin indgena con tal entusiasmo, produc
cin de textos histricos, debate mltiple y acumulacin de saberes. Antes
de 1994 jams se haba aceptado la densidad del racismo en Mxico.
Contexto: el presidente Ernesto Zedillo, beato neoliberal
No parece prometedor 1997, el cuarto ao de la insurreccin zapatista. El
presidente Ernesto Zedillo detesta a los zapatistas: son indios, son rebel
des, y contradicen su teora de la disciplina unnime (en los actos de obe
diencia, no en la dispersin del saqueo, como se ha revelado ahora). Por
eso, Zedillo no quiere concederles nada a los indios, en atencin a una
estrategia obvia: si el gobierno se especializa en la demora, si burocratiza
los dilogos de paz, el tiempo est de su parte. Adems, el presidente de
sea exterminar el movimiento por razones polticas y dogmticas. Zedillo
11
En cuanto estrategia poltica, el EZLN y Marcos siguen desde 1999 una acci
dentada lnea recta sealada entre otros por los siguientes rasgos:
se asume a travs de acciones la autocrtica, aunque tambin espordi
camente, se produce el reconocimiento explcito de los errores.
se revisa el lenguaje hasta flexibilizarlo, lo que va del tono rgido y sec
tario de la Primera Declaracin de la Selva Lacandona a los juegos y
andanadas propagandsticas y al nfasis analtico de las siguientes de
claraciones de la selva I.acandona.
se proyectan alianzas con la sociedad civil, con intelectuales y artistas,
con sectores de izquierda, con grupos marginados. En todos estos ca19
Lo anterior, sin ms, exalta las ventajas de muy distinta ndole de quie
nes habitan una causa perdida.
La diversidad y la tolerancia como exigencias del desartvllo vilizatorio
El pensamiento de Marcos, distribuido en cientos de pginas, posee la vita
lidad y la fatiga de las reiteraciones. Si el discurso de los comienzos es muy
esquemtico, con demasiados pagos a las traducciones ilegibles de Althusser y Poulantzas, ya para 1997, en pleno anticipo de los movimientos
actuales, Marcos encuentra la consigna que es espacio de reflexin y coin
cidencia: "Queremos un mundo donde quepan muchos mundos". La tesis de la
diversidad, anunciada por la lucha de las minoras y recogida o ampliada
por numerosos grupos y movimientos, ya se expresa en Marcos. Cierto, lo
hace por la necesidad de ampliar su causa pero, consiga o no las alianzas,
su diagnstico y su anuncio utpico visualizan otro Mxico, an no incluido
en los mapas del conocimiento social:
Porque no slo los zapatistas son guerreros de la resistencia. Hay mu
chos grupos (y hay varios aqu reunidos) que tambin han hecho de la
resistencia un arma, y la usan. Y hay de todo, hay indgenas, hay traba
jadores, hay mujeres, hay homosexuales, hay lesbianas, hay estudian
tes, hay jvenes. Sobre todo hay jvenes, hombres y mujeres, jvenes,
que nombran su identidad: "punks", "ska's", "gticos", "metaleros",
"trashers", "raperos", "hiphoperos" y "etcteros". Si vemos el comn
de todos y todas, veremos que no tienen nada en comn, que todos y
todas son "diferentes", son "otros". Yesto es precisamente lo que tene
rnos en comn, que somos "otros" y "diferentes". No slo eso, tambin
tenemos en comn que luchamos por seguir siendo "otros" y "diferen
tes" y por eso resistimos. Y somos "otros" y "diferentes" para los pode
rosos, o sea que no somos como ellos quieren que seamos, sino como
de por s somos.
Un aspecto radical, inesperado en la izquierda militante de Amrica La
una, es la atencin programtica del EZLN (no slo, aunque s principalmente
de Marcos) a las lesbianas, los gays, los transgenricos y los bisexuales, un sec
tor por lo comn repudiado o incluso, tratndose de los gays, victimado por
la persecucin. {Entre 1965 y 1967, la Revolucin Cubana instala campos de
trabajos forzados, la Unidad Militar de Ayuda a la Produccin, UMAP, luego
calificados muy de prisa como "un error".) El 26 de junio de 1999, Marcos
enva un mensaje a la Marcha del Orgullo Lsbico-Gay, a la que califica de
"algo de lo mejor de la diversidad sexual en Mxico":
22
26
Criterios de la seleccin
27
El cuarto ao del levantamiento zapatista empez con muy malos augurios para el
proceso de paz. Ya desde septiembre de 1996 el E7J.N se haba retirado de la mesa de
negociaciones ante el incumplimiento por parte del gobierno de los acuerdos de San
Andrs, la imposibilidad de avanzar en la segunda mesa sobre Democracia y
Justicia, la situacin de los presos zapatistasy el hostigamiento creciente contra las
comunidades indgenas.
La Cocopa intent salvar la situacin elaborando un proyecto de ley en base a los
acuerdos sobre derechos y cultura indgenas. Las parles se comprometieron a aceptar
lo y as lo hizo elEZLN, pero el gobierno se desdijo argumentando que el pas corra el
peligro de la. "balcanizacin" y de reconocer "usos y costumbres"que atentaban con
tra los derechos humanos. En su lugar, present una iniciativa de ley que nada te
na que ver con el espritu y la letra del texto firmado el 16 de febrero de 1996.
Como forma de protesta, al llegar al ao de incumplimiento, ms de 10 mil ind
genas zapatistas se manifestaron en la. ciudad de San Cristbal de Las Casas y
anunciaron que iban a aplicaren los hechos los acuerdos consolidando con mayor
bro los municipios autnomos.
Para los pueblos rebeldes de Chiapas, los municipios autnomos representaban
no slo hacer cumplir lo firmado en San Andrs sino tambin organizar la resisten
cia cada vez ms difcil ante una militarizacin creciente que imposibilitaba a mu
chos campesinos la gestin de sus propios papeles, registros y agravios. Dejados en
abandono total por las instituciones del estado, sin servicios bsicos, los indgenas
intentaron con el municipio autnomo resolver problemas locales de convivencia, re
lacin e intercambio entre comunidades y atender delitos menores. En la aplicacin
de justicia, se basaban en el derecho consuetudinario. Sin presupuesto alguno, sin
gran capacidad de gestin, los municipios autnomos s significaron una forma de
resolver la vida cotidiana y construir la autosuficiencia con vistas a una guerra
de desgaste larga y difcil, en condiciones de militarizacin, de dificultad de movi
miento para las personas y de coercin constante.
A principios de 1997 se haba formado la Comisin de Seguimiento y Veri
ficacin (Cosever) de unos acuerdos todava incumplidos y surgiran como hongos
propuestas de ley indgena de grupos y partidos polticos con el nimo de saltarse al
EZLNy de paso los acuerdos de paz. El gobierno se dedic al cinismo en sus discursos:
llamaba al dilogo mientras incrementaba la frula militar y auspiciaba la violen
cia de los grupos irregulares, atacaba la mediacin encabezada por el obispo Samuel
29
30
14 de febrero de 1997]
Esparzo flores de guerra, yo el de la cara risuea
covn {pie vengo de junio a la guerra.
Soy ave quetzal y vengo violando,
entre pasos difciles vengo de junto a la guerra.
Soy precioso tordo de rojo cuello,
vengo volando: vengo a convertirme en flor,
yo en Conejo ensangrentado.
Poesa nhuatl
A la sociedad civil nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
Este mes de febrero de 1997 se cumplen un ao de la firma de los prime
ros acuerdos de paz entre el EZLN y el supremo gobierno, y dos aos de la
traicin del gobierno federal en contra del EZLN y las comunidades indge
nas zapatistas. 730 das despus de la falta de honor y palabra del gobierno,
el poder intenta de nuevo la solucin militar. 365 das despus de firmados,
los primeros acuerdos del Dilogo de San Andrs siguen sin cumplirse.
Doce meses despus de la mentira del poderoso y 24 meses despus de
la traicin gubernamental, el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional di
ce su palabra:
Hace dos aos el gobierno federal, por medio del seor Esteban Moc
tezuma Barragn, tendi una emboscada asesina en contra de la direccin
del EZLN. Simulando disposicin al dilogo, el mal gobierno enga al EZLN
y a la opinin pblica nacional e internacional. Mientras hablaba de una
salida poltica al conflicto, el supremo gobierno prepar primero, y ejecu
t despus, un golpe traidor que pretendi descabezar la rebelin indge
na zapatista. Decenas de miles de soldados atacaron las comunidades ind
genas entonces. As cumpli el gobierno su palabra de seguir por la va del
dilogo y la negociacin para resolver la justa guerra de los zapatistas.
Hace un ao, el gobierno federal, por medio de los seores Bernal y
Del Valle, tendi una emboscada legal a los zapatistas y a las comunidades
31
para cumplirse, sino para usarlos para ganar tiempo e intentar, como an
tes, el golpe militar y el aniquilamiento de un movimiento rebelde autnti
co, con demandas nacionales y con el respaldo del Mxico indgena.
No hay ningn inters en solucionar la cuestin indgena nacional, no
hay disposicin para usar el dilogo como herramienta de gobierno, no hay
intencin alguna de paz. "Mentir para ganar tiempo para golpear", sta es
la estrategia del gobierno de Zedillo. No slo para enfrentar al EZLN, tam
bin para enfrentarse a la sociedad mexicana.
Para el EZLN est claro que el gobierno federal quiere la guerra como
camino de solucin, y que la sociedad civil nacional e internacional quiere
la paz con justicia y dignidad como ruta y destino.
Los zapatistas estamos listos, como antes y como siempre, para la guerra
o para la paz.
Aqu esperamos.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Por el CCRI-CG del EZLN
8 de marzo de 1997]
(Cuando el siglo XX se apresta a dormir en el lugar que la historia, es decir, nosotros,
le asignemos.)
35
II
Yya que estamos platicando, dejadme relataros algo que, bien entendido,
es slo un tmido homenaje al esfuerzo de todos vosotros por ayudarnos a
no ser olvidados de nuevo.
Cuentan ac que el agente local de ventas forneas (verdadera ocupa
cin del autodenominado "secretario de relaciones exteriores" mexicano)
se prepar a conciencia, en vsperas de un viaje al extranjero, para expli
car los problemas de corrupcin, narcotrfico y elecciones en Mxico, y
para tranquilizar a los supuestos inversionistas con grandes planes de con
trol poltico y militar, y, of course, con apetitosas mercancas. Pero no le
fue de mucha utilidad porque, despus de la "brillante" exposicin del
vendedor ambulante, el extranjero anfitrin lo abrum de preguntas so
bre la negociacin con el EZLN y por qu el dilogo estaba suspendido. El
funcionario mexicano sac un mapa de Mxico para demostrarle a su ho
mlogo extranjero que el EZLN era slo un pequeo problema en un pe
queo rincn del pequeo Sureste mexicano, y que estaba perfectamente
sitiado y controlado por las poderosas fuerzas militares del gobierno fede
ral. Como respuesta, el extranjero le mostr un altero de papeles con im
presos de mensajes cyberespaciales y con recortes de peridicos que daban
cuenta de movilizaciones frente a embajadas y consulados en varias partes
del mundo. El mexicano (aspirante a obtener la ciudadana del dinero)
aleg que la subversin tiene muchas ramificaciones en el mundo, que los
intentos de desestabilizacin fracasaran, que unos cuantos "hackers"
(creo que as les llaman a los piratas del cyberespacio) no tenan por qu
afectar el slido intercambio comercial que el boyante Estado mexicano...
etctera.
El extranjero lo interrumpi y le aclar: "Estas movilizaciones no son
para subvertir ni estos mensajes estn promoviendo la desestabilizacin.
Simplemente estn pidiendo que el gobierno mexicano cumpla su pala
bra. Respecto a que son unos cuantos, bueno, pues a Internet acceden mi
llones en todo el mundo, y las movilizaciones en Europa y los Estados
Unidos incluyen a decenas de miles. Todos repiten lo mismo: cumplan su
palabra".
Hubo un pequeo respiro y el extranjero agreg: "Dgame una cosa,
aqu, en confianza, por qu no cumplen lo que firmaron? Si el gobierno
mexicano teme fragmentarse, debiera ver el ejemplo de otros pases que
reconocieron y legislaron sus autonomas y no se fragmentaron. Antes al
contrario, los que no lo hicieron se han ido partiendo en muchas partes.
Pero, si fuera el caso, por qu firmaron algo que no estaban dispuestos a
cumplir? Debemos entonces pensar que tampoco cumplirn los acuerdos
36
que firmen con nosotros? No, seor... Gurra es su nombre? No, hay algo
ms. Vamos, dgame, a qu le teme el gobierno mexicano?"
El comerciante disfrazado de funcionario mexicano se estremeci, al
igual que su homlogo extranjero, cuando dijo: "Al maana..."
III
Bah! Es intil que hables de despertarlo dijo Do-re-mi siendo,
como eres, una de las cosas de sus sueos. Sabes perfectamente que
no eres real.
-Soy real! -dijo Alicia, y empez a llora?:
Lewis Carroll, A travs del espejo
Del lado de all del puente y del saludo, las luchas medianas y pequeas
(las grandes luchas no tienen ac ni all) les exigen a ustedes fuerzas y
atenciones. El poder ensaya actos mgicos y malabares, ruidos de toda es
pecie y origen, para que ustedes no miren lejos. Ello no obstante, ustedes
se han dado tiempo y maa para tendernos apoyo y simpata que nos re
fresca. Mientras el poder ha hecho todo lo posible por borrarnos del mapa
de la historia actual, ustedes han tomado la palabra y las calles (las de asfal
to y las de la informtica) para recordarnos a nosotros, y de paso al mal go
bierno mexicano, que no estamos solos.
Poco sabemos de sus luchas de ustedes. El puente que tendi su genero
sidad para escuchar la palabra de los indgenas zapasLas apenas inicia el
vuelo de retorno. Con asombro y admiracin empezamos apenas a cono
cer sus historias colectivas de rebelda y resistencia, sus luchas contra el ra
cismo, contra el patriarcado, contra la intolerancia religiosa, contra la xe
nofobia, contra la militarizacin, contra la destruccin ecolgica, contra el
fascismo, contra la segregacin, contra la hipocresa moral, contra la ex
clusin, contra la guerra, contra el hambre, contra la falta de vivienda,
contra el gran capital, contra el autoritarismo, contra la dictadura, contra
las polticas de liberalizacin econmica, contra la pobreza, contra el ro
bo, contra la corrupcin, contra la discriminacin, contra la estupidez,
contra la mentira, contra la ignorancia, contra la esclavitud, contra la in
justicia, contra el olvido, contra el neoliberalismo, por la humanidad...
Y por la humanidad y contra el neoliberalismo es que se anuncia ese
nuevo encuentro de rebeldas y resistencias que se realizar este ao. Para
entonces y ah, nosotros habremos aprendido ms de ustedes y de todos
los fragmentos, todava dispersos, del cristal que la dignidad guarda an
dentro de los mejores hombres y mujeres de la humanidad.
37
[CARTA A LA COCOPA,
9 de marzo de 1997J
Tal vez convenga conocerla ahora, cuando prcticamente han sido echa
dos a un lado del proceso por el gobierno federal.
Dice su carta pblica que sostienen la propuesta del 29 de noviembre
de 1996. Pero las consideraciones que hacen contradicen esta aseveracin,
porque no la llevan adelante y, adems, proponen reabrir la negociacin.
No? Bueno, es cierto, no proponen reabrir la negociacin. En realidad
proponen que todo vuelva a comenzar, que hagamos como si no hubiera
pasado nada, como si no hubieran habido guerra y dilogo y negociacin y
traicin y hostigamiento y persecucin y mentira y engao y chantajes y ra
cismo y etctera. Nos proponen que volvamos atrs. Qu tan atrs? Hasta
la traicin del 9 de febrero de 1995?
Dicen ustedes que la mayora de los consultados estima que es perfecti
ble el texto, que el problema es evitar "imprecisiones o confusiones en su
alcance, interpretacin y contenido" (punto 4 de su carta). No es as; el
debate pblico as lo demostr. La mayora de los que se han pronunciado
sobre el tema sostienen que el problema es poltico y que se articula en
torno a los tres ejes de la estrategia actual (si es que existe alguna) del go
bierno federal para el EZLN: a] No reconocer los derechos de los pueblos
indios, b] No cumplir los acuerdos firmados, c] No resolver el conflicto
por la va pacfica.
Ustedes sealan que "el procedimiento planteado por la Cocopa no al
canz su objetivo porque las partes no aceptaron el texto propuesto" (punto
5 de su carta). La verdad es que las partes s aceptaron el texto propues
to por la Cocopa, pero una de ellas (el gobierno federal) se desdijo y dio
marcha atrs, argumentando el alcoholismo del titular de la Secretara de
Gobernacin.
Es de preocupar, precisamente ahora que se renovar el poder Legis
lativo federal, lo que sealan en el punto 6 de su misiva: "La Cocopa consi
dera que enviar unilateralmentc la propuesta original como iniciativa al
Congreso de la Unin, es una opcin que no tendra viabilidad de aproba
cin legislativa". Escalofriante. Aqu la Cocopa reconoce que el poder
Legislativo no es independiente del Ejecutivo. Si reconocen esta inhabili
dad, qu van a argumentar sus partidos polticos en la campaa electoral
que culmina el 6 de julio de 1997? Para qu participar en las elecciones al
Congreso si las iniciativas que no sean del Ejecutivo no pueden pasar?
En su carta, seores legisladores, se olvida que es una de las partes, el
gobierno federal, la que se niega a cumplir lo que pact y, por lo tanto,
hace imposible la continuacin del proceso de paz. La Cocopa solicita
una reunin, pretendiendo ignorar que las condiciones militares han
cambiado, que la persecucin en contra de los dirigentes del EZLN se ha
incrementado (detalles: nuevas posiciones militares que cierran el cerco
41
tctico sobre la zona del Aguas calientes de La Realidad, aumento del hos
tigamiento, grandes columnas terrestres artilladas -tres veces mayores en
nmero y tres veces ms frecuentes- en la ruta de La Realidad; constan
tes patruUajes areos nocturnos; alianza descarada de guardias blancas y
policas en el norte de Chiapas; aumento de los desalojos; unidades espe
ciales del ejrcito recabando datos y buscando a la dirigencia zapatista;
aumento de las deserciones en las filas federales por la certeza de una
ofensiva gubernamental inminente), y que la confianza ha sufrido un
golpe mortal.
Las posiciones de la Cocopa se fijan por consenso. Esto significa que
los cuatro partidos polticos representados en la comisin legislativa fede
ral estn de acuerdo con su derrota y subordinacin al Ejecutivo? Por qu
o cmo se lleg a este consenso? Dnde qued la "sana distancia" entre
Zedillo y el PRI? Qu les pudieron ofrecer a los partidos de oposicin para
que decidieran apoyar este rendirse de la Cocopa, y que apoyaran al PRJ y a
Zedillo en sus planes aniquiladores?
Ustedes se han demorado casi dos meses en fijar su posicin ante la
negativa gubernamental a cumplir con los acuerdos de San Andrs. Res
ponden hasta ahora, cuando las ltimas lluvias desaparecen en la selva,
cuando las fuerzas gubernamentales tienen las mejores condiciones clima
tolgicas para un ataque militar.
El golpe presidencialista que los hace a un lado, seores legisladores,
sumado a las condiciones de hambre que el llamado "periodo de seca"
impone a los pueblos indios en Chiapas, suponen que nos obligar a
aceptar las pretensiones del seor Zedillo de dar marcha atrs en el cum
plimiento de los acuerdos que su delegacin firm en San Andrs hace
ms de un ao. El gobierno pretende usar a la Cocopa como ayuda para
la guerra.
Seores legisladores, tal vez supongan ustedes que su posicin destraba
r el dilogo y har posible el reinicio del proceso de paz. Se equivocan.
No se destraba el dilogo; se le pone en su lmite ltimo de ruptura.
No hay que olvidar que es la Cocopa la nica que puede declarar roto
el dilogo. Es de esperar que, despus de obligarla a aceptar la negativa
del gobierno a cumplir los acuerdos, el seor Zedillo pretenda que la
Cocopa le otorgue la legalidad para el ataque militar. Para eso necesita
que se declare la ruptura del dilogo.
La ruptura; es decir, la guerra. La eterna amenaza con la que la delega
cin gubernamental crea suplir su mediocridad y falta de inteligencia y
creatividad.
La ruptura y la guerra, el temor que oblig a la mediacin a titubear y
hacerse a un lado.
42
/
|
$
&
'
La r u p t u r a y la g u e r r a , la a m e n a z a para q u e r e r d o b l a r o c o m p r a r (ni
m o d o , fracasaron e n esta p a r t e ) conciencias d e asesores c invitados del
EZLN.
La r u p t u r a y la guerra. N o las tememos, las i m a g i n b a m o s ya d e s d e q u e
el g o b i e r n o d a b a muestras d e a p a r e n t a r soluciones y r e i t e r a r p r o b l e m a s ;
nos p r e p a r a m o s p a r a ella, estamos listos.
D a d a s las ltimas seales ( e n t r e las q u e se incluye la carta d e ustedes),
n o nos s o r p r e n d e r a n .
Tal vez la Secretara d e G o b e r n a c i n trata d e h a c e r n o s a p a r e c e r c o m o
el p r e t e x t o q u e necesita el g o b i e r n o e s t a d o u n i d e n s e p a r a "provocar u n a
crisis e n Mxico".
P e r o se equivocan Chuayffet y los gringos si p i e n s a n q u e n o s o t r o s n o s
vamos a prestar a ese j u e g o , o vamos a permitir q u e se a p o d e r e n d e la p o c a
s o b e r a n a nacional q u e Salinas y Zedillo nos h a n dejado a los m e x i c a n o s .
Si es necesario, pelearemos; p e r o n o para beneficio d e extranjeros.
N o s o t r o s , los i n d g e n a s y mestizos del EZLN, q u e r e m o s ser p a r t e d e
Mxico, d e u n pas libre, s o b e r a n o e i n d e p e n d i e n t e . El Mxico actual n o
lo es, p e r o lo transformaremos; n o lo fragmentaremos.
Pero, b u e n o , ste es otro asunto. Volvamos a su carta y a la crisis del di
logo.
ste es el r e s u m e n d e la situacin, seores legisladores:
Se a c o r d u n a reforma constitucional. No se cumpli.
Se a c o r d q u e la Cocopa la elaborara. No se c u m p l i .
Se a c o r d aceptar la p r o p u e s t a d e la Cocopa. N o se cumpli.
Se a c o r d q u e la Cocopa n o aceptara c o n t r a p r o p u e s t a s , sino slo posi
ciones sobre su d o c u m e n t o . N o se cumpli.
E n n i n g u n o d e los casos es el EZLN el i n c u m p l i d o .
M i e n t r a s los i n c u m p l i m i e n t o s se p r o d i g a n , el Ejrcito federal avanza
en sus p o s i c i o n e s (en El C o r z o hay u n n u e v o d e s t a c a m e n t o d e 100 federales d e d i c a d o s a e m b r i a g a r s e y a violar m u j e r e s i n d g e n a s del PRI; o t r a
u n i d a d t o m posicin e n Luis Espinoza), lanza u n i d a d e s especiales p a r a
cazar a d i r i g e n t e s zapatistas (en todas las c a a d a s p r e g u n t a n p o r Marcos,
cuntas a r m a s tiene, c u n t a s balas, c u n t a g e n t e lo a c o m p a a , e n d n d e
a c a m p a ) , cierra m s los cercos estratgicos y Lcticos (la c o m u n i d a d d e
La Realidad, d o n d e a c o s t u m b r b a m o s r e u n i m o s con u s t e d e s , est prcti
c a m e n t e sitiada y todos los das la vigilan g r a n d e s c o l u m n a s d e vehculos
artillados y t r o p a s especiales d e asalto), se inventan desalojos p a r a provo
car c h o q u e s a r m a d o s ( P a l e n q u e , Chiapas, es e j e m p l o d e h o y ) , se les d a
i m p u n i d a d y apoyo policiaco a las g u a r d i a s b l a n c a s (la c o m u n i d a d
Paraso, e n Sabanilla, vive e n e s t a d o d e e x c e p c i n ) , se p e r s i g u e y asesina
a i n d g e n a s (el n o r t e , s i e m p r e el n o r t e c h i a p a n e c o ) , se h o s t i g a y e n c a r -
43
cela a los asesores del EZLN que creyeron que la paz con justicia y digni
dad era posible, y algunos de ustedes hablan slo para exigir la desapari
cin de la Conai.
Apenas hace unos das, dos dirigentes indgenas de la organizacin pac
fica Xi'Nich, Francisco Gonzlez Gutirrez y Ramn Parcero Martnez, y dos
sacerdotes jesutas, Gonzalo Rosas Morales yjernimo Alberto Hernndez
Lpez (este ltimo fue asesor del EZLN en el proceso de paz), fueron deteni
dos y torturados despus de que la criminal polica del igualmente criminal
Ruiz FeTO destruy casas indgenas en Chiapas. El operativo de desalojo de
la heroica polica estatal fue dirigido por ricos ganaderos, y su torpeza pro
voc un fuego cruzado entre los mismos policas. Resultado: muertos y heri
dos de las fuerzas del estado. Los nombres de los verdaderos responsables
de este choque y su saldo? Respuesta: los ganaderos Manuel Huerta y los
hermanos Ral y Javier Padilla Beltrn. Pero el socio de Ral Salinas de
Gortari no poda aceptar pblicamente que su polica sirve a ganaderos, as
que invent un ataque, y el Ejrcito federal y la Secretara de Gobernacin
le dieron los nombres de los que deban aparecer como culpables.
Piensan ustedes que nosotros vamos a permanecer impasibles? Creen
que nos quedaremos callados?
En el punto 2 de su carta dicen que "la Cocopa tiene por ley el mandato
de coadyuvar en el proceso de paz". Aqu les he hecho una apretada rese
a del clima poltico y militar que se vive ac, muy lejos de sus oficinas de
El Caballito.
A pesar del silencio en los medios de comunicacin nacionales; a pesar
de las apuradas y contradictorias declaraciones del vocero de la Presiden
cia; a pesar de las campaas electorales; a pesar de las encuestas de popu
laridad; a pesar de que algunos piensan que es reiterativa, cansada, aburri
da, vaca e intil nuestra advertencia de que la guerra se hace inevitable; a
pesar de todo esto, la paz se aleja cada vez ms de estas tierras mexicanas.
As que permtanme preguntarles, seores legisladores, qu estn hacien
do para resolver todo esto?
Ustedes dicen que buscan alternativas de solucin, "entre otras la re
construccin de la interlocucin directa entre las partes" (punto 7 de su
carta). Este intento de deshacerse de la Comisin Nacional de Interme
diacin, vieja obsesin gubernamental de la que ustedes se hacen eco
ahora, es una de las caractersticas de la neutralidad de la Cocopa?
Tiene que ver con la detencin en Palenque de los dos sacerdotes de la
dicesis de San Cristbal? Hay que quemar casas de indgenas pobres,
provocar choques, matarse entre policas, sembrar pistolitas en sacerdotes
pacficos y repetir como perico la mentira de "nadie est por encima de la
ley", todo para deshacerse de la mediacin? Todo esto para acompaar
44
; equivocan.
Si creen que el temor a la muerte y a la destruccin nos obligar a un
dilogo estril y mentiroso, se equivocan.
Nosotros no tenemos un fuero poltico que cuidar, ni un ndice de po
pularidad que mantener, ni un porcentaje de encuestas que subir, ni un
puesto de eleccin popular que ganar, ni un sistema poltico podrido que
tratar de salvar.
Nosotros n o tenemos nada, slo la dignidad.
Alguien tiene que decir ya basta, alguien tiene que tener honor, alguien
tiene que tener palabra, alguien tiene que ser consecuente.
Nosotros, se entiende, no tenemos nada que perder, as que les repeli
mos a ustedes, al gobierno, a los partidos polticos, a Mxico, al mundo:
Ya basta!; y reiteramos honor, palabra y consecuencia.
No dialogaremos con el gobierno federal mientras no se cumplan las
condiciones mnimas que hagan del proceso de paz algo serio, justo y
digno.
45
Vale. Salud y que la pesadilla que sigue sirva, como todo, para parir el
maana.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
46
[Junio de 1997]
47
Una de las bases fundamentales del poder del estado capitalista moderno,
el mercado nacional, es liquidado por el caonazo de la nueva era de la
economa financiera global. El capitalismo internacional cobra algunas de
sus vctimas caducando los capitalismos nacionales y adelgazando, hasta la
inanicin, los poderes pblicos. El golpe ha sido tan brutal y definitivo que
los Estados Nacionales no disponen de la fuerza necesaria para oponerse a
la accin de los mercados internacionales que transgrede los intereses de
ciudadanos y gobiernos.
El cuidado y ordenado escaparate que se supona heredaba el fin de la
Guerra Fra, el "nuevo orden mundial", pronto se ve hecho aicos por
la explosin neoliberal. El capitalismo mundial sacrifica sin misericordia
alguna a quien le dio futuro y proyecto histrico: el capitalismo nacional.
Empresas y estados se derrumban en minutos, pero no por las tormentas
de las revoluciones proletarias, sino por los embates de los huracanes fi
nancieros. El hijo {el neoliberalsmo) devora al padre (el capitalismo na
cional), y de paso destruye todas las falacias discursivas de la ideologa ca
pitalista: en el nuevo orden mundial no hay ni democracia, ni libertad, ni
igualdad, ni fraternidad.
En el escenario mundial producto del fin de la Guerra Fra slo se per
cibe un nuevo campo de batalla y en ste, como en todo campo de batalla,
reina el caos.
A finales de la Guerra Fra, el capitalismo crea un nuevo horror blico:
la bomba de neutrones. La "virtud" de esta arma es que slo destruye la vi
da y respeta las construcciones. Ya se podan destruir ciudades enteras (es
decir, sus habitantes) sin que fuera necesario reconstruirlas (y pagar por
ello). La industria armamentista se felicit a s misma, la "irracionalidad"
de las bombas nucleares era suplantada por la nueva "racionalidad" de la
bomba de neutrones. Pero una nueva "maravilla" blica ser descubierta a
la par del nacimiento de la IV Guerra Mundial: la bomba financiera.
Porque la nueva bomba neoliberal, a diferencia de su antecesora atmi
ca en Hiroshima y Nagasaki, no slo destruye la polis (la nacin en este ca
so) e impone la muerte, el terror y la miseria a quienes la habitan; o, a di
ferencia de la bomba de neutrones, no slo destruye "selectivamente". La
neoliberal, adems, reorganiza y reordena lo que ataca y lo rehace como
una pieza dentro del rompecabezas de la globalizacin econmica.
Despus de su efecto destructor, el resultado no es un montn de ruinas
humeantes, o decenas de miles de vidas inertes, sino una barriada que se
suma a alguna de las megpolis comerciales del nuevo hipermercado
mundial y una fuerza de trabajo rcacomodada en el nuevo mercado de tra
bajo mundial.
La Unin Europea, una de las megpolis producto del neoliberalismo,
50
53
7 piezas para dibujar, colorear, recortar, y para tratar de armar, junto a otras,
el rompecabezas mundial
L a c o n c e n t r a c i n d e la r i q u e z a y la
d i s t r i b u c i n d e la p o b r e z a
La figura 1 se construye dibujando un signo monetario
LMD, n. 15, enero de 1997), para todos los trabajadores los salarios reales
han cado, adems de que deben sortear los cortes de personal en las em
presas, el cierre de fbricas y la reubicacin de sus centros laborales. En las
llamadas "economas capitalistas avanzadas" el nmero de desempleados
llega ya a los 41 millones de trabajadores.
En forma paulatina, la concentracin de la riqueza en pocas manos y la
distribucin de la pobreza en muchas va delineando el signo de la socie
dad mundial moderna: el frgil equilibrio de absurdas desigualdades.
La decadencia del sistema econmico neoliberal es un escndalo: "La
deuda mundial (comprendiendo las de las empresas, los gobiernos y las
administraciones) ha sobrepasado los 33 100 miles de millones de dlares,
es decir, 130 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial, y crece
a una tasa del 6 al 8 por ciento por ao, ms de cuatro veces el crecimien
to del PiB mundial" (Frdric F. Clairmont, "Ces deux cents socits qui
controentle monde", en LMD, abril de 1997).
El progreso de las grandes transnacionales no implica el avance de las
naciones desarrolladas. Al contrario, mientras ms ganan los gigantes fi
nancieros, ms se agudiza la pobreza en los llamados "pases ricos".
La diferencia a eliminar entre ricos y pobres es brutal y no parece haber
ninguna tendencia por ese rumbo, antes al contrario. Lejos de atenuarse,
ya no digamos de eliminarse, la desigualdad social se acenta, sobre todo
en las naciones capitalistas desarrolladas: En los Estados Unidos, el 1 por
ciento de los norteamericanos ms ricos ha obtenido 61.6 por ciento del
conjunto de la riqueza nacional del pas entre 1983 y 1989. El 80 por cien
to de los norteamericanos ms pobres no se han repartido ms que el 1.2
por ciento. En la Gran Bretaa el nmero de los sin techo se ha duplica
do; el nmero de nios que viven slo de la ayuda social ha pasado del 7
por ciento en 1979 al 26 por ciento en 1994; el nmero de britnicos que
viven en la pobreza (definida como menos de la mitad del salario mnimo)
ha pasado de 5 millones a 13.7 millones; el 10 por ciento de los ms po
bres han perdido 13 por ciento de su poder adquisitivo, mientras que 10
por ciento de los ms ricos han ganado el 65 por ciento y desde hace cinco
aos se ha doblado el nmero de millonarios (datos de LMD, abril de
1997).
A inicios de la dcada de los noventa "unas 37 000 firmas transnaciona
les encerraban, con sus 170 000 filiales, la economa internacional en sus
tentculos. Sin embargo, el centro del poder se sita en el crculo ms res
tringido de las 200 primeras: desde los inicios de los aos ochenta, ellas
han tenido una expansin ininterrumpida por va de las fusiones y las com
pras 'de rescate' de empresas. De este modo, la parte del capital transnacio
nal en el HB mundial ha pasado de 17 por ciento a mitad de los aos sesen55
Pas
Japn
EV
Alemania
Francia
Reino Unido
Suiza
Corea Sur
Italia
Reino Unido/
Pases Bajos
Pases Bajos
Venezuela
Suecia
Blgica/
Pases Bajos
Mxico
China
Brasil
Canad
TOTALES
PIB MUNDIAL
Nmero
Ganancias
% de negocios % de ganancias
de empresas
Negocios
(MMD)
mundiales
mundiales
62
53
. 23
19
11
8
6
5
3 196
1 198
786
572
27.5
244
183
171
46
98
24.5
16
20
9.7
3.5
6
40.7
25.4
10.0
7.3
3.5
3.1
2.3
2.2
18.3
39.2
9.8
6.3
8.0
3.9
1.4
2.5
2
4
159
118
26
24
9
5
3
1.3
2.0
1.5
0.3
0.3
3.7
2.0
1.2
0.5
22
22
19
18
17
0.8
1.5
0.8
4.3
0.5
0.3
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.6
0.3
1.7
0.2
100.0
31.2'
100.0
200
7 850
25 223
251
PIEZA 2
La globaizacin de la explotacin
La figura 2 se construye dibujando un tringulo
Una de las falacias neoliberales consiste en decir que el crecimiento eco
nmico de las empresas trae aparejados un mejor reparto de la riqueza y
un crecimiento del empleo. Pero no es as. De la misma forma en que el
crecimiento del poder poltico de un rey no trae como consecuencia un cre
cimiento del poder poltico de los subditos (antes al contrario), el absolu
tismo del capital financiero no mejora la distribucin de la riqueza ni pro
voca mayor trabajo para la sociedad. Pobreza, desempleo y precariedad
del trabajo son sus consecuencias estructurales.
En los aos de las dcadas de 1960 y 1970, la poblacin considerada po
bre (con menos de un dlar diario de ingreso para resolver sus necesida
des elementales, segn el Banco Mundial) era de unos 200 millones de
personas. Para el inicio de la dcada de los noventa sumaba ya 2 000 millo
nes de seres humanos. Adems, el "montante de las 200 empresas ms im
portantes del planeta representa ms de un cuarto de la actividad econ
mica mundial; y sin embargo, esas 200 firmas emplean slo a 18.B millones
de asalariados, o sea, menos del 0.75 por ciento de la mano de obra del
planeta" (Ignacio Ramonet, en LMD, n. 15, enero de 1997).
Ms seres humanos pobres y ms empobrecidos, menos personas ricas y
ms enriquecidas; stas son las lecciones del trazo de la pieza 1 del rompe
cabezas neoliberal. Para lograr este absurdo, el sistema capitalista mundial
"moderniza" la produccin, la circulacin y el consumo de las mercancas.
La nueva revolucin tecnolgica (la informtica) y la nueva revolucin po
ltica (las megpolis emergentes sobre las ruinas de los Estados Nacio
nales) producen una nueva "revolucin" social. Esta "revolucin" social no
consiste ms que en un reacomodo, un reordenaniiento de las fuerzas so
ciales, principalmente de la fuerza de trabajo.
La Poblacin Econmicamente Activa (PEA) mundial pas de 1 376 mi
llones en 1960, a 2 374 millones de trabajadores en 1990. Ms seres huma
nos con capacidad de trabajo, es decir, de generar riquezas.
Pero el "nuevo orden mundial" no slo acomoda a esta nueva fuerza de
trabajo en espacios geogrficos y productivos, adems reordena su lugar
(o su no-lugar, como en el caso de desempleados y subempleados) en el
plan globalizador de la economa.
La Poblacin Mundial Empleada por Actividad (PMEA) se modific sustancialmente en los ltimos 20 aos. La PMEA en el sector agrcola y pesque
ro pas del 22 por ciento en 1970, al 12 por ciento en 1990; en la manufac57
tura del 25 por ciento en 1970, al 22 por ciento en 1990; mientras que en el
sector terciario (comercio, transporte, banca y servicios) creci del 42 por
ciento en 1970 al 56 por ciento en 1990. En el caso de los pases subdesarrollados, el sector terciario creci del 40 por ciento en 1970 a 57 por cien
to en 1990; mientras que su poblacin empleada en el sector agrcola y pes
quero cay del 30 por ciento en 1970 al 15 por ciento en 1990. (Datos de
Juanita del Pilar Ochoa Chi, Mercado mundial de fuerza de trabajo en el capita
lismo contemporneo, UNAM, Facultad de Economa, Mxico, 1997.)
Esto significa que cada vez ms trabajadores son canalizados hacia las
actividades necesarias para incrementar la productividad o para acelerar la
realizacin de mercancas. El sistema neoliberal opera as como un megapatrn, concibiendo al mercado mundial como una empresa unitaria, ad
ministrada con criterios "modernizadores".
Pero la "modernidad" neoliberal parece ms cercana al bestial naci
miento del capitalismo como sistema mundial, que a la "racionalidad" ut
pica. La "moderna" produccin capitalista sigue basada en el trabajo de ni
os, mujeres y trabajadores inmigrantes. De los 1 148 millones de nios en
el mundo, por lo menos 100 millones viven literalmente en la calle y 200
millones trabajan, y se prev que sern 400 millones para el ao 2000. Se
dice, adems, que 146 millones de nios asiticos laboran en la produc
cin de autopartes, juguetera, ropa, comida, herrera y qumica. Pero esta
explotacin del trabajo infantil no slo se da en los pases subdesarrollados; 40 por ciento de los nios ingleses y 20 por ciento de los nios france
ses trabajan para completar el gasto familiar o para sobrevivir. Tambin en
la "industria" del placer hay lugar para los infantes. La ONU calcula que, ca
da ao, un milln de nios entra al comercio sexual (datos en J. Ochoa
Chi, op. cit.).
La bestia neoliberal invade el todo social mundial homogeneizando
hasta las pautas de alimentacin. "En trminos globales si bien observamos
que hay particularidades en el consumo alimenticio de cada regin (y a su
interior), no por ello deja de ser evidente el proceso de homogeneizacin
que se est imponiendo, incluso sobre las diferencias fisiolgico-culturales
de las diversas zonas" (Nashclly Ocampo Figueroa y Gonzalo Flores Mondragn, Mercado mundial de medios de subsistencia. 1960-1990, UNAM, Facul
tad de Economa, 1994).
Esta bestia le impone a la humanidad una pesada carga. El desempleo y
la precariedad de millones de trabajadores en todo el mundo es una agu
da realidad que no tiene visos ni siquiera de atenuarse. El desempleo en
los pases de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econ
mico (OCDE) pas del 3.8 por ciento en 1966, al 6.3 por ciento en 1990.
Tan slo en Europa pas del 2.2 al 6.4 por ciento en el mismo periodo.
!H
/-
'
f
PIEZA 3
Migracin, la pesadilla e r r a n t e
La figura 3 se construye dibujando un crculo
Hablamos antes de la existencia de nuevos territorios, al final de la III
Guerra Mundial, que esperaban ser conquistados (los antiguos pases so
cialistas), y de otros que deban ser reconquistados por el "nuevo orden
mundial". Para lograrlo, los centros financieros llevan adelante una triple
estrategia criminal y brutal: proliferan las "guerras regionales" y los "con
flictos internos", los capitales siguen rutas de acumulacin atpica, y se mo
vilizan grandes masas de trabajadores.
El resultado de esta guerra mundial de conquista es una gran rueda de
millones de migrantes en todo el mundo. "Extranjeros" en el mundo "sin
fronteras" que prometieron los vencedores de la III Guerra Mundial, mi
llones de personas padecen la persecucin xenfoba, la precarizacin la
boral, la prdida de identidad cultural, la represin policiaca, el hambre,
la crcel y la muerte.
"Del Ro Grande americano al espacio Schengen 'europeo', se confir
ma una doble tendencia contradictoria: por un lado las fronteras se cie
rran oficialmente a las migraciones de trabajo, por otro, ramas enteras de
la economa oscilan entre la inestabilidad y la flexibilidad, que son los me
dios mas seguros para atraer la mano de obra extranjera" (Alain Morice,
op. cit.).
Con nombres distintos, bajo una diferenciacin jurdica, compartiendo
una igualdad miserable, los migrantes o refugiados o desplazados de todo
el mundo son "extranjeros" tolerados o rechazados. La pesadilla de la mi
gracin, cualquiera que sea la causa que la provoque, sigue rodando y cre
ciendo sobre la superficie planetaria. El nmero de personas que estaran
en el mbito de competencia del Alto Comisionado de las Naciones Uni
das para Refugiados (ACNUR) ha crecido desproporcionadamente de algo
ms de 2 millones en 1975, a ms de 27 millones en 1995.
Destruidas las fronteras nacionales (para las mercancas), el mercado
globalizado organiza la economa mundial: la investigacin y el diseo de
60
PIEZA 4
M u n d i a l i z a c i n financiera y g l o b a l i z a c i n
d e la c o r r u p c i n y el c r i m e n
La figura 4 se construye dibujando un rectngulo
Los medios masivos de comunicacin nos regalan una imagen de los diri
gentes de la delincuencia mundial: hombres y mujeres vulgares, vestidos
estrafalariamente, viviendo en mansiones ridiculas o tras los barrotes de
una crcel. Pero esa imagen oculta ms de lo que muestra: ni los verdade
ros jefes de las mafias modernas, ni su organizacin, ni sus influencias rea: les en los terrenos econmicos y polticos son divulgados pblicamente.
Si usted piensa que el mundo de la delincuencia es sinnimo de ultra
tumba y oscuridad, est equivocado. Durante el periodo de la llamada
Guerra Fra, el crimen organizado fue adquiriendo una imagen ms respe
table y no slo empez a funcionar como cualquier empresa moderna,
61
tes). Las Bahamas, las Islas Vrgenes britnicas, las Bermudas, San Martn,
Vanuatu, las Islas Cook, la isla Mauricio, Luxemburgo, Suiza, las Islas
Anglo-Normandas, Dubln, Monaco, Gibraltar, Malta, son buenos lugares
para que el crimen organizado se relacione con las grandes firmas finan
cieras del mundo.
Adems de "blanqueo" de dinero sucio, los parasos fiscales son usados
para evadir impuestos, de aqu que sean un punto de contacto entre go
bernantes, empresarios y capos del crimen organizado. La alta tecnologa,
aplicada a las finanzas, permite la circulacin rpida del dinero y la de
saparicin de ganancias ilegales. "Los negocios legales e ilegales estn cada
vez ms imbricados, introducen un cambio fundamental en las estructuras
del capitalismo de la posguerra. Las mafias invierten en negocios legales e,
inversamente, ellas canalizan recursos financieros hacia la economa crimi
nal, a travs del control de bancos o de empresas comerciales implicadas en
el blanqueo de dinero sucio o que tiene relaciones con las organizaciones
criminales. Los bancos pretenden que las transacciones son efectuadas de
buena fe y que sus dirigentes ignoran el origen de los fondos depositados.
La consigna de no preguntar nada, el secreto bancario y el anonimato de
las transacciones, todo est garantizando los intereses del crimen organiza
do, protegen a la institucin bancaria de investigaciones pblicas y de in
culpaciones. No solamente los grandes bancos aceptan blanquear dinero,
en vista de sus pesadas comisiones, sino que tambin concesionan crditos
a tasas de inters elevadas a las mafias, en detrimento de las inversiones
productivas industriales o agrcolas" (ibid.).
La crisis de la deuda mundial, en los ochenta, provoc que el precio de
las materias primas se fuera para abajo. Esto hizo que los pases subdesarrollados vieran reducidos drsticamente sus ingresos. Las medidas econ
micas dictadas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional,
supuestamente para "recuperar" la economa de estos pases, slo agudiza
ron las crisis de los negocios legales. En consecuencia, la economa ilegal
se ha desarrollado para llenar el vaco dejado por la cada de los mercados
nacionales.
De acuerdo con un informe de las Naciones Unidas, "la intrusin de los
sindicatos del crimen ha sido facilitada por los programas de ajuste estruc
tural que los pases endeudados han sido obligados a aceptar para tener ac
ceso a los prstamos de) Fondo Monetario Internacional" (United Nations,
"La Globalization du crime", Nueva York, 1995).
As que aqu tiene usted el espejo rectangular donde legali
dad e ilegalidad, intercambian reflejos. De qu lado del es
pejo est el criminal? De cul el que lo persigue?
63
PIEZA 5
La l e g t i m a v i o l e n c i a d e u n p o d e r i l e g t i m o ?
La figura 5 se construye dibujando un pentgono
El estado, en el neoliberalismo, tiende a contraerse al "mnimo indispensa
ble". El llamado "Estado Benefactor" no slo se convierte en obsoleto; se
desprende de todo lo que lo constitua en tal y se queda desnudo.
En el cabaret de la globalizacin, tenemos el "show" del Estado sobre
una "tablc dance" que se despoja de todo hasta quedar con su prenda m
nima indispensable: la fuerza represiva. Destruida su base material, anula
das sus posibilidades de soberana e independencia, desdibujadas sus cla
ses polticas, los Estados Nacionales se convierten, ms o menos rpido, en
un mero aparato de "seguridad" de las megaempresas que el neoliberalis
mo va erigiendo en el desarrollo de esta IV Guerra Mundial.
En lugar de que la inversin pblica la orienten al gasto social, los
Estados Nacionales prefieren mejorar su equipo, armamento y prepara
cin para cumplir con eficacia la labor que la poltica dej de cumplir ha
ce aos: el control de la sociedad.
Los "profesionales de la violencia legtima" se llaman a s mismos los
aparatos represivos de los Estados Modernos. Pero, qu hacer si la violen
cia est ya bajo las leyes del mercado? Dnde est la violencia legtima y
dnde la ilegtima? Qu monopolio de la violencia pueden pretender los
maltrechos Estados Nacionales si el libre juego de la oferta y la demanda
desafa ese monopolio? No demostr la pieza 4 que el crimen organizado,
los gobiernos y los centros financieros estn ms que bien relacionados?
No es palpable que el crimen organizado cuenta con verdaderos ejrcitos
sin ms frontera que el poder de fuego del rival? As que el "monopolio de
la violencia" no pertenece ya a los Estados Nacionales. El mercado moder
no lo puso a venta...
Viene a cuento esto porque, debajo de la polmica entre violencia leg
tima e ilegtima, tambin est la disputa (falsa, pienso) entre violencia "ra
cional" e "irracional".
Cierto sector de la intelectualidad mundial (insisto en que su quehacer
es ms complejo que el simple ser "de derecha o de izquierda", "progubernamental o de oposicin", "etctera bueno o etctera malo") pretende
que a violencia se puede ejercer de modo "racional", administrar de for
ma selectiva (hay quien, incluso, adelanta algo as como la "mercadotecnia
de la violencia") y aplicar con habilidad "de cirujano" en contra de los ma
les de la sociedad. Algo as inspir la pasada etapa armamentista en la
Unin Americana: armas "quirrgicas", precisas, y operaciones militares
04
como bistur del "nuevo orden mundial". As nacieron las "smart bombs"
(que, segn me platic un reportero que cubri Desert Storm, no son tan
"inteligentes" y batallan para distinguir entre un hospital y un depsito de
misiles; en la duda, las "smart bombs" no se abstienen, destruyen). En fin,
el Golfo Prsico, como decan los compaeros de los pueblos zapatistas,
est ms all de la capital estatal de Chiapas (aunque la situacin de los
kurdos tenga semejanzas espeluznantes con los indgenas de un pas que
se precia de ser "democrtico" y "libre"), as que no insistamos en "aque
lla" guerra cuando tenemos la "nuestra".
Bien, la pugna entre violencia "racional" e "irracional" abre una va de
discusin interesante y, lamentablemente, no es intil en los tiempos ac
tuales. Podramos tomar, por ejemplo, qu se entiende por "racional". Si
se responde que es la "razn del Estado" (suponiendo que eso existiera y,
sobre todo, que se le pudiera reconocer alguna razn al actual Estado neo
liberal), entonces cabe preguntarse si esa "razn de Estado" se correspon
de a la "razn de la sociedad" (siempre suponiendo que la sociedad de
hoy retiene algo de racionalidad) y, ms todava, si la violencia "racional"
del Estado es "racional" tambin a la sociedad. Aqu no hay mucho que dis
currir (como no sea ociosamente): la "razn de Estado" en la modernidad
no es otra que "la razn de los mercados Financieros".
Pero, cmo administra su "violencia racional" el Estado moderno? Y,
I ojo a la historia, cunto tiempo dura esa "racionalidad"? El tiempo que
j va desde una a otra eleccin o golpe de Estado (segn el caso)? Cuntas
| violencias de Estado, que fueron aplaudidas como "racionales" en su tiem
po, son ahora "irracionales"?
Lady Margaret Thatcher, de "grata" memoria para el pueblo britnico,
se tom la molestia de prologar el libro TheNext War, de Caspar Weinberg
| y Peter Schwcizer (Regnery Publishing, Washington, D. C , 1996).
En este texto, la seora Thatcher adelanta algunas reflexiones sobre las
tres similitudes entre el mundo de la Guerra Fra y el de la Posguerra Fra:
La primera de ellas es que el "mundo libre" nunca carecer de agresores
potenciales. La segunda es la necesidad de una superioridad militar de los
I "Estados democrticos" sobre los posibles agresores. La tercera similitud es
que tal superioridad militar debe ser, sobre todo, tecnolgica.
Para terminar su prlogo, la llamada "dama de hierro" define la "racio
nalidad violenta" de los Estados Modernos al sealar: "Una guerra puede
ocurrir de muchas maneras diferentes. Pero la peor usualmente pasa port que un poder cree que puede alcanzar sus objetivos sin una guerra o al me
nos con una guerra limitada que puede ser ganada rpidamente -y, en con
secuencia, fallan los clculos".
Para los seores Weinberg y Schwcizer los escenarios de las "Guerras
65
Futuras" son: Corea del Norte y China (abril 6 de 1998), Irn (abril 4 de
1999), Mxico (marzo 7 de 2003), Rusia (febrero 7 de 2006) y el Japn
(agosto 19 de 2007). No hay, pues, duda de quienes seran los posibles
agresores: asiticos, rabes, latinos y europeos. Casi la totalidad del mun
do es considerada "posible agresor" de la "democracia" moderna!
Lgico (cuando menos en la lgica liberal): en la modernidad, el poder
(es decir, el poder financiero) sabe que slo puede "alcanzar sus objetivos"
con una guerra, y no con una "guerra limitada que puede ser ganada rpi
damente", sino con una guerra totalmente total, mundial en todos los sen
tidos. Y, si le creemos a la nueva secretaria de Estado de los Estados
Unidos, Madeleine Albright, cuando dice: "Uno de los objetivos priorita
rios de nuestro gobierno es el de asegurar que los intereses econmicos de
los Estados Unidos puedan extenderse a escala planetaria" {The WaLl Street
Journal, 21 de enero de 1997), entonces debemos entender que todo el
mundo (y quiero decir "todo todo") es el teatro de operaciones de esta
guerra.
Es de entender, entonces, que si la disputa por el "monopolio de la vio
lencia" no se da de acuerdo a las leyes del mercado, sino que es desafiada
desde abajo, el poder mundial "descubra" en ese reto a un "posible agre
sor". ste es uno de los desafos (de los menos estudiados y ms "condena
dos", entre los muchos que representa) lanzados por los indgenas en ar
mas y en rebelda del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) en
contra del neoliberalismo y por la humanidad...
PIEZA 6
La Megapoltica y los e n a n o s
La figura 6 se construye dibujando un garabato
Antes dijimos que los Estados Nacionales son atacados por los centros fi
nancieros y "obligados" a disolverse dentro de las megpolis. Pero el neoli
beralismo no slo opera su guerra "uniendo" naciones y regiones. Su estra
tegia de destruccin/despoblamiento y reconstruccin/reordenamiento
produce una o varias fracturas en los Estados Nacionales.
fifi
68
PIEZA 7
7 se construye dibujando
una
bolsa
70
P.D. que cuenta sueos que el amor anida. Reposa la mar a mi lado.
Comparte desde hace tiempo angustias, incertidumbres y no pocos sue
os, pero ahora duerme conmigo la caliente noche de la selva. Yo miro su
trigo agitado en el sueo y me maravillo de nuevo al encontrarla a ella co
mo es ley: tibia, fresca y a mi lado. La asfixia me saca del lecho y toma mi
mano y la pluma para traer al viejo Antonio hoy, como hace aos...
He pedido al viejo Antonio que me acompae en una exploracin ro
abajo. No llevamos ms que un poco de pozol para comer. Durante horas se
guimos el caprichoso cauce y el hambre y el calor aprietan. Toda la tarde la
pasamos tras una piara de jabales. Casi anochece cuando le damos alcance,
pero un enorme censo (puerco de monte) se desprende del grupo y nos ata
ca. Yo saco a relucir todos mis conocimientos militares, dejo tirada mi arma y
me trepo al rbol ms cercano. El viejo Antonio queda inerme ante el ata
que, pero en lugar de correr, se pone tras una maraa de bejucos. El gigan
tesco jabal arremete de frente y con toda su fuerza, pero queda atrapado
entre las lianas y las espinas. Antes de que pueda librarse, el viejo Antonio le
vanta su vieja chimba y, de un tiro en la cabeza, resuelve la cena de ese da.
Ya en la madrugada, cuando he terminado de limpiar mi moderno fusil
automtico (un M-lb, calibre 5.56 mm, con selector de cadencia y alcance
efectivo de 460 metros, adems de mira telescpica, bipi y cargador de
"drum" con 90 tiros), escribo en mi diario de campaa y, omitiendo todo
lo sucedido, slo anoto: "Topamos puerco y A. mat una pieza. Altura 350
msnm. No llovi".
71
72
julio de 1997]
Mire vuesa merced -respondi Sancho que aquellos que ll se
parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos
parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen an
dar la piedra del molino.
Bien parece -respondi Don Quijote que no ests cursado en
esto de las aventuras; ellos son gigantes; si tienes miedo, qutale de
ah y ponte en oracin en el espacio que yo voy a entrar con ellos en
fiera y desigual batalla,
Parte I, cap. vm
:f
I a de julio de 1997]
A quien corresponda.
En algn lugar de la Repblica Mexicana.
Salud:
Recibimos sus cartas y los saludos y preguntas que en ellas vienen.
Agradezco, a nombre de todos mis compaeros y compaeras del EZLN, toA das las amables palabras que nos dedican y asumimos ya el honor que nos
conceden al darnos un lugar en sus corazones. Nos sorprende que, en me
dio de toda la parafernalia electoral que los abruma, se hayan dado el tiem
po y la dedicacin para pensar en los rebeldes indgenas que, en el Sureste
mexicano, siguen resistiendo con dignidad en la guerra que iniciamos ha
ce casi 1 300 das contra el olvido, y por la democracia, la libertad y la jus
ticia.
Ya sabemos que algunos dicen que "ya pasamos de moda". La vergenza
y la dignidad parecen condenadas a estar ''fuera de moda" por mucho
tiempo. Pero ya ven que hay personas, como ustedes, que todava recuer
dan lo que ac ha pasado y pasa. La memoria es una sombra persistente
(como nosotros) que muchos tratan de ignorar.
75
Deca el viejo Antonio que los viejos ms viejos de los dioses ensearon a
los hombres a leer el cielo y el suelo. En esas dos grandes hojas del cuader
no del mundo (dijo el viejo Antonio que dijeron los ms grandes dioses,
los que nacieron el mundo), los hombres y mujeres verdaderos pueden
leer la orientacin para que su corazn camine. Cuando el cielo calla, cuan
do el sol y luna reinan con silencio, y cuando el suelo esconde tras su dure
za su quehacer interno, los hombres y mujeres de maz guardan la palabra
y la trabajan pensando. Cuando el techo de la tierra se grita con nubes, llu
vias y viento, cuando luna y sol slo asoman cada tanto, y cuando la tierra
se abre con verde y vida, los hombres y mujeres verdaderos nacen de nue
vo la palabra en la montaa que es su casa y camino.
En estos das pasados nosotros (y no slo nosotros) callamos. Para mirar
nos dentro, para sembrarnos de nuevo, para ms fuertes hacernos, para que
el corazn y la palabra encontraran nuevos lugares para hacerse. Para esto
son nuestro silencio.
Algunos, la mayora de quienes tienen el corazn y la esperanza del lado
izquierdo del pecho, entendieron y entienden que hay tiempos de ruido y
de silencios, comprendieron que, sobre todo cuando viene de abajo, el si
lencio puede sonar fuerte...
Otros pidieron hablar. Callar ahora -decan- sera ceder un espacio ga
nado, o alegrar ms las ya de por s cuentas alegres que, sobre nuestra de
rrota, hace el poderoso.
Algunos otros nos pidieron que nos callramos, nos pidieron "humil
dad", nos pidieron no "estorbar", nos pidieron entender que no era la ho
ra de los indgenas del EZLN, nos pidieron comprender que era la hora de
los partidos polticos. Pidieron humildad a los humildes, silencio a los
siempre mudos.
Los militares escucharon en nuestro silencio el imposible xito del cer
co poltico que pretende su parafernalia. El supremo imagin (y dese) di
visiones y purgas terribles al interior del zapatismo. Por eso, aprovechando
este silencio, los gobiernos federal y local aumentaron la presin militar y
el cerco en torno a las comunidades rebeldes. Buscaban provocarnos para
as desplegar toda su fuerza y aliviar la crisis que su campaa electoral em
pez a anunciar. Nosotros resistimos y seguimos tejiendo, en silencio, el
maana que merecemos. Sus bravatas y desplantes chocaron una y otra vez
76
con eso que se llama dignidad. Ahora ellos estn ms dbiles y nosotros so
mos un poco ms fuertes. Esto fue nuestro silencio.
Esta fue, pues, la hora de los partidos, su tiempo, su coyuntura, y as el
atribulado y disputado centro ideolgico brill intensamente. La hora
electoral, la hora de las campaas, sim como termmetro de la enferme
dad terminal del sistema de partido de Estado y revel lo profundo de su
crisis al ser cuestionadas sus tradicionales alquimias electorales: Las en
cuestas se le volvieron en contra; la apertura de los medios dificult su
control; la pesada carga de Carlos Salinas de Gortari se convirti en pode
rosa sombra que cubri todas las campaas prhstas; el absurdo programa
econmico gubernamental quiere cobrar, en las urnas, la factura de la mi
seria nacional; la figura presidencial, redimensionada como eslogan prista, se convirti en la mejor propaganda electoral a favor... de la oposicin;
el miedo al cambio y a la violencia se ve superado por la certeza de que la
inmovilidad presente es la pesadilla y que la violencia es la nica oferta po
pular y tangible del actual sistema poltico mexicano.
Los ruidos de abajo antes pudieron ser usados para solidificar una es
tructura que cada da se parece ms a la foto del solitario atad de Fidel
Velzquez. Pero ya no. Ni la rebelda de los maestros, ni los choques con la
guerrilla en Guerrero, ni la descarada e impune militarizacin en todo el
pas, ni el desprecio que, del sistema poltico en su conjunto, recibieron
millones de indgenas que, en la "fiesta electoral", repiten su condicin de
subciudadanos gracias al incumplimiento gubernamental de los acuerdos
de San Andrs, nada de esto sirvi para convencernos de que nacin y PRJ
son equivalentes histricos. Ahora el sistema poltico, por medio de un se
cretario de Gobernacin enmascarado de especialista en volcanes, cifra
sus esperanzas en que el Popocatpetl defina su apoyo al rgimen y evite
que voten los que van a hacerlo contra el PRI en el Valle de Mxico, sepul
tndolos con cenizas y planes de contingencia frente a desastres naturales.
Ahora que han terminado las campaas electorales, ahora que cielo y
suelo hablan en las montaas, nosotros los zapatistas decimos nuestra pala
bra y reiteramos...
II. LA PROPUESTA POLTICA DEL ZAPATISMO
car construir la "otra" poltica, tampoco han sido pocos los intentos de me
diatizar o "normalizar" polticamente manifestaciones ciudadanas no par
tidarias. El caso de Alianza Cvica, a la que se quera obligar a renunciar a
su derecho de observacin electoral a cambio de su "registro" como aso
ciacin poltica, es un botn de la muestra en el monopolio de la poltica.
Los partidos polticos (y algunos intelectuales, hoy en la presidencia del
IFE) ven toda propuesta no partidaria como si fuera anupartidaria.
Pero la "otra" poltica no busca ocupar el espacio de la poltica partida
ria, nace de la crisis de sta y tiende a ocupar el espacio que no es cubierto
por el quehacer partidista. La "otra" poltica busca organizarse para "vol
tear" la lgica de la poltica partidaria, busca construir una nueva relacin
de la nacin con sus partes: ciudadanos que tienen derecho a serlo de
tiempo completo, diferenciados y especficos, unidos por una historia y
por lo que deviene esta historia. Esta nueva relacin implica tanto al go
bierno y los partidos polticos, como a los medios de comunicacin, las
iglesias, el ejrcito, la iniciativa privada, las policas, el poder Judicial, el
Congreso de la Unin.
La poltica hoy es un asunto de entes, democratizarla no significa am
pliar esas lites o suplirlas por otras, sino "liberar" la poltica del secuestro
en que la mantienen los polticos y "llevarla hacia abajo", hacia quienes de
ben mandar y en quienes reside la soberana: los ciudadanos. El mandar
obedeciendo zapatista implica este "volteo" de la poltica y es un proceso, no
un decreto. Es, para decirlo con la "modestia" zapatista, una revolucin
que haga posible la revolucin.
La hora de los partidos (sinnimo de la hora electoral) no debiera ser
coyuntural, sino constante. Con partidos polticos de tiempo completo, in
mersos en las causas sociales y respetuosos de las especificidades indias, no
seran necesarias ni las organizaciones armadas, ni las guerras, ni las rebe
liones indgenas ni los silencios impunes. Pero si no es as, si los partidos
polticos no pueden serlo de tiempo completo y no slo en las elecciones,
entonces deben reconocer que existen otras formas no partidarias de ha
cer poltica, y deben hacerles lugar.
El rechazo de la clase poltica (adems de los politlogos o pretensos) a
toda actividad poltica que no est en la lgica de los partidos y dentro de
sus "reglas del juego", ha sido una constante en la nueva realidad mexi
cana.
En qu consiste esa nueva realidad mexicana? Es algo complejo, pero
se pueden apuntar algunas caractersticas (sin extenderse mucho en su ex
plicacin) del...
78
Los pueblos indios como actores sociales. Despus del alzamiento zapatista de
1994 se ha modificado radicalmente la concepcin general de lo que son
los pueblos indios. No son ya slo un fragmento de la historia pasada, sino
parte actuante del presente. El "Nunca ms un Mxico sin nosotros" que le
vanta como bandera el Congreso Nacional Indgena es ms que una aspi
racin, es una advertencia: con los indgenas, o sin futuro. El destinatario
del mensaje es la nacin entera. Lejos de la lgica partidista, el movimien
to indgena (como ha sido evidente) no participa del entusiasmo urbano
por la justa electoral. Su tiempo es otro tiempo, y el presente ha sido de re
flexin interna, reorganizacin y preparacin. El sistema poltico mexica
no, incluidos los partidos polticos, no slo ha ignorado la especificidad de
la poltica en el pensamiento y la vida indgena, tambin se desconcierta
por esta distancia que los indgenas toman de las elecciones y lo que a ellas
se refiere.
La sociedad civil y/o los movimientos no partidarios. Si 1985 y 1988 fueron el
Indicio de una insurgencia civil, a partir de 1994 las movilizaciones no par
tidarias (y/o en las que los partidos no tienen el papel protagnico) se
han hecho ms frecuentes y ms importantes. Algo pas y pasa en la socie,' dad mexicana, algo que anuncia y denuncia que nada ser igual. El mono polio de la poltica est siendo cada vez ms cuestionado.
Mejor competencia electoral, ms equitativa, y paulatina ciudadanizacin de lo electoral. Cuando el referente es el pasado mediato y lejano se
aprecian grandes deferencias. Las sucesivas reformas electorales han sido
* producto del quehacer de los partidos de oposicin (PAN, PCM, PSUM, PMS,
& PRD), pero sobre todo de una actitud ciudadana que abarca diversas mani1 testaciones que van desde el abstencionismo como forma de reprobacin,
j hasta las movilizaciones contra los fraudes. Sin embargo, falta todava
M mucho para que podamos decir que la imparcialidad reina en las compe
l tencias electorales. La democracia electoral debera abarcar, al menos, los
m siguientes requisitos: equidad en el acceso a los medios, organismos totalmk mente ciudadanos e independientes para la organizacin de los comi- B cios, padrn confiable, transparencia en el manejo de los recursos econB micos, estabilidad poltica y social, gobernabilidad, derecho garantizado a
B - ' la informacin, apertura de la participacin a ciudadanos y organizaciones
B no partidarias, forma de participacin de los pueblos indios segn sus esS pecifcidades, y respeto al voto. Ninguno de estos requisitos se cumple hoy
B r & cabalidad. Incluso en el reducido mbito de la democracia electoral, toS dava falta mucho por lograr.
B:
Apertura en medios y crisis. La crisis de legitimidad y credibilidad que pa-
leer el simona (Ir piulido tic Enfado f*r extiende llanta los medios de co
municacin, lisios deben resolverlo o iruiiftlotniuidose (es decir, abrin
dose), o compartiendo el descrdito insliliirimial y, no pocas veces, el ri
dculo.
Presidencialismo cuestionado pero no todava AH crisis terminal. El sistema de
partido de Estado entra en crisis al enlrar en crisis uno de sus elementos
fundamentales: la figura presidencial. Esto es evidente desde 1994 con
Carlos Salinas de Gortari y a partir de la irrupcin del EZLN en la vida pol
tica nacional. El "estilo personal de gobernar" de Ernesto Zedillo Ponce
de Len slo ha confirmado esta crisis. Sin embargo, persisten varios as
pectos del presidencialismo. Uno de ellos (pero no el nico) es la subordi
nacin (a veces hasta el grado del servilismo) de los poderes Legislativo y
Judicial a la arbitrariedad y capricho del Ejecutivo.
Agotamiento y crisis del sistema de partido de Estado. Esta crisis tal vez se
acerque a su fase terminal, pero para hacerlo hace falta la accin que im
pida la recomposicin, con otro nombre, del sistema de partido de Estado.
La revolucin que habr de liquidarlo no tuvo fecha de inicio, pero ya est
actuando. Su final, y el costo social que sumar, depende de la accin de
un gran frente de fuerzas polticas y sociales.
Polarizacin en el medio intelectual. Paulatinamente, la crisis del sistema ha
producido una especie de "falta telrica" en el medio intelectual y artstico
en Mxico. Se acabaron las neutralidades y, con mayor o menor nfasis,
los intelectuales y artistas opinan sobre la vida poltica del pas, sus opcio
nes, sus posibilidades. Artistas e intelectuales "toman partido", es decir,
"toman parte" en la poltica nacional.
Militarizacin nacional y aparicin de grupos armados. La militarizacin se
refiere no slo a la invasin fsica de espacios civiles en todo el pas, tam
bin a la invasin militar de espacios polticos. No es slo reaccin a la
emergencia de grupos armados. Tambin, y sobre todo, es una prevencin
al estallido de un descontento que se "huele" en el campo y en la ciudad.
Todo Mxico es hoy sospechoso de subversin. Condiciones extremas de
miseria y falta de cauces polticos, tales son las condiciones fundamentales
de la emergencia y permanencia de los grupos poltico-militares rebeldes.
Ambas (militarizacin nacional y emergencia-permanencia de grupos ar
mados rebeldes) son producto del fracaso de la poltica del sistema de par
tidos: Ni son alternativa de lucha poltica, ni en el poder han sido el medio
eficaz para solucionar las demandas que le dan bandera y, mucho ojo, base
social a las guerrillas mexicanas.
Estas nuevas realidades no se deben perder de vista. Sealar que, des
pus de las elecciones y cualquiera que sea su resultado, hay mucho por
hacer. Por eso hablamos...
80
%?,
, S-
esa ruta, las condiciones equitativas que exige y la relacin de los funciona
rios electos con los electores (que se vuelven presenciables una vez cumpli
da la toma de posesin).
3. La democracia no es alternativa del poder. Si el sistema poltico sigue
excluyendo a los ciudadanos, si se sigue "secuestrando" el quehacer polti
co, si slo se consigue "ampliar" o "alternar" la jefatura del autoritarismo
(ayer unipardista, maana bi o tripartidista), entonces la democracia se
guir lejos del alcance de los ciudadanos y otras formas de lucha no parti
daria, incluyendo la lucha armada, seguirn siendo no slo una posibili
dad sino una realidad en cualquier montaa o calle mexicana.
4. Si en algunas partes el voto es posibilidad de rebelda y un golpe con
tra el sistema poltico mexicano, el ciudadano debe ejercer en las urnas su
derecho a decir "Ya basta!" a la poltica que nos conduce a la guerra y a la
desintegracin nacional.
5. Si en otras partes el voto es slo la legitimacin del autoritarismo,
adems del obviar y hacerse cmplice de condiciones carcelarias en co
munidades enteras, entonces el ciudadano puede abstenerse y exigir, en
cambio, nuevas y mejores condiciones polticas y sociales, no slo para
votar, sino para vivir; no slo para sus ciudadanos de un da, sino de tiem
po completo.
6. En el Sur y Sureste mexicanos (particularmente en los estados de
Hidalgo, Guerrero, Oaxaca y Chiapas), el Mxico indio y rural vive"en un
autntico estado de sitio y las especificidades de los indgenas en cuestio
nes de gobierno y cultura son ignoradas por el actual sistema poltico y sus
partidos. La militarizacin en zonas indgenas hace imposible la vida nor
mal; no se puede sembrar, caminar, reunirse, comerciar, lavar ropa. Ahora
el sistema poltico mexicano pretende simular una vuelta a la normalidad
en esas zonas, pero slo por unas horas para que se pueda votar. Despus
todo volver a ser como antes. As que comunidades indgenas, zapatistas y
no zapatistas, del Sur y Sureste mexicanos han decidido no participar en el
prximo proceso electoral por tres razones fundamentales:
Primero. Como protesta por la militarizacin y el ambiente de guerra ci
vil promovido por los gobiernos federal y locales.
Segundo. Como protesta por el incumplimiento de los acuerdos de San
Andrs, firmados por el gobierno federal, que reconocen los derechos de
mocrticos de los pueblos indios.
Tercero. Como llamado de atencin a los partidos polticos que han igno
rado la particular realidad poltica y social de los indgenas mexicanos y s
lo se dirigen a ellos en coyunturas electorales y/o pretendiendo suplir, con
tratos y componendas, su falta de propuestas serias y trabajo poltico en el
seno del movimiento indgena nacional.
82
84
22 de agosto de 1997]
Al pueblo de Mxico:
El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, en demanda del cumpli
miento de los acuerdos de San Andrs y en contra de la militarizacin de
las zonas indgenas, marchar a la ciudad de Mxico con 1111 pueblos zapalistas.
Esta gran marcha zapatista e indgena se llevar a cabo en el mes de sep
tiembre de este ao, y su ruta a la ciudad de Mxico ser la siguiente:
Da 8 de septiembre. Acto zapatista de despedida de la delegacin del EZLN. Es
da, en horas de la tarde y en la ciudad de San Cristbal de Las Casas, ha
remos un acto en compaa de los hermanos y hermanas indgenas de
otras organizaciones polticas, sociales y no gubernamentales de Chiapas,
para entregar formalmente la representacin del EZLN a los compaeros y
compaeras que marcharn a la ciudad de Mxico.
Da 9 de septiembre. Chiapas y Oaxaca. Inicio de la marcha. En horas de l
madrugada del da 9, se iniciar la marcha motorizada hacia la ciudad de
Mxico. Nos dirigiremos a la ciudad de Juchitn, en el estado de Oaxaca,
donde nos encontraremos con nuestros hermanos y hermanas indgenas
huaves, chinantecos, zapotecos, zoques, chontalcs, y con organizaciones
de derechos humanos, polticas, sociales y no gubernamentales en un acto
conjunto que realizaremos con los hermanos de esas tierras.
Da 10 d septiembre. Oaxaca. De Juchitn marcharemos a la capital del es
tado oaxaquco. En la ciudad de Oaxaca realizaremos un acto poltico en
el monumento a Emiliano Zapata. En la Plaza de la Danza de la ciudad
participaremos en un acto conjunto con indgenas mazatecos, chicatecos,
86
87
12 de septiembre de 1997]
Al pueblo de Mxico.
A los pueblos y gobiernos del mundo.
El da de hoy, 12 de septiembre de 1997, en el mes de la patria, mil 111
indgenas zapatistas y miles de indgenas de todo el pas hemos llegado
hasta enfrente del gran palacio del gobierno federal para decir nuestra pa
labra.
Llegamos hasta ac viniendo desde las montaas del Sureste mexicano.
Somos hombres, mujeres y nios.
Nosotros representamos a las mil 111 comunidades indgenas que for
man lilas en el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional.
Llegamos hasta esta ciudad de Mxico y lo primero que queremos ha
cer es saludar a sus habitantes.
Saludar a la ciudad de Mxico que es del pueblo.
Saludar a la ciudad que trabaja y lucha por ser mejor.
Saludar a la ciudad que pudo y supo rebelarse en contra del mal go
bierno.
Saludar a la ciudad que derrot al partido de Estado y abri la esperan
za de un cambio pacfico profundo y verdadero.
Queremos saludar a los capitalinos.
No a los que son criminales y gobierno.
No a los poderosos que humillan y convierten esta ciudad en un infierno.
Queremos saludar a los rebeldes, a los inconformes, a los que no se de
jan, a los que exigen, a los que no se callan, a los que escuchan.
Saludar a los que hacen de esta ciudad un espacio de dignidad rebelde.
Saludar a todos y todas los que hicieron posible que nosotros, que so
mos apenas un puado de indgenas que viven en un rincn del pas, pu
diramos llegar hasta ac para decir nuestra palabra.
Y sta es nuestra primera palabra al llegar a la ciudad de Mxico:
Salud hermanos y hermanas capitalinos!
Hemos podido llegar hasta aqu gracias a muchos esfuerzos colectivos e
individuales.
Algunos de los responsables de esos esfuerzos estn aqu hoy con no
sotros.
Otros no estn en persona.
* Claribel, mujer tojolabal de 18 aos, era miembro de la Comisin Poltica de la Marcha
de los 1111 zapatistas. N. del E.
88
Mxico.
Que ya no lo engae hablando de paz.
Porque nosotros no estamos dispuestos a que nos vuelvan a olvidar.
No estamos dispuestos a que nos sigan despreciando.
No estamos dispuestos a que nos sigan engaando.
No estamos dispuestos a volver al rincn del abandono y de la miseria
'flirt esperanza.
Si Zedillo tiene palabra, que la cumpla y que la ley reconozca nuestros
derechos como pueblos indios.
Si Zedillo no tiene palabra, entonces que nos haga la guerra y que llene
|fCon balas lo que no puede llenar con razones.
Si no va a hacer la guerra, entonces que saque a sus soldados que tiene
^metidos en nuestras comunidades.
Esos soldados estn lejos de sus familias, de sus madres, de sus esposas,
de sus hijas.
Para qu los tiene ah si slo estn metiendo prostitutas, alcohol y dro|gas en nuestros pueblos.
89
13 de septiembre de 1997]
A los asistentes al Congreso de Fundacin del Frente Zapatista de Li
beracin Nacional:
Hermanos y hermanas:
A nombre de todos los hombres, mujeres, nios y ancianos, bases de
apoyo y combatientes del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, les da
mos un gran saludo a todos.
El da de hoy se inician los trabajos del Congreso de Fundacin del FZLN.
No son pocas las esperanzas que estn pendientes de los resultados de
este Congreso.
De todos los rincones de la Repblica Mexicana han llegado las voces y
odos de quienes han encontrado en el nacimiento del Frente Zapatista de
Liberacin Nacional un reto y una esperanza.
91
No es as.
No nos vamos a transformar en fuerza poltica civil y pacfica, la guerra
gigue en el Sureste mexicano, y los zapatistas seguimos armados y listos pa
ra combatir.
El EZLN contina desafiando al supremo gobierno con las armas, con la
razn y con la historia.
sta es la verdad, hermanos y hermanas frentistas. En nuestras monta
as sigue ondeando el negro del dolor y el rojo del maana que pinta
nuestra bandera.
Y seguirn as hasta que nuestras demandas sean satisfechas y cumpli
das, y hasta que la lucha armada se convierta en un absurdo y un obstculo
para la transformacin revolucionaria de nuestro pas.
As que el EZLN sigue armado, sigue clandestino, sigue rebelde, sigue vi
viendo.
Pero no slo hay zapatistas en el EZLN. NO slo hay zapatistas armados y
clandestinos. Hay tambin zapatistas civiles y pacficos. Hay tambin zapalistas en el FZLN y en otras partes.
Cuando llamamos a la formacin del FZLN pensbamos que la paz esta
ba cerca y que nuestra rebelda tena que buscar nuevos caminos y formas
de lucha para continuar su empecinado andar.
Pensbamos que en poco tiempo estaramos como ustedes y junto a us
tedes. Con la misma rebelda frente al poderoso, pero sin armas necesa
rias.
Con la misma dignidad para el maana, pero sin el rostro escondido
por el negro del dolor o el rojo de la sangre. Pero nos equivocamos her
manos y hermanas frentistas.
La paz no estaba cerca. La paz sigue lejana. Antes y ahora el gobierno
Us y usa la mentira de una paz que no imagina ms que como rendicin y
castigo.
Pero tampoco podemos seguir detenindolos ni pidindoles que nos es
peren, que no avancen, que no crezcan, que no se hagan grandes, que no
se organicen hasta que haya paz justa y digna y el EZLN pueda compartir
con ustedes presente y futuro.
No ser una fuerza militar la que dirija sus pasos civiles y los ponga en
riesgo. Esto no debe ni puede ser as.
En los ltimos 20 meses, lo que ahora ser el FZLN ha crecido en todo el
territorio nacional.
Tiene obreros y campesinos, indgenas, intelectuales, artistas, religiosos,
maestros, profesionistas, estudiantes, amas de casa, colonos, pequeos em
presarios, desempleados, ancianos, nios, jvenes, mujeres, hombres, ho
mosexuales, lesbianas.
93
94
[SALUDO AL CONCRESO
NACIONAL INDGENA,
14 de septiembre de 1997]
17 de septiembre de 1997]
Al pueblo de Mxico:
Hermanos y hermanas:
Queremos despedirnos de todos.
Queremos hacernos memoria de lodo lo que ha pasado.
Queremos recordar a todos los Mxicos que nos han acompaado en
esta marcha.
Porque sta no fue la marcha de los zapatistas.
Tampoco fue la marcha de los indgenas.
Fue la marcha de todos.
Fue la marcha de todos los Mxicos.
Queremos recordar y saludar a los hermanos y hermanas del Congreso
Nacional Indgena, y, especialmente, a todos los indgenas que en los pue'iblos y caminos que recorrimos hicieron suya esta marcha y nos apoyaron
Con sus voces, con sus pasos, con sus alimentos, con sus casas, con su aliento.
Queremos recordar y saludar a los hermanos y hermanas de las organiaciones sociales y polticas que nos ayudaron a organizar esta marcha, que
'nos dieron hospedaje y que pusieron su esfuerzo y trabajo para que todo sa
liera bien.
Queremos recordar y saludar de nuevo a la ciudad de Mxico por ha
bernos hecho un espacio para la voz de los indgenas.
97
Muchos pasos tuvo esta marcha y muchos son los mensajes para mu
chos.
Cada quien sabr leer el mensaje que le toca y pensar en cmo respon
der a l.
Nosotros los zapastas recibimos ms que un mensaje.
Los zapatistas recibimos una leccin.
Los maestros de esta leccin de historia son los trabajadores del campo
y de la ciudad, los indgenas, las organizaciones sociales y polticas, los ni
os, las mujeres, los jvenes, los ancianos, los homosexuales y lesbianas, to
dos los mexicanos y mexicanas.
Los alumnos somos otra vez, como en 1994, los zapatistas.
Volvimos a aprender que somos parte de un Mxico donde hay muchos
Mxicos.
Volvimos a aprender que lo ms importante es hablar y escuchar a los
muchos Mxicos que tiene nuestro pas.
Volvimos a aprender que no estamos solos y que no podemos hacer co
mo si estuviramos solos.
Volvimos a aprender que tenemos que unirnos a todos los Mxicos para
Construir la nacin que todos necesitamos y que todos merecemos.
Una nacin mejor.
Una nacin con democracia, libertad y justicia para todos los mexi
canos.
Hermanos y hermanas de la sociedad civil:
Desde enero de 1994 hemos escuchado su voz y hemos sentido su cerca
na y apoyo.
Seguiremos luchando por hacer intiles las armas.
Seguiremos buscando los caminos chiles y pacficos.
No nos dejaremos derrotar por el que nos obliga a tomar las armas.
El gobierno y su partido dicen que son legales y realizan acciones viotientas, asesinas, encarcelan y persiguen.
Dicen que nosotros somos ilegales pero nosotros hacemos acciones civiUes y pacficas.
Y seguiremos haciendo todo lo posible por que sean estas acciones civilles y pacficas, y no la guerra, las que construyan la paz para los mexicanos.
Hermanos y hermanas:
Con estas jornadas de movilizaciones populares, nosotros volvimos a
Hprendcr que la legitimidad no la da el gobierno.
La legitimidad la da el pueblo y es a el, a ustedes, a quienes debemos diIgirnos.
La paz nueva, la paz con justicia y dignidad, la nica paz posible est
On ustedes.
99
1997]
Damas y caballeros:
Agradeceramos la publicacin del comunicado anexo. Si les llega cor
retraso es porque, en medio de la gravedad de los ltimos acontecimien
tos, la Mar, su caballito de ella (su servilleta) y otros seres de dudosa proce
dencia, hemos sido presa de un ataque de risa despus de leer las ltima:
declaraciones del comisionado Joaqun Coldwell. Hjole! Dice que hast
el primer decenio del siglo XXI se definir el futuro poltico de Chiapas
Eso es pensar a largo plazo y no "inmediatismo"! Pero, ya ven, no faltan
alguien por ah que diga que los que quieren alargar el conflicto son lo;
zapatistas. El comisionado, para quien las emboscadas son meros "inciden
tes", y tal vez previendo que algn futuro "incidente" tenga xito, quien
jugar ahora a ser el mediador y se "olvida" de que es el representante gu
bernamental; hace "exhortaciones" a las partes y crticas al EZLN y al go
bierno; llama "fantasmas" a los responsables del asesinato contra ciento:
de indgenas y de la expulsin de miles de familias de sus comunidades. N
escribiendo sus respuestas puede hacerse inteligible. En fin, ayer manda
ron a un polica y hoy mandan a un demagogo. Qu no hay negociadore;
en el gobierno federal?
100
101
102
La masacre de Acteal
El ruido de las balas retumb por las montaas sin que los campamentos de
Seguridad Pblica sitos a 200 metros del lugar se dieran por enterados; s escucha
ron los disparos y los gritos, pero nunca les lleg la orden de intervenir.
A primera hora de la maana una comisin de los pobladores de Acteai haba
acudido a la Subprocuradura de Justicia Indgena para denunciar las amenazas
que sufran, pero les dijeron que regresaran hasta el 28 de diciembre. El Centro de
Derechos Humanos Fray Bartolom de las Casas recibi una llamada telefnica desde
Acteai al poco rato de empezar la agresin. Gonzalo Ituarte, secretario tcnico de la
Conai, se comunic inmediatamente con el secretario de gobierno, Homero Tovilla,
para solicitar su urgente intervencin. No obstante, ningn funcionario actu.
Slo cinco horas despus de la llamada del secretario de la Conai, miembros de
Seguridad Pblica entraron en Acteai con la misin de levantar los cadveres; su
objetivo principal era limpiar cualquier rastro antes de que llegara la prensa. El en
tonces subsecretario de Gobierno, Lhiel Jarqun, tambin estuvo en la recoleccin di
los cuerpos, segn report la CNDH.
A quin sirvi Acteai? 4 das despus de la masacre ms de dos mil soldados lie
garon al municipio de Chenalh. La versin oficial de que la matanza fue fruto di
un enfrentamiento con los insurgentes cay por tierra gracias a la labor de desen
mascaramiento que realiz la prensa. Se trat de una matanza premeditada y a san
gre fra. ElEZLN no respondi con fuego sino que repleg a sus combatientes, llam c
la resistencia y denunci la estrategia asesina de Zedillo. Sin saber qu cara poner.
con toda la presin nacional e internacional en su contra, el gobierno federal arguye
que lo acontecido en Acteai fue producto de "conflictos intercomunitarios" e inclusi
"interfamiliares". Sin embargo, la cantidad de funcionarios, policas y militares im
plicados hizo que Acteai fuera, un escndalo vergonzante nacional e internacional
mente. Aunque algunos paramilitares pristas acabaron en la crcel, los verdadero.
autores intelectuales del crimen minea fueron perseguidos.
104
1 de noviembre de 1997]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
Con relacin a los ltimos acontecimientos en el surorental estado me xicano de Chiapas, el CCRl-cc del EZLN declara:
Primero. El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional condena enrgica
mente la emboscada del 4 de noviembre de 1997, en el municipio de Tila,
en contra de una comitiva encabezada por los obispos Samuel Ruiz Garca
(tambin presidente de la Comisin Nacional de Intermediacin) y Ral
Vera Lpez, en la que resultaron heridos de bala los campesinos Jos
Pedro Prez R, Jos Vzquez P., y Manuel Prez P. Repudiamos tambin el
^atentado contra la seora Mara de la Luz Ruiz Garca, hermana del obis' po Samuel Ruiz, sucedido en San Cristbal de Las Casas el 6 de noviembre
de 1997.
Segundo. El EZLN recuerda tambin a la opinin pblica las decenas de
asesinatos contra indgenas y los miles de desplazados que han provocado
en los Altos y el norte de Chiapas los grupos paramilitares apoyados por
los gobiernos federal y estatal.
Tercero. El EZLN se solidariza con la dicesis de San Cristbal y con la
;Conai en la nueva escalada de agresin mltiple que enfrentan.
Cuarto. La emboscada contra el presidente de la Conai y el atentado
pontra su hermana deben ser entendidos como parte de una etapa ms de
ja guerra en el Sureste mexicano. Se trata de calcular los costos polticos y
Sociales de resolver con violencia, y mediante atentados criminales, las defnandas de los pueblos indgenas rebeldes.
Los recientes atentados tienen el objetivo de hacer llegar al EZLN un
mensaje gubernamental claro: Ni mediacin, ni dilogo, ni paz.
As, estos acontecimientos no hacen sino confirmar las continuas adver; tencias del EZLN y de organismos no gubernamentales respecto de que el
gobierno federal prepara la solucin militar del conflicto y no tiene intcnin alguna de caminar por la va del dilogo y la negociacin.
105
1997]
Pero los nombres son lo de menos porque los que actan, los que finan
cian, los que entrenan, los que ordenan, son los mismos. Ydetrs de ellos
est un poder, el del gobierno mexicano, y una decisin: aniquilamiento
total de todo lo sospechoso de zapatismo. En fin, que aqu hay un total de
terioro y una franca guerra. Nosotros exigimos que se detenga, no se pue
de dialogar por la paz en un lado mientras se sufre la guerra en otro. Pero
resulta que, como respuesta a nuestra demanda, no slo no se distiende si
no que se incrementa y se extiende a otras regiones de Chiapas. Ahora el
"experimento" sangriento del norte del estado se traslad a los Altos y en
el municipio de Chenalh, habitado por indgenas tzotziles (zapatistas o
simpatizantes del zapasmo en su mayora), la muerte desgrana su cuenta
cotidiana.
Para responder a estos ataques no nos faltan ni armas, ni combatientes
ni decisin. La certeza de que una guerra entre indgenas (que es lo que
busca el gobierno) sera ayudar a quienes no quieren una solucin verda
dera, y una paciencia que tiende a agotarse, es lo que mantiene callados
nuestros fusiles. Porque creemos que, "cuando la benevolencia y la cruel
dad pelean por una Nacin, el contrincante benevolente es el ms pronto
vencedor". Yesto no lo dijo Lenin, sino Shakespeare {Enrique V).
4. Liberacin de los presos zapatistas. Para el gobierno, ser o parecer zapatista es un delito. Poco importa que exista una ley que prohibe la persecu;
cin en contra del EZLN, el Ejrcito federal y policas de todos los tamaos
y corporaciones se disputan a los zapatistas como presas de caza. En Veracruz hay todava un presunto zapatista preso, parte de aqullos de febre
ro de 1995, y en Chiapas, la crcel de Cerro Hueco tiene tantos que tam
bin ah ya somos mayora. Cmo vamos a dialogar si nos tratan como
criminales?
5. Un comisionado con capacidad de decisin, respeto, etctera. Nosotros no
pedimos que del lado del gobierno se siente una persona simptica o agra
dable (dudamos que en el gobierno alguien rena estas caractersticas),
slo pedimos que el que se siente de aquel lado s tenga poder de deci
sin, sea responsable y se conduzca con seriedad y respeto. La pareja
Bernal-Del Valle dej su lugar al seor Pedro Joaqun Coldwell. Lo que sa
chemos de este ltimo es lo que ha declarado, y revela que no slo no tiene
capacidad de decisin sino que trata de suplirla usurpando el papel de la
mediacin!
Y ahora, adems, el gobierno vuelve con su cantaleta de "los zapatistas
;no quieren dialogar", "los zapatistas son intransigentes". Por ejemplo, los
-legisladores de la Cocopa dicen estar esperando nuestra respuesta a las in
citaciones para retomar el dilogo. Olvidar todo lo que expusimos arriba y
,)hacer llamadas al EZLN a reanudar el dilogo, como si nada hubiera pasa109
funto Hcbcrto Castillo", no es con nosotros con quien tiene que encon
trarse. De nosotros ya recibieron, hace un ao, la aprobacin a su docu
mento de iniciativa de ley. Si van a ser consecuentes, entonces correspon
de que exijan al Ejecutivo federal una respuesta que haga honor a su
palabra empeada en los primeros acuerdos de San Andrs.
Pero si la Cocopa no va a cumplir su compromiso y su papel, con qu
cara van a venir a ofrecerle cualquier cosa a quienes consideran que el
cumplimiento de la palabra es medida de la calidad humana? Para qu
nos vamos a reunir?
Con amnesia histrica y con vacos llamados al dilogo no se alcanza la
paz ni se resuelven sus obstculos. Ac, hace falta repetirlo?, hay una gue
rra. Nosotros ponemos los muertos, y el gobierno pone las declaraciones
de prensa... y los asesinos. Bueno, ya casi me despido. Slo quera decirle
tambin que, detrs de ese absurdo empecinamiento del gobierno en no
Cumplir con los acuerdos de San Andrs, se esconde un problema funda
mental. Lo que est en el fondo es que hay dos modelos de dilogo que es
tn chocando.
El uno, el que gusta al sistema poltico mexicano, es un dilogo entre
lites, no nos toman ni tomarn en cuenta ni a usted ni a nosotros.
El otro, el que da verdaderos resultados, es un dilogo entre todos. Este
segundo modelo de dilogo es el que nosotros hemos tratado de construir
en San Andrs Sacamch'cn de los Pobres.
El otro dilogo, el de los de arriba, est ms cercano a la complicidad
criminal que a la democratizacin y es el que se practica en la clase gober
nante.
Verdad que no estamos hablando de lo mismo cuando el gobierno di
ce "dilogo", y usted y nosotros decimos "dilogo"?
El gobierno se niega a cumplir los acuerdos porque son resultado de un
nuevo modelo de dilogo. Aceptarlos sera el fin del esquema de dilogo
"de ventanilla", donde uno se forma para pedir al gobierno y l decide qu
s y qu no; un dilogo slo entre cpulas, sin participacin social. El cum
plir con los acuerdos de San Andrs le significara al gobierno el reconoci
miento de que es posible otro tipo de dilogo, uno en donde las respues
tas se construyan por todos los participantes.
En la mesa 1 de San Andrs los indgenas se convirtieron en actores y
creadores ejemplares. Participaron para construir su destino, y no para pe
dir, recibir o regatear. El Congreso Nacional Indgena, nacido a raz de es
te encuentro de pensamientos y luchas, representa hoy una red de espe
ranzas y de luchas.
Los acuerdos de San Andrs sobre Derechos y Cultura Indgenas son
irrenunciables para el EZLN. Representan las aspiraciones mejores de los
111
12 de diciembre de 1997]
AI pueblo de Mxico.
A los pueblos y gobiernos del mundo.
Hermanos:
El CCRI-CG del EZLN informa a la opinin pblica nacional e internacio
nal sobre la situacin actual de miles de indgenas zapatistas perseguidos,
asesinados y desalojados de sus tierras en el municipio de San Pedro de
Chenalh, Chiapas.
Primero. Ms de 6 mil desplazados de guerra son el resultado de los ata
ques de las bandas paramilitares y la polica del estado, dirigidas ambas
por el gobierno estatal, con el beneplcito del gobierno federal.
Tan slo en la comunidad de Xcumumal se encuentran refugiados ms
de 3 mil 500 indgenas. Estn completamente aislados, pues permanecen
, sitiados por las guardias blancas y policas de seguridad pblica del estado.
Los zapatistas de Chenalh viven a la intemperie y sufren, adems de la
falta de vivienda, vestido y alimentacin, enfermedades que alcanzan ya el
rango de epidemias.
Segundo. El gobierno federal, el estatal y el Partido Revolucionario Ins[titucional, lejos de detener su ola de agresiones, intentan darle largas a la
[BOlucin del problema principal en Chenalh, que es la desaparicin de
lus grupos paramilitares y el retorno de los desplazados a sus comunidales. Mientras finge dialogar, el prismo chiapaneco se dedica al saqueo y
lestruccin de las pertenencias de los expulsados de sus comunidades.
jaf, ganado, ropa y utensilios domsticos se reparten entre los paramiliires como botn de una guerra en la que, hasta ahora, slo ha disparado
Mo de los lados, el del gobierno y su partido.
Con esta actitud, el PR revela su verdadero carcter: el de enemigo de
)s pueblos indios y uno de los ejecutores de la poltica de exterminio total
me, desde el gobierno federal, se sigue en contra de los zapatistas.
113
1997]
S de diciembre de 1997]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos:
En relacin con la matanza de indgenas en la comunidad Acteal, muniiio de San Pedro de Chenalh, Chiapas, realizada el da de ayer, 22 de
ciembre de 1997, el EZLN seala:
Primero. De acuerdo a la informacin recabada hasta ahora, unos 60 para'litares del Partido Revolucionario Institucional (patrocinados por los goernos federal y estatal) fueron los que atacaron con armas de grueso cli
ce a los indgenas desplazados que se encontraban refugiados en Acteal.
115
cara Roja: "Vamos a acabar con la semilla zapatista", es decir, "vamos a aca
bar con las comunidades indgenas".
Sexto. Como parte de su estilo de gobierno y muestra de su "voluntad de
paz", por diversos canales el seor Ernesto Zedillo mand amenazas a la
Comandancia General del EZLN con el siguiente mensaje: "Prefiero pasar a
la historia como represor antes que cumplir los acuerdos con el EZLN".
Esta palabra s la cumpli.
Zedillo ya pas a la historia como asesino de indgenas y lleva en las ma
nos la sangre de Acteal.
Sptimo. La oportuna atencin de los medios de comunicacin a Chiapas y la justa indignacin de la opinin pblica nacional e internacional
frente a lo ocurrido han provocado que los cerebros del crimen se arreba
ten la palabra para lavarse las manos y para prometer investigaciones "a
1
fondo". No van a castigar a los responsables, la impunidad est garantizada
porque los que investigan el crimen son los mismos que lo planearon. Por
, esta razn, las declaraciones del seor Zedillo y de sus subalternos no son
; ms que demagogia.
Octavo. Con motivo de la matanza de Acteal, el gobierno y sus voceros
Vuelven a llamar al dilogo sin mencionar su determinacin de no cumplir
lo ya acordado y slo con el propsito de avanzar en su estrategia contrainsurgente. En este sentido, llama la atencin la reciente y ridicula declara', cin de la Cocopa (que decidi irse de vacaciones en lugar de trabajar por
^ la paz) sobre los hechos de Acteal. Olvidan los legisladores que el que est
asesinando nios, mujeres y hombres es el gobierno, olvidan que el que es
t haciendo uso de las armas es el gobierno, olvidan que el que se niega a
Un dilogo serio es el gobierno. Es a l al que deben dirigirse cuando ha
blen de no recurrir a la violencia y de la necesidad de dialogar.
Noveno. Nuevamente el EZLN llama a la sociedad civil nacional e interna
cional y a las organizaciones independientes para que no se dejen enga
ar, y para que exijan justicia verdadera y no simulaciones.
: Dcimo. El CCRI-CG del EZLN se encuentra en estos momentos completan
do la investigacin y analizando lo ocurrido para tomar las decisiones ne
cesarias pertinentes.
Democracia!
Libertad!
v Justicia!
Desde las montaas del Sureste mexicano
CCRI-CG d e l EZLN
117
1997]
Al pueblo de Mxico.
A los pueblos y gobiernos del mundo.
A la prensa nacional e internacional.
Hermanos:
El EZLN informa a la opinin pblica nacional e internacional del avan
ce de nuestras investigaciones sobre la matanza de Acieal, municipio de
San Pedro de Chenalh, Chiapas:
Primero. En Acteal vivan algunos de los miles de desplazados de otras
comunidades indgenas de Chenalh. Se encontraban ah refugiados para
protegerse de las agresiones de bandas paramilitares que "toman por asal
to" las comunidades que no son gobiernistas.
Todos los refugiados eran indgenas tzotziles, civiles, profesaban la reli
gin catlica. Haba zapatistas y no zapatistas de la organizacin indepen
diente Las Abejas de Chenalh.
Ninguno de los refugiados tena armas de fuego.
Segundo. La mayora de los atacantes son indgenas tzotziles, pertenece
a diversas comunidades del municipio de Chenalh, profesa la religin ca
tlica y es prista (del PRI O del Partido Cardenista, es lo mismo).
Todos los atacantes tenan armas de fuego y algunos, adems, armas
blancas. La mayora de las armas largas eran del modelo AK-47, calibre 7.62
x 39. Las armas cortas o pistolas eran de modelo escuadra, calibre 22 largo
rifle.
Hermanos y hermanas:
La masacre de Acteal fue una matanza y fue realizada con alevosa, pre
meditacin y ventaja.
El mvil es poltico, militar, social y econmico. Se trata de aniquilar a
los indgenas rebeldes.
Los autores intelectuales estn muy arriba, en los gobiernos federal y es
tatal.
Los 41 detenidos son piezas menores de la complicada y sangrienta m
quina de guerra contra los pueblos indios de Mxico. Y la eliminacin de
piezas menores no afecta el funcionamiento de la maquinaria, simplemen
te se remplazan.
Para instrumentar el remplazo y no para evitar que se repita Acteal 97,
el gobierno federal est enviando nuevamente miles de soldados a tierras
indias y millones de dlares a unas autoridades estatales que han descu
bierto que la guerra, pero sobre todo la guerra sucia, es un gran negocio.
Esto es lo que hemos avanzado en nuestras investigaciones.
Democracia!
libertad!
Justicia!
Desde las montaas del Sureste mexicano
CCRI-CG d e l EZLN
29 de diciembre de 1997]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos:
Con relacin a los comunicados emitidos por la Secretara de Gober
nacin y la Presidencia de la Repblica del da 28 de diciembre de 1997, el
EZLN declara:
Primero. Informamos a los pueblos y gobiernos de otras naciones que,
segn una costumbre de los mexicanos, el da 28 de diciembre de cada
,ao se hacen bromas con el objetivo de rerse de la ingenuidad de las per
sonas. Se usa mucho el decir mentiras buscando que el otro las crea. Esto
:puede explicar que el da de ayer, 28 de diciembre y da de los Santos
123
125
127
Un clamor contra lo ocurrido en Acteal surgi desde los cinco continentes. Miles de
personas se manifestaron en las principales ciudades del mundo. En ms de 30 pa
ses se hicieron protestas, marchas ante las embajadas y consulados. El Parlamento
Europeo emiti un pronunciamiento de condena y as lo hicieron tambin vanos par
lamentos locales, partidos polticos, personalidades del mundo de la cultura, orga'- nizaciones y grupos de lodo tipo. La "inte/nacionalizacin"del conflicto, la supuesta
"guerra de internet", provoc cierta incomodidad, al gobierno mexicano, quien no se
dio por entibado ni camin el rumbo de su ofensiva contrainsurgente.
Ern.esto Zedillo, empecinado en la estrategia violenta, hizo algunos cambios cos mlicos. El secretario de Gobernacin, Emilio Chuayffet, fue sustituido por Francisco
Labaslida; el gobernador interino de Chiapas, Julio Csar RuizFeiro, renunci a su
cargo y en su lugar el presidente design a Roberto Albores Guillen.
La guerra se hizo ms cruda que nunca y se ensa contra las comunidades y
> municipios autnomos zapatistas. Con el argumento de iniciar varios operativos de
desarme tras la matanza de Acteal, el ejrcito mexicano increment su presencia en
todo el territorio chiapaneco, llegando a los 70 mil efectivos y 209 puestos de control,
segn datos de la Conai.
Apenas empezado enero, un agrupamiento de tropas especiales del ejrcito siti la
comunidad de La Realidad; tropas federales tomaron por asalto la comunidad de
Morena; lo mismo ocurri en San Miguel Chiplic. El 12 de enero, cuando miles de per
sonas se manifestaban por la paz en todo el pas, la polica estatal reprimi una ma
nifestacin pacfica en Ocosingo y dispar contra Guadalupe Mndez, causando su
' muerte. En La Realidad, los patrullajes aumentaron al doble de efectivos con veh
culos artillados y sobrevuelas rasantes de da, y de noche.
Los soldados incursionaron en los pueblos de la Selva, los Altos y la zona Norte en
innumerables operativos. Las comunidades reaccionaban. Eran las mujeres y los ni
os los que salan a rechazar con gritos, insultos, palos y piedras las invasiones mili
tares de sus tierras ejidalesy comunales. Las fotos de la resistencia activa de las muje
res dieron la vuelta al mundo y retielaron una voluntad inquebrantable de. resistencia
de los pueblos y la consolidacin de la presencia femenina en las bases del EZI.N.
No obstante, el goteo de muertes se hizo insoportable. Segn un informe del Cen
tro de Derechos Hum.anos Fray Bartolom de las Casas, en los primeros 6 meses del
ao, se registraron 57 ejecudones sumarias, seis asesinatos polticos y 190 acciones
militares en las comunidades indgenas.
129
El 21 de febrero, Jos Tila Lpez fue. asesinado en la zona Norte por miembros dePaz y Justicia a caballo citando regresaba a su comunidad tras haber denunciado a
los paramililares ante la Comisin Civil Internacional de Observacin por los De
rechos Humanos.
El m,es siguiente, un grupo de pristas mat al indgena tzeltal Trinidad Cruz
Prez cuando viajaba en un camin de redilas desde Roberto Barrios hacia Palen
que. Lo acusaban de organizar un ataque zapatista en su contra.
El 8 de abril, un impresionante operativo policiaco y 'militar detuvo a lderes in
dgenas evanglicos en la colonia La Hormigu, en San Cristbal de Las Casas. Tres
das despus, ms de mil soldados, policas y agentes de Migracin incursionaron en
Taniperla, sede del municipio autnomo Ricardo Plores Magn, detuvieron a 16
personas y expulsaron del pas a 12 observadores internacionales que se encontra
ban en el lugar. La. polica borr el mural que, iluminaba la sede clel Consejo Au
tnomo y agredi a dos periodistas internacionales que intentaban acercarse al gru
po que iba a ser deportado.
El primero de mayo, otro operativo de grandes dimensiones desmantel la sede del
municipio Tierra y Libertad, en Amparo Aguatinta. La polica saque y quem las
oficinas autnomas y golpe a varias mujeres que intentaban impedir la incursin.
El saldo fue de decenas de heridos y 53 detenidos.
El 5 de mayo, otro operativo rode el municipio de Nicols Ruiz, dominado por la
oposicin perredista. Decenas de viviendas fueron allanadas y 150 comuneros dete
nidos.
Estos operativos para "restaurar el estado (le derecho en Chiapas", segn su pro
motor local, el gobernador Roberto Albores Guillen, dispuesto a acabar con los muni
cipios autnomos por la fuerza e imponer una nueva "remunicipalizacin " hecha en
las oficinas de Palacio de Gobierno, provocaron serias y continuas violaciones a los
derechos humanos. La represin lleg a su cnit con el operativo del 10 de junio con
tra d municipio autnomo de San Juan de la Libertad, ofialmenle El Bosque, donde
fuerzas combinadas de militares y policas mataron a tres campesinos en Chavajeval
y cinco en Unin Progreso, estos ltimos con seas evidentes de ajusticiamiento.
Apenas tres das antes de este sangriento operativo, la Comisin Nacional de
Intermediacin anunci su disolucin al ver como evidente "que el gobierno ha, de
sistido del camino del dilogo segn el modelo que se observaba en San Andrs ". El
presidente de la Conai, el obispo Samuel Ruiz, haba sufrido una insostenible cam
paa de desprestigio por parte del ejecutivo y del alto clero, adems de atentados,
amenazas y la persecucin continua de sacerdotes de la dicesis de San Cristbal.
Con la Conai desapareci el nico puente para el dilogo y la comunicacin entre
las partes.
Con las crceles repletas de bases de apoyo zapalistas, con ms de 19 mil despla
zados por la violencia militar y paramilitar sobreviviendo en condiciones infrahu
manas, se apoderaron del estado las nuevas Bases de Operaciones Mixtas (BOM) que
130
131
4 de enero de 1998]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos:
El E7.LN vuelve a decir su palabra para informar a la opinin pblica de
los avances en la investigacin sobre la masacre de indgenas en Acteal,
Chenalh, Ghiapas.
Primero. De acuerdo a las heridas que presentan algunos de los sobrevi
vientes, al anlisis de los impactos en las construcciones de Acteal, y segn
estudios de la balstica que llaman "de efecto", los paramilitares tambin
usaron armas del calibre 5.56 milmetros (tambin conocido como "0.223
pulgada"). Esta bala es de las llamadas "de punta blanda". Su caracterstica
es que, al hacer impacto en un cuerpo, la ojiva se dobla y empieza a girar,
produciendo un efecto parecido al de la llamada "bala expansiva". Entre
las armas que usan el calibre 5.56 mm est el fusil automtico M-16 (R-15
en su versin semiautomtica), como el que usaron las tropas norteameri
canas en Vietnam y que actualmente portan los elementos de la llamada
"Seguridad Pblica del Estado de Chiapas".
Segundo. Segn comunicaciones radiotelefnicas interceptadas por el
E2LN, la Secretara de Gobierno de Chiapas est dando rdenes a sus sicarios
en los Altos de Chiapas para que se escondan en un lugar seguro. Se les dice
que entierren las armas y esperen "que pase el problema" para regresar "a
su trabajo". "Hay que dejar que se cansen y se calmen las protestas", dijo la
voz (mestiza) que dio las indicaciones al cabildo prista de Chenalh. La co
municacin interceptada proviene del telfono 8-48-33 y se dice que perte
nece a la delegacin en San Cristbal del gobierno de Chiapas.
Tercero. El seor Uriel Jarqun (subsecretario de gobierno de Chiapas)
arregl todo en el Congreso Legislativo de Chiapas para que la presidenca municipal oficialista de Chenalh fuera ocupada por uno de sus incon
dicionales.
De esta manera quieren asegurar un secreto absoluto sobre lo que ver
daderamente ocurri en Acteal. El seor Jarqun se comunic al ayunta133
5 de enero de 1998]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos:
El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional dice su palabra.
Primero. Despus de haber ordenado el asesinato masivo de 45 in 5' 1 g e "
as en la comunidad tzotzil de Acteal, el gobierno mexicano ha decidido
romper el dilogo con el EZLN y, violando la Ley Federal p r a J:1 D l * %?* .
Conciliacin y la Paz Digna en Chiapas (11 de marzo de 1995)> desde el
da primero de enero de 1998 inici la persecucin de miembros y simpa
tizantes del EZLN.
Segundo. Cumpliendo rdenes de su jefe supremo (Ernesto Zedillo Fonice de Len), el Ejrcito federal lleva a cabo una ofensiva en contra del
EZLN con el fin de provocar choques armados.
135
139
140
9 de enero de 1998]
A la sociedad civil nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional saluda la movilizacin na
cional y mundial que, demandando justicia y fin a la guerra en Mxico, se
ealiza este 12 de enero. Yen la movilizacin de este da, saludamos todas
as manifestaciones que en Mxico y en los cinco continentes se han reali
ado con motivo de la matanza de Acteal, del reinicio de la persecucin de
zapatistas en las montaas del Sureste mexicano, y del incumplimiento gu
bernamental de los acuerdos de San Andrs.
141
14 de enero de 1998]
El gobierno federal, en boca y acciones de su secretario de Goberacin, define la "nueva" estrategia para Chiapas: suplantacin de intercutores, persecucin y aislamiento de los zapatistas, y grandes cantidaes de dinero para, fingiendo construir la paz, seguir alimentando la
erra.
Su "estrategia" es absurda: el seor Rabasa es nombrado "coordinador
el dilogo" (no "de la delegacin gubernamental", sino "del dilogo").
145
Dilogo con quin? Quin es la otra parte del dilogo que, junto con el
gobierno, lo nombra "coordinador"? Y el lugar de la mediacin? Y el de
la Cocopa? El seor Rabasa se apresura a declarar que su objetivo no es el
dilogo con el EZLN sino "algo ms amplio", una "revolucin coperniquiana" (?), Seguramente se refiere a un dilogo con organizaciones distintas
al EZLN en muchas "mesitas" (como ya lo han intentado antes) que distrai
gan a la opinin pblica y tranquilicen a la Unin Europea.
La "nueva" estrategia gubernamental es un dilogo sin la parte contra
ria, sin mediacin, sin coadyuvancia, es decir, un monlogo. El nombra
miento apropiado para Rabasa Gamboa sera el de "coordinador del mo
nlogo gubernamental sobre Chiapas".
Pero el gobierno dice que es falso que simule la paz y haga la guerra.
Cuando esta carta llegue a sus manos, el gobierno federal habr regala
do ms declaraciones de "paz", har un recuento de sus interlocutores con
"los actores del conflicto" y suplicar que se le crea, insistir en que todo lo
que ocurre en Chiapas es un conflicto "entre pobres" y seguir apostando
a que los "malos tragos" de Acteal y Ocosingo sean digeridos (y olvidados)
por la opinin pblica. Y el ejrcito seguir persiguindonos y provocando
choques.
Pero el gobierno dice que es falso que simule la paz y haga la guerra.
Vengan, hablen con los soldados (un silencio ser su respuesta invaria
ble a las preguntas sobre la persecucin), hablen con los policas ("A m si
cualquier hijo de puta me tira una piedra, le doy un balazo", dirn con
enojo). Hblenles de dilogo, de respeto a la ley, de derechos humanos.
"Slo cumplo rdenes", respondern siempre. De quin son las rdenes?
Ya sabemos qu dicen las rdenes ("encuntrenlos y acbenlos"), pero no
de quin vienen.
Pero el gobierno dice que es falso que simule la paz y haga la guerra.
0 de enero de 1998]
Planeta Tierra.
Hermanos y hermanas:
147
Con un poco de retraso, pero hasta ac nos llegaron las noticias sobre
sus movilizaciones en Mxico y en el mundo. Segn un recuento que nos
hacen llegar, del 22 de diciembre de 1997 al 13 de enero de 1998, hubo
movilizaciones en 130 ciudades de 27 pases de los 5 continentes. En espe
cial, el 12 de enero de este ao, muchos actos de diferentes tamaos se
realizaron en nuestro pas y en distintas partes del planeta, con un idnti
co reclamo: alto a la guerra de exterminio, castigo a los responsables de la
matanza de Actcal y cumplimiento de los acuerdos de San Andrs.
Si esta carta de respuesta les llega con algo de tardanza, no as ocurre
con nuestra actitud. Ese mismo da 12 de enero, a pesar del dolor que reci
bamos con la noticia del asesinato de nuestra compaera Guadalupe
Lpez Mndez, nos lleg el fuerte eco de sus movilizaciones en la capital
de Mxico, en distintas ciudades del pas, y en los 5 continentes, y se nos
ron firm que hacemos bien en aguantar, en resistir y en evitar las provoca
ciones que hoy, como ayer, tienen el uniforme verde olivo.
Me cuentan que en las movilizaciones hubo de todo, y no slo me refiero
a que estuvieron hombres, mujeres, nios y ancianos, sino a que hubo bai
les, cantos, poesas, marchas, pintas, gritos y mucha indignacin. Tambin
digo que haba de todo porque estuvieron ah indgenas, mujeres, jvenes,
amas de casa, estudiantes, feministas, homosexuales, sindicatos, campesinos,
obreros, comits de solidaridad, intelectuales, artistas, sin papeles, etctera
que incluye todo. Gente pues, gente con y sin nombre. Gente de esa que di
ce Ya basta! y escribe la historia que vale y cuenta. Gente que nos habla,
gente a la que escuchamos, gente a la que ahora les escribimos. Gente como
ustedes, como nosotros.
Lejos llegaron sus gritos, lejos y fuerte se escucharon, aunque al poder
no hayan llegado. All arriba slo escuchan el ruido del dinero y a sus ase
sores que, velada o abiertamente, claman por nuestro exterminio.
Pero nosotros s escuchamos. Por eso estamos refrendando la vocacin de
toreros y ac estamos, capoteando helicpteros artillados, aviones bombarde
ros, tanques de guerra y perros de caza (entrenados, dicen, para detectar e'
aroma del tabaco de vainilla; por eso le estoy entrando ahora al maple).
Nuestro interlocutor no es el gobierno mexicano. se, como dijimos, y;
no escucha. Nuestros interlocutores son ustedes, los miles y miles de per
sonas que en Mxico y en el mundo quieren y buscan el fin de un sistem;
de opresin que no es ms que una guerra en contra de la humanidad.
Los miles y miles que, oponindose a la guerra en Chiapas, se oponen ;
la muerte en Mxico y en el resto del mundo; que demandan el cumpl
miento de los acuerdos de San Andrs porque exigen una nueva pollic;
incluyente y dirigida a los ms pobres; los que exigen la desmilitarizacin
demandan justicia en lugar de balas y soldados.
148
"Contaron los ms viejos de los viejos que poblaron estas tierras que los m:
grandes dioses, los que nacieron el mundo, no se pensaban parejo todos. C
sea que no tenan el mismo pensamiento, sino que cada quien tena su pro
po pensamiento y entre ellos se respetaban y escuchaban. Dicen los m:
viejos de los viejos que de por s as era, porque si no hubiera sido as, e
mundo nunca se hubiera nacido porque en la pura peleadera se hubierai
pasado el tiempo los dioses primeros, porque distinto era su pensamicntt
que sentan. Dicen los ms viejos de los viejos que por eso el mundo salk
con muchos colores y formas, tantos como pensamientos haba en los m;
grandes dioses, los ms primeros. Siete eran los dioses ms grandes, y sieti
los pensamientos que cada uno se tena, y siete veces siete son las formas
colores con los que vistieron al mundo. Me dice el viejo Antonio que le prc
gunt a los viejos ms viejos que cmo le hicieron los dioses primeros par;
150
153
U n periscopio invertido
(o la memoria, u n a llave enterrada)
[... ] de. modo que esta- teora de la Tiara hueca viene a materiali
zar, por decirlo as, la milenaria intuicin hermtica: lo que. est,
abajo es igual a lo que est, arriba!
U m b e r t o Ec:o, El pndulo de Foucault
"Cuentan que los ms primeros dioses, los que nacieron el mundo, tenan
muy mala memoria y rpido se olvidaban de lo que hacan o decan. Unos
dicen que era porque los ms grandes dioses no tenan por que acordarse
de nada, porque ellos ya eran desde cuando el tiempo no tena tiempo, o
sea que no hubo nada antes de ellos y si no hubo nada antes entonces no
haba de qu tener memoria. Quin sabe, pero el caso era que todo lo olvi
daban. Este mal lo heredaron a todos los gobernantes que en el mundo
son y han sido. Pero los dioses ms grandes, los ms primeros, supieron
que la memoria era la llave del futuro y que haba que cuidarla como se
cuida la tierra, la casa y la historia. As que, como antdoto para su amne
sia, los ms primeros dioses, los que nacieron el mundo, hicieron una co
pia de todo lo que haban hecho y de todo lo que saban. Esa copia la es
condieron bajo el sucio de modo que no se confundiera con lo que haba
sobre la superficie. As que debajo del suelo del mundo hay otro mundo
idntico al de ac arriba, con una historia paralela a la de la superficie. El
mundo primero est bajo la tierra."
Le pregunt al viejo Antonio si es que el mundo subterrneo era una
copia idntica a la del mundo que conocemos.
"Fue", me respondi el viejo Antonio, "ya no." Yes que -explic- el
mundo de afuera se fue desordenando y desacomodando al paso del tiem
po. "Cuando los ms primeros dioses se fueron, nadie de los gobiernos se
; acord de mirar abajo para ir arreglando lo que se iba desacomodando.
As que cada nueva generacin de jefes pens que el mundo que le tocaba
as era de por s y que no era posible otro mundo. As que lo que est aba
jo de la tierra es igual a lo que est arriba, pero es en forma distinta."
Dijo el viejo Antonio que por eso es costumbre de los hombres y muje
res verdaderos el enterrar el ombligo del recin nacido. Lo hacen para
155
que el nuevo ser humano eche un vistazo a la historia verdadera del mun
do y sepa luchar para acomodarlo de nuevo como debe ser.
As que all abajo no slo est el mundo, sino que est la posibilidad de
un mundo mejor.
-Yestamos tambin los dos? -pregunLa la mar somnolicnta.
-S, y juntos -le respondo.
No te creo -dice la mar, pero con discrecin gira sobre su costado y se
asoma por un huequito que una piedrita dej en el suelo.
-De veras -le insisto-; si tuviramos un periscopio podramos asomarnos.
-Un periscopio? -murmura.
-S -le digo-, un periscopio, un periscopio invertido...
II. El c a t i c o c a s c a r n d e la g l o b a l i z a c i n
Despus comprend que la imngm era proyectada por otra panta
lla, situada encima de mi cabeza, en la tue apareca invertida, y
que esa segunda pantalla era el ocular de un rudimentario peris
copio, construido, por decirlo as, con dos cajones ensamblados en
ngulo obtuso, ni ms largo tendido como un tubo fuera de la ga
rita, encima de mi cabeza, y a mis espaldas, hacia una ventana
desde a cual, claramente por un juego interno de lentes que le
permita abarcar un amplio ngulo de visin, captaba, las imge
nes del exterior.
reordenada o suplantado por nuevas. Entre las vctimas de esta nueva gue
rra mundial estn el EsLado Nacional y la trada sobre la que descans su
supervivencia, esto es: mercado interno, lengua y cultura nacionales, y cla
se poltica local. Para mantener, fortalecer y hacer crecer estos tres aspec
tos, los Estados Nacionales se apoyaron en polica y ejrcito, en gobiernos,
instituciones y leyes, en medios de comunicacin e intelectuales, en fin, en
todo lo que fue la esencia del Estado moderno.
Fue, ya no ms.
El complejo proceso de globalizacin visto como lo que es, como unn
guerra de destruccin/reordenamiento, hace saltar en pedazos los merca
dos internos, tiende a diluir dentro de una homogeneizacin brutal lalenguas y culturas nacionales, y se empea en desplazar y destruir las clase:
polticas locales.
156
157
"When I use a word ", Humpty Dumpy said, in rather a scamjul tone,
"i! means just what I chnnse il to mean -rte.th.cr mure or kss. "
"The question is", said- Atice, "whetherynu can mahe lords meanso viany diffovnt things. "
"The question is", said Humpty Jhimpty, "luhich is lo be master
Ihat's al!. "
Lewis Carroll, Tkrough the looking-glass.
And what Alicefound there
160
Rotas las fronteras para los capitales y redefinido el mercado como amo
supremo, la internacionalizacin del quehacer poltico obliga a los polti
cos modernos a desempearse ms como agentes viajeros, duchos en idio
mas extranjeros y diplomacias de saln. El poltico moderno no tiene
nacionalidad definida ni ms idiosincrasia que la del mercado. Es norte
americano en Estados Unidos, y en Amrica Latina, y en Europa, y en Asia,
y en frica, y en Oceana. Su patria nica es Wall Street, su color el verde
dlar, piensa en ingls y vive al ritmo de los ndices Dow Jones y Nikkei.
La cara sexta: el poltico-historiador
161
163
Dice el escritor portugus Jos Saramago que "al contrario de lo que gene
ralmente se pretende hacer creer, no hay nada ms fcil de comprender
que la historia del mundo, aunque mucha gente ilustrada todava se empe
e en afirmar que es demasiado complicada para el rudo entendimiento
del pueblo".
El miedo neoliberal a la Historia no es tanto a su existencia (al fin y al
cabo los pobres tambin existen y pueden ser ignorados), sino a que se co
nozca, a que se aprenda de ella.
Para evitar esto, la Historia es secuestrada por esa "gente ilustrada" y
maquillada adecuadamente, de modo de hacerla irreconocible para los de
abajo.
El secuestro de la Historia por las lites es para "remodelar" su consu
mo de modo que se escamotee al ser humano su patrimonio fundamental:
la memoria,
En la nueva "historia mundial", el presente derrota al pasado y sujeta al
futuro. El hoy es el nuevo tirano, a l se le rinde pleitesa y obediencia.
Pero, en todo el mundo, topos de todos los colores y tamaos hurgan la
Historia oculta y encuentran y entienden. Cada tanto estos topos emergen
y abren boquetes de luz subterrnea que iluminan en la superficie los gri
ses del caos neoliberal.
Adems de intentar matarlos, el poder globalizado adiestra a sus "pen
sadores" para aislar a estos topos de la historia. Los intelectuales modernos
determinan, con oscuros juicios y jurados, la banalizacin y descalificacin
del pensamiento critico. "Poesa, utopa, mesianismo", son los cargos ms
recurrentes. La condena? La persecucin y la calumnia.
Es de entender, la emergencia constante de estos topos coincide escan
dalosamente con la aparicin de movilizaciones sociales. Y stas desafan <1
orden establecido porque tambin desafan el quehacer poltico moderno.
Los "intrusos" de la poltica acechan detrs de cada rincn de la historia.
Contra la poltica moderna, y con la Historia como bandera, la sociedad
civil en el mundo se empecina en resurgir una y otra vez. Destella y se su
merge de nuevo para, otra vez, reaparecer.
La Fnix se rehace en el nido de la Historia...
164
vi. L a I n c o n f o r m i d a d c o m o r u t a (llave t e r c e r a )
Que ella grit: cuan verdadero par
Parece este uno concordante!
Amor tiene razn, razn ninguna,
Si asi pueden quedar las partes.
William Shakespeare, El 'Trtolo y Fnix
(Llave Sexta)
La Manya (tojolabal, 4 aos y un coeficiente intelectual de 180 -que la
descalifica para la poltica moderna-) ha triunfado en la competencia de
tiro con tiradora. Derrot a 3 varoncitos (de las 6 personas que estbamos
presentes). Los nios, imagino que por la edad (Hber de 4 aos, Andrs
de 3 y Andulio de 6), no se sienten heridos en el sentimiento machisla del
que tanto nos enorgullecemos los zapatistas. La mar levanta en hombros a
la Mariya y declara solemnemente el triunfo del poder femenino. Yo soy el
. Sup, as que salgo en defensa de los machitos y alego que fue caballerosi
dad y no mala puntera lo que dej fuera a "mis muchachitos". "El pre
mio!", gritan al mismo tiempo la mar y la Mariya. Yo ya no tengo dulces as
que, a cambio, ofrezco...
El cuento del sapito inconforme
.Haba tina vez un sapito que no estaba conforme con su ser sapito y que
quera ser cocodrilo. Entonces fue al pantano a buscar al cocodrilo y le di' ; o: "Yo quiero ser cocodrilo". El cocodrilo le contest: "No puedes ser co
codrilo porque de por s eres un sapito". "S -dijo el sapito-, pero yo quiero
er cocodrilo. Qu necesito hacer para ser cocodrilo?" El cocodrilo le dijo:
"No hay que hacer nada, uno nace cocodrilo y as es de por s, un cocodrio es un cocodrilo". El sapito le dijo: "Pero yo no quiero ser sapito, yo que0 ser cocodrilo. Usted sabe en dnde o con quien me puedo inconforar por ser sapito y que me dejen ser cocodrilo?" "No s, tal vez el buho
epa", respondi el cocodrilo. Yentonces el sapito fue a buscar al buho en
1 bosque, Ah se encontr con otro sapito y le pregunt por el buho. "se
lo trabaja de noche -le respondi el otro sapito-, pero ten cuidado
ando hables con l porque el buho come sapitos." Entonces el sapito eser a que llegai'a la noche y mientras esperaba se hizo una su fortificain para protegerse de los ataques del buho. Puso una piedra encima de
tra y as hasta que se hizo una pequea cuevita y ah se meti. Cuando lie la noche tambin lleg el buho, y el sapito, desde dentro de su cueva le
165
pregunt: "Seor buho, usted sabe con quin o dnde me puedo inconformar por ser sapito y exigir que me dejen ser cocodrilo que es lo que yo
quiero ser?" "Quin me habla y de dnde?", pregunt a su vez el buho.
"Yo soy y aqu estoy", respondi e] sapito, y el buho se abalanz para coger
lo con sus garras, pero como el sapito estaba dentro de la cueva, el buho
slo agarr una piedra y se la comi pensando que era un sapito lo que co
ma. Entonces el peso de la piedra hizo que el buho se cayera al suelo y
que mucho le doliera la barriga. "Ay, ay -deca el buho-, aydame a sacar
me esta piedra de la panza porque si no no puedo volar". El sapito le dijo
que le ayudara slo si le responda su pregunta. "Aydame primero y lue
go te respondo", le dijo el buho. "Naranjas -dijo el sapito-, primero dime,
porque si te ayudo a sacar la piedra primero, entonces me vas a comer y ya
no me vas a responder".
"Bueno -dijo el buho-, te voy a responder: con el que tienes que inconformarte es con el len, l es el rey y sabe por qu cada quien es cada cual.
Ahora aydame a sacar la piedra." "Never de limn la never -respondi el
sapito-, porque si te saco la piedra te vas a seguir comiendo sapitos". "Ah
est -dijo el buho-, de balde te quieres inconformar, todava te preocupas
de los sapitos y t ni siquiera quieres ser sapito." Pero el sapito no le hizo
caso y se fue a buscar al len.
El len viva en una cueva y el sapito pens que no fuera a ser que el
len comiera sapitos y tuvo una idea. Se moj en un charquito y se revolc
en la tierra y as qued disfrazado de piedrita. Cuando el Icn sali de su
cueva, el sapito le dijo: "Seor Rey Len, vengo a inconformarine porque
soy un sapito y yo quiero ser un cocodrilo". "Quin me habla?", pregunt
el len. Y el sapito le respondi "Yo soy". "Pero t eres una piedrita, qu
es toda esa historia de sapitos y cocodrilos?", le dijo el len. "Pues vengo ;i
inconformarme porque uno no es lo que quiere ser sino lo que de por s
es", dijo el sapito. "As es de por s -dijo el len-, uno es lo que es y no
puede ser otra cosa. I.o nico que se puede ser es ser bien lo que uno es",
dijo el len bostezando filosficamente. En eso empez a llover y el lodo
que cubra al sapito se lav y se vio claro que era un sapito y no una piedri
ta. El sapito no saba si los leones comen sapitos y mejor se fue saltando de
regreso a su charca.
Muy triste iba el sapito, brinca brincando, porque uno es lo que es y no
puede ser otra cosa y porque lo nico que puede ser es ser bien lo que
uno es. Tristeando en eso que pensaba, lleg el sapito a su charca y rpido
fue a buscar al cocodrilo. Cuando lleg al pantano no encontr al cocodri
lo. Lo busc por todos lados y no lo encontr. Le pregunt a los otaos ani
males y stos le respondieron: "No sabas? Al cocodrilo lo encontr un c;t
zador y ahora es un par de zapatos y una bolsa de piel de cocodrilo..." El
166
sapito qued pensando y, cuando todos pensaban que iba a decir que qu
bueno que no era cocodrilo y qu bueno que era sapito, exclam: "Eso es
trascender el ser animal y no fregaderas!" Y se puso a estudiar y a practicar
para ser un buen cocodrilo. Parece que lo hizo bastante bien y logr enga
ar a un cazador.
Dicen que el sapito es ahora un monedero carsimo. "Es de piel de un
cocodrilo muy especial", dice la seorona que lo compr.
Moraleja: Del tamao del sapo es la pedrada. Tan-tan.
La Mariya se aburri y se fue cuando el sapito apenas iba a ver al buho.
. La mar se ha quedado (no le queda otro remedio) hasta el final del cuento.
-Ya clmate Esopo -se burla.
Soy un incomprendido, no cabe duda.
167
(Llave Quinta)
La luna es una pastilla mal cortada, arrojada encima de la mesa que la
madrugada pone sobre las montaas del Sureste mexicano (abajo el ro se
meja una serpentina plateada, olvidada y rota despus de una fiesta).
Apenas unas cuantas estrellas clavan sus punzadas de sal azul en el noc
turno mantel que febrero, sucio de nubes y vientos, tiende para cubrir las
sombras de cerros y caadas.
Esta es la mesa para los arrojados de la modernidad. Una larga y oscura
sombra, herida de luz por alfileres de cabeza erizada. Una sombra, mesa
de sombras, cuyo acceso es selectivo a la inversa: todos los que pueden evi
tarla lo hacen. Acuden a ella solamente aquellos quienes slo tienen la
memoria por alimento y la dignidad por cuchara y tenedor.
Puestas frente al resplandor de esta luna, las sombras no se disipan o di
simulan. Esta luz define ms las oscuridades, acenta negros, propone gri
ses y desvela los pocos blancos que la montaa tiene. El conjunto, en efec
to, semeja una mesa.
Una gran y solitaria mesa.
La atribulada mesa de los de abajo.
Pero no es de esta mesa oscura de la que hablar al principio.
168
Ser al final, al final de este fin de siglo, y ella y sus comensales hablarn
por s mismos.
Pero ahora empezar hablando de otra mesa. Bueno, ms bien de una
foto de otra mesa...
El lugar? Mxico.
El tiempo? Poco despus del principio de 1998, y poco antes del fin del
siglo XX.
LA MESA DE ARRIBA:
; La foto est tomada en el plano que los enterados llaman de "long shot"
.trata de dejar claro que el fotgrafo observa desde fuera de la escena, coo si tuviera asco de ser parte del objetivo frente a la lente. El fotgrafo ha
pnfiado que el que observe la foto repare en el detalle de que los perso
nes fotografiados no se saben mirados (y fijados, digo yo) por la cmara.
ay en todos ese aire de despreocupacin que slo da el saberse sin testis. Pero entonces, cmo creer que el fotgrafo no estuvo presente como
rte del evento fotografiado?
t Mi-orro-yo interviene para explicarme que una corriente terica del tra169
del poder en Mxico. En torno a una gran mesa presiden la Hidra del sis
tema de partido de Estado y la Medusa del Crimen Organizado, y depar
ten con ellas el poltico-zarigeya, el intelectual-ratn, el banquero-ser
piente, el clrigo-demonio y el militar-hiena.
Si los "viejos" polticos trataban de "gobernar" el pas, los "nuevos" pol
ticos slo se dedican a "administrar" la destruccin de la nacin. Durante
aos, De la Madrid-Salinas-Zedillo no han gobernado Mxico. Se dedica
ron y dedican a construir un "domo" impenetrable en torno al mercado fi
nanciero. Un "domo" que resista el terremoto de 1985, la insurreccin cardenista de 1988, el alzamiento zapatista de 1994, la traicin zedillista de
1995, la aparicin del EPR en 1996, la escandalosa derrota del PRI de julio y
la masacre de Acteal de diciembre en 1997. No importa que la nacin enitera se desmorone, el verdadero desvelo de Zedillo y sus muchachitos es la
.estabilidad de la bolsa de valores.
Juntas participan en esta mesa de cuarto para las doce, en esta cena de
fin de siglo.
Los alimentos? Dudo que pueda llamarlos as, pero sobre la mesa se
Ven siete copas rebosantes de un lquido rojo, en torno a una gran botella
Con la etiqueta que reza "Acteal. Cosecha 1997" perfectamente visible. S,
'a sangre de Acteal es para este moderno bestiario el aperitivo del plato
uerte por venir: la destruccin de la nacin mexicana...
Pero si los teencratas pueden mentir, olvidar y hacerse impermeables
[por ejemplo) al lodo y la sangre que promovieron en Acteal, no pueden
ontrolar (por ejemplo) los vaivenes de Asia. As que, para Zedillo y su
anda, la Bolsa de Tokio est ms cerca de Palacio Nacional que el Zcalo
e la ciudad de Mxico. Con la mente concentrada en los flujos finance
os internacionales, poco le queda al gobierno para hacer frente a la na!
n: slo la fuerza armada y la simulacin.
Para cumplir su programa de gobierno (que no es otro que esperar que
L
s problemas sean btodegradablcs en la memoria popular), Zedillo ensa. nmeros de entretenimiento a manera de "equipos de gobierno" y di>uja su "nueva" clase poltica en torno a mediocres a su imagen y semejan(Libano Senz, Jos ngel Gurrayjuan Ramn de la Fuente); rehace
s ligas y compromisos con Accin Nacional; mezcla todo con un secretao de Gobernacin que no es ms que la punta de la cereza de un cctel
oltico.
Pero los problemas no slo no se resuelven, sino que se potencian. Al
'estapar" a su nuevo delfn (el secretario de Salud y doctor de cabecera
e la primera dama, Juan Ramn de la Fuente) en la pasarela en que el sis
ma poltico ha convertido a Chiapas, Zedillo ha agregado otra compencia a las ya desatadas con miras al 2000.
177
178
LA MESA DE ABAJO:
179
(Llave Primera)
Y todo esto pas con nosotros.
Nosotros lo vimos,
nosotros lo admiramos.
Con esta lamentosa y triste suerte
nos vimos angustiados.
En los caminos yacen dardos rotos,
los cabellos estn esparcidos.
Destechadas estn las casas,
enrojecidos estn los muros.
Gusanos pululan por calles y plazas,
y en las paredes estn salpicados los sesos.
Rojas estn las aguas, estn como teidas,
y cuando las bebimos,
es como si bebiramos agua de salitre.
Golpebamos, en tanto, los muros de adobe,
y era nuestra herencia una red de agujeros.
Con los escudos fue su resguardo, pero
ni con escudos puede ser sostenida su soledad.
Annimo de Tlatelolco, 152H
En Visin de los vejicidos. Edicin de Miguel Len-Portilla, ngel Ma.
Garibay y Alberto Beltrn, UNAM, Mxico.
180
Del lado del olvido estn las mltiples fuerzas del Mercado.
Del lado de la memoria est la solitaria razn de la Historia.
Para el gobierno mexicano sta es la gran pelea de fin del siglo xx: El
Mercado contra la Historia.
II. PELEARN A TANTOS ROUNDS!
Ibid.
El bestiario del poder ha convertido a Chiapas en una guerra por la na
cin, y en esta pelea toma los papeles de contrincante, arbitro, y no pocas
veces de adversario. La Hidra del sistema de partido de Estado trata de
ocupar completamente la estrecha arena puglstica de la mesa de San
Andrs. No slo para poder acaparar la escena principal y lucir ah todas
sus trapaceras, sino para evitar que cualquier otro rival le dispute reflecto
res y triunfos. As, el poder obliga a incorporarse a la pelea a "los otros",
pero slo los admite como derrotados...
"Voy a esperar que se cansen", le inform Zedillo a sus verdaderos tuto183
sa Gamboa, el seor Zedillo intenta una y otra vez, intilmente, hacer caer
a la direccin zapatista en emboscadas disfrazadas de "encuentros".
El primer intento es una "carta" sin remitente, destinatario, ni firma. Un
annimo. La fecha? 23 de enero de 1998. A la carta la acompaa un men
saje verbal: "Froponenos un encuentro secreto entre el subcomandante
Marcos y el secretario de Gobernacin para el da 26 de enero de 1998. El
encuentro ser privado, sin testigos, y slo se har pblico (si hay acuerdo en
esto) posteriormente a su celebracin. Es importante que se mantenga en se
creto absoluto porque el ejrcito no sabe nada".
Pero el mensaje, como todo lo que hace el gobierno, llega tarde. La co
mandancia general del EZLN recibe la propuesta el da 26 de enero de
1998, en medio de una fuerte movilizacin militar terrestre y area. La em
boscada fracasa y la Secretara de Gobernacin se indigna por la respuesta
recibida ("No!") de los zapatistas. Hay reproches varios, pero uno perma
nece oculto: "por qu no cayeron en la trampa?"
Por qu el seor Emilio Rabasa tena tanto miedo de que el Ejrcito fe
deral pudiera interceptar el documento del 23 de enero de 1998 que, sin
firma, destinatario ni remitente, mand a travs de la Conai?
El segundo intento es un documento del mismo estilo de la "carta" del
23 de enero. Sin remitentes, sin firma... y sin propuesta alguna nos llega el
publieitado documento de "Las 4 observaciones que antes eran 27". Las
llamadas "4 observaciones" ("irrenunciables", agregara despus Labastida
slo para mostrar su disposicin negociadora) no son 4 sino 15, no estn
dirigidas al KZLN ni a ningn destinatario.
Pero ya hablaremos de esto ms adelante. Por ahora slo preguntamos:
Por qu el ejrcito aument su presin en los das en que el EZLN recibira
las "4-observaciones-que-son-l 5-pero~ya-no-27"?
Las respuestas pueden variar, pero lo fundamental no ha cambiado: la
fuerza trata de suplir a la razn. Y para ejercer la fuerza est el Ejrcito fe
deral. A cambio de sus servicios se le ofrece la oportunidad de cobrar caro
el desafo del alzamiento zapatista. No importa que su "comandante supre
mo" obligue alas fuerzas armadas a caminar a contrahistoria. Para ayudar
las en este despropsito, se levanta...
La mentira
Sobredosis de calumnias. Los intentos, hasta ahora fallidos, de una aniqui
lacin de la direccin 7.apatista van acompaados de una "campaa de me
dios" frente a la opinin pblica. Para ocultar el plan gubernamental de
renegociar (es decir, incumplir) los acuerdos de San Andrs y justificar la
' persecucin militar y policiaca, se centra el debate ya no en los derechos
185
187
comprensible... y equivocada: renegociar los acuerdos siguientes significa': ra -para nosotros- asegurar que ningn acuerdo se cumplir y se invali
dara el dilogo como va de solucin. Esto le dara pretexto al gobierno
para volver a la guerra). Otra probable respuesta es que la Cocopa todava
est asimilando lo que ocurre y trata de clarificar su lugar en medio de la
, confusin reinante.
Adems de la presin y trampas gubernamentales, algunos "cocopos"
'[ sufren las de sus propias dirigencias partidarias. Chiapas se ha convertido
adems de en una pasarela para la presentacin de precandidatos al 2000,
en algo que se puede "negociar" a cambio de otras cosas (gubernaturas?
ley Bartlett? registros definitivos? presidencias municipales? puestos en
; el gabinete? etctera?).
Por su parte, la Conai padece la continua persecucin de las redes del
poder y su buena fe en las bsquedas de la paz pretende ser usada como
refuerzo en la estrategia gubernamental. La reticencia de los mediadores a
convertirse en instrumentos de la guerra es respondida con una campaa
: gubernamental que trata de destruir a la Conai o, al menos, reducir su
perfil a una mera escenografa. S la Conai se manifiesta optimista respec
to al dilogo, el gobierno le hace caravanas y usa sus declaraciones a su fa. vor; pero cuando la mediacin se declara preocupada por la militarizacin
: y la falta de seales de paz de parte del gobierno, los ataques a los miem
bros de la instancia mediadora son inmediatos.
Si la tctica de "subir al ring" a la Conai y a la Cocopa tiene xito, el resultado ser benfico para el gobierno en dos sentidos: por una parte
recuperara (con la mediacin y la coadyuvancia de su lado) la legitimidad
perdida con la masacre de Acteal, con el fracaso de la poltica de achica
miento y omisin, y con la guerra de desgaste en contra de los zapatistas y
;
los pueblos indgenas; por la otra parte, al usarlas (en el peor sentido de la
, palabra) para aislar y acorralar al EZLN, conseguira que tanto Conai como
Cocopa perdieran toda credibilidad y confianza de quien reciben legitimi
dad y apoyo, es decir, de la sociedad civil nacional e internacional.
Golpeando por un lado a la Cocopa y a la Conai, y por el otro sembran
do la xenofobia para evitar una mediacin internacional, el gobierno n
busca un "dilogo directo", sino la eliminacin de obstculos y testigos in
cmodos del crimen cuya realizacin se acaricia desde que Zedillo lleg a
Los Pinos.
No nos regocija. Los zapatistas no tenemos ninguna pasin por los "cas
cos azules" (que tanto entusiasmo le provocan a Accin Nacional). No
aplaudimos los golpes a Cocopa y Conai. Por el contrario, la historia de
muestra que una intermediacin dbil y una coadyuvancia sin indepen
dencia y legitimidad no slo alejan-la posibilidad de una solucin pacfica
189
No porque el que esto escribe lo diga, sino porque la historia de este pas
hizo erupcin en tierras indias, la arena de lucha en que el gobierno con
virti a San Andrs no deja espacio para espectadores y obliga a todos a
definirse. Si antes se poda ver a Chiapas como un estado del Sureste mexi
cano, despus del crimen de Estado perpetrado en Acteal el asunto "Chia
pas" revent en Tijuana y Mrida, en Qu er taro y Vcracruz, en el Distrito
Federal y en la sierra Tarahumara, en Jalisco y en las montaas de Oaxaca,
en Nayarit y Tlaxcala, en todo el territorio nacional.
190
Como respuesta a la indignacin internacional por la masacre de Acleal, Ernesto Zedillo anunci la firma de un acuerdo para poner una f
brica de chocolates suizos en Chiapas!
Mientras tanto, en los cielos del Sureste mexicano, aviones Pilatus (ven
didos al Ejrcito Federal Mexicano por el gobierno suizo) realizan vuelos
rasantes sobre las chozas indgenas.
Aviones y chocolates son las nicas propuestas gubernamentales de
"desarrollo econmico" para resolver los graves "rezagos histricos" que
sufren los pueblos indios.
No hay un futuro de respeto y dignidad para los indgenas en el Mxico
de Zedillo. Slo tienen una alternativa: o rendirse y convertirse en emplea
dos de una fbrica de chocolates suizos, o seguir rebeldes y ser vctimas de
los ataques de aviones suizos.
Esto s es globalizacin consecuente...
VI. "MATEN ESA PIEDRA!"
(LA RESISTENCIA, UN ARMA PREHISTRICA EN LA MODERNIDAD)
El seor Zedillo no soporta que las mujeres y los nios se enfrenten a los
soldados para defender sus pocas pertenencias. El 'jefe supremo" del
Ejrcito federal prefiere que los nios y las mujeres esperen, con humil
dad y resignacin, el tiro de gracia que el gobierno mexicano les tiene re
servado como boleto definitivo a la modernidad. El "seor presidente" no
soporta la seria dignidad con a que hombres, mujeres, nios y ancianos
indgenas rechazan alimentos, medicinas, proyectos y dinero gubernamen
tales. Quieren a los indgenas suplicantes, humillados, serviles, sentados en
un rincn y con la mano tendida para recibir la limosna que agradecern
con caravanas.
Para tratar de explicarse lo que le es ininteligible, Zedillo adjudica la va
liente resistencia indgena a "perversos provocadores" que, en lugar de
promover la rendicin, apoyan y alientan la firme dignidad que se opone ;i
la soberana neoliberal.
Con mucho cuidado, y desde hace ya ms de 12 aos, los teencratas
que administran la liquidacin de temporada (baja) de la soberana nacio
nal -es decir, la destruccin de Mxico- han ido construyendo un gigan
tesco domo de proteccin en torno al capital financiero. El objetivo es ais
larlo definitivamente ("definitiva" es una de las palabras predilectas del
seor Zedillo) de los golpes de la realidad social. Para volver este domo
ms resistente a una pesadilla que golpea cada vez ms fuerte las puertas
de la historia, el gobierno mexicano ha colocado de "intermediarios" al
ejrcito y los medios de comunicacin electrnica.
192
Pero el alzamiento indgena es ya una piedra que golpea una y otra vez
el gran domo del poder del dinero.
Con ese pragmatismo brutal y sanguinario que lo caracteriza, el gobier
no mexicano ha dictado ya el antdoto: "Maten esa piedra!"
En eso estn. Slo que hay un problema: las piedras no mueren. Si aca
so se parten en muchas piedritas...
VII. QU SIGUE?
Por parte del gobierno, lo mismo pero en una etapa superior de la escala
da. Trata de obtener ventajas antes del proceso electoral. Yapuesta a, pasa
das estas elecciones, recomponerse para "regular" el ahora descontrolado
proceso de sucesin presidencial y "deschiapanizar" la agenda nacional,
; obtener un respiro para recomponer su imagen internacional y para ali
viar el desgaste de los militares. Para esto necesita el desconocimiento, con
p sin el aval del legislativo, de la ley para el dilogo del 11 de marzo de
1995, la reactivacin de las rdenes de aprehensin y el consiguiente reini
cio de la persecucin. Adems, lleva adelante campaa de medios sobre
los "perversos provocadores" y "manipuladores" de los "pobres" indgenas,
el socavar la autoridad moral de la dirigencia zapatista, etctera. Mientras
tanto el ejrcito acota su papel y lo redene como contenedor. Entrarn a
escena los "comandos especiales", pero tal vez bajo odas siglas, y aplicarn
a los dirigentes del EZLN la llamada "caza del conejo". Los comandos persi
guen y el gobierno espera a que la presa caiga... como caiga.
Por parte del EZLN sigue resistir y mantenerse firme en la lucha por el
reconocimiento de los derechos de los pueblos indios. Seguir tratando de
encontrar el o los caminos para tender de nuevo los puentes de dilogo
con la sociedad civil nacional e internacional y las organizaciones polticas
y sociales de Mxico.
Por parte de la Cocopa, la Conai, el Congreso de la Unin y los partidos
polticos sigue que opten por una de las alternativas que enfrentan.
Por parte de usted, hombre, mujer, nio, joven, anciano, homosexual,
lesbiana, ama de casa, colono, obrero, campesino, indgena, empleado, ar
tista, intelectual, cientfico, estudiante, maestro, en cualquier parte de
Mxico o del mundo, sigue, sigue, bueno usted dir qu sigue. Tal vez es
posible negarse a permanecer en ese absurdo ring en el que la Hidra
miente y asesina, y construir un dilogo que no sea ya una pelea disfraza
da. S, por qu no? Que la Hidra se destruya a s misma. Mejor consular
no un campo de batalla, sino una mesa donde nos sentemos los todos que
somos, una mesa muy otra, ancha y profunda como la que ustedes y no
sotros construimos en San Andrs hace 2 aos, una mesa que tenga el ayer
193
194
15 d e j u l i o d e 1998]
AI Ejrcito Federal Mexicano:
Al Ejercito Guatemalteco:
A la Jnterpol en Pars:
Al CISEN e n P o l a n c o :
Seores:
"Vfepa, yepa, yepa!
ndele, n d e l e !
Arriba, arriba!
Yepa, yepa!
Desde las m o n t a a s del Sureste mexicano
S u b c o m a n d a n t e I n s u r g e n t e Marcos
(Alias "El Sup Speedy Gonzlez" o lo que es lo m i s m o "la piedra en el
zapato")
Al p u e b l o d e Mxico:
A los p u e b l o s y gobiernos del m u n d o :
Hermanos y hermanas:
"Nemi Zapata!
Nemi Zapata!
Nican ca namotata,
ayemo miqui!
Nemi Zapata!"
Desde las m o n t a a s del Sureste mexicano
S u b c o m a n d a n t e Insurgente Marcos
Cuartel General
* "Viva Zapata! Viva Zapata! Aqu est su padre, no ha muerto todava! Viva Zapata!"
195
[l7dejuliodel998]
mitad de
1998...
Cul es el papel del gobierno en una sociedad? Cul debe ser su papel?
Estas preguntas se las hacen los partidos polticos, los analistas y la socie
dad. Muchas son las respuestas para una y otra cuestin, pero el gobierno
mexicano tiene las suyas y, no obstante los dislates de los 4 jinetes del
198
199
gobiernos de Mxico han conseguido que este pas cada vez sea menos
nuestro y menos pas,
Haga usted cuentas. Qu le queda al Estado mexicano para poder de
cir que es soberano? Cientos de empresas estatales han sido vendidas, la
pomposamente llamada "bolsa mexicana de valores" parece sucursal de las
bolsas asiticas (y eso que vendieron la idea que sera sucursal, s, pero de
las norteamericanas), lo nico constante en los precios de los productos
bsicos es su alza, el peso mexicano carece de dem en el mercado cambia
rlo internacional, los gobernantes mexicanos piensan en ingls y slo se
traducen al espaol cuando se dirigen a los nacionales {aunque no con
fortuna, como lo demostrara la canciller Green), el Ejrcito Federal Me
xicano realiza (bajo las rdenes de asesores norteamericanos) en las mon
taas nacionales la misma tarea que el general Clister hiciera con los ind
genas en Estados Unidos, y los altos funcionarios del gobierno mexicano
responden prontos y ciertos a la pregunta "cul es el da de la indepen
dencia?" con un contundente "el 4 de julio". Escandaloso? Bueno, para
esto se echa mano del Olvido. Otro silencio...
S, olvidar lo que fuimos, lo que nos trajo hasta ac. Olvidar todo el pasa
do, no slo el de engaos y dolores, tambin, y sobre todo, el de luchas y re
beldas. Pero la peculiaridad de este olvido es que no se trata de borrar lo
anterior, sino de condenarlo, avergonzarse de l, lamentarlo. Como es evi
dente, aqu todo intento de "traer" la historia al presente es una subversin
de la "paz y la tranquilidad", es una ilegalidad, en fin, algo que hay que com
batir. AJi tiene usted, por ejemplo, a esos indios que se "traen" a Zapata a es
tos tiempos de moderna globalizacion y lo ponen a hablar y hacer historia. Y
{jes un escndalo!) hasta en el Internet se escucha ese grito terrorista de
"Zapata Vive!" Una subversin, ni hablar. Tan bien que estbamos con ese
Zapata en la tumba, el museo y el libro nunca abierto! Por tanto, son ilegales
y subversivos los que se "traen" a Zapata, es ilegal y subversivo el tal Zapata
por las pesadillas que provoca, y, ergo, es ilegal y subversiva la historia - n o
slo porque cuestiona el hoy, tambin porque induce a creer {ya luchar!)
que es posible otro hoy-. Y para ocultar este silencio, se usa una mscara.
La mscara de la macroeconoma
Ah tiene usted los discursos del seor Zedillo, una muestra de contagioso
optimismo, donde nos explica-regana-advierte que la recuperacin-econmica-es-rreversble-y-Ia-fortaleza-de-nuestros-indicadores-econmicos-demuestra-que-podemos-resistir-las-crisis-al-mnimo-costo-y-qu-suerte-tienen-ustedes-compatriotas-de-tenerme-a-m-como-su-gobernante!'bla-blabla-bla-bla-bla-bla...
201
debern ahora cargar con el rescate de esos otros criminales, los banque
ros, que usan el "estado de derecho" como coartada y tienen en el gobier
no a un cmplice y alcahuete siempre dispuesto.
Indignante, es cierto. Pero...
Silencio! Nada se puede hacer, es la fatalidad de la gobalizacin impo
nindonos un silencio inapelable y un religioso conformismo. No debe
preocuparnos el que esta resignacin haya llegado hasta La Habana, sino
que la destruccin de las naciones {que va aparejada, sa s remediable
mente, a la gobalizacin) se nos presente como algo evidente, es decir
natural, incuestionable y sin contradicciones.
Ciertamente ei neoliberalismo ha construido con el gran capital financie
ro un enemigo formidable, capaz de dictar guerras, quiebras, dictaduras, "de
mocracias", vidas y, sobre todo, muertes en cualquier rincn del mundo. Sin
embargo, este proceso de gobalizacin total (econmica, poltica y cultural)
no significa una inclusin de las distintas sociedades, incorporando sus parti
cularidades. Por el contrario, implica una verdadera imposicin de un, y slo
uno, pensamiento: el de] capital financiero. En esta guerra de conquista todo
y todos deben subordinarse al criterio del mercado, lo que se oponga u obsta
culice ser eliminado. Pero, adems, implica la destruccin de la humanidad
como colectivo sociocultural y la reconstruye como pieza del mercado. Opo
nerse al neoliberalismo, combatir en contra de l no es slo una opcin pol
tica o ideolgica, es una cuestin de supervivencia de la humanidad. Alguien
advirti que ir contra la gobalizacin era como ir contra la ley de gravedad.
As que ni modo, abajo la ley de gravedad!
La destruccin de Mxico como nacin debe ser ocultada. As que es
necesaria otra mscara, la del chauvinismo. Motivados por el afn de paz y
tratando de detener el exterminio de indgenas que el gobierno mexicano
lleva adelante en tierras chiapanecas, cientos de hombres y mujeres de
Mxico y de otras parles del mundo llegaron al Sureste mexicano. Nada
ms incmodo para los criminales que el tener testigos del laboratorio de
exterminio que han montado en suelos indios, as que de la inefable
Secretaria de Gobernacin vino la doble receta: para los nacionales la cr
cel, para los originarios de otros pases la expulsin (previa campaa xenofbica en prensa, radio y televisin). De pronto, con explicaciones a
cual ms de estpidas, el principal vendedor de la soberana nacional tuvo
un arranque de patriotismo y, al grito de "el extranjero bueno es el ex
tranjero mudo y ciego!", se dio en perseguir, hostigar y expulsar a todos
aquellos nacidos en otros suelos que suman su corazn a la lucha por una
paz con justicia y dignidad, Para los cientos de observadores extranjeros
sobran golpes, violaciones, amenazas, insultos. Para los "inversionistas" ex
tranjeros abundan las caravanas seniles, los halagos, las adulaciones.
203
Vea usted a los soldados federales: tan jvenes, tan fuertes, tan bien ali
mentados, tan bien equipados, tan bien entrenados, tan tan. Valos com
batir heroicamente desde detrs de sus tanques, su artillera ligera, sus he
licpteros y aviones bombarderos. Vea usted con qu decisin y valenta
disparan y se enfrentan al enemigo. Cunta entrega! Qu herosmo tan
grande! Qu arrojo! Qu desprecio por el peligro! Cunto compromiso
en la defensa de la soberana nacional! No son admirables? No siente us
ted ganas de entonar el Himno Nacional en aquello que dice "Mexicanos
al grito de guerra..."?
206
Esto es patriotismo. No importa que del otro lado, del lado del "enemi
go", slo haya machetes, piedras, palos, manos, uas, dientes. No importa
que del otro lado, del lado del "enemigo", estn indgenas mexicanos,
los que primero poblaron estas tierras, los que resistieron la guerra de
conquista, los que nacieron la Patria luchando con Miguel Hidalgo, Jos
Mara Morelos, Vicente Guerrero, los que pelearon contra los gringos en
1847, los que combatieron al lado de Jurez contra la invasin francesa, los
que pusieron carne, sangre y reclamos de justicia en la revolucin de Villa
y Zapata, los que se niegan a ser liquidados por un modelo, el neoliberal,
que les hace una guerra de exterminio por todos los medios y en todas las
formas.
No importa, vea usted combatir a los bravos soldados federales.
No vea las violaciones, los golpes, las ejecuciones, el exterminio de
hombres, mujeres, nios y ancianos. No vea el xodo de decenas de miles
de desplazados.
,No vea. No escuche.
Slo oiga al comandante Zedillo, al jefe de estos soldados que les ha or
denado salvar a Mxico... de los ms mexicanos de todos.
Vea y escuche lo que le mandamos que vea y escuche.
Esto es nacionalismo! Esto es ser pattiota! Esto es el "estado de dere
cho"! Esto es el Ejrcito federal! La garanta armada de la defensa de Ja
soberana nacional!
Tan fuertes sin importar que al frente estn los dbiles! Tan valientes a
pesar de que combaten contra los inermes! Tan osados no obstante que
se enfrentan a los indefensos!
No vea ni escuche a su comandante en jefe bajar la cabeza, vergonzan
te, ante su par norteamericano. No vea ni escuche el torpe y grotesco "ser
vicio de traduccin" con el que su canciller pretende ocultar la cobarda
del gobierno de Zedillo frente a las fauces abiertas del imperio de las ba
rras y las turbias estrellas. No vea a su ejrcito, el federal, rendirle honores
militares de mando supremo al jefe del ejrcito... norteamericano. No vea
a los oficales mexicanos rendir cuentas y seguir las rdenes de sus "aseso
res" estadounidenses.
No vea ni escuche el silencio de esos indgenas mexicanos que luchan
por democracia, libertad y justicia.
No vea ni escuche ese anacrnico "Para lodos todo, nada para nosotros". A
quin se le ocurre en estos tiempos de "slvese quien pueda'?
No vea ni escuche la realidad.
Estos indgenas ("zapatistas" creo que se autodenominan) son el enemi
go principal, son los vendepatrias; los que quieren entregar la soberana
nacional a oscuros intereses extranjeros; los que quieren rebelarse contra
207
la injusticia econmica; los que exigen que el que mande, mande obede
ciendo; los que demandan democracia para todos, los que quieren un lu
gar en la nacin; los que luchan por justicia; los que quieren techo, tierra,
trabajo, pan, salud, educacin; los que defienden la independencia de
Mxico; los que quieren un mundo nuevo, uno mejor...
Qu estoy diciendo? No escuche! No vea! Aplauda!
Ah estn nuestros bravos soldados matando al oscuro enemigo (el co
lor de su piel los delata)!
Grite usted! "Viva Mxico!" Otra vez! "Viva Mxico!"
Vea y escuche el parte de guerra que estos abnegados soldados entre
gan a su jefe, el comandante Ernesto Zedillo Ponce de Len, y que en ex
clusiva le ofrecemos en este canal:
Parte de Guerra n. 1998/6
A: Ernesto Zedillo Ponce de Len. Comandante Supremo.
De: Grupo de Mando Operativo del Ejrcito Federal.
Teatro de operaciones: el Sureste mexicano.
Campaa Militar: "El Estado de Derecho por la va del hecho ".
Fecha: Del 22 de diciembre de 1997 al 10 de junio de 1998.
Nmero de efectivos de las fuerzas gubernamentales: 60 000.
(Nota: no incluye el nmero de tropas especiales, sas a las que la opo
sicin llama "paramilitares".)
Ingenios militares de las fuerzas del supremo gobierno: tanques de gue
rra, tanquetas, vehculos Hummer, aviones de reconocimiento, aviones de
combate y bombarderos, helicpteros, obuses, morteros, artillera ligera,
ametralladoras, fusiles automticos, granadas, equipos de sobrevivencia
electrnica.
Nmero de efectivos de los transgresores de la ley: 300 (incluye al paya
so encapuchado que los comanda).
Ingenios militares de las fuerzas rebeldes: escopetas de chispa de las lla
madas "chimbas", rifles .22, palos, machetes, piedras, manos, uas, dien
tes, palabras y (segn descubrieron nuestros inteligentes servicios de inte
ligencia)... silencios.
Acciones realizadas:
Acteal, Chenalh, Chiapas: 45 bajas al enemigo (hombres, mujeres y
nios incluidos) realizadas por nuestras tropas especiales en accin tctica
que llaman "encubierta".
Distintas comunidades indgenas, Chiapas: Un nmero indetermina208
Rbrica
PD: Un gran abrazo (y unas croquetas) para mi fiel amigo y servidor, e
mariscal de campo Albores.
PD: Nunca antes tan pocos (yo y los que me apoyan) debieron tanto a
tantos (federales).
PD a la PD: No iba as?
Vea y escuche a estos valientes soldados, aplauda a sus preclaros jefes.
No vea ni escuche a los otros soldados, a los que combaten los incen
dios y ayudan a la poblacin en los desastres naturales. No vea ni escuche a
los soldados que pelean contra el narcotrfico nacional e internacional.
No vea ni escuche a los soldados muertos en el combate contra el fuego
del crimen organizado que significa destruccin, hambre y miseria para
cientos de miles de personas.
No vea ni escuche a los soldados que cayeron, sos s, en el cumplimien
to de su deber.
Para estos soldados no hay ni un aplauso, ni una palabra, ni un saludo.
Para estos soldados slo hay un silencio, el del olvido.
No vea ni escuche a los soldados que combaten incendios en varios esta
dos del pas.
Vea y escuche (y aplauda!) a los soldados que provocan incendios y
adoran el fuego en el Sur y Sureste mexicanos.
Vea y aplauda a los soldados Huertas. No vea ni escuche a los soldados
ngeles.
No vea, no escuche. Tome su mscara y su silencio. No vea, no escuche.
No elija...
General Felipe Angeles. Oficial del Ejrcito federal en tiempos de la
Revolucin Mexicana, se pas a las filas rebeldes y puso su ingenio y cono
cimientos al servicio de la causa de los oprimidos. Combati bajo las rde
nes de Francisco Villa en la Divisin del Norte. Sus compaeros de armas
en el ejrcito gubernamental de entonces lo tacharon de traidor a la pa
tria.
La historia lo recuerda como un militar patriota.
General Victoriano Huerta. Oficial del Ejrcito federal en tiempos de la
Revolucin Mexicana, se puso bajo las rdenes del embajador de los Es
tados Unidos de Norteamrica y ejecut al entonces presidente Francisco
210
Manuel Scorza
212
Sus delitos? Imperdonables todos ellos: luchar por u n a paz con justicia
y dignidad, representar a la sociedad civil nacional como mediadora en el
conflicto, creer firmemente en el dilogo como solucin de las disputas,
no plegarse a las rdenes del gobierno, mantener autonoma e indepen
dencia respecto a las partes, pensar que la paz en Mxico pasa necesa
riamente por el trnsito a la democracia, comprometerse del lado de los
indios en sus luchas pacficas y (el peor de todos los delitos) constituirse
en un obstculo para la guerra.
Durante meses estas personas fueron vctimas de ataques de todo tipo,
incluyendo atentados contra su vida, bienes y libertad. Durante meses su
frieron la presin de todo el aparato del Estado mexicano; los gobiernos
federal, estatal y municipal; ejrcito, polica y paramiltares; los dos mono
polios televisivos y la prensa local; empresarios; diputados federales y loca
les, senadores de la Repblica, jueces y ministerios pblicos; directores de
partidos polticos; la alta jerarqua de las iglesias catlica y evanglica.
Millones y millones de pesos gastados en campaas de desprestigio en su
contra.
Todo el poder poltico, econmico, eclesistico y militar en contra de
estas diez personas y, particularmente, en contra de don Samuel Ruiz
Garca, el obispo de la dicesis de San Cristbal.
El 7 de junio de 1998, la sptima vctima caa ante el avance de la m
quina de guerra zedillista. Don Samuel Ruiz Garca renunciaba a la Conai
y sta se disolva.
Con la desaparicin de la Conai terminaba una feroz resistencia en con
tra del autoritarismo, el crimen y la intolerancia, pero no conclua para
ellos la bsqueda de la paz.
Pero la mquina no se detuvo con la renuncia del presidente de la
Conai. El seor Ernesto Zedillo no se conforma con ver al obispo Ruiz Gar
ca fuera de la mediacin del conflicto. No, lo quiere ver desaparecido, bo
rrado, muerto. Con rencor acaricia la oportunidad de quitarlo totalmente
de su vista; si el atentado fall vina vez, ya habr otras oportunidades. Des
pus de todo, si pudieron asesinar a un cardenal (Posadas Ocarnpo) y se
guir impunes, bien pueden ocuparse del obispo incmodo y seguir sin
problemas. Y n o se trata de uno de esos malos chistes con los que Zedillo
tortura a su gabinete, no, el rencor se ha convertido en este seor en un
verdadero estilo personal de gobierno. Y en cuanto venganzas personales,
"l s sabe hacerlo".
Una y otra vez, en cada una de las visitas conyugales que le hace al pr
ximo ex gobernador interino Albores Guillen, el seor Zedillo ataca con
saa y cobarda a quien tuvo la paz y la justicia como banderas y no escati
m esfuerzos ni dolores por cumplir con honestidad su labor, que es, al fi215
nal de cuentas, la de todo ser humano que se respete: luchar por la justi
cia, el respeto y la dignidad.
No es poco lo que el pas le debe a estas diez personas. Aunque termi
nada una etapa en el Sureste mexicano, la historia nacional les reserva ya
un lugar al lado de los mejores. Mucho tiempo despus, cuando Zedillo es
t olvidado o preso por sus innumerables delitos, los nombres de estas per
sonas seguirn an en un lugar muy especial en el corazn de los ahora
mexicanos de abajo, particularmente de los indgenas.
Aunque fuera de esta etapa de la lucha, los "conatas" han dejado claro
que seguirn luchando de diferentes formas y en lugares distintos por lo
mismo: por la justicia para los indgenas mexicanos, por la transicin a la
democracia y por la paz.
Sin embargo, las siete vctimas de la guerra del gobierno se multiplican
en otros combatientes que resisten. Ellos recuerdan historias de ayer en el
hoy, como esa que habla de...
vi. El viejo A ntonio contra el m.aosmo trasnochado
Cuenta el viejo Antonio una historia que le contaron los viejos ms viejos
de su comunidad. Cuenta la historia que haba vina vez un pez muy her
moso que viva en el ro. Cuentan que el len vio el pez y se te antoj para
comerlo. Fue el len al ro pero vio que no poda nadar en el ro y atacar
al pez. Entonces el len pidi asesora con la zarigeya y sta le dijo: "Es
muy sencillo, el pez no puede vivir sin el agua. Lo nico que tienes que ha
cer es beberte el agua del ro y as el pez se quedar sin movimiento y en218
Bueno, es todo.
Vale. Salud y estad listos. Aprestad paraguas, impermeables y salvavi
das! Quin negar ahora que la palabra puede convocar humedades?
Desde las montaas del Sureste mexicano
Sube ornan dan te Insurgente Marcos
en nombre de los "300"
221
223
Cocopa? Ests de acuerdo en que debemos alcanzar la paz verdadera por la va del
dilogo, desmilitarizando el pas con el regreso de los soldados a sus cuarteles como
lo establecen la Constitucin y las leyes ? Ests de acuerdo en que el pueblo debe or
ganizarse y exigir al gobierno que "mande obedeciendo " en todos los aspectos de la
vida nacional?" El resultado fue una aplastante mayora a favor de la paz y del
cumplimiento de los acuerdos de San Andrs. En los cinco continentes, el mismo da
de la Consulta se convoc a una Jornada Internacional por los Excluidos del
Mundo cuyos resultados fueron un xito sin precedentes para el movimiento de soli
daridad zapatista: en ms de 52 pases se realizaron acciones y movilizaciones y se
recogieron votos de alrededor de 58 mil mexicanos en el extranjero.
En el estado de Chiapas, la participacin en la Consulta fue la mus alta del pas
y represent una toma, de postura clara de la poblacin en contra de la guerra de ex
terminio librada por el gobernador Albores. La opinin pblica, estuvo de nuevo del
lado de los zapatistas.
224
[17dejuliodel998]
Popol Vuk
Hermanos y hermanas.
No es nuestra la casa del dolor y la miseria. As nos la ha pintado el que
nos roba y engaa.
No es nuestra la tierra de la muerte y la angustia.
No es nuestro el camino de la guerra.
No es nuestra la traicin ni tiene cabida en nuestro paso el olvido.
No son nuestros el suelo vaco y el hueco cielo.
Nuestra es la casa de la luz y la alegra. As la nacimos, as la luchamos,
as la creceremos.
Nuestra es la tierra de la vida y la esperanza.
Nuestro el camino de la paz que se siembra con dignidad y se cosecha
con justicia y libertad.
I. LA RESISTENCIA Y EL SILENCIO
Hermanos y hermanas.
Nosotros entendemos que la lucha por el lugar que merecemos y necesi
tamos en la gran nacin mexicana, es slo una parte de la gran lucha de to
dos por la democracia, la libertad y la justicia, pero es parte fundamental y
necesaria. Una y otra vez, desde el inicio de nuestro alzamiento el primero
de enero de 1994, hemos llamado a todo el pueblo de Mxico a luchar jun
tos y por todos los medios, -por los derechos que nos niegan los poderosos.
Una y otra vez, desde que nos vimos y hablamos con todos ustedes, hemos
225
una solucin justa que acabe con la guerra. Lo vimos sentarse a la mesa
del dinero y ah anunciar su traicin y buscar el apoyo que los de abajo le
niegan. Del dinero recibi el poderoso aplausos, oro, y la orden de acabar
con los que hablan montaas. "Que mueran los que tengan que morir, mies si es necesario, pero que se acabe ese problema", as habl el dinero al
odo del que dice que gobierna. Vimos que esa propuesta incumpla con
lo ya reconocido, con nuestro derecho a gobernar y a gobernarnos como
parte de esta nacin.
Vimos que esa propuesta nos quiere romper en pedazos, nos quiere
quitar nuestra historia, nos quiere borrar la memoria, y olvida la voluntad
de todos los pueblos indios que se hizo colectiva en San Andrs. Vimos
que esa propuesta trae la divisin y la ruptura de la mano, destruye puen
tes y borra esperanzas.
Vimos que a nuestro silencio se sum la voluntad de gentes y personas
buenas que, en los partidos polticos, levantaron voz y fuerza organizada
en contra de la mentira, y as parar se pudo la injusticia y la simulacin
que se pretendan como ley constitucional de derechos indios y no era
ms que ley para la guerra.
Vimos que, callando, mejor podamos escuchar voces y vientos de abajo,
y no slo la ruda voz de la guerra de arriba.
Vimos que callando nosotros, el gobierno sepult la legitimidad que
dan la voluntad de paz y la razn como ruta y paso. El hueco de nuestra
palabra ausente seal la vaca y estril palabra del que mandando manda,
y se convencieron otros que no nos escuchaban y que con desconfianza
nos miraban. As, en muchos se afirm la necesidad de la paz con la justi
cia y la dignidad como apellidos.
Vimos a esos todos que son los otros como nosotros, buscarse y buscar
otras formas para que la paz volviera al terreno de las posibles esperanzas,
construir y lanzar iniciativas los vimos, los vimos crecerse. Los vimos llegar
hasta nuestras comunidades con ayuda hacindonos saber que no estamos
solos. Los vimos protestar marchando, firmando cartas, desplegados, pin
tando, cantando, escribiendo, llegando hasta nosotros. Los vimos tambin
proponer dilogo con ellos, el verdadero, no el que se simula por la volun
tad del poderoso. Vimos tambin que algunos fueron descalificados por la
intolerancia de quienes ms tolerantes ser debieran.
Vimos a otros que antes n o vimos. Vimos que la lucha por la paz sum
ella, y no nosotros, a gentes nuevas y buenas, hombres y mujeres que, pudiendo optar por el cinismo y la apata, eligieron el compromiso y la movi
lizacin.
A todos en silencio vimos, en silencio saludamos nosotros a los que bus
caron y abrieron puertas, y en silencio les construimos esta respuesta.
229
Una ley indgena nacional debe responder a las esperanzas de los pueblos
indios de todo el pas. En San Andrs estuvieron representados los indge
nas de Mxico y no slo los zapatistas. Los acuerdos firmados lo son con
todos los pueblos indios, y no slo con los zapatistas. Para nosotros, y para
millones de indgenas y no indgenas mexicanos, una ley que no cumpla
con San Andrs es slo una simulacin, es una puerta a la guerra y un pre230
Hermanos y hermanas:
El EZLN ha logrado sobrevivir como organizacin a una de las ofensivas
ms feroces que en su contra se han desatado. Conserva intacta su capaci
dad militar, ha expandido su base social y se ha fortalecido polticamente
al evidenciarse la justeza de sus demandas. Se ha reforzado el carcter in
dgena del EZLN, y sigue siendo un importante impulsor de la lucha por los
derechos de los pueblos indios. Los indgenas son hoy actores nacionales y
sus destinos y planteamientos forman parte de la discusin nacional. La
palabra de los habitantes primeros de estas tierras tiene ya un lugar espe
cial en la opinin pblica, lo indgena ya no es turismo o artesana, sino lu
cha en contra de la pobreza y por la dignidad. Los zapatistas hemos tendi
do un puente con otras organizaciones sociales y polticas, y con miles de
personas sin partido, de todas hemos recibido respeto y a todas hemos co232
Hermanos y hermanas:
Habl ya la guerra su estridente ruido de muerte y destruccin.
Habl ya el gobierno y su mscara criminal.
Es el tiempo de que florezcan de nuevo en palabras las silenciosas ar233
mas que llevamos por siglos, es el tiempo de que hable la paz, es el tiempo
de la palabra por la vida.
Es nuestro tiempo.
Hoy, con el corazn indgena que es digna raz de la nacin mexicana y
habiendo escuchado ya todos la voz de muerte que viene en la guerra del
gobierno, llamamos al pueblo de Mxico y a los hombres y mujeres de to
do el planeta a unir con nosotros sus pasos y sus fuerzas en esta etapa de la
lucha por la libertad, la democracia y la justicia, a travs de esta
Quinta Declaracin de la Selva Lacandona
en la que llamamos a todos los hombres y mujeres honestos a luchar
por el reconocimiento de los derechos de los pueblos indios y por el fin de
la guerra de exterminio.
No habr transicin a la democracia, ni reforma del Estado, ni solucin
real a los principales problemas de la agenda nacional, sin los pueblos in
dios. Con los indgenas es necesario y posible un pas mejor y nuevo. Sin
ellos no hay futuro alguno como nacin.
Es sta la hora de los pueblos indios de todo Mxico. Los llamamos pa
ra que, juntos, sigamos luchando por los derechos que la historia, la razn
y la verdad nos han dado. Los llamamos para que, juntos y recogiendo la
herencia de lucha y resistencia, nos movilicemos en todo el pas y le haga
mos saber a todos, por medios civiles y paceos, que somos la raz de la
nacin, su fundamento digno, su presente de lucha, su futuro incluyente.
Los llamamos para que, juntos, luchemos por un lugar de respeto al lado
de todos los mexicanos. Los llamamos para que, juntos, demostremos que
queremos la democracia, la libertad y la justicia para todos. Los llamamos
a exigir el ser reconocidos como parte digna de nuestra nacin. Los llama
mos para que, juntos, detengamos la guerra que en contra de todos hacen
los poderosos.
Es sta la hora de la sociedad civil nacional y de las organizaciones pol
ticas y sociales independientes. Es la hora de los campesinos, de los obre
ros, ce los maestros, de los estudiantes, de los profesionistas, de los religio
sos y religiosas consecuentes, de los periodistas, de los colonos, de los
pequeos comerciantes, de los deudores, de los artistas, de los intelectua
les, de los discapacitados, de los seropositivos, de los homosexuales, de las
lesbianas, de los hombres, de las mujeres, de los nios, de los jvenes, de
los ancianos, de los sindicatos, de las cooperativas, de las agrupaciones
campesinas, de las organizaciones polticas, de las organizaciones sociales.
Los llamamos a que, junto a los pueblos indios y a nosotros, luchemos con
tra la guerra y por el reconocimiento de los derechos indgenas, por la
234
Hermanos y hermanas:
Ha pasado ya el tiempo en que la guerra del poderoso habl, no deje
mos que hable ms.
Es ya el dempo de que hable la paz, la que merecemos y necesitamos to
dos, la paz con justicia y dignidad.
Hoy, 19 de julio de 1998, el Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional
suscribe esta Quinta Declaracin de la Selva Lacandona. Invitamos a todos a
conocerla, difundirla y a sumarse a los esfuerzos y tareas que demanda.
Democracia!
Libertad!
Justicia!
Desde las montaas del Sureste mexicano
CCRI-CC d e l EZLN
237
[Agosto de 1998]
Montados a su pesar sobre una crisis poltica larvada desde hace tiempo,
los teencratas tienen que sufrir la paulatina liquidacin del presidencia
lismo y un pujante, aunque atropellado, crecimiento de la independencia
y autonoma del poder Legislativo Federal. La catstrofe nacional produci
da por la administracin pblica de la "Banda 1982-2024" (Gurra dixi), a
pesar de los esfuerzos y marrulleras de Labastida, no consigue ser apoya
da por polticos honestos (que los hay todava), ni por analistas, ni por or
ganizaciones sociales ni por ciudadanos sin partido. Es lgico: los fracasos
(aunque se disfracen de xitos) no tienen seguidores. Algunos legisladores
del Partido Revolucionario Institucional han advertido sobre el carcter
inmoral de la propuesta de Zedillo.
Es de saludar la lucha que por su autonoma e independencia dan algu
nos parlamentarios del poder Legislativo Federal. Su actitud crtica frente
a las iniciativas del Ejecutivo es benfica para la vida republicana. El pas
necesita un Congreso verdaderamente independiente, adems ele repre
sentativo de los intereses de todos los mexicanos. La lucha por la indepen
dencia de poderes debe llegar a las ltimas consecuencias. En un rgimen
241
nos, las amas de casa, los maestros, los estudiantes, los jubilados y pensio
nados, los pequeos propietarios, los profesionistas, los empleados, los dis
capacitados, los seropositivos, los intelectuales, los artistas, los investigado
res, los desempleados, los homosexuales, las lesbianas, los jvenes, las
mujeres, los nios y los ancianos, los todos con los que, bajo nombres y
rostros distintos, se nombra y se viste el pueblo.
IV. CONSULTA SOBRE El. FORAPROA: UN APOYO
243
7 de septiembre de 1998]
A las personas y organizaciones firmantes del desplegado de invitacin
a un dilogo EZLN-sociedad civil.
De: Subcomandante InsurgenLe Marcos.
CCRI-CC del EZLN.
Mxico (en el espacio en blanco deba de ir "Chiapas", pero esa palabra
est ya en la categora de "intrascendentes").
Mis compaeros jefes del Comit Clandestino Revolucionario IndgenaComandancia General del EZLN me han indicado que responda, en nom
bre de todos los zapatistas, a la invitacin que nos hacen para tener "un
encuentro de las organizaciones y personas firmantes con el EZLN", y para
"analizar propuestas y llegar a acuerdos sobre la realizacin de la consulta
y, adems, para mi intercambio de juicios, punios de vista y alternativas po
sibles de solucin al conflicto".
El conflicto (ese que no existe en los informes de gobierno, ese que es
tan "intrascendente" que ocupa a ms de la mitad del total de las tropas fe
derales slo para "contenerlo", ese que es tan "irrelevante" como lo es pa
ra el gobierno la sangre indgena) sigue doliendo y sealando. Hace un
ao, el seor Zedillo guard silencio sobre la guerra en Chiapas en su in
forme de gobierno. Semanas despus, Acteal seal lo que ese silencio
ocultaba: la decisin del poder de hacer del crimen una poltica de gobier
no. Hoy, "Chiapas" vuelve a estar ausente en las "prioridades" guberna
mentales. Qu nueva pesadilla promete esa omisin? El seor Zedillo se
ha despedido ya el pasado lo. de septiembre y ha decretado as que el ao
2000 ya est aqu. Quienes dentro de su gabinete quieren sucederlo, repi
ten la leccin: la desidia es otra forma de hacer la guerra y, como en tiem
pos de la conquista, las matanzas de indgenas son una herramienta de es
carmiento y advertencia.
Tenemos que impedir que Acteal se repita. Y tambin tenemos que bus
car la forma de solucionar el pendiente que ese dolor seala: el reconoci
miento de los derechos y la cultura indgenas. Sobre esto ser posible por
fin construir la paz, la nica posible; la paz con justicia y dignidad. Esto no
vendr de arriba (el seor Zedillo ha sido muy elocuente con su silencio).
244
12 de octubre de 1998]
art noes y de eso se trata, digo yo, si encontramos yjuntamos todos los
noes que, como los justos, son la inmensa mayora en este pas, entonces
tal vez podramos intentar armar el rompecabezas del maana y encon
trarnos con que tantos noes bien acomodados, es decir, con justicia y dig
nidad, vienen a dar un s que no es muchos ses, pero vale tanto como los
noes que lo parieron, y ahora me acuerdo que el viejo Antonio deca que
dialogar es como armar un rompecabezas, y tal vez no lo dijo el viejo
Antonio, pero debi haberlo dicho y a lo mejor por eso estn estos puen
tes que son barquitos de papel desarmables, o sea, porque nosotros deci
mos muchos noes y ustedes dicen muchos noes y a lo mejor ustedes y no
sotros sospechamos que sus noes de ustedes y los noes nuestros son los
mismos noes, digo yo, no?
As que ah nos mirolcamos (que viene del verbo "mirolcar", accin de
mirarse conjuntamente en reciprocidad mutuamente). Lleve usted sus noes
medianamente ordenados (porque tampoco se trata de nonear -accin de
repartir noes- a tontas y a locas), nosotros llevaremos los nuestros en bar
quitos de papel, as si no llega nadie a encontrarse con nosotros podremos
ponerlos en los arroyitos que, es seguro, no faltarn.
Vale. Salud y que las miradas y las palabras unan maanas.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandantc Insurgente Marcos
248
[Noviembre de 1998]
bombas
Los bomberos
Popol Vuh
Las bombillas
No slo en las viejas clases polticas encuentra resistencias el modelo neoli
beral. Nacen y crecen, cada vez con ms promiscuidad, luchas de sectores
sociales ms variados y numerosos que antao.
Si el "viejo" sistema poltico mexicano ofreca ayer al capital bajos sala
rios y "paz social", hoy la segunda est hecha pedazos. El levantamiento in
dgena zapatista, la aparicin del EPR y, posteriormente, el ERPI, ms un mo
vimiento obrero en resistencia combativa contra las reformas al artculo
123, una sociedad civil luchando por democracia ciudadana, artistas e inte
lectuales tocados por la crisis en todos los sentidos, jvenes inconformes y
rebeldes, mujeres insumisas, pensionados yjubilados levantando el derecho
a la dignidad, homosexuales y lesbianas saliendo de los clsets e invadiendo
todos los mbitos sociales, organizaciones polticas opositoras e indepen
dientes, cada vez ms opositoras y cada vez ms independientes, organiza-
256
ciones sociales que no postergan todo al "triunfo", sino que van ya constru
yendo su alternativa de sociedad; todos stos y otros se inconbrman y orga
nizan su inconformidad por el modelo econmico que padecemos.
Como bombillas diminutas en el rhol social, aqu y all se encienden
luchas, experiencias e historias que tal vez slo alcanzan a iluminar terre
nos locales, pero que en conjunto hacen brillar la esperanza de otro pas
posible, necesario, imprescindible.
Estas luces dispersas, intermitentes, plidas an, empiezan a proliferar
en el todo social. De colores diversos, bajo formas diferentes, con distintas
banderas, los movimientos sociales y ciudadanos empiezan a empujar el
surgimiento de otra manera de hacer poltica. Se saben espejos unos de
otros y los destellos se alimentan entre s. Por all despunta una asamblea
indgena, ms ac una reunin sindical, del otro lado una reunin ciuda
dana, de ste una organizacin de colonos; de repente, en cualquier lado,
aparecen unas agujetas color de rosa, en todas partes y con inevitable cons
tancia surgen y resurgen jvenes y mujeres.
Qu energa alimenta estas luces? Con qu fuerza pretenden desafiar
el monopolio del opaco verde dlar y contraponen eso que parece un arcoiris? Por qu se empean en alumbrarse en los oscuros stanos y laberin
tos de este pas? Por qu no se deslumhran con la profusa iluminacin
mercantil de las grandes pasarelas de la clase poltica mexicana? Por qu
se aplauden entre s? Por qu se gritan vivas y apoyos? Olvidaron que son
perdedores? Recordaron que pueden dejar de serlo? Cmo pueden son
rer en medio de tanto dolor y angustia? Por qu tantos brazos tendidos
para proteger y abrazar a esa sangre morena irreverente y pasada de moda?
All arriba se hacen estas y otras preguntas. No tienen respuestas. No las
quieren. Creen que no las necesitan.
Por descubrir an el complicado alambrado que le da energa a esta luz
multiplicada, la clase poltica prescinde de la existencia de tan tenue y dis
persa luminosidad por ahora, y se dedica a aliar ropajes, afilar dagas,
aceitar pistolas marca Taurus calibre .38 y afinar voces. Ya vendr la hora
de acordarse de que existe la gente y de acudir a ella para comprar votos.
Pero a estas bombillas rebeldes poco parece importarles el desprecio
con el que son tratadas por los de arriba, y buscan y se buscan entre histo
rias de ayer y de hoy. Y se encuentran.
En ese ignorado juego de luces y espejos del Mxico de abajo se dibujan
propuestas y se apuestan vidas por algo mejor para todos.
Ah, entre todas, una luz pequea semejando una estrella roja de cinco
puntas pone y propone estaciones e intensidades.
As dice eso que llaman neozapatismo:
257
Uno. Los tiempos y los vientos polticos que marcan y empujan la posibi
lidad de otro Mxico, ms justo, ms libre y ms democrtico, es decir, me
jor, n o nacen ni corren en los pasillos de arriba. Ni los calendarios ni los
vientos del poder son nuestros.
Dos. Nuestro viento inmediato sopla la lucha en contra del modelo eco
nmico neoliberal, por el trnsito a la democracia y por saldar las cuentas
pendientes con la historia nacional.
Tres. Nuestra hora habla el tiempo de la lucha en contra del modelo
econmico neoliberal. No slo porque su esencia es injusta, tambin y so
bre todo porque su objetivo es la destruccin de Mxico como nacin so
berana e independiente. La lucha contra el neoliberalismo es una cues
tin de sobrevivencia para el pas.
Cuatro. Nuestro viento empuja la barca de las luchas por la democracia
directa y por la democracia representativa. El problema fundamental no
es quin ser el candidato a la presidencia en el 2000, sino cmo acabar
con el presidencialismo y con todo lo que, en conjunto, se llama sistema
de partido de Estado. La participacin directa de los gobernados en los
asuntos que les conciernen (es decir, en todos), y el obligar a los represen
tantes elegidos a "mandar obedeciendo" son camino y estacin en el trn
sito a la democracia.
Cinco. Nuestro calendario marca el tiempo de reconocer que estamos
formados por diferentes y que los diferentes tienen derechos. Uno de ellos
es el derecho a ser junto a otros sin dejar de ser diferentes. Los derechos
de los pueblos indios deben ser reconocidos. No slo porque es de justicia
hacerlo, tambin porque nada estar completo si una parte es olvidada.
Seis. Es necesaria una nueva forma de hacer poltica. Aquella que incor
pora a cada vez ms actores, que reconoce su diferencia y su peso, y que sa
be incorporar esas diferencias. Ypesos para hacer una historia comn, que
no otra cosa es una nacin. Preguntar a los todos, consultarlos sobre lo
que hay que hacer, sobre el cmo hacerlo, cundo hacerlo y para qu ha
cerlo, es una parte importante de este nuevo quehacer poltico. Hablar y
hacer sentir el peso de su palabra es el reto de la sociedad civil mexicana.
Construir el mecanismo para hacerse or y la balanza en la cual hacer valer
su peso es construir el reflector que concentre la luz hoy dispersa y la dirija
hacia donde debe dirigirse, es decir, al maana.
Siete. De arriba slo vendrn guerras y catstrofes. De abajo nacer la
paz con democracia, libertad, justicia y dignidad, y es as como nosotros
nombramos el mundo que para todos queremos.
Desde las montaas del Sureste mexicano
por el CCRI-CG del EZLN
1998]
20 de noviembre de 1998]
Nosotras los plebeyos; nosotros los andrajosos; nosotros los ham
brientos; los que no tenemos un terrn donde reclinar la cabeza;
los que vivimos atormentados por la incertidumbre del pan de maanapara nuestras compaeras y nuestros hijos; los que, llegados
a viejos, somos despedidos ignominiosamente porque ya no pode
mos trabajar, toca a nosotros hacer esfuerzos poderosos, sacrificios
mil para destruir hasta sus cimientos el edificio de la vieja socie
dad, que ha sido hasta aqu una madre cariosa para los ricos
y los malvados, y una madrastra huraa para los que trabajan y
son buenos.
Cuentan los ms viejos de nuestros viejos que sus grandes abuelos decan
que el mundo se naci de la palabra. Pero no de la palabra de uno solo, que
se habla a s mismo o noms para dentro habla.
Dicen los grandes abuelos que los dos que son uno se encontraron en la
oscuridad de la noche y que se hablaron uno al otro mutuamente y que se
meditaron, que es una forma de hablar sin palabras.
Dicen los ms viejos abuelos que algunos llaman al uno que es dos nom
brndolos Tepeu y Gucumatz.
Y dicen tambin que el uno que es dos, por siete veces es.
Es el Tzacol y el Bitol, que son la madre creadora y el padre formador.
Es el Alom y el Qaholom, que son la madre que cra y el padre que cuida.
Es el Hunahp-Vuch y el Hunahp-Uti, que as llaman a la madre ma
ana y el padre noche...
Es el Zqui-nima-tzhs y el Nima-Ac, la madre abuela y el padre abuelo.
Es el Tepeu y el Gucumatz, que quiere decir la madre que lucha y vence
y el padre que bien gobierna.
Es el U-Qux-Pal y el U-Qux-Cah, que es como se nombran la madre
mar y el padre Corazn del Cielo.
Es el h-Rax-Lac y el Ah-Rax-Tzel, rostros que son de la madre tierra y
el padre cielo.
265
Y siete veces son el uno que es dos de los dioses ms primeros, los que
nacieron el mundo.
Y dicen que ese uno que es dos siete veces se pusieron de acuerdo y jun
taron sus palabras y sus pensamientos y entonces acordaron y planearon el
nacimiento del mundo.
Dicen los ms grandes abuelos que los dos que son siete veces uno se
llamaron entre s en el Hurakn, que es otra forma de llamar al "Corazn
del Cielo".
Ydicen los ms antiguos que nacer el mundo no es fcil, que varios se
necesitan, que la palabra es herramienta y material de construccin, y que
es en el tiempo de Hurakn cuando se nacen las palabras, que por las pala
bras nacen acuerdos y que los acuerdos amanecen mundos.
As dicen los ms antiguos, nuestros abuelos ms abuelos, que el Co
razn del Cielo se hace Caculh Hurakn, nombrado tambin solamente
Hurakn, y en mojado viento de luz hace su plan de nacer mundos nuevos.
As dijo el viejo Antonio para que nosotros supiramos, para que no
sotros caminramos este tiempo de ciclones y huracanes no slo con el
dolor que moja nuestros suelos y cielos, tambin para que, con la luz que
regala ahora el Caculh Hurakn, con ustedes nos hablramos y con pala
bras nos acordramos y planeramos algo simple: nacernos otro mundo,
uno mejor, uno ms bueno, uno donde haya lugar, respeto, odo y voz pa
ra todos los otros que somos todos.
Por eso es en estos tiempos de hurakn en los que se realiza este en
cuentro, por eso llegaron ustedes, por eso llegamos nosotros, para eso nos
encontramos.
Salud, pues, hermanos y hermanas de la sociedad civil.
Gracias por habernos invitado a este encuentro.
Gracias por darnos lugar, respeto, odo y voz con ustedes.
Democracia!
Libertad!
Justicia!
Desde el Sureste mexicano
CCRI-CG d e l EZLN
1998]
Hubo un tiempo en el que no haba tiempo. Era el tiempo del inicio. Era
como la madrugada. No era noche ni era da. Se estaba el tiempo as a
mas, sin ir a ningn lado y sin venir de ninguna parte. No haba luz pero
tampoco haba oscuridad. Era el tiempo en el que vivan los ms grandes
dioses, los que nacieron el mundo, los ms primeros. Dicen los ms viejos
de nuestros viejos que esos primeros dioses eran siete y que cada uno era
dos. Dicen los ms ancianos de los nuestros ancianos que "siete" es como
los ms antiguos numeran a los todos, y que el uno siempre es dos para
poder caminarse. Por eso cuentan que los ms primeros dioses eran dos
cada uno y eran siete veces. Yestos ms grandes dioses no se nacieron sa
bedores y grandes. Pequeos eran y no mucho saban. Pero eso s, mucho
hablaban y se hablaban. Puro palabrero eran estos primeros dioses.
267
26)
11 de diciembre de 1998]
A3 pueblo de Mxico:
Hermanos y hermanas:
Los das 20, 21 y 22 de noviembre de 1998, en la ciudad de San Cris
tbal de Las Casas, Chiapas, se llev a cabo el encuentro sociedad civilEZLN. F.n l, los participantes (ms de 3 mil hombres, mujeres, nios y an
cianos) dialogaron y dieron a conocer sus distintas propuestas para la
realizacin de la Consulta Nacional por el Respeto a los Derechos de los
Pueblos Indios y por el Fin de la Guerra de Exterminio a la que convoca la
Quinta Declaracin de la Selva Lacandona.
Como fruto de ese dilogo, y cumpliendo con el mandato recibido de la
plenaria del encuentro, el EZLN presenta la siguiente convocatoria de
acuerdo con los siguientes considerandos:
Primero. Considerando que la paz con democracia, libertad, justicia y
dignidad es derecho de todos los mexicanos y mexicanas.
Segundo. Considerando que esta paz slo es posible con el reconoci
miento de los derechos de los pueblos indgenas y poniendo fin a la ge
a de exterminio que el gobierno lleva adelante en su contra.
Tercero. Considerando que esta paz nacer no de la confrontacin vio
lenta, sino del dilogo abierto, incluyente, amplio, inteligente e imaginati
vo entre toda la sociedad mexicana.
Cuarto. Considerando que es necesaria una nueva forma de hacer polti
ca que se construya con todos, por todos y para todos, haciendo posible
que los mexicanos y mexicanas, sin importar su color, religin, lengua, cul
tura, posicin social, preferencia sexual o conviccin poltica, hagan escu
char su voz y hagan sentir su peso en las grandes decisiones nacionales.
Quinto. Considerando que la consulta popular tiene en Mxico antece
dentes ricos en experiencias y lecciones, y que es un derecho de todos los me
xicanos participar libre y voluntariamente en diversos procesos de consulta
con el fin de exigir soluciones a todos los problemas que afectan al pas.
Sexto. Considerando que la Consulta por el Reconocimiento de los De
rechos de los Pueblos Indios y por el Fin de la Guerra de Exterminio es
parte del gran proceso de movilizacin del pueblo de Mxico en su lucha
por la democracia, la libertad y la justicia:
Convocamos a la Consulta por el Reconocimiento de los Derechos de
los Pueblos Indios y por el Fin de la Guerra de Exterminio de acuerdo con
las siguientes bases:
1] El proceso de preparacin, difusin y realizacin de la Consulta ser
una movilizacin amplia, abierta e incluyente.
270
2] Se r e c o n o c e n las particularidades d e los municipios, regiones y cslndos del pas, las formas especficas de participacin poltica d e los pueblo*
indios y los d e r e c h o s d e los mexicanos y mexicanas e n el extranjero.
3] P o d r n participar t o d o s los m e x i c a n o s y m e x i c a n a s mayores d e 12
aos sin i m p o r t a r su oficio, posicin social, color, creencia religiosa, militancia poltica, p r e f e r e n c i a sexual, l e n g u a y cultura, t a n t o d e n t r o d e la
Repblica Mexicana c o m o en el extranjero.
4] La Consulta por el R e c o n o c i m i e n t o d e los D e r e c h o s de los P u e b l o s
Indios y p o r el Fin d e la G u e r r a d e Exterminio se realizar el d o m i n g o 21
d e m a r z o d e 1999 d e m a n e r a simultnea en t o d o el pas y en los lugares
del resto del m u n d o d o n d e mexicanos decidan organizarse y participar.
51 La Consulta se har p o r el m t o d o d e votacin en urnas en las zonas
u r b a n a s y rurales, y por el m t o d o d e usos y c o s t u m b r e s e n las c o m u n i d a
des indgenas y rurales del pas q u e as lo decidan.
6] Las preguntas q u e se h a b r n d e consultar son las siguientes:
Pregunta 1. Ests d e a c u e r d o en q u e los p u e b l o s indgenas d e b e n ser in
cluidos c o n toda su fuerza y riqueza e n el p r o y e c t o nacional y t o m a r
parte activa en la construccin d e u n Mxico nuevo?
Pregunta 2. Ests d e a c u e r d o en q u e los d e r e c h o s i n d g e n a s d e b e n ser
r e c o n o c i d o s en la Constitucin mexicana c o n f o r m e a los a c u e r d o s d e
San A n d r s y a la p r o p u e s t a c o r r e s p o n d i e n t e d e la Comisin d e C o n
cordia y Pacificacin del Congreso d e la U n i n ?
Pregunta 3. Ests d e a c u e r d o en que d e b e m o s alcanzar la paz v e r d a d e r a
p o r la va del dilogo, desmilitarizando el pas c o n el regreso d e los sol
dados a sus cuarteles c o m o lo establecen la Constitucin y las leyes?
Pregunta 4. Ests d e a c u e r d o en q u e el pueblo d e b e organizarse y exigir
al g o b i e r n o q u e " m a n d e o b e d e c i e n d o " en todos los aspectos d e la vida
nacional?
Estas p r e g u n t a s p o d r n responderse con un s, n o , n o s.
7] La Consulta t e n d r diversas etapas d e movilizacin:
I. P r o m o c i n y difusin.
II. Organizacin territorial.
III. Realizacin d e la Consulta.
IV. Difusin d e resultados.
V. E n t r e g a d e resultados al Congreso d e la U n i n .
8J A partir d e la publicacin d e la presente convocatoria a r r a n c a la pri
m e r a e t a p a d e la Consulta, la p r o m o c i n y difusin. Para eso l l a m a m o s a
Lodos los mexicanos y mexicanas a que f o r m e n su Brigada d e P r o m o c i n y
Difusin de la Consulta.
271
272
273
UB de enero de 1999]
EZLN
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
Hermanos y hermanas:
El da de hoy se cumple el quinto aniversario del alzamiento de las tro
pas zapatistas en demanda de democracia, libertad y justicia para todos los
mexicanos. Por este motivo, el cCRl-nc del EZLN dice su palabra.
/. Acteal: el etnocidio y la impunidad como polticas de Estado
s>7r>
son muestra de que el gobierno de Zedillo no quiere otra cosa que la ani
quilacin de los indgenas mexicanos, la presentacin de la iniciativa de
ley Zedillo es un sntoma de su decisin definitiva de no cumplir su pala
bra y de su desesperacin por darle una careta de legalidad a la guerra ile
gtima que lleva adelante.
En forma paralela al ridculo al que redujo a la Cocopa, Zedillo desarro
ll una verdadera campaa de ataques (que incluy los intentos de asesi
nato) en contra de la Comisin Nacional de Intermediacin (Conai) y es
pecialmente en contra de su presidente, el obispo Samuel Ruiz Garca. A
las emboscadas fallidas realizadas por el brazo militar de la Secretara de
Desarrollo Social, la banda autodenominada "Paz y Justicia", el gobierno
sum una intensa campaa de desprestigio en prensa, radio y televisin, el
hostigamiento conjunto de la Secretara de Gobernacin y del alto clero
catlico y los golpes policiacos del Instituto Nacional de Migracin.
La destruccin de la Comisin Nacional de Intermediacin se consum
apenas unas horas antes del asesinato vil de cinco indgenas en Unin
Progreso y tres en el choque armado en Chavajeval. La muerte de la Conai
fue seguida inmediatamente por su consecuencia lgica: la muerte violen
ta de indgenas y la reanudacin de los combates.
Si la reduccin a la inmovilidad de la Cocopa y el envo unilateral de su
iniciativa de ley fueron las seales que Zedillo envi al Congreso para que
se entendiera que no aceptaba que el poder Legislativo impidiera su gue
rra, la destruccin de la Conai signific el desmantelamiento del nico
puente de dilogo y comunicacin entre las partes.
Atacando al Congreso de la Unin y a la sociedad civil nacional repre
sentada simblicamente por la Conai, el gobierno federal repiti el men
saje que escribi con sangre en Acteal.
c] Ataques a los observadores internacionales. La evidente decisin gue
rrera de Ernesto Zedillo no slo recibi el rechazo del poder Legislativo
Federal y la franca oposicin de la sociedad civil nacional. La comunidad
internacional vio con horror el genocidio que esas medidas gubernamen
tales anunciaban y prontamente se moviliz para hacer lo posible para de
tener la muerte que ya se sembraba en tierras indgenas. Observadores de
Norte, Centro y Sudamrica, as como de Europa y Asia, cruzaron miles
de kilmetros y atravesaron ocanos enteros para llegarse hasta las monta
as del Sureste mexicano con un solo mensaje: paz con justicia y dignidad.
El gobierno federal decret entonces que la guerra de exterminio en con
tra de los indgenas era una muestra de la soberana nacional y exigi que
no hubiera testigos sino cmplices. As, todos aquellos que no simulaban
y no aplaudan la guerra fueron y son acusados de "turistas revoluciona
rios" y de "pretender la injerencia en asuntos internos". A las acusaciones
277
trario, la pobreza iguala hoy a las clases medias de ayer con los pobres de
siempre. Lo nico que crece de manera apreciable en este modelo econ
mico son los ndices de pobreza, el nmero de desposedos y la cantidad
de empresas nacionales en bancarrota.
En 1998, las seales de que el modelo econmico neoliberal es criminal
e ineficaz no slo vinieron del interior, De los puntos ms lejanos de la
geografa mundial llegaron, una tras otra, oleadas de crisis financieras que
terminaron de arruinar la empresa nacional, devaluaron el peso mexicano
y angostaron ms an las ya raquticas expectativas de recuperacin. Pero
ni las protestas y el descontento de los nacionales, ni las serias advertencias
de las crisis financieras en Asia, Europa y Sudamrica, convencen al redu
cido grupo de ciegos iluminados que dirigen los destinos de este pas. En
contra de todos los ciudadanos, en contra de la historia, incluso en contra
de la realidad, los zedillistas han decidido no variar el rumbo hacia el nau
fragio.
En la maltrecha nave de la economa nacional, el ebrio timonel ha deci
dido ya a quines sacrificar primero en el inminente naufragio. Decenas
de millones de mexicanos vern reducirse sus condiciones de vida a nive
les por debajo del mnimo, los gobernantes privatzaran hasta la bandera y
el escudo nacionales, los ricos sern menos pero ms ricos, y en la radio, la
televisin y la prensa se nos dir que todo es por nuestro bienestar... y el de
nuestra familia.
La administracin de la impunidad en el crimen econmico que se llama
neoliberalismo tuvo en 1998 una oportunidad de lucir toda su podredum
bre. Con Fobaproa no slo se conden a generaciones enteras de mexica
nos a pagar el enriquecimiento ilcito de banqueros y gobernantes, tambin
se exhibi el verdadero objetivo de la poltica econmica gubernamental:
proteger al rico y poderoso, aun a costa de todo y de todos.
El cambio de nombre que el PRI y el PAN dieron al Fobaproa no alcanza
a ocultar la naturaleza de su accin: a pesar de las pruebas evidentes de
violaciones a la Constitucin por parte del Ejecutivo, a pesar de que el fon
do fue usado con fines polticos partidarios, a pesar de que el dinero se
us para financiar a delincuentes de cuello blanco, y a pesar de que es in
negable la responsabilidad del gabinete econmico en este sucio asunto,
la traicin legislativa se consum y demostr que el ciudadano comn y
corriente se encuentra indefenso ante las acciones de mal gobierno.
En este oscuro tnel neoliberal no hay salida. La nica salida real, posi
ble y necesaria, es el cambio de modelo econmico.
279
282
Hermanos y hermanas:
ste es el Mxico que tenemos al iniciar este ao de 1999. En este ao, el
sexto de la guerra, se enfrentarn de nuevo dos formas de hacer poltica.
Por un lado, los partidos polticos con registro habrn de definir sus
candidatos a la Presidencia de la Repblica y al Congreso de la Unin.
Con la seleccin de esos candidatos se elegirn, explcita o implcitamen
te, las diferentes propuestas de nacin, los proyectos econmicos, las posi
ciones polticas.
Para la clase poltica mexicana, 1999 es el ao de los partidos polticos,
de los ajustes internos (que en el caso del PRI podran llegar de nuevo al
asesinato), de las preparaciones y de las elecciones internas. sta es la vieja
poltica, la que se decide entre profesionales y slo se vuelve a ver al ciuda283
284
17 de enero de 1999]
A los mexicanos y mexicanas que viven en el extranjero:
A los comits de solidaridad con la lucha zapadsta;
A los hombres y mujeres de los cinco continentes:
Hermanos y hermanas:
Para este ao de 1999, el Ejrcito Zapasta de Liberacin Nacional ha
lanzado una nueva iniciativa de dilogo y paz llamando a una moviliza
cin, en Mxico y en el mundo, por el reconocimiento de los derechos de
los pueblos indios y por el fin de la guerra de exterminio. Uno de los ele
mentos importantes de esta movilizacin es la realizacin de una Consulta
a todos los mexicanos y mexicanas, dondequiera que se encuentren, sobre
la iniciativa de ley indgena de la Comisin de Concordia y Pacificacin.
Esta Consulta se realizar el domingo 21 de marzo de 1999.
El gobierno mexicano contina empecinado en no cumplir los acuer
dos que firm reconociendo los derechos indgenas, y ha optado abierta
mente por la va violenta para resolver el conflicto, como lo demuestran
las matanzas de Acteal y El Bosque perpetradas en meses pasados.
Con el fin de maquillar su guerra de exterminio, el gobierno de Er
nesto Zedillo ha montado una campaa de propaganda en el exterior pa
ra mejorar su imagen internacional y engaar a pueblos, gobiernos y orga
nizaciones defensoras de los derechos humanos, hacindolos creer que no
hay guerra en el Sureste mexicano, que el gobierno tiene voluntad de di
logo y que es el EZLN el que se niega a resolver pacficamente el conflicto.
En das recientes, el seor Zedillo instruy personalmente a todo el
cuerpo diplomtico del gobierno mexicano para que se encargue de que
en los Estados Unidos y Canad, en los pases de Europa, en Asia, frica y
Oceana, se lleve adelante esta campaa publicitaria.
Millones de dlares y todo el servicio exterior mexicano sern utilizados
para esto.
Grandes recursos materiales y humanos con un solo objetivo: mentir.
Olvida el gobierno mexicano que la sociedad civil internacional est
bien informada de lo que realmente ocurre en el Sureste mexicano.
Olvida que hombres, mujeres, nios y ancianos de todo el mundo ya sa285
En Norte, Centro y Sudamrica, en Europa, en Asia, en frica, en Occana, los excluidos tienen sus propios nombres e historias, sus luchas, sus
anhelos.
En los cinco continentes, la resistencia es el arma de defensa que levan
tan los excluidos para no desaparecer. Sn lucha, la nuestra, es por la huma
nidad.
Llamamos a todas y todos a organizar en sus respectivos pases, provin-
287
288
|
1
s
I
Todos han dicho alto a la guerra. Unos han grabado discos, otros parti
ciparon en conciertos, o visitaron las comunidades indgenas, o hablaron a
favor de la paz justa y digna, o protestaron por la matanza de Acteal, o nos
regalaron sus instrumentos o dedicaron una o ms rolas a la lucha de los
indgenas mexicanos. Van algunos nombres (se me escapan muchos, pero
ustedes ya saben que el espacio es tirano con los escritos). Sale y Vale:
En Mxico: La Bola, Santa Sabina, Panten Rococ, Maldita Vecindad,
Sekta Core, Mkina, El Mastuerzo, Tijuana No, Jambo, Los de Abajo, La
Nao, Trolebs, La Dosis, Resorte, Guillotina, Estrambticos, Man, Julieta
Venegas, Petrleo, Juguete Rabioso, Rotor, Funkswagen, Caf Tacuba,
Salario Mnimo, El Tri, Fratta, Botellita de Jerez, Serpiente sobre Ruedas,
Los Hermanos Rincn, Los Nacos, Ana de Alba, Leones de la Sierra de
Xich, Jos de Molina (QEPD), Lidia Tamayo, Arturo Mrquez, Nina
Galindo, Nayeli Nesme, Eugenia Len, Hebe Rossel, los y las de la Escuela
y el Conservatorio nacionales de Msica, la raza del CLETA, y no pocos can
tautores que, en combis y autobuses, deleitan al respetable a cambio slo
de "lo que sea su voluntad joven, seito, caballero".
En Francia, Alemania, el Estado Espaol, Euskadi, Italia, Canad, Estados
Unidos, Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, y en otras partes del mundo:
Negu Gorriak, Mano Negra, Hechos contra el Decoro, Color Humano,
Sook and the Guay, Joaqun Sabina, Joan Manuel Serrat, Juan Perro,
Ismael Serrano, Dut, Manu Chao, Hubert Cesarion, Rtiben and Babakar,
DKP, Ethnkians, Pushy!, La Huanda, Sree, Denise, P18, Ghetto 84, Radio
Bemba, Banda Bassotti, Arponi, Gang, Tupamaros, Klaxon, Radici Nel
Cemento, R.D.E., Swoons, Another Fine Mess, Maltschicks, Dady Longleg,
Jelly Gruel, Mundmachine, Lunchbox, Caution Screams, Kommerzinfarkt,
KJB, Deh-kaclenz, Nervous, Ate Hands for Brains, The Evil Bad, Pro
visorium, Novotny TV, Down The Stairs, Rubabs, Daisies, Plattrock, King
Prawn, Stcven Brown, Nine Rain y Tuxedo Moon, Tuxedo Moon,
Paralamas, Xenreira, Planet Hemp, Fito Pez, Charly Garca, Todos tus
Muertos, Los Guarros, Divididos, Ilya Kuryaki and The Valdcrramas,
Andrs Calamaro, Lumumba, Los Tres, Mercedes Sosa, Len Gieco,
Daniel Viglietti, Vicente Feli, Rhythm Activism, Rage Against The Ma
chine, Aztln Undcrground, ndigo Girls, Quetzal, Ozomatli, Jackson
Browne, Los Skarnales, King Chang, Sepultura.
Sabemos tambin de grupos e intrpretes en Irlanda, Grecia, Nica
ragua, Cuba, Canad y muchos ms en Italia, Estados Unidos, Estado
Espaol, Francia, Brasil, Alemania y Mxico, de quienes han llegado noti
cias pero no su miisica hasta las montaas del Sureste mexicano. Son mu
chos ms los que han hablado de nosotros, han cantado por nosotros y se
han hecho or por nosotros.
28)
8 de marzo d e 1999]
Al p u e b l o d e Mxico:
A las c o o r d i n a d o r a s estatales d e la Consulta:
A las brigadas de p r o m o c i n d e la Consulta:
Hermanos y hermanas:
El EZLN comunica lo siguiente:
Primero. Desde el da d e hoy, da i n t e r n a c i o n a l d e la mujer, el EZLN h a
iniciado la c o n c e n t r a c i n d e los delegados q u e p r o m o v e r n la Consulta
p o r el R e c o n o c i m i e n t o d e los Derechos d e los Pueblos Indios y p o r el Fin
d e la G u e r r a d e Exterminio.
Segundo. En los Aguascalientes de Oventic, La Garrucha, Roberto Barrios,
Moreia y La Realidad (todos ellos en Chiapas) se estn a g r u p a n d o h o m
bres y mujeres indgenas tzotziles, tzeltales, choles, tojolabalcs, m a m e s y zo
ques, bases d e apoyo del EZLN. Ellas y ellos sern los delegados y delegadas
zapatistas q u e visitarn los municipios d e todos los estados d e la Repblica
mexicana.
Tercero. Segn lo dispuesto por el CCK1 del EZLN, la asignacin d e delega
dos y delegadas a cada estado d e la Repblica ser la siguiente:
Aguascalientes d e Oven tic: el estado d e Oaxaca.
Aguascalientes d e Morelia: los estados d e Nayarit, Jalisco, Colima, Mic h o a c n , G u e r r e r o , Guanajuato, Q u e r l a r o e Hidalgo.
Aguascalientes d e R o b e r t o Barrios: los estados d e Yucatn, Q u i n t a n a
Roo, C a m p e c h e , Tabasco, Veracruz y Chiapas.
Aguascalientes d e La Garrucha: los estados d e Baja California N o r t e , Baja
California Sur, Sonora, Sinaloa, C h i h u a h u a , Coahuila, Nuevo L e n , Tamaulipas, D u r a n g o , Zacatecas, Aguascalientes y San Luis Potos.
290
17 de marzo de 1999]
A la sociedad civil nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
Por andar en la onda futbolera se me fue la dem y me olvid de plati
carles cmo va lo de la Consulta Internacional y la Jornada Internacional
por los Excluidos del Mmelo.
Ahora resulta que en los lugares menos pensados hay gente que est
interesada en participar haciendo or su voz. Estn, por ejemplo, Jorda
nia, Singapur, Hong Kong, Australia, Islas Canarias, Indonesia, Pakistn,
India, Nepal, Zambia y las Islas Fidji. Pero no slo ah, tambin hay briga291
294
/'"/ gobierno, molesto por el xito de la movilizacin que supuso la Consulta, inici a
fi.na.les de marzo una campaa de supuestas deserciones zapatistas,
organizadas
con toda, parafernalia en rincones de la, selva de Chiapas, a cuyo escenario eran
trasladados periodistas y autoridades. Result ser que los desertores eran en su mayo
ra pristas pagados y recompensados con vacas y dinero para realizar una entrega
de armas ficticia.
El gobernador Albores Guillen segua empeado en su "remunicipalizacin" y
prosigui con el desmantelamiento de los municipios autnomos: el 7 de abl de
1999 la polica estatal tom por asalto la Presidencia del municipio rebelde de San
Andrs Sacamch'en de los Pobres, sede del dilogo interrumpido. A las pocas horas,
contingentes formados por miles de indgenas, homfrres, mujeres y nios de los pue
blos tzol7Jles de los alrededores, recuperaron el lugar y se declararon en plantn indejinido para salvaguardar la sede de su Consejo Autnomo.
En La Realidad, municipio autnomo de San Pedro de Michoacn, los encuen
tros con la sociedad civil tomaron un ritmo trepidante. En mayo acudieron los brigadistas y miembros de las coordinadoras para analizar los resultados de la Consulta.
En abril, tras estallar en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico una huelga
de 10 meses contra el intento de la Rectora de imponer un nuevo reglamento de pa
gos, cientos de universitarios acudieron a Chiapas para dialogar con los zapatistas,
quienes se solidarizaron desde el primer m.omento con la lucha estudiantil. El subcomandante Marcos escribi varios anlisis sobre el conflicto de la 'A'AM e interpel a
sus actores, asi como a los intelectuales y acadmicos.
El F.'/.t.N tambin dedic los meses de mediados de 1999 para, tender lazos con
otros sectores sociales del pas, como los electricistas del Sindicato Mexicano de
Electricistas, los m.aestros, los barzonistas, etctera. En agosto tuvo lugar el En
cuentro Magisterio Democrtico y Sueo Zapatista. Un par de semanas despus,
acudieron a La Realidad, los participantes en el Encuentro Nacional en Defensa del
Patrimonio Cultural. Tambin se realizaron debates con los estudiantes de la Uni
versidad Politcnica Nacional.
Mientras todo esto ocurra, la guerra sucia prosegua sin conceder- tregua alguna
a los pueblos rebeldes. El ejrcito, con la excusa de amparar la labor de la constructo
ra de caminos encargada de abrir carreteras para la contrainsurgencia, se instal en
tierras ejidales de Amador Hernndez, en la frontera con la reserva natural de
Montes Azules, donde se estima existen grandes yacimientos de uranio, petrleo y
295
296
31 de marzo de 1999]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
En algunos medios de comunicacin electrnica y en alguna prensa es
crita nacional ha aparecido una informacin sobre la supuesta desercin
de 14 miembros del EZLN. Esto, no obstante que es evidente que se trata de
una farsa, ha provocado que diversos personajes de la poltica nacional
aprovechen para poner en primera fila su ignorancia y falta de inteli
gencia.
Con el fin de aclararle a estos personajes la trampa en la que cayeron y
que permiti que exhibieran su torpeza, el EZLN les informa lo que real
mente ocurri:
1. El seor Alfredo Jimnez Cruz, que trabaja en la presidencia munici
pal de Ocosingo y es uno de los proveedores de armamento y equipo del
grupo paramilitar MIRA en las Caadas, recibi rdenes, provenientes de
Tuxtla Gutirrez, de preparar un simulacro de rendicin de zapatistas.
Para este acto, en Tuxtla Gutirrez decan tener ya preparado un grupo de
periodistas que le daran al hecho el vuelo necesario para opacar el rotun
do xito que la Consulta zapatista del 21 de marzo de 1999 haba alcan
zado.
2. En coordinacin con las guarniciones federales asentadas en la zona
de las Caadas, el seor Alfredo Jimnez Cruz se intern en la selva en ho
ras de la noche del da 28 de marzo, llevando uniformes semejantes a los
usados por los zapatistas y armas de diversos calibres. En ninguno de los re
tenes que supuestamente tiene el Ejrcito federal "para aplicar la ley de ar
mas y explosivos" fue detenido o molestado el seor Jimnez Cruz.
3. A las 1:00 horas (una de la maana) del da 29 de marzo, el seor
Alfredo Jimnez Cruz lleg, con un camin de 3 toneladas (propiedad del
Ayuntamiento Municipal de Ocosingo), al ejido La Trinidad, ubicado en
la caada de Las Tazas, cerca de la comunidad de Avellanal.
4. En ese lugar lo esperaban los 16 miembros del MIRA que simularan
297
5 d e abril d e 1999]
Al p u e b l o ele Mxico:
A los p u e b l o s y gobiernos del m u n d o :
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos y hermanas:
El GCRi-r.G del EZLN c o m u n i c a lo siguiente:
Primero. Todos los delegados y delegadas /.apatistas q u e trabajaron e n los
m u n i c i p i o s d e los 32 estados d e la Federacin p a r a la j o r n a d a c i u d a d a n a
del 21 d e marzo se e n c u e n t r a n ya en sus respectivas c o m u n i d a d e s .
T o d o s y todas llegaron b i e n , c o n t e n t o s y e m o c i o n a d o s p o r las atencio
nes q u e recibieron en los lugares q u e visitaron.
Segundo. Kl EZLN a g r a d e c e a todos los h o m b r e s , mujeres, n i o s y ancia
nos q u e a p o y a r o n en el traslado de regreso d e nuestros c o m p a e r o s y
c o m p a e r a s d e l e g a d o s . E s p e c i a l m e n t e a g r a d e c e m o s a las c o o r d i n a d o r a s
estatales, regionales, especiales y municipales d e la Consulta, y a los h o m
bres y mujeres q u e l a b o r a n en la oficina d e contacto para la Consulta.
Tercero. El EZLN h a iniciado hoy, en c o n j u n t o c o n los 5 000 d e l e g a d o s y
delegadas, el trabajo d e informacin a los p u e b l o s zapatistas en resistencia.
299
Cuarto. El LZLN llama a todos y todas las y los brigadistas, y a las distintas
coordinadoras a que se mantengan en contacto. Pronto les propondremos
una nueva iniciativa.
Democracia!
Libertad!
Justicia!
Desde las montaas del Sureste mexicano
CCRI-CG d e l EZLN
8 de abril de 1999]
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
El EZLN dice sn palabra sobre los ltimos acontecimientos sucedidos en
el suroriental estado mexicano de Chiapas:
Primero. El da mircoles 7 de abril de 1999, en horas de la maana,
fuerzas armadas de la autodenominada "Polica de Seguridad Pblica del
Estado de Chiapas" tomaron por asalto la presidencia del municipio San
Andrs Sacamch'en de los Pobres, lugar donde despachaba el consejo mu
nicipal autnomo (elegido democrticamente de acuerdo con los usos y
costumbres de las comunidades indgenas), y sede de los dilogos de San
Andrs entre el gobierno federal y el EZLN.
Segundo. Los gobiernos federal y estatal impusieron de esta manera una
presidencia municipal ilegitima e ilegal con miembros del agnico Partido
Revolucionario Institucional chiapaneco, montaron una guarnicin de po
licas armados e iniciaron su campaa de propaganda vanaglorindose de
haber "desmantelado" otro municipio autnomo zapatista.
Terrero. El da de hoy, antes de que se cumplieran 24 horas del cobarde y
alevoso desalojo del consejo democrtico, bases de apoyo del EZLN, indge
nas tzoiziles todos ellos y en nmero superior a 3 000, retomaron pacfica
mente las instalaciones de la presidencia de San Andrs Sacamch'en de los
Pobres y se instalaron en el lugar para cuidar su gobierno elegido demo
crticamente. Vindose superada ampliamente en nmero y debido a la
presencia de los medios de comunicacin, la polica huy del lugar de los
hechos.
Cuarto. Posteriormente a estos acontecimientos, los gobiernos federal y
300
paz.
Democracia!
libertad!
Justicia!
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
CCRI-CC d e l EZLN
301
so:*
Algo del aire que comienza a vivir en la realidad se llega hasta el extra
o aposento de la oscura sombra e inquieta la vela velada que magnifica
sombras. La figura de sombras respira hondo o suspira, se reinventa nubes
blancas y, con estrellas en la espalda, recuerda, hace memoria...
I. LA APUESTA
304
mo y cinismo cruel, y a que la poltica que arriba hacen los pollicos de*
arriba no tendra rival que le disputara atencin y trascendencia.
Los zapatistas, esos perversos apostadores a imposibles, se jugaron el to
do a la gente que es como ellos y la gente llama a la gente. Apostaron a
que tenan todava un lugar en el pecho, las entraas y la cabeza de mu
chos, a que el olvido haba perdido ya la batalla definitiva con la memoria,
y a que era posible y necesaria otra forma de hacer poltica.
Todos los das, de noviembre a marzo, la apuesta se renovaba. El poder
puso en la mesa policas y ejrcitos, partidos polticos, lderes de opinin,
canales de televisin y estaciones de radio, peridicos y revistas, funciona
rios de grises diversos, dinero, mucho dinero. Los zapatistas no tenan nada
que poner que no hubiera sido ya apostado aquella madrugada primera
del ao de 1994.
Pero eso fue antes, cuando la morena mano de los zapatistas lanz al aire
la moneda de la Consulta, apostando (como siempre) todo lo que tenan.
En esta madrugada de mayo, noviembre ha venido a exigir resultados,
respuestas.
guila o sol? Cara o cruz? Arriba o abajo? Quin gan y quin per
di en la mesa de juego que es el Mxico de la primera mitad de 1999?
II. LA MESA
dnales han venido a anidar en tierras mexicanas. Pero slo ser por un
momento. La sobrevaloracin del peso mexicano y la baja en las tasas de
inters son buenos alimentos para estos parsitos, pero slo se pueden di
gerir con provecho si la burbuja revienta. La ganancia la obtienen del
crack, no de la estabilidad. As que la burbuja en la que se emborrachan
Zedillo y su gabinete est siendo inlada con el claro propsito de hacerla
explotar.
En la Bolsa Mexicana de Valores festejan los ratones y, ebrios de bonan
za aparente, olvidan lo fundamental; el lugar del festn es una ratonera, de
policromado y fino cristal, s, pero al fin y al cabo una ratonera.
Pero si para la burbuja econmica sobran recursos, para inflar la burbu
ja poltica el sistema poltico mexicano tiene los pulmones agotados.
Empeada en hacer de 1999 su ao, la clase poltica mexicana no ha con
seguido ms que convertirlo en el ao de su desnudo ms grotesco.
Pero, atencin! La podrida manzana del poder est en disputa.
A la cabeza de todos los ridculos, sin nadie con la estatura suficiente
para disputarle el cetro de la estupidez, est Ernesto Zedillo Ponce de
Len. Durante ms de cuatro aos ha intentado, intilmente, engaamos
a todos con el cuento de que gobierna este pas, y ahora insiste con algo
ms increble: no designar al candidato del PRI a la Presidencia en el ao
2000.
Muy por abajo del nuevo rey del humorismo gris, los partidos polticos
se disputan segundos lugares.
El PRI refrendando su vocacin de banda criminal (ni siquiera podra
mos decir "de crimen organizado", porque estn bastante desorganiza
dos) , donde el nuevo capo se convence cada vez ms de que deber repe
tir la dosis de sangre de 1994 para controlar las cada vez ms frecuentes
rebeliones de las pandillas.
El PAN atrapado entre el pragmatismo que duplica poderes (los directi
vos del partido versus los congresistas del partido) y se declara indignado
porque no le cumplen lo concertado... mientras pacta un nuevo acuerdo.
El PRD con la afectacin del que se dice vctima de una conspiracin y
olvida que los golpes ms dolorosos y definitivos le han venido... de su
propio lado.
Para este decadente strip-teasc de intenciones, la clase poltica cuenta
con la valiosa colaboracin de un buen nmero de medios de comunica
cin. Unos y otros nos repiten: ste es ao de la clase poltica, esto es lo
ms importante, esto es lo nico importante, esto es lo nico, esto es, esto.
Pero mientras los apostadores se van despojando de sus prendas segn
ganen o pierdan, olvidando ya que no se est dirimiendo el rumbo de un
pas sino el color de la bandera que adornar la catstrofe en el minuto fi306
nal, otros han llegado a incomodar (con su presencia y las apuestas que
hacen), desquiciando el plcido jueguito de la vieja poltica mexicana.
Algunos de estos otros usan cascos de electricistas, llevan uniformes do
electricistas, hablan como electricistas y hasta llevan una pequea insignia
que dice "Sindicato Mexicano de Electricistas", as eme es de suponer que
estos otros son trabajadores electricistas. Pero estos otros, en lugar de revi
sar las luces multicolores que engalanan la pasarela poltica, han puesto
sobre la mesa de apuestas un no rotundo. "No qu?", se preguntan los
que, frente a la mesa, se despojan de sus ltimas prendas. "No a la privati
zacin de la industria elctrica", dicen estos otros que son trabajadores
electricistas y, al decirlo, dicen tambin: "No a la venta de la soberana na
cional", "no a la mentira". Yno s si lo saben pero creo que s lo saben, al
decir este no, estos otros dicen s al maana.
Dura todava el desconcierto que en la mesa provoca el no de los otros
que son electricistas, cuando aparecen otros unos y plantan otro no as noms. Estos otros otros se visten como estudiantes universitarios, hablan co
mo estudiantes universitarios y ms de uno lleva una pequea insignia con
una guila bicfala y la leyenda "Por mi raza hablar el espritu", as que es
de suponer que estos otros otros son estudiantes universitarios. Pero estos
otros otros, en lugar de solicitar su ingreso a los partidos polticos que se
hallan congregados en la mesa, adelantan su no a la inestable torre de
apuestas. "No qu?", se preguntan los que estn en la mesa con las carnes
expuestas. "No al Reglamenlo General de Pagos", dicen estos otros otros
que son estudiantes universitarios, y al decirlo dicen tambin "no a la pri
vatizacin de la UNAM". Yno s si lo saben, pero creo que s lo saben, al de
cir este no, estos otros otros dicen s al maana.
Otros unos que ahora llegan son unos necios, incmodos, tranagresores
de la ley, y adems son chaparritos y morenos. Se visten como indgenas,
hablan como indgenas y todo hace suponer que son indgenas. Estos
otros unos, en lugar de ofrecerles artesanas a los apostadores o de pre
guntarles que qu se les ofrece, muestran en su mano un no rojinegro.
"No qu?", se preguntan los que estn a la mesa, ya desnudos. "No a la
guerra de exterminio", dicen estos otros unos qtie son indgenas y, al de
cirlo, dicen tambin "No al olvido de la historia", "No a la mentira". Yno
s si lo saben, pero creo que s lo saben, al decir este no, esos otros unos
dicen s al maana.
Mas otros se van sumando y toman asiento en la mesa. Adelantan apues
tas y los no se multiplican alarmantemente (para los viejos polticos viejos)
y, con algo de matemticas elementales, se puede adivinar el resultado y ya
se ve que los no van de gane y un temblor recorre a los viejos apostadores
de flcidos esqueletos y entonces recogen escandalizados sus ropas y se van
307
V. PESOS Y BALANZA
310
VII- LA INVITACIN
Hermanos y hermanas:
A nombre de los hombres, mujeres, nios y ancianos del Ejrcito Za
patista de Liberacin Nacional les damos la bienvenida a La Realidad y les
decimos que sta es nuestra invitacin para este encuentro:
Los invitamos a juntos descubrir y aplicar la ley que devuelva la manza
na de Newton a su vocacin original que evidentemente no es otra que,
despus de ceder al asedio de labios, dientes y lengua, caer hacia arriba y
llegar al cielo, que es donde deben estar soles, lunas, estrellas, y todas las
manzanas mordidas por la historia...
Vale. Salud y le hacemos saber al supremo gobierno que un extranjero
se ha colado a este encuentro y transgrediendo leyes en l ha participado.
Su nombre? Federico. Sus apellidos? Garca Lorca.
Disfrazado se ha de muerto y oculto entre las pginas de un libro llega
cuando "... en las tejas de pizarra / el viento, furioso, muerde",
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
312
Miguel Hernndez
No, dijeron las mujeres, te vamos a matar de por s porque mucho mal haces
y te comiste a Lodos nuestros hombres. Hagamos un trato, dijo la culebra,
si ustedes no me matan de una vez entonces yo les regreso a sus hombres
porque de por s los tengo en mi panza. Y entonces las mujeres pensaron
que est bueno, que no la mataban, pero que la gran serpiente ya no iba a
vivir en esas tierras y que sera expulsada. Entonces la culebra dijo: pero
dnde voy a vivir y qu voy a comer, no hay trato. Y entonces estaban ah
con este problema cuando la mujer primera dice que hay que preguntarle
al hombre que vino, a ver qu piensa, y le dice a la culebra: sultalo al hom
bre que acabas de comer y vemos si tiene una idea de cmo podemos ha
cer. Solt la serpiente al hombre que ya estaba medio muerto y medio vivo
y con trabajos habl el hombre y dijo que haba que preguntar con los dio
ses primeros a ver qu se poda hacer, y que l poda ir a buscarlos porque
ya estaba medio vivo y medio muerto. Y fue el hombre y encontr a los pri
meros dioses dormidos bajo una ceiba y los desperl y les cont el proble
ma y los dioses se reunieron para pensarse y sacar un buen acuerdo y ya
entonces fueron a ver a la serpiente y a las mujeres victoriosas y escucha
ron y dijeron que la culpa era de la serpiente y que deba ser castigada,
que devolviera pues a los hombres que haba tragado y que no morira, y la
culebra vomit a todos los hombres de todos los pueblos. Y entonces los
dioses dijeron que la serpiente tena que irse a vivir a la montaa ms alta
y que, como no caba en una sola montaa pues tena que usar dos monta
as, las ms altas del mundo, y en una tendra la cola y en otra la cabeza, y
de comida comera luz de sol y las miles de heridas que le haban hecho
las mujeres guerreras no iban a cerrar nunca y ya se fueron los dioses y ya
se fue triste la culebra, la gran serpiente, a las montaas ms altas y en una
puso la cabeza y en otra la cola y extendi su largo cuerpo de lado a lado
del cielo y, desde entonces, come de da la luz del sol y de noche esa luz se
le derrama por todos los agujeritos de sus heridas.
Plida es la serpiente, por eso no se mira de da, y por eso de noche slo
se alcanza a ver la luz que se le va cayendo y la deja vaca hasta que, al otro
da, el sol la alimenta de nuevo. Por eso dicen que esa larga lnea que bri
lla de noche all arriba, no es sino un animal herido...
Eso me cuenta el viejo Antonio y entiendo entonces que la Va Lctea
no es ms que una larga serpiente de luz, que de da se alimenta y de no
che se desangra.
Ha dejado de llover en esta noche de San Juan. Pronto el cielo se torn
moreno claro y claro se alcanza a ver que una serpentina de luz cuelga de
la gruesa figura de mil heridas, de lado a lado, de uno a otro horizonte.
Suave cae el plateado cairel en lo alto de esa ceiba que all abajo gotea otra
lluvia hacia ms abajo. Del espejo sin rostro que en ella desvive, rebota el
315
Miguel Hernndez
En octubre de 1998, se realiz en Pars, en la sede de la UNESCO, la Con
ferencia Mundial de Educacin Superior. En esta reunin, el Banco Mun
dial fij su posicin respecto a lo que deba ser la reorganizacin de la
educacin superior en el planeta. En forma apretada, sta es la propuesta
de la globalizacin de la educacin superior.
Para el Banco Mundial es necesaria una renovacin "radical" de la edu
cacin superior, de modo de transformar la universidad "clsica" o "tra
dicional" (cuyo fundamento es la docencia y la investigacin) para que
responda a las demandas del mercado neoliberal, es decir, define la edu
cacin superior como un bien privado, como cualquier bien o servicio de
los que ofrece el mercado. Conforme a esto hay que redefinir a los actores
del proceso educativo superior. Los "consumidores" son las empresas, los
"proveedores" son los administradores y profesores, y los "clientes" son
los estudiantes. En este caso, dice el Banco Mundial, los "proveedores" no
saben qu es lo que conviene al mercado, los "consumidores" saben mejor
que nadie qu es lo que "vende", entre otras cosas porque ellos son los
"compradores".
Un primer paso es convertir la Universidad en una empresa autofinanciable. Para esto, el Banco Mundial recomienda el aumento de colegiatu
ras, la eliminacin de becas totales o parciales, el cobro total de servicios y
apoyos universitarios, prstamos y cobro de stos al inters bancario vigen
te a travs de compaas privadas, impuesto a graduados, reorientar la for
macin de profesores para convertirlos en empresarios, venta de investiga
ciones y cursos, y aumento y promocin de las universidades privadas. La
toma de decisiones en la educacin superior debe pasar, segn el Banco
Mundial, a los consumidores.
El Banco Mundial asienta que los gobiernos y los universitarios no son
sensibles a las necesidades del mercado global. Por esto se propone cam
biar la asignacin de presupuestos segn criterios clsicos (matrcula y
prestigio), a los criterios por rendimiento segn lo que indiquen los con
sumidores. Es decir, las universidades debern reorientarse (es decir, rea-
316
Miguel Hernndez
En los ltimos das, alguna prensa de todo el espectro poltico se ha unido al
gobierno y a Barns en la afirmacin de que los "ultras" (as los llaman) tie
nen la culpa de que no se levante la huelga. Los llamados "moderados", en
ese apresurado repartir etiquetas con el que la "inteligentzia" oculta su igno
rancia y su falta de anlisis serios, claman justicia. Se quejan de hostigamien
tos (les gritan, pues) y de amenazas (les dicen "vendehuelgas"), y llaman a
todos a una santa cruzada en contra del principal enemigo del movimiento
universitario. El Banco Mundial? La poltica de Barns? No, la "ultra".
El clamor demandando justicia ha encontrado rpido eco en personas
con clara vocacin democrtica, justiciera y libertaria: Ernesto Zedillo
Ponce de Len, Francisco Barns, Didoro Carrasco, Francisco Labastida,
Guillermo Ortega, Abraham Zabludovsky, Ricardo Salinas Pliego, Javier
Alatorre, Sergio Sarmiento, y otros venerables y venerados "defensores" de
la universidad pblica y gratuita.
Incapaces de ganar para sus posiciones a las bases estudiantiles (que son
lasque estallaron y mantienen la huelga), los neodesplazados de las asamble
as se refugian en algunos medios de comunicacin para tratar de conseguir
ah lo que perdieron en el movimiento estudiantil, es decir, autoridad moral,
legitimidad, credibilidad. Los medios que "redescubrieron" en el caso Stanley el aumento en ventas que los escndalos producen, se han unido en este
absurdo frente amplio en contra de los universitarios en huelga, presentando
el movimiento en su conjunto bajo la imagen y semejanza, trabajada especial
mente para su ridculo, de algunos estudiantes de las comentes ms radicales
que se encuentran, junto a muchas ou~as, en el seno del movimiento.
El unnime clamor en contra de los linchamientos en prensa, que se
elev cuando TV Azteca y Televisa usaron la ejecucin de Stanley para mo
vilizar a la opinin pblica en contra de Cuauhtmoc Crdenas, ha sido
sustituido por este nuevo linchamiento, ahora en contra de los estudiantes
universitarios. No slo eso, quienes ayer se quejaron amargamente de la
forma en que los medios electrnicos "lincharon" a Crdenas, hoy se apre
suran a encabezar la campaa de desprestigio en contra de los estudiantes.
318
Miguel Hernndez
24 de junio de 1999, noche de San Juan
En las montaas del Sureste mexicano se cumplen 2 000 das de guerra.
2 000 das repitiendo el Ya basta! 2 000 das desafiando la muerte, el olvi
do, el silencio; 2 000 das apostando a la vida, a la memoria, a la esperanza.
Y en la madrugada 2 000 de la resistencia, los tejedores y las tejedoras
zapatistas, rastro de mltiple luz y nombre multiplicado, se afanan. Tejen y
tejen. Ytejiendo luchan. Ytejiendo cantan.
Hay quien dice que eso que tejen es una red para que no escape la memo
ria. Hay quien dice que es una tela de diversos colores para vestir la esperan
za. Y hay quien dice que eso que se teje la madrugada 2 000, es el maana...
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
en la madrugada 2 000 de la guerra contra el olvido
19 de julio de 1999]
Para Maurice. Na/man, que se siguefingiendomuerto.
A: Asma Jahangir, Relatora Especial de la ONU para Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias.
De: Subcomandante Insurgente Marcos.
CCRI-CG d e l EZLN.
329
por qu tuvo que desertarse del Ejrcito, despus de haber sido amenaza
do de muerte por el coronel Bocarundo Benavidez por haberse negado a
cumplir las rdenes de ejecuciones sumarias. Junto al oficial Valles, otros
oficiales se negaron a cumplir las indicaciones de asesinato. Se ignora su
suerte.
Estos son, seora Jahangir, los nombres de lucha y civil de los ejecuta
dos en Ocosingo, Chiapas, los das 3 y 4 de enero de 1994:
Comandante Hugo o Seor k\ Francisco Gmez Hernndez; Subte
niente Ins. de Materiales de Guerra Alvaro, Silverio Gmez lvarez; Insur
gente de Materiales de Guerra Fredy, Bartolo Prez Corts; Insurgente de
infantera Calixto (no se puede revelar su nombre civil); Insurgente de In
fantera Miguel, Arturo Aguilar Jimnez; Miliciano Salvador, Eusebio
Jimnez Gonzlez; Miliciano Ernesto, Santiago Prez Montes; Miliciano
Venancio, Marcos Prez Crdoba; Miliciano Amador, Antonio Guzmn
Gonzlez; Miliciano Agenor, Fernando Ruiz Guzmn; Miliciano Fidelino,
Marcos Guzmn Prez; Miliciano Adn, Doroteo Ruiz Hernndez; Mili
ciano Arnulfo, Diego Aguilar Hernndez; Miliciano Samuel, Elseo Her
nndez Cruz; Miliciano Horacio, Juan Mendoza Lorenzo; Miliciano
Jeremas, Eliseo Snchez Hernndez; Miliciano Linares, Leonardo Mn
dez Snchez; Miliciano Dionisio, Carmelo Mndez Mndez; Miliciano Bo
nifacio, Javier Hernndez Lpez; Miliciano Heriberto, Filiberto Lpez
Prez; Miliciano Jeremas, Pedro Lpez Garca; Miliciano Germn, Alfredo
Snchez Prez; Miliciano Feliciano, Enrique Gonzlez Garca; Miliciano
Horacio, Manuel Snchez Gonzlez; Miliciano Cayetano, Marcelo Prez
Jimnez; Miliciano Cristbal, Nicols Corts Hernndez; Miliciano Chuchn, Vicente Lpez Hernndez; Miliciano Adn, Javier Lpez Hernndez;
Miliciano Anastacio, Alejandro Santiz Lpez.
En esos das hubo ms cados, pero fueron en combate, no ejecutados.
Donde, adems de ejecucin, hubo tortura flagrante, fue en Morelia,
municipio entonces de Altamirano. El da 7 ele enero de 1994 el Ejrcito
entr a la comunidad y secuestr a Severiano Santiz Gmez (60 aos);
Hermelindo Santiz Gmez (65 aos), y a Sebastin Lpez Santiz (45
aos). Al poco tiempo sus restos, con huellas de tortura y con evidentes
muestras de haber sido ejecutados, fueron encontrados. El anlisis de los
restos fue realizado por especialistas de la ONG Physicians for Human
Rights.
Tambin la tortura y la ejecucin fue el mtodo del "glorioso" Ejrcito
federal en la cabecera del municipio de Las Margaritas, Chiapas. Ah, en
los primeros das de combate, el mayor Tern (quien desde antes pareca
vinculado al narcotrfico en la regin) secuestr, tortur y ejecut a
Eduardo Gmez Hernndez y Jorge Mariano Sols Lpez en la colonia
330
Plan de Agua Prieta. A los ejecutados se les haban cortado las dos orejas y
la lengua.
Estos muertos, nuestros muertos, no encuentran descanso. Los carnice
ros de Ocosingo y los asesinos y torturadores de Morelia y Las Margaritas
siguen libres y gozan de salud y bonanza. Miles de sombras los persiguen
ya y se disputan el honor de hacer justicia.
stos son los muertos, nuestros muertos. No son los nicos.
El ao pasado, al contrario de lo que dice su propaganda para consumo
internacional, el gobierno reanud los choques armados con fuerzas zapatistas. El 10 de junio de 1998 una columna militar, fuerte en infantera,
tanques, aviones y helicpteros, atac la comunidad de Chavajeval, en el
municipio de San Juan de la Libertad (para los zapatistas) o El Bosque
(para el gobierno). Las tropas zapatistas repelieron la agresin y se inici
as un fuerte intercambio de fuego que fue trasmitido por una televisora
en canal nacional. Nuestras tropas derribaron un helicptero y, frustrados
y enojados, los militares se retiraron pero para atacar la comunidad de
Unin Progreso, ese mismo da 10 de junio de 3 998. Ah tomaron prisio
neros a 7 milicianos zapatistas y los ejecutaron sumariamente. stos son
sus nombres:
Miliciano Enrique, Adolfo Gmez Daz; Miliciano jeremas, Bartolo
Lpez Mndez; Miliciano Jorge, Lorenzo Lpez Mndez; Miliciano Mar
celino, Andrs Gmez Gmez; Miliciano Gilberto, Antonio Gmez G
mez; Miliciano Alfredo, Sebastin Gmez Gmez; Miliciano Pedro, Mario
Snchez Ruiz.
(El reportero televisivo que cubri el ataque militar a Chavajeval recibi
el Premio Nacional de Periodismo. Sobre sangre indgena y rebelde, sus
patrones lo premiaron mandndolo a cubrir la campaa de uno de los dos
asesinos intelectuales de Unin Progreso -el otro es Zedillo, el entonces
secretario de Gobernacin y ahora precandidato, Francisco Labastida
Ochoa.)
ste es el Ejrcito Federal Mexicano, el que ahora quiere presentar una
imagen inocente al anunciar el envo de casi 7 mil efectivos ms a la Selva
Lacandona con el cuento de que van a sembrar arbolitos. Todos callan.
Dice el jefe militar que los 7 mil van desarmados, y los 7 mil llegan arma
dos. Todos callan.
sta es la "nueva" estrategia gubernamental para Chiapas, cuyo anuncio
sirvi a algunos senadores pristas (aquellos que estn en el poder gracias
al narcotrfico y a la prostitucin de cuerpos e ideas) para calmar las in
quietudes de legisladores irlandeses.
La misma "nueva" estrategia que le ha sido prometida a usted por ese
pattico personaje llamado Rabasa Gamboa (que cobra, y bien, por coor331
Hermanas y hermanos:
A nombre de todas y todos los compaeros y compaeras del Comit
Clandestino Revolucionario Indgena les mandamos un saludo y les digo
estas palabras:
El ejemplo de dignidad y valenta que ustedes estn dando ahora no s
lo llega a nosotros, a sus compaeros del EZLN, tambin est llegando a
obreros, campesinos, indgenas, colonos, amas de casa, estudiantes, maes
tros, artistas e intelectuales, religiosos honestos, jubilados, hombres, muje334
ron a sus mujeres a los soldados. Pregunten a las mujeres de San Quintn,
cjue ellas cuenten cmo son usadas por los soldados, cmo tienen ahora en
fermedades venreas que llegaron junto a las prostitutas que le dan servicio
a los soldados, cmo lo poco que ganan sus hombres se gasta en alcohol y
prostitutas, cmo han aumentado los robos y los asesinatos, cmo lleg el
miedo y la angustia de la mano del ejrcito y su carretera. Pregntenles si
tuvieron alguna vez algn problema con los zapatistas, y ellos les dirn que
siempre los respetamos, que nunca los obligamos a dejar de ser pristas o
entrar a la guerra. Pregntenles a las mujeres y les dirn que, cuando no
haba otro ejrcito ms que el EZLN, no haba tanta borrachera, ni prostitu
cin, ni crmenes, ni tristeza, ni angustia, ni miedo.
Igual pueden contar los pristas de todas las comunidades donde han
entrado carreteras. No ha mejorado en nada su vida y sus nios siguen mu
riendo con todo y carretera, siguen siendo despreciados por ser indgenas,
y ya ni siquiera les vale ser pristas porque el gobierno lo que quiere es
romper a los zapatistas y entonces los pristas tienen que disfrazarse de za
patistas para que as les den un poco de apoyo.
sta es la verdad, compaeros y compaeras, nosotros lo sabemos y lo
saben muy bien los indgenas pristas, los que tienen la maldicin de una
carretera gubernamental, y lo sabe el gobierno y sus soldados.
Ahora el gobierno est diciendo dos grandes mentiras.
Una es que el EZLN se opone a que el progreso llegue a las comunidades
indgenas, que el EZLN se opone a que los indgenas vivan mejor, que por
eso el EZLN se opone a las carreteras.
Ustedes, compaeros y compaeras, saben bien que no es as, saben
bien que el EZLN quiere carreteras que traigan la paz verdadera y no la
guerra.
El EZLN quiere carreteras que traigan hospitales, escuelas, vivienda dig
na, buena alimentacin, mejores precios para los productos del campo,
mejoras para la tierra, reconocimiento a la democracia que practicamos
los indgenas, que es mucho mejor que la que sufren otros.
Queremos que las carreteras sirvan para que las riquezas que hay en los
suelos chiapanecos sean para beneficio de todos los mexicanos y no para
que sean vendidas al dinero extranjero, queremos que las carreteras sean
para la independencia y soberana de Mxico, y no para que los grandes
poderosos nos manden como si furamos sus esclavos y compren este pas
como si fuera una mercanca barata.
Cuando las carreteras traigan paz y no soldados y tanques de guerra y
alcoholismo y prostitucin y miseria y enfermedades y miedo, entonces los
zapatistas seremos los primeros en el trabajo para construirlas.
Pero mientras las carreteras slo sirvan para aumentar la opresin, la
336
338
[CARTA AL PERIDICO
Miguel Hernndez
Ahora es ua de ncar la luna, y su rasgueo en las cuerdas de la noche pro
duce una tempestad en toda forma. Asustada se esconde la luna, nia
blanca, luz morena que se arropa con obscuros nubarrones. Ahora es la
tormenta la seora de la noche y los relmpagos dibujan, en breve y apre
surado trazo, rboles y sombras necias.
All abajo se llueve muchas veces, tantas como se duele la guerra. Se
duele y se recuerda, porque es la memoria la que vuelve frtil el dolor. Sin
ella noms doliera doliendo el doliente dolor y nada se nacera ni nada,
por tanto, crecera acumulando calendarios, que cada uno es una vida.
La sombra escribe o dibuja. Hay un 15 doble, segundo dos del siete,
qtie es aniversario y fiesta y recuerdo y dolor y alegra y memoria.
Apenas sali la carta uno, paloma de muerte, cuando ya la sombra que
nos ocupa empieza a afilar la puna de la segunda. Si la uno fue para
quien se march, la dos es para quien est siguiendo la senda del ausente.
El largo y hmedo caminar de agosto, hasta septiembre se llega y alcanza
fechas de celebraciones y recuerdos.
Como memoria insatisfecha, la lluvia tamborilea su impaciencia sobre
el techito y, ms de una vez, el viento burln cierra luces y da en el lodo
con papeles y tinta. La sombra se afana entre abrir velas y levantar papeles
como si de vientos se tratara para quien navega.
Una hoja queda en un rincn de la champita y, bajo el pestaeo de ios
< rayos, algo se alcanza a leer. Un momento. Tratar de acercarme. Claro, el
lodo. Y esta niebla que se deja caer as noms. Es difcil. Bien, ya est. Esto
es lo que alcanzo a ver...
339
Carta dos
As q u e si n o s p r e g u n t a n q u q u e r e m o s , sin e m p a c h o r e s p o n d e r e m o s :
"Abrirle u n a rendija a la historia".
Tal vez ustedes se p r e g u n t e n q u paso c o n mis i n t e n c i o n e s d e regresar
m e y d e a b a n d o n a r la vida guerrillera, y s u p o n g a n q u e la vista d e esa pri
m e r a m a d r u g a d a e n la m o n t a a m e h a b a h e c h o a b a n d o n a r mis ideas d e
huir, levant m i m o r a l , y solidific m i conciencia revolucionaria. Se equi
vocan, Puse e n m a r c h a mi plan y baj la loma. Lo q u e o c u r r i es q u e m e
equivoqu de lado, e n lugar d e bajar p o r la cuesta q u e m e llevara d e vuel
ta a la carretera, y d e ah a la "civilizacin", baj p o r el lado q u e m e aden
traba ms en la selva y q u e m e llevara a o t r a loma, y a otra, y a otra...
Eso fue hace 15 aos, desde e n t o n c e s sigo s u b i e n d o lomas y sigo equi
v o c a n d o el lado p o r el q u e bajo, agosto sigue p a r i e n d o cada 6 u n a m a d r u
gada especial, y todos nosotros seguimos siendo cadas estrellas a r a a n d o
apenas la historia.
Vale de nuez, salud y... un m o m e n t o ! , esperen. Qu es aquello q u e re
l u m b r a a lo lejos? Parece u n a rendija...
El S u p a r r i b a d e la l o m a e c h a n d o u n volado p a r a ver p o r cul l a d e r a
baja...
Miguel Hernndez
344
Ernesto Sbalo
(al mismo tiempo que presentaba una imagen maquillada para consumo in
ternacional), nosotros no. Nosotros no nos sentamos a dialogar para ganar
tiempo, nos sentamos para buscar y encontrar una salida poltica a la guerra.
Lo hicimos porque "lemos" las movilizaciones de la gente en 94 y en estos
ya 6 aos de guerra. Lo hicimos porque la gente nos pidi insistir en la va
del dilogo y noso-os nos comprometimos a seguirla. Nosotros tenemos pa
labra (tal vez es lo nico que tenemos realmente nuestro) y la cumplimos.
Por eso dialogamos, porque nos comprometimos al dilogo con la socie
dad civil y a abrir espacios de participacin poltica nuevos y nueva. La gue
rra es el espacio ms excluyeme que la humanidad ha creado, tan excluyente que te aniquila. Desde entonces, teniendo armas y parque suficientes, nos
defendemos del ejrcito con puos, piedras y palos. Por qu? Porque gente
como los doctores Rodrguez, Villero, Lpez Austin, Snchez Vzquez, y
muchos otros y on'as que no son doctores pero son gente, nos pidieron que
siguiramos la ruta del dilogo, de la poltica. Ynos dijeron que se moviliza
ran en sus medios y con sus fuerzas para que esa ruta fuera factible, ade
ms de deseable. Y nosotros dijimos que s y hemos cumplido. Ygente co
mo ustedes y que no es como ustedes tambin ha cumplido. Aqu el nico
que no ha cumplido es el gobierno, y esto, creo, hay que decirlo una y otra
ve/ en todas partes y a toda hora. No s si conocen ustedes a un seor que
se llama Javier Sicilia. Yo no tengo el gusto, pero escribe aveces en Procesoy
en una revista que se llama fxtus. Siempre sus textos, aunque no sean sobre
Chiapas o sobre los indgenas o sobre los zapatistas, terminan con: "Y ade
ms opino que hay que respetar los acuerdos de San Andrs". Por qu?
Piensa l que sus palabras van a conmover al gobierno y obligarlo a cum
plir? No s, yo creo que lo hace porque es su forma de cumplir la parte que
le toca. Y as como l hay muchos miles en Mxico y en el mundo cum
pliendo su parte. Por qu no lo haramos nosotros, aunque esto implique
sumar muertos y presos a la larga lista que ya cargamos?
Y esto es lo que preguntamos en la carta 3, por qu no le dijeron a los
estudiantes que el gobierno no cumple? Y no responden. A cambio, vie
nen largos prrafos hablando de lo indignados y dolidos que estn por la
carta 3 (y por el rechazo de los estudiantes a su propuesta), de lo mal que
estn los que no estn de acuerdo con ustedes, de lo deseable del dilogo,
de la necesidad de lexibilizar las posiciones en la negociacin.
Por cierto, ahora me entero de que el comit de huelga de Polticas est
muuuy molesto conmigo por la carta 3 y me acusan de favorecer a los "mo
derados". Qu tal? Por fin una coincidencia entre los emritos y la "ul
tra"! Y, como viene siendo costumbre, obra de los zapatistas, que se espe
cializan en unir a los diferentes {aunque en este caso se unen en contra
del Sup, ni modos, as es el abarrote).
348
res" encapuchados que osen tener una posicin distinta a la de ellos. Pero,
con todo, algo tenemos nosotros que decir sobre dilogo y negociacin. Y
lo haremos.
No es la negociacin lo fundamental en un dilogo, ni el ceder mucho
o poco. Ustedes desvan el problema a la hora que sealan que el cc.H de
be aceptar la negociacin, flexibilizar, abandonar el "todo o nada" (en al
gn lado he odo yo esto antes) y los etcteras en los que abundan. El pro
blema es que ese dilogo va a llegar a uno o varios acuerdos (si no, para
qu se dialoga?) y se deben cumplir.
Enfrascados en la frgil ruta de buscar "salidas" al conflicto, se olvida
que lo que se necesitan son "soluciones" y se enfoca todo en el asunto de
los puntos a negociar (ceder, imponer en poltica). Dice el doctor Snchez
Vzquez: "No se estaba, por consiguiente, en la posicin irreductible del
'todo o nada' en que se situaba, lamentablemente, el CGH al considerar in
negociable su pliego petitorio".
El "todo o nada"... Las 6 demandas del pliego petitorio son perfecta
mente atendibles, razonables y coherentes. No piden la renuncia del
Ejecutivo o la del rector, no demandan el cambio de rumbo econmico,
no exigen el cumplimiento de los acuerdos de San Andrs, ni la entrega
incondicional de palacio nacional. Dnde est el "todo" del CGH? Cual
quier cosa que demanden ser su "todo". Cualquier intento de mantener
se firmes en sus demandas ser intolerancia, intransigencia, necedad del
"todo o nada".
Por qu? Porque son estudiantes y su papel debe ser slo estudiar, y no
andar haciendo huelgas, enseando la barriga, los senos o las nalgas con
los colores rojo y negro, haciendo marchas, mtines, y todo eso que hacen
y que tanto escandaliza a las buenas conciencias. Su nico presente debe
ser el estudio, aunque el futuro les prometa el desempleo, la hipocresa, el
cinismo y el escepticismo, y no deben demandar educacin gratuita y de
mocratizacin de los institutos de estudios superiores aunque sea justo y
legtimo hacerlo.
'Todo o nada". Veamos: Si los estudiantes bajan de 6 a 4 puntos su plie
go de demandas, no les van a solucionar nada. Si lo bajan de 4 a 2 tampo
co. Si slo dejan un punto del pliego, tampoco. Si levantan la huelga sin
ms, tampoco. Si levantan la huelga y adems le piden perdn al rector,
tampoco. El poder no va a descansar hasta que esos estudiantes que hoy lo
desafan y retan, sean parte de l. No los van a dejar en paz hasta que los
conviertan en uno ms de ellos. Hasta entonces dejarn de perseguirlos,
de calumniarlos, de hostigarlos. ste es el "todo o nada" que busca el po
der, sea con el nombre de gobierno, sea con el de rectora.
En este conflicto de la UNAM, los nicos que han dejado claro que estn
350
ciar (mucho menos con base en una propuesta que se les ha querido im
poner por todos los medios, que van desde la amenaza de la represin,
hasta el escarnio y la burla, pasando por el continuo y blando blandir de
los ttulos acadmicos), sino a rectora (con la que no se ha sido tan enr
gico en las exigencias, como s se ha sido en las presiones a los estudian
tes). (Yya que estn en la "onda" de nombrar las cosas y las personas por
su nombre, ninguno hace referencia a la represin que el gobierno de
Cuauhtmoc Crdenas ejerci contra los estudiantes el da 4 de agosto
de 1999. Ignoro si este silencio significa que piensan que los huelguistas
merecan un escarmiento, o no se le da importancia al hecho o es nimo
protector o qu. Ustedes sabrn...)
Poco o nada se ha dicho o argumentado en contra de las demandas de
los estudiantes. Por qu no debatir en ese terreno? Son justos o no esos 6
puntos del pliego? Merecen una solucin o no? Merecen los estudiantes
en huelga ser tratados con respeto o para ellos slo hay burlas, desprecios,
humillaciones, amenazas y autoritarismo?
De acuerdo en que las razones y argumentos son las que deben ponerse
en juego. Les propongo entonces debatir sobre los 6 puntos del pliego del
CCH. O debemos pensar que, cuando se acaban los argumentos, la "ultra"
saca los puos, el gobierno las armas y los intelectuales el curriculum vitae?
Don Monsi:
Perdona el atrevimiento de, en una carta que es para ti, responder tam
bin a otros, pero, despus de todo, se trata de un debate. Ahora permta
me tocar algunos puntos de su escrito de usted. Supongamos (soy el "sup"
por "supuesto") que agrupo tu escrito en tres partes. En una usted expone
sus razones y argumentos para levantar la huelga; en otra criticas mi crtica
a la propuesta de los emritos, y en otra abre la puerta o la ventana por las
que se pudiera tratar de entender lo que pasa en la UNAM.
En lo que se refiere a las razones y argumentos, se puede decir exacta
mente lo contrario, a saber:
La huelga s daa al seor Zedillo. A diferencia del asunto Fobaproa el
conflicto en la UNAM s sac a los protagonistas (de ambos lados) a la calle,
y el asunto ha exhibido al seor Zedillo como algo muy alejado de un 'jefe
de Estado".
La distancia que se acenta no es entre el CGH y la opinin pblica, sino
entre el ccii y los lderes de opinin, y las limitaciones argumentativas y
falta de urgencia se han lucido ms del lado de rectora (sin embargo, los
lderes de opinin no han sido ni tan distantes ni tan enrgicos con recto
ra como s lo han sido con el CGH). Como explicar ms adelante, la dis
tancia que tambin se est acentuando es entre los lderes de opinin y la
opinin pblica.
352
354
8 de octubre de 1999]
Maestro;
Para saludarlo y comentar su columna, Plaza Pblica, del da 30 de sep
tiembre de 1999, con el ttulo de "Zapatismo en la UNAM". He tratado de
calcular las cuartillas que toma llenar su Plaza Pblica y no extenderme
ms de lo que me permita suplicarle que, puesto que de un debate se tra
ta, ponga en su espacio estas lneas. No s cuntas cuartillas (2? 3?), as
que tratar de ser lo ms breve posible:
Como se aprecia en la carta 3 bis, he respondido a los doctores Villoro y
Lpez Austin (y no slo a ellos). Lo que no ha ocurrido es que surja una
nueva posicin del RZLN respecto al conflicto de la UNAM. Seguimos soste
niendo el mismo apoyo al movimiento estudiantil universitario y seguimos
manteniendo la misma actitud crtica frente a "los 8". Pero sobre este pun356
358
giendo a los tres que golpean a Alejandra y Argel, para evitar que alguien
llegue a rescatarlos? All adelante (a la derecha de la foto) se desarrolla
o'a golpiza? Se retiran los estudiantes?
4] El gobierno del DF golpea a Alejandra por el delito de ser hermana
de Argel? Golpea a Argel por el delito de llegar a socorrer a Alejandra?
Golpea a ambos por el delito de ser "ultras"? Los golpea porque los autos
demandan libre trnsito? Los golpea por el silencio que profer all
arriba despus del 4 de agosto? Los golpea porque as lo mandan las en
cuestas? Los golpea para concitar el aplauso de Televisa y TV Azteca? Los
golpea por jvenes? Los golpea por estudiantes? Los golpea por universi
tarios? Los golpea porque as se demuestra que se es firme para gober
nar? Perdone usted, seora foto, pero no entiendo, por qu golpean a
Alejandra y Argel?
5] Las mujeres que felicitaron a Rosario Robles por haber llegado ajefa
de Gobierno del DF, tambin la felicitaron por mandar golpear a Alejan
dra? Lilas, le mandaron a Alejandra una palabra amable? Callaron? O
se dijeron a s mismas "se lo merece por revoltosa"? Qu? S, perdn, eso
no tiene por qu saberlo usted...
6] Usted, seora foto, presenta a cuando menos 3 granaderos pegndo
le al estudiante. Por qu son slo dos los policas consignados?
7] Esa macana que el granadero de la extrema derecha lleva es una ex
hortacin al dilogo? Una muestra de que el gobierno actual del DF es
"diferente" a los anteriores? O es slo la medida de la distancia que sepa
ra las palabras de los hechos?
8] Con quin habla el hombre de la camisa a cuadros, si es que es un
telfono celular lo que se lleva a su odo izquierdo?
9] El conductor del carro que circula ms atrs, y que no es visible en la
foto, aplaudira la golpiza que los policas le dan a Alejandra y Argel?
10] Qu es lo que Alejandra tiene bajo su cuerpo, quiero decir, adems
de la sangre? Una manta? Un suter? Un pao? Una chamarra?
11] El conductor de ms al fondo, eme circula viendo hacia su frente,
nos invita a hacer lo mismo? A pasar de frente a la foto de Alejandra en
sangrentada y Argel cado sin mirarlos, sin mirarla?
12] En la pgina 69 del peridico en el que usted es primera plana, hay
otra foto (tambin de Rosaura Pozos, con el pie: "Escena previa al desalojo
policiaco en Perifrico Sur"). En ella se ve, en primer plano, a un joven, ca
misa a cuadros, de rodillas frente a una lnea de granaderos. El joven tiene
su mochilita frente a las rodillas y le muestra a los granaderos un libro. En
los escudos de los policas se puede leer claramente: "Seguridad Pblica,
Granaderos. Distrito Federal". En segundo plano, una mujer con sombrero.
Ms atrs un camargrafo. Al fondo, rboles y edificios. Van preguntas...
360
12a] Cul es el ttulo del libro que el joven muestra a los gntmulrroN?
12b] Les dice algo a los granaderos el joven de rodillas?
12c] No era el punto 3 del pliego petitorio del Consejo Nacional dn
Huelga en el movimiento de 1968 (cito textualmente): "Extincin del
Cuerpo de Granaderos, instrumento directo de la represin, y no creacin
de cuerpos semejantes" (Julio Scherer Garca y Carlos Monsivis, Parle de
guerra, p. 161)?
12d] Es constitucional la existencia y operacin del Cuerpo de Grana
deros?
Qu dice usted? Que eso se lo pregunte a la otra foto? Bueno, tiene
usted razn. Permtame unas ltimas preguntas: Se acuerda usted que el
motivo de la marcha de los estudiantes era protestar por el manejo infor
mativo que TV Azteca y Televisa daban al conflicto universitario?
Si usted, seora foto, no hubiera hablado, nos hubiramos quedado s
lo con la versin que los medios electrnicos y el gobierno del DF dieron la
noche del 14 de octubre de 1999, en la cual los estudiantes eran los agreso
res, la polica que habra intervenido era slo la femenil y slo una estu
diante estaba lesionada ("nada grave") por "un vehculo que la arroll"?
Tenamos derecho a esperar que un gobierno encabezado por el PRD
actuara diferente?
Debamos quedarnos callados y no preguntar nada?
Sabe qu, seora foto, usted le da la razn a la "Carta 3 bis". Pero viera
cunto hubiera deseado que no le diera la razn a esa carta, sino a quie
nes, frente a un espejo vano, se precian de ser "orgullosos funcionarios de
un gobierno democrtico como el del DF".
Y sabe qu?, cada que la veo a usted, seora foto, no s por qu, pero
me entran unas ganas irresistibles de tomar una piedra y arrojarla lejos y
romper para siempre ese silencio que all arriba, cmplice, se calla.
Qu? S, vaya usted, seora foto, siga su camino y siga preguntando.
Tan incmoda usted, seora foto, tan preguntona.
Vale. Salud, y yo creo que lo que tiene Alejandra bajo su cuerpo es una
bandera. Y adems creo que se levant junto con ella.
El Sup acumulando preguntas como si de lluvia se tratara.
361
P.D. BIS a la Carta 3 bis. En la pantalla la Ciudad Universitaria. Las dos figu
ras caminan por el estacionamiento de la Biblioteca Central. Inicia el di
logo. La escena cambia a un largo traveling sho que va desde el plantn in
dgena frente al reforzado cuartel militar en Amador Hernndez, sigue el
vuelo rasante de tres helicpteros verde olivo sobre La Realidad, y conti
na por toda la Carretera Panamericana. Se suceden imgenes de la cats
trofe que inundaciones y terremoto han dejado en las tierras indias del
pas. Las voces pasan a off, por lo que el espectador deber ser ayudado
con letreros a conveniencia de modo que pueda saber cundo habla cada
uno de los susodichos. En el audio se escucha:
-De todos los que conozco, usted es el ms cronco -dice el Monsi.
-Usted el ms peforro -dice el Sup-. Me llama cronco a m, pero se ve
que nunca se ha huesnado la cara en un espejo.
-Lo que usted busca es pelearme, doc -dice el Monsi,
Los dos se huesnan con una mulga tremenda. Entonces el Sup saca una
tiza y dibuja un zote en et piso.
-Usted es el ms cronco -dice el Monsi.
-Y usted el ms petiforro -dice el Sup.
El Monsi tora el zote con la suela del zapato. Parece como si estuviera a
punto de amafarse.
-Usted es el ms cronco -dice el Monsi.
-Y usted el ms petiforro -dice el Sup.
Lo que usted busca es pelearme -dice el Monsi.
-Usted me toro el zote -dice el Sup.
-Yo se lo tor porque usted me mot de petiforro.
-Y lo moto de nuevo, si vamos a eso.
-Porque usted es un cronco -dice el Monsi.
-Un cronco es mucho ms que un petiforro -dice el Sup.
(Variacin sobre un texto de Julio Cortzar, 62 Modelo para Armar)
-Y ora?
362
365
-Bingo!
-A qu ese "bingo"?
-A eso que dices que hay jvenes generosos en el CCH, convencidos de
la lucha contra la privatizacin. Permteme dejar pendientes las dos pirguntas que haces y vamos a esto: este movimiento estudiantil tiene como
motor el fin que persigue. La educacin gratuita no es una consigna, es
decir, no slo una consigna, no es slo una bandera. No, la educacin gra
tuita es una causa para el movimiento estudiantil, y aqu digo "causa" en el
doble sentido de "motivacin" y "antecedente". Estoy tratando no de decir
obviedades, sino de entender a un movimiento por el que sentimos, es
irremediable, simpata.
-"Simpata por el diablo", Rolling Stones dix.
-Esprame, ya voy encarrerado. La causa de la educacin gratuita ha
prendido tanto en estos jvenes estudiantes (y aqu estoy dejando fuera a
quienes ven en esta lucha un escaln o una etapa de la gran Revolucin o
de la siempre postergada insurreccin popular), por eso, porque es tina
causa. A pesar de que a la gran mayora de los estudiantes hoy en huelga
no les afectaba directamente el aumento en el pago de cuotas, se lanzaron
al movimiento porque era, y es, una causa justa, una causa cuyo fin es de
jarle "algo" a los que siguen, a los que vienen, a los "otros".
-Pues si las cosas siguen como hasta ahora, les van a dejar un montn
de escombros...
-Al entrar al movimiento los estudiantes no estn entrando a un movi
miento estudiantil, estn pensando en el que no es estudiante pero podra
llegar a serlo. Es, cmo podra decirlo?, su herencia, su legado, su "aqu
estuve, esto hice". Quien abraza una causa, abraza al "otro". Yes un abrazo
que crea compromisos. Estos jvenes estn diciendo "tenemos un compro
miso, tenemos que cumplirlo". Su lucha abraza a quien no conocen, a
quien no c van a poder "cobrar" el abrazo. Es de admirar.
-Clap, clap, clap. Conmovedor. Pero olvidas decir que, en el caso de la
"ultra", se abrazan ellos mismos, el compromiso es consigo mismos, su he
rencia es una asamblea eterna, y su legado el "aqu estuve, aqu me quedo".
-Reduces al calificar con lo de "ultras", renuncias a los matices, a ver la
esencia del movimiento. Adems, ese abrazo al espejo igual cabe para la iz
quierda "no ultra".
-"Lo de ultras tan no es un calificativo que ellos mismos lo han utiliza
do" (ibid.).
-Bueno, tambin usan lo de "heroicos" o "revolucionarios", y no as los
llamas.
-Yeso de que "renuncio a los matices", mira quin lo dice. Si t fuisu*
torpe cuando te referiste a la propuesta de los ocho maestros y la descalifi
caste de un plumazo.
:i7
-No!, hablo del continuo ajuste de cuentas interno que se llama "asam
blea del CGH". De los granaderos, ya dije que es del todo censurable el sal
vajismo.
-No hay comparacin entre el nfasis que pones en las crticas al CGH y
el que dedicas al gobierno del DF. Pero volviendo a tu argumentacin res
pecto a] movimiento, tenemos que hay una huelga estudiantil cuyo deto
nante es el Reglamento General de Pagos que impuso, con una delicadeza
que le envidiara Albores, el rector Barns. El movimiento estudiantil va
en contra del aumento de cuotas, pero no slo. Tambin va contra el me
canismo de toma de decisiones que permite arbitrariedades como la de
Barns, las que a su vez provocan conflictos como la presente huelga.
Ergo, el movimiento demanda dos cosas fundamentales: la derogacin del
Reglamento General de Pagos y la realizacin de un Congreso resolutivo;
las otras dos demandas se siguen como lgica: no a las represalias judicia
les, acadmicas y administrativas en contra de quienes participan en el mo
vimiento, y mecanismos para "ponerse al corriente" en sus estudios para
los estudiantes huelguistas. Me parece lgico, racional, consecuente y lci
do. Me parece una causa inobjetable...
-"Lo objetable es la privatizacin de la causa. Como se ve ahora, los ul
tras, tan antipriva tizad ores, se han adueado de la huelga, protegidos por
alambres y cercos de suspicacia que agreden periodistas y confiscan rollos
de fotgrafos" (ibid.). Te he concedido que los ultras no son todos los es
tudiantes del movimiento, ahora concede t que los ultras son los que hegemonizan las asambleas del CGII y han logrado imponer ese delirante
atropello que pomposamente llaman "acciones contundentes".
-Concedido. Yvoy ms lejos, estas "acciones contundentes" han demos
trado ser un fracaso. Yeso no escapa a esos "otros" estudiantes a los que re
conoce generosidad. Los das de los "ultras" como fuerza hegemnica en
el CGH estn contados. La historia viene ya a pasar la cuenta, como antes la
pas a los estudiantes de filiacin perredista. Pongo el ejemplo de la toma
y cierre de institutos. Error: dispersa sus fuerzas y consigue ponerles en
contra a un sector neutral hasta entonces o en el que podran haber des: pertado algunas simpatas. Otro ejemplo, a pesar de que no haba acuerdo
del CGH para bloquea!" el Perifrico, un grupo de Polticas y Acadn, a ms
de algunos otros dispersos, toman la decisin. El desenlace de esta accin
ya lo conocemos, entre otras cosas por esa doblemente valiente foto de La
Jornada del da 15 de octubre y la excelente crnica del odiad o-por-la-ultra
Garduo (y digo doblemente valiente porque, adems de la valenta de
tomarla, fue valiente el publicarla). Pero ah no termin todo, la inconfor
midad con la manera de decidir la accin empez a cundir en las escuelas.
Es decir, adems de crticas al gobierno del DF llovan crticas a quienes ha369
El Sup videograbando, sin darse cuenta de que la cmara ya hace lieinpo que marc "stop" porque se le acab la cinta (lo cual puede interpre
tarse como que hay de mociones a mociones) (adems, el maestro Oscar
Menndez ya me haba dicho que mis travengs revientan cualquier presu
puesto). Es octubre, es 1999, y es, quin lo dijera!, Mxico.
P.D. que contraataca. Llam al Olivio y al Marcelo y les dije: "Ya invent
una consigna para la lucha: Nuez, nuez, nuez! Viva yo!" Se me quedan
viendo los dos y pregunta el Olivio: "Vos ests enfermo vos Sup?", y el
Marcelo-agrega: "S, que lo inyecten!" No par de correr hasta que vi un
letrero que deca "Bienvenidos a Guatemala". (Suspiro.)
P.D. que en el pecado lleva, la penitencia. Estaba yo comindome unos cho
colates con nuez (con figura de tortuga), cuando llegan el sargento Ca
pirucho y el cabo Capirote, es decir, el Olivio y el Marcelo. No piden, saben
que en tratndose de nuez, el Sup no reconoce grados militares, mucho
menos si se trata de sargentos y cabos. Dice el Olivio: "Vos Sup, ya llegaron
ya los de las coordinadoras de la Consulta", y el Marcelo: "S, y trajeron
una caja grande llena de inyecciones". Les di las tortuguitas de chocolate
con nuez que me quedaban. En tratndose de inyecciones, el Sup recono
ce la importancia de los amigos... y de los cmplices. O ustedes creen que
delaten que estoy escondido arriba de la ceiba (gulp)?
P.D. para el doctor Rodrguez Araujo. A ver si entend bien: si usted dice
que soy un irresponsable, es una crtica; y si yo digo que espero que usted
pueda decir que nadie lo puede acusar de inconsecuente, es un ataque.
O al revs?
P.D. para la Sedea. Si hay emergencia en varios estados por las lluvias y
se necesitan transportes areos para socorrer a la poblacin, por qu han
aumentado ac los vuelos de helicpteros artillados y aviones bombarde
ros? Es su "aportacin" al debate?
P.D. bis bis a la carta 3 bis: En una hoja se lee: "Ejrcito Z.apatista de
Liberacin Nacional. Mxico. Octubre de 1999". Y sigue:
A los doctores Alfredo Lpez Austin, Adolfo Snchez Vzquez y Luis
Villoro.
De: Sup Marcos.
Maestros:
En El Correo Ilustrado de La Jornada del da domingo 24 de octubre de
1999, le su carta.
Entiendo perfectamente que no crean conveniente entablar una pol-
:m
1999]
los Deportes. Bueno, eso si no nos censuran antes o nos cae la justicia, en
cuyo caso el concierto ser en el reclusorio ms cercano a su corazn.
Y, voy a ser sincero con ustedes, todo este rollo inicial es para hacer
tiempo, porque clarto me dijeron los organizadores que me tocaba hablar
unos 20 minutos, y yo creo que 20 minutos son demasiados para decir que
no les voy a hablar de la cultura subterrnea, no de la cultura de la resis
tencia, ni de lo que va de la una a la otra.
Saben ustedes? Nosotros somos guerreros. Unos guerreros muy otros,
pero al fin y al cabo unos guerreros. Ylos guerreros sabemos pocas cosas. Y
entre las pocas cosas que sabemos, sabemos ce armas.
As que mejor les voy a hablar- de un arma. En concreto, les voy a hablar
del arma de la resistencia.
Nosotros, adems de guerreros, somos indgenas mexicanos. Vivimos
en las montaas del Sureste mexicano, que viene siendo como el ltimo
rincn de este pas. Vivimos como viven la mayora de los indgenas en
Mxico, es decir, muy mal.
Nuestras viviendas tienen piso de tierra, nuestras paredes son de palo o
de lodo, y nuestros techos son de lmina, de cartn o de zacate. Un mismo
cuarto sirve de cocina, comedor, recmara, sala y gallinero. Nuestros ali
mentos son, fundamentalmente, el maz, el frijol, el chile y las verduras
que se den en la milpa. De medicina, pues tenemos alguna pequea far
macia popular, mal surtida. Mdicos? Ni soarlo. La escuela, si no est
ocupada por los soldados del gobierno, es un galern donde conviven al
mismo tiempo hasta 4 grupos diferentes de escolares, que no son muy nu
merosos porque nuestros nios empiezan a trabajar desde muy pequeos,
entre los 4 y 5 aos; las mujeres, acarreando lea, moliendo maz, lavando
ropa y cuidando a sus hermanos ms pequeos; entre los 10 y los 12 los va
rones, rozando monte, cuidando ganado, acarreando lea, trabajando la
milpa, el cafetal o el potrero. Nuestras tierras son pobres en dos sentidos:
son pobres porque son nuestras, que somos pobres de por s; y son pobres
porque no dan mucho en la cosecha. Pura loma y pedregales tenemos, las
buenas tierras las tienen los finqueros. El ganado y el caf que vendemos
para hacernos de dinero lo vendemos con los coyotes, que son una especie
de intermediarios, que nos pagan hasta 10 veces menos el precio que ten
ga nuestro producto en el mercado. As que nuestro trabajo, adems de
duro, es mal pagado.
Sin embargo, aunque vivimos como la mayora de la poblacin indge
na del pas, es decir, en ia pobreza, no vivimos igual que la mayora de la
poblacin indgena. Nuestra pobreza es igual a la pobreza de los dems,
pero es diferente, es "otra" pobreza. Nosotros somos pobres porque as lo
376
377
con sus caminos, escondrijos y laderas, con sus rboles, con sus lluvias, con
sus soles, con sus madrugadas, con sus lunas...
Tambin tenemos las armas que de por s portamos, pero no es tiempo
de andar albureando, mucho menos ahora que todos se han puesto muy
serios. Y para quitarles lo serio les voy a contar un chiste, no, no se crean ni
se espanten, no les voy a contar un chiste, eso mejor se lo dejamos a
Zedillo que, como presidente, no pasa de ser un mal chiste. No, mejor pa
so al siguiente tema del que les voy a hablar.
La msica y la resistencia
378
espacio para que ustedes y nosotros nos encontremos, quin pues. All cu
t. No tenemos ni idea. Ni modos, les toc estar detrs. Pero entonces yo
les propongo que a toda esa gente que est detrs le demos un aplauso
que se escuche hasta atrs y no se pongan ellos y ellas hasta atrs porque si
no ni mesa redonda ni cuadrada ni toqun ni maz palomas naranjas po
dridas quejis de la guirinis. Aplaudan pues.
(Siguen aplausos)
(Si tardan los aplausos pnganle el "stop " a la video porque si no me voy a se
guir y ni quin me pele).
Ya acabaron? Bueno, pues el tema era quesque la Msica y la Re
sistencia. Pero yo, como ya expliqu antes, de msica pues noms el do-remi-fa~sol-la-si y si seguimos me equivoco, pero en la resistencia s somos un
poca truchas. El caso es que el zapatismo y el rock algo se traen y llevan
porque si no entonces qu hacemos aqu el Zach, e Yaotl y yo (porque yo
tambin soy roquero, pero "od fashion"), sentados en una mesa redonda
que, todos lo han visto, es cuadrada.
Bien. Si decimos que el zapatismo "rebot" en los grupos musicales de
rock y produjo ah su efecto "otro" y "diferente", creo que seramos injustos.
Se trata de grupos con una trayectoria de compromiso social y profesional
independiente. Qu pas? A saber. Tal vez se necesiten muchas mesas re
dondas, aunque sean cuadradas, para ver el tena del rock y el zapatismo.
Tal vez lo que ocurri es que hubo un encuentro. Hubo palabras que se
encontraron, pero sobre todo hubo y hay sentimientos que se encontra
ron. Si hay rolas de estos grupos que pueden aparecer sin ningn proble
ma como comunicados, y hay comunicados que pueden ser letras de algu
nas canciones, no es por virtud de quienes las escriben, no, es porque
estn hablando lo mismo, estn reflejando lo mismo, ese "otro" subterr
neo que, por "diferente", se organiza para resistir, es decir, para existir.
Porque no slo los zapatistas son guerreros de la resistencia. Hay mu
chos grupos (y hay varios aqu reunidos) que tambin han hecho de la re
sistencia un arma, y la usan. Y hay de todo, hay indgenas, hay trabajado
res, hay mujeres, hay homosexuales, hay lesbianas, hay estudiantes, hay
jvenes. Sobre todo hay jvenes, hombres y mujeres, jvenes, que nom
bran su identidad: "punks", "ska's", "gticos", "metaleros", "trashers", "raperos", "hip hoperos" y "etcteros". Si vemos el comn de todos y todas, ve
remos que no tienen nada en comn, que todos y todas son "diferentes",
son "otros". Y esto es precisamente lo que tenemos en comn, que somos
"otros" y "diferentes". No slo eso, tambin tenemos en comn que lucha
mos por seguir siendo "otros" y "diferentes" y por eso resistimos. Y somos
"otros" y "diferentes" para los poderosos, o sea que no somos como ellos
quieren que seamos, sino como de por s somos.
;7<)
peados, los mismos encarcelados, los mismos desaparecidos, los mismos ase
sinados. Y no son los nuestros los que nos persiguen, desprecian, golpean,
encarcelan, desaparecen, asesinan. Ni siquiera son los "otros" de abajo, Es el
poder y sus nombres. Y nuestro delito no es robar, golpear, asesinar, insultar.
Ni tampoco nuestro delito es ser "otros" y "diferentes". No, nuestro delito es
serlo y estar orgullosos de serlo. Nuestro delito, que en el cdigo de la justi
cia del poderoso amerita la pena de muerte, es la lucha que hacemos para
seguir siendo "otros" y "diferentes". Si furamos "otros" y "diferentes" ver
gonzantes, escondidos, arrepentidos, traicionados por nosotros mismos, bus
cando ser o parecer lo que el poder quiere que seamos o parezcamos, en
tonces nos daran una palmadita indulgente y lastimera y nos diran "son
cosas de juventud, ya se te pasar con la edad". As que para el poder, la me
dicina contra la rebelda es el tiempo, "ya se te pasar con la edad".
Mentira, lo que no est diciendo el poder es lo que est detrs de "esa
edad" que se supone curar y har pasar la rebelda juvenil. Horas, das,
meses, aos de golpes, de insultos, de crceles, de muertes, de violaciones,
de persecuciones, de olvidos, una mquina trabajando para "curarnos" si
dejamos de ser lo que somos y nos convertimos en seres serviles, o para eli
minarnos si nos empeamos en ser lo que somos, sin importar el calenda
rio, los cumpleaos, o la fecha del acta de nacimiento.
As pues, todos somos transgresores de la ley. Porque en este sistema
hay una ley que mata y acalla a quien es "otro" y "diferente". Y al vivir, al
gritar, al hablar, es decir, al ser rebeldes, transgredimos esa ley y somos, au
tomticamente, delincuentes.
Y estos y estas delincuentes que somos, habitamos una realidad rebelde,
en donde la resistencia es puente para que nos encontremos, nos reconoz
camos en nuestra diferencia y en nuestra igualdad. As tambin, el rock es
como un puente por el que caminan esas realidades para encontrarse,
De qu manera el rock es espejo y cristal para esta realidad muy "otra"
y "diferente"? La verdad es que no lo s y no lo entiendo. Veo y escucho a
grupos musicales como Rage Against the Machine, Aztln Undcrground y
Tijuana No (por mencionar slo a los que participarn en el concierto de
maana, pero sabiendo que hay muchos otros y que todos son buenos -co
mo msicos y como seres humanos) y me pregunto por qu hacen lo que ha
cen, dicen lo que dicen y tocan lo que tocan. Creo que ser mejor que
ellos nos digan qu pasa con ellos. Tal vez ocurra que tambin ellos se pre
gunten por qu nosotros los zapatistas hacemos lo que hacemos, decimos
lo que decimos y tocamos lo que tocamos (aunque para el rock somos ms
bien chafas. "Chafas", qu tal, eh? Buen nombre para un grupo o para
una rola; "Chafas", as, sin "Los" o "Las" para que quepan hombres, muje
res, y quienes no son ni hombres ni mujeres pero son).
381
382
20 d e n o v i e m b r e d e 1999]
LA MQUINA DEL ETNOCIDIO
Carta 5.2.
Ya anochecido y por un atajo llegaron al pueblo Ramn Balam y
Domingo Canch. Escapaban de la matanza que los blancos hac
an entre los indios. Balam haba recibido un machetazo en la es
palda y sangraba. Jacinto Canek le dijo:
Ya se cumplen las profecas de Nahua Pech, uno de los cinco
profetas del tiempo viejo. No se contentarn los blancos con lo suyo,
ni con lo que ganaron en la guerra. Querrn tambin la miseria de
nuestra comida y la miseria de nuestra casa. Levantarn su odio
contra nosotros y nos obligarn a refugiarnos en los montes y en los
lugares apartados. Entonces iremos, como las hormigas, detrs de
las alimaas y comeremos cosas malas: races, grajos, cuervos, ra
tas y langostas del viento. Y la podredumbre de esta comida llenar
de rencor nuestros corazones y vendr la guerra.
Los blancos gritaron:
Se han sublevad.0 los indios!
En la parte de atrs, o sea en la conlraportada, la imagen es un pasamontaas, en el hueco donde debieran estar los ojos hay un espejo. Abajo
se lee; "Se permite, es ms, se exige la reproduccin total o parcial de lo
que habla este folleto y, sobre todo, de lo que calla".
En la primera de forros estn algunos datos:
Pas: Mxico.
Superficie: 1 967 183 km cuadrados.
Poblacin: 91 800 000 (1994).
Poblacin indgena: 10 millones (las cifras oficiales hablan de poco ms
de 5 millones).
Estado: Chiapas.
Superficie: 74 211 kilmetros cuadrados.
Poblacin: 3 607 128.
Poblacin indgena: Ms de un milln de personas (el gobierno slo
menciona a 706 mil).
La primera pgina empieza, sin anestesia, declarando que: Para encon
trar "Mxico" en un mapa moderno debe usted apurarse, porque los go
bernantes actuales se han empeado en destruirlo y, si tienen xito, pron
to no aparecer ms en los mapamundis. Localice primero el continente
americano. Bien, ahora ubique lo que se llama "Norteamrica". Ahora, eso
que aparece al sur de los estados norteamericanos de Texas, Arizona,
Colorado y California, no es (todava) una ms de las estrellas en la bande
ra estadounidense. Observe con atencin ese pedazo del continente cuyo
costado occidental es acariciado por el ocano Pacfico, previa cuchillada
que le dej la pennsula de Baja California como solitario y diesn o brazo, y
384
Cristbal de Las Casas, Chiapas. Estos videos fueron tomados por Amnista
internacional, e incluyen fotos de esquirlas y pedacera de las bombas o
"rockets" ("Chiapas: 1984", doctor Steven Czirrom, Mxico, 1999).
Por si fuera poco, un grupo de 17 observadores extranjeros, encabeza
dos por la organizacin estadounidense Global Exchange, denunci la
existencia de trampas cazabobos que construyen los militares, como parte
de una guerra de baja intensidad en contra del EZLN. Explic que estas
trampas consisten en hoyos cavados en el piso, los cuales son tapados con
hojas y tienen al fondo estacas de unos 40 centmetros de largo. Agreg
que las trampas fueron descubiertas en las cercanas de la comunidad de
Amador Hernndez. Por otra parte, los observadores dijeron que el arma
mento que le proporciona Estados Unidos a Mxico, n o se utiliza para el
combate al narcotrfico sino para la guerra en contra de los pueblos ind
genas.
Despus de leer, en un pequeo recuadro: Mxico rehus en 1993-1995
la ayuda de Estados Unidos, pero en 96-97 acept 7 millones de dlares de
parte del Pentgono para entrenamiento y equipamiento (Nada, vol. 32,
n. 3, noviembre-diciembre de 1998), usted cambia de pgina y se encuen
tra con el siguiente subttulo;
El otro negocio de la guerra
tinas son los generales. Estn coludidos c o n los policios pai .t llalli ti i H U
mujeres p r o c e d e n t e s d e Centroamrica, cuyo estatus de ilegalidad lliqhU
q u e tengan la m n i m a defensa ante sus patrones castrenses.
A d e m s d e la proliferacin d e e n f e r m e d a d e s venreas, l;i llegada t (** Id
prostitucin i m p o r t a d a h a h e c h o florecer la local. Es c o m n q u e en l.n i n
m u n i d a d e s i n d g e n a s afines al PR1, las mujeres se conviertan en prostituas
q u e l a b o r a n en los cuarteles q u e o c u p a n sus terrenos. La e n t r a d a d e aleo
hol h a i n c r e m e n t a d o la violencia intrafamiliar, y crece el n m e r o d e m u j r
res y n i o s g o l p e a d o s p o r varones b o r r a c h o s . A d e m s d e q u e , al posicionarse sus u n i d a d e s , el ejercito invade t e r r e n o s ejidales (y viola la ley q u e
dice d e f e n d e r ) , y d e q u e el p o d e r d e facto d e los soldados e n c u e n t r a cm
plices dciles e n las presidencias municipales, en el g o b i e r n o del estado y
en la p r e n s a local, el trfico d e seres h u m a n o s llega a su m x i m o h o r r o r : el
trfico d e infantes.
E n el hospital del viejo G u a d a l u p e Tepeyac, la d o c t o r a Mara d e la I ai/
Cisneros se dedica a p r o p o r c i o n a r l e al g e n e r a l al m a n d o d e la guarnicin
local, los recin n a c i d o s q u e roba. J u n t o s c o l a b o r a n con u n a r e d d e trafi
cantes d e nios. El p r o c e d i m i e n t o es muy sencillo: u n a mujer i n d g e n a Hi
ga a p a r i r a este hospital. Da a luz y la m e n c i o n a d a d o c t o r a le exige a la
mujer q u e p r e s e n t e su identificacin p o r q u e sin ella no le p u e d e cntregai
el n i o ; atemoriza a la mujer y consigue q u e se retire sin el n i o . Otras ve
ees la d o c t o r a c o m u n i c a a la mujer q u e el n i o n a c i m u e r t o y q u e uo le
van a e n t r e g a r el cadver p o r q u e "no t i e n e papeles". Los n i o s r o b a d o s ,
con la colaboracin del g e n e r a l al m a n d o del cuartel del viejo G u a d a l u p e
Tepeyac, son enviados a u n lugar d e s c o n o c i d o . Cunto vale u n n i o o
u n a n i a i n d g e n a p r o b a b l e m e n t e zapatista? Cunto valen sus r g a n o s si
se v e n d e n "por partes"? Estas preguntas slo las p u e d e n r e s p o n d e r la dm
tora Cisneros y el cmplice con grado d e general.
Al trfico de mujeres y d e nios (o d e p a r t e s d e n i o s ) , los altos m a n d o s
militares d e s t a c a m e n t a d o s p a r a c o n t e n e r a los zapatistas t i e n e n un gran
n e g o c i o e n el n a r c o t r f i c o . Hasta f e b r e r o d e 1995, c u a n d o los zapatistas
tenan el control total del territorio d e la "zona d e conflicto", los narcoii aficantes se vieron i m p e d i d o s d e usar la selva L a c a n d o n a c o m o "trampoln"
hacia los Estados U n i d o s , y la siembra, el trfico y el c o n s u m o d e csiupea
cientes e n ese territorio se redujo a cero. P e r o c u a n d o el ejrcito "rccupe
la s o b e r a n a nacional", los g r a n d e s capos d e Mxico y S u d a m r i c a encon
t r a r o n la c o m p r e n s i n d e los generales y, a d e m s d e q u e proliferan d e s d e
e n t o n c e s Los plantos d e m a r i g u a n a y a m a p o l a , o p e r a n a su m x i m a capa
cidad las aeropistas bajo control militar. El n a r c o internacional c u e n t a asi
con u n territorio d o n d e slo sus socios, los militares, p u e d e n entrar. La ta
j a d a q u e los generales llevan en esta o p e r a c i n n o es p e q u e a .
:!'.) I
sarios del*esLado y del pas, para dar atencin integral en nutricin, educa
cin y salud a los habitantes de 134 comunidades de alta marginacin per
tenecientes a los siete municipios de reciente creacin. Los empresarios
agregaron que tienen experiencias en campaas similares de otros pases.
El proyecto de la presunta organizacin independiente avala el programa
oficial de remunicipalizacin y la Ley sobre Derechos y Cultura Indgenas
propuesta por el sustituto, el Croquetas Albores Guillen.
Sin embargo, en un artculo de Lourdes Galaz, titulado "Netwar contra
el EZLN", publicado en el diario La Jornada el 29 de agosto, se indica que
los objetivos de la fundacin son desprendidos del proyecto The Advent of
Netwar (1996), creado por los analistas del Instituto de Investigaciones pa
ra la Defensa Nacional, de Santa Mnca, California, en Estados Unidos,
j o h n Arquila y David Rondfeldt.
Seala el artculo cjue en algunos crculos polticos y acadmicos, ad
vierten que ya habra una definicin del gobierno zedillista para enfrentar
el problema de la guerrilla zapatista en Chiapas. La estrategia de la guerra
de redes est enfocada a analizar y contener, aislar, desestructurar c inmo
vilizar las redes sociales, as como las del narcotrfico, de terroristas y de
grupos delincuentes. Segn esto, la estrategia debe enfocarse no slo al
EZLN, sino a todas las organizaciones, frentes e individuos que forman par
te de la amplia red de apoyo al zapatismo.
Los analistas recomiendan que deben imponerse todo tipo de acciones
y tcticas que van desde las clsicas de corte contrainsurgente (hostiga
miento, amenazas, acciones psicolgicas, secuestros, ataques de grupos paramilitares, ejecuciones individuales, etctera) hasta campaas de desin
formacin, espionaje, creacin de ONG financiadas por el gobierno para
contraponerlas a las independientes (vinculadas con la red), entre otras.
Como resultado, los ms vigilados en esta guerra que se niega a decir su
nombre, no son los delincuentes que pululan sobre todo en el palacio de
gobierno. Los ms vigilados y acechados son los defensores de derechos
humanos. Personas que trabajan en ONG chiapanecas, en la Academia
Mexicana de Derechos Humanos, en la Comisin Mexicana de Defensa y
Promocin de los Derechos Humanos, A. C , en el Centro Mexicano de
Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, y, en general, quienes for
man parte de la red Todos los derechos para todos son blanco de vigilancia,
hostigamientos y amenazas de muerte.
El hecho de que los defensores de los derechos humanos sean conside
rados como objetivo militar en esta guerra no es gratuito. Para el gobierno
mexicano, el riesgo de esta guerra no es la muerte y la destruccin que
provoca, sino que se conozca. Y ste es el problema con los defensores de
los derechos humanos: no se quedan callados frente a las injusticias y arbi394
si un libro debe estar cerca nuestro. Si se puede empezar a leer por el final
o por cualquiera de sus pginas, entonces es un libro de esos que uno debe
tener siempre cerca. Yo s que, como criterio literario, eso es ms bien ex
cntrico, pero permite explicar que ac algunos libros compartan la hume
dad, los desvelos, el ruido de las aspas de los helicpteros artillados, el ron
roneo de los aviones bombarderos, el constante rugido de los motores de
los tanques de guerra, la impertinencia de no pocas cucarachas, el empeci
nado tejido de araas de todos los tamaos, y el inevitable ir y venir de las
hormigas. Entre esos libros (que no resear porque para el gobierno me
xicano pueden ser sospechosos de subversin, y creo que a Cervantes,
Shakespeare, Garca Lorca, Neruda, Hernndez, Cortzar, Sor juana, y a
otros y otras, no les faltan ttulos y honores como para agregarles el de
"transgresores de la ley") est ahora su libro De este mundo y del otro.
Pero no era para platicarle de los libros que ac duelen que le escribo.
Resulta que estaba hojeando y ojeando su libro, cuando mis ojos se detienen
en el texto que se titula "Un azul para Marte". El argumento es sencillo: us
ted ha pasado diez aos en Marte y sabe que los marcianos no conocen las
guerras, ni hay diferencias para ellos entre las ciudades y el campo, y otras
cosas muy marcianas. Pero el problema que tienen en Marte es que slo tie
nen dos colores, el blanco y el negro, y las distintas tonalidades que van de
uno a otro. Los marcianos esperan encontrar los colores para ser completa
mente felices. Usted duda si llevarles el azul. Y esto viene al caso porque ac
los zapa.tist.as estamos luchando por un mundo donde quepan todos los co
lores sin dejar de ser lo que son, es decir, colores diferentes.
Una nueva hojeada y llego a "La sonrisa", que se rebela en contra de
que "sonrer" sea definido como un verbo intransitivo y una mueca caren
te de sonido. Yentonccs yo veo que s, que el verbo "sonrer" no slo no es
intransitivo sino que es demasiado transitivo, como lo es la sonrisa del
Ezequiel (tojolabal, 3 aos), que ms que sonrisa es una puerta (una puer
ta a su ser nio, indgena y zapatista, y una puerta a los adultos, indgenas
y zapatistas, que luchan porque Ezequiel -y otros nios como l- tenga
una puerta abierta, o sea una puerta transitiva, y no una puerta cerrada, o
sea una puerta intransitiva). o s, ahora me entra la duda: es "puerta"
un verbo intransitivo? En fin, asunto de lingistas.
Segu hojeando el libro y mi mirada lleg a "La nieve negra" y a su refle
xin sobre lo que la muerte pinta en el dibujo de un nio que decide que
la naturaleza debe ser cmplice y solidaria del dolor humano (y de su ale
gra, digo yo, pero eso no viene en el texto). Yveo que tambin viene al ca
so porque, para no ir muy lejos, acaba de acercarse la Yeniperr (tojolabal, 5
aos) a mostrarme un su dibujo donde el cielo sigue siendo del azul que
desean los marcianos, pero en lugar de pjaros lo pueblan helicpteros, y la
398
402
20 de diciembre de 1999]
Carta 5.5
Tercos fusilas agito^
por toda la iioilm .surtitin.
La virgen cura a tus IIIIIH\
Cun savilla de eslrrllu.
Lino, aunque apenas tena unas horas. Muchos nios y nias caminaron
esos das y esas noches, algunos recuerdan la entrada de los soldados a su
pueblo. Otros, los que entonces estaban muy pequeos, slo recuerdan la
angustia de sus madres.
A medio camino, en su accidentado paso por las montaas, el pueblo
de Guadalupe Tcpeyac recibi una pequea imagen de la Virgen de
Guadalupe, pero esa historia ya la cont y no voy a repetirla. Lo que voy a
contarle es lo que ha pasado despus.
Despus de meses de caminar, estos zapatistas se asentaron en una mon
taa y fundaron lo que hoy se llama Guadalupe Tepeyac en el Exilio. Poco
a poco el pueblo fue tomando forma como de por s toman forma ac los
poblados: en torno al templo. Ah, en medio de un desordenado nmero
de techos de nylon y cartn, un largo galern la haca de templo y, en
una de las cabeceras, las veladoras arrancaban destellos a la imagen de la
Virgen de Guadalupe.
Desde entonces, el pueblo de Guadalupe Tepeyac resiste. Quienes lo vi
sitaron cuando tuvo los reflectores se han olvidado de l y desde el otro la
do del mar, desde Europa, de donde viene alguna ayuda humanitaria para
estos indgenas zapatistas. Con trabajo levantaron los guadalupanos su
nuevo poblado y con trabajo lo mantienen. Sus habitantes han sido dele
gados en la marcha de los 1 111 y en la Consulta del 21 de marzo de este
ao. Son zapatistas. Es ms, creo que siempre lo fueron y que, ms que
nosotros encontrarlos a ellos, fueron ellos quienes nos encontraron a no
sotros. Bueno, pero sa es otra historia.
La que ahora le cuento, don Javier, es eme, para este 12 de diciembre de
1999, los guadalupanos planeaban traer las dos imgenes que haban que
dado en el templo del ahora Viejo Guadalupe Tepeyac. Fueron y esto pas:
Me cuentan los habitantes del Guadalupe Tepeyac en el Exilio que fue
ron al Viejo Guadalupe Tepeyac a tratar de rescatar del viejo templo las
dos imgenes de la guadalupana para la celebracin del 12 de diciembre.
No las encontraron. Bueno, s las encontraron, pero destruidas.
Los guadalupanos me lo cuentan con una mezcla de dolor y de rabia.
Investigando supieron que fueron los militares quienes destruyeron las dos
imgenes. Desde el mes de febrero de 1995, hace ya casi 5 aos, el ejrcito
del gobierno se encuentra ocupando egalmenlc las tierras de estos mexi
canos que tienen 3 delitos: son indgenas, son rebeldes y son zapatistas.
Los guadalupanos me cuentan muchos detalles de las dos imgenes de
la Virgen, de cmo las dejaron, de cmo las encontraron. Narran con in
dignacin que los militares convirtieron el templo primero en un burdel y,
luego, en un basurero; que los badajos de las dos campanas de bronce que
tena el templo fueron robados, que en la destruccin de las imgenes se
405
Me acuerdo de ese da. El sol no caminaba derecho, sino que se iba de lado.
Quiero decir, s se iba de ac para all, pero iba como de lado, as noms, sin
encaramarse en eso que no me acuerdo ahorita corno se llama pero una vez
el sup nos dijo. Estaba como fro el sol. Bueno, ese da todo estaba fro.
Bueno, no todo. Nosotros estbamos calientes. Como que la sangre o lo que
sea que tenemos dentro del cuerpo, estaba con calentura. No me acuerdo
cmo es que dijo el sup: "el cnit" o algo as, o sea que es cuando el sol se lle
ga hasta lo ms alto. Pero ese da no. Ms bien como que se iba ladeando.
Nosotros igual avanzbamos. Yo ya estaba muerto, acostado panza arriba y vi
bien que el sol no se estaba caminando derecho sino que se estaba andando
de lado. Ese da ya estbamos muertos todos y como quiera avanzbamos.
Por eso el sup escribi eso de "somos los muertos de siempre, muriendo otra
vez, pero ahora para vivir". Cundo mero nos morimos todos? Pos la verdad
no me acuerdo, pero ese da en que el sol se caminaba de ladito ya todos es
tbamos muertos. Todos y todas, porque tambin iban mujeres. Creo que
por eso no nos podan matar. Como que est muy difcil eso de matar a un
muerto y pues un muerto no tiene miedo de morirse porque de por s ya es
t muerto. Ese da en la maana era un corredero de gente. No s si porque
empez la guerra o porque vieron tanto muerto avanzando, caminando co
mo siempre, sin rostro, sin nombre. Bueno, primero corra la gente, luego
ya no corra. Ya luego se detena y se acercaba para or lo que decamos.
Qu ocurrencias! Viera que yo estuviera vivo, de tarugo me iba a acercar a
or lo que dijera un muerto! Como que pensara que los muertos no tienen
nada que decir. Estn muertos, pues. Como que su trabajo de los muertos es
andar espantando y no hablando. Yo me acuerdo que en mi tierra se deca
que los muertos que caminan todava, es porque tienen algn pendiente y
por eso no se estn quietos. En mi tierra as se deca, Creo que mi tierra se
408
ten. Tal vez es porque quieren darse cuenta y avisar con tiempo al que los
manda. No s. Pero s s que el miedo se huele y el olor del miedo del po
deroso es as como de mquina, como de gasolina y aceite y metal y plvo
ra y ruido y... y... y de miedo. S, el miedo huele a miedo, y a miedo hue
len esos aviones y esos helicpteros. A miedo huele el aire que viene de
arriba. El de abajo no. El aire de abajo huele bonito, como a que las cosas
cambian, como que todo mejora y se hace ms bueno. A esperanza, a eso
huelo el aire de abajo. Nosotros somos de abajo. Nosotros y muchos como
nosotros. S, ah est la cuestin pues: en este da los muertos huelen a es
peranza.
Todo eso veo por la rendija y todo eso escucho. Pienso, y mis vecinos es
tn de acuerdo (lo s porque ellos me lo han dicho}, que no est bien que
el sol se camine de lado y que hay que enderezarlo. Por eso de que se ca
mine as de lado, todo plido y friolento, pues no. Como que su trabajo
del sol es dar calor, no tener fro.
Ysi me apuran, pues hasta le hago al analista poltico. Mire usted, yo digo
que el problema de este pas es que puras contradicciones tiene. Ah est
pues que carga un sol fro, y la cente viva ve y deja hacer como si estuviera
muerta, y el criminal es juez, y la vctima est en la crcel, y el mentiroso es
gobierno, y la verdad es perseguida como enfermedad, y los estudiantes es
tn encerrados y los ladrones estn sueltos, y el ignorante imparte ctedras, y
el sabio es ignorado, y el ocioso tiene riquezas, y el que trabaja nada tiene,
y el menos manda, y los ms obedecen, y el que tiene mucho tiene ms, y el
que tiene poco tiene nada, y se premia al malo, y se castiga al bueno.
Y no slo, adems, aqu, los muertos hablan y caminan y se dan en sus
cosas raras, como eso de tratar de enderezar a un sol que tiene fro y, mre
lo noms, se anda de lado, sin llegar a ese punto que no me acuerdo cmo
se llama pero el sup nos dijo una vez. Yo creo que un da me voy a acordar.
Bueno, Don Fernando, pues que los cumpla muy felices y muchos ms.
Reciba un abrazo ele todos y todas nosotros, y uno especial de este anni
mo discpulo de la ventana que usted fue y es en la cultura en Mxico. Que
le vaya bien y no se olvide de nosotros. Siempre habr para usted una ren
dija en nuestra memoria.
Vale. Salud y un da las cosas andarn derechas, seguro las enderezan
los muertos.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
410
febrero de 2000 j
Carta 6c
A: Don Pablo Gonzlez Casanova.
De: Subcomandante Insurgente Marcos.
Yo, que tengo una juventud llena de voces, de relmpagos, de ar
teras vivas, que acostado en mis msculos, atento a cmo corre y
Llora mi sangre, a cmo se agolpan mis angustias como mares
amargos o como espesas losas de desvelo, oigo que se juntan todos
los gritos cual un bosque de estrechos corazones apretados; oigo lo
que decimos todava, hoy, todo lo que diremos an, de punta so
bre nuestros graves latidos, por boca, de los Arboles, por boca, de la
tierra-.
J o s Revueltas, Cardo irreraocable
gran movilizacin similar. Como hoy lo es con motivo del movimiento uni
versitario y ayer lo fue con el alzamiento zapatista, la gente toma las callos
para hacerse or.
Entonces, en aquel enero de sangre y plvora, nosotros tuvimos que de
cidir cmo debamos "leer" esa gran movilizacin. Pudimos haberla "ledo"
como una manifestacin en apoyo a nuestra guerra, como un aval al cami
no de lucha armada que habamos elegido; o pudimos haberla ledo como
una movilizacin que apoyaba no nuestro mtodo (la guerra), pero s nues
tras demandas, y que se manifestaba contra la represin gubernamental.
Nosotros estbamos aislados, replegndonos a las montaas, cargando a
nuestros muertos y heridos, preparando el combate siguiente. As, lejos,
muy lejos, y en esas condiciones, tuvimos que escoger. Y escogimos "leer"
que esa gente que sali a las calles estaba contra la injusticia, contra el auto
ritarismo, contra el racismo, contra la guerra, que estaba por el dilogo, por
la paz, por la justicia, por la solucin pacfica de nuestras demandas. Eso le
mos y eso marc nuestro andar posterior.
Hoy el movimiento estudiantil universitario (y el CGH) enfrentan una si
tuacin parecida. Quienes lo forman pueden "leer" la movilizacin del 9
de febrero como una manifestacin de apoyo a la huelga, o como una exi
gencia de justicia (liberando a los presos) y de dilogo. No es lo mismo.
Con la "lectura" que escoja, el movimiento estudiantil universitario ha
br de decidir sus pasos siguientes. Escogern y lo harn bien. No estn
aislados y tienen la inteligencia y los recursos para lograr una lectura co
rrecta.
Nosotros? Como siempre Don Pablo: a todos y todas los y las que for
man el movimiento estudiantil universitario, a sus padres y madres, a sus
maestros, a quienes los apoyan y estn cerca de ellos, los queremos, los ad
miramos, van a ganar.
Por todo esto es que hoy, Don Pablo, lo saludamos a usted. A usted y a
todos y todas los que, como usted, han manifestado su repudio a la entra
da de los militares disfrazados de policas ("paramilitares" en sentido es
tricto) al campus universitario.
Sabemos que su voz y su paso tambin se unirn a los de todos los que
demandamos lo que es urgente y necesario: la liberacin de todos los uni
versitarios presos.
Vale. Salud y que nunca renunciemos a la esperanza.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
P.D. Por ah le que los estudiantes presos estn pidiendo que les man
den libros. Mndeles ese que se llama La democracia en Mxico. Vale tanto
hoy como ayer, y es de esos libros que producen dolores frtiles.
413
febrero de 2000]
Carta 6d
A: Rene Villanueva.
De: Subcomandante Insurgente Marcos.
Rene, hermano: Por ac nos hemos enterado de que ests enfermo. En
estas tierras, cuando uno tiene un pariente (porque vos sos pariente de to
dos nosotros, los zapatistas) que est enfermo, es costumbre que uno le
endilgue todos los remedios posibles (y los imposibles tambin) para que
se cure. Como el estar enfermo es algo comn y frecuente en estas monta
as, por todos lados van y vienen recetas que abundan en jarabes, t, po
ciones, pastillas, vapores y, horror!, inyecciones (Lucha, hermana mayor
de todos nosotros, incurre en un variado y efectivo repertorio medicinal
que pondra a temblar a los monopolios farmacuticos; de nada, Lucha,
pero no olvides mocharte cuando patentes todo eso).
Como vos sos nuestro hermano, no podemos darte cualquier cosa.
Mucho menos si esa "cosa" es una inyeccin, ese sofisticado instrumento de
tortura que, a pesar de que estamos por entrar a! tercer milenio, no ha sido
prohibido por ninguna organizacin mundial de lo que sea. Ac, por ejen>
po, el Olivio ha propuesto que una consigna para la marcha de mujeres zapatistas el prximo 8 de marzo sea "Chocolates s, inyecciones no!" Yo le
dije que no rimaba, y l contest que de por s las inyecciones no riman con
nada y, en cambio, "chocolates" rima con 'juguetes" (se va el Olivio a tratar
de convencer a la Mar para que ponga su consigna en la marcha de las za
patistas').
No seor, no te podemos dar inyecciones. Claro que tampoco chocola
tes. No slo porque el Olivio ya se los zamp, tambin porque seguro lle
gan hechos atole. As que hemos consultado en nuestro libro especial de
medicina que se llama Remedios y recuartos, y encontramos algo que, aun
que no te cure, es seguro que no te va a poner peor (lo que, en estos tiem
pos de "medicina moderna", es ya una ventaja): un abrazo! El abrazo te lo
mandamos todos y todas, Se puede aplicar a discrecin, pero no abuses
porque puede provocar adiccin, y abrazos como el que te mandamos hay
muy pocos.
Sale pues. No te hagas pato, tmate la medicina sin hacer caras y ya c
rate, porque tu ausencia y la de Beatriz en El Correo Ilustrado han provoca4M
do que el ratinge esa seccin est por los suelos (me cai, ya hice una en
cuesta muuuuy cientfica).
Vale. Salud y no olvides que los abrazos deben ser como las miradas:
amplios y limpios.
Desde las montaas del Sureste mexicano
Subcomandante Insurgente Marcos
415
[8 de marzo de 2000]
Como ella, otras compaeras, con o sin mando, en armas y servicios, cum
plen rigurosamente en el pago de su cuota de entrega y sacrificio, al igual
que todos los combatientes. Pero si ahora la parte menos expuesta a las luces
de los reflectores exteriores es la de las tropas insurgentes, las insurgentas su
man una sombra mas a la del pasamontaas que portan: son mujeres.
Y, me toca decirlo, suman tambin un rango superior de herosmo al de
nosotros los hombres. Podemos no entenderlo (a pesar de reglamentos y
estatutos, de la ley revolucionaria de mujeres y plticas y declaraciones),
pero no dejaremos de reconocerlo.
Yjunto a Maribel estn otras oficiales: en lo que llamamos "Servicio de
Sanidad" estn las capitanas insurgentas Oli-Ale (la mujer con ms aos en
activo dentro del EZLN) y Mnica, y la teniente insurgenta Aurora. Hay
ms, oficiales y de tropa.
A algunas ya las mencion, hace aos, en una ocasin como sta; a otras
no las nombro porque ya habr ocasin para hacerlo. Antes de ellas fue
Alicia, del grupo inicial que en 1983 fund el EZLN y primera mujer con man
do de tropa (as que la primera, en montaa, en enfrentar el problema de,
siendo mujer, mandar hombres). Poco despus lleg Luca, la insurgenta au
tora de la letra del Himno Zapatista (y de muchas de las canciones que hoy se
escuchan en las noches de las montaas del Sureste mexicano). Yantes toda
va fueron Marcia (la primera mujer en la guerrilla zapatista, cada en comba
te en 1974), Den Prieto S. (cada en combate en 1974), Soledad (cada en
combate en 1974), Julieta Glockner (cada en combate en 1975) y Ruth
(cada en combate en 1983; fue quien me ense a disparar).
A travs de todas ellas, y con ellas, est Lucha, a quien llamamos "la in
surgenta de acero inoxidable". Ms de 30 aos en la clandestinidad hacen
que el pasamontaas de Lucha brille de manera especial entre nosotros.
Hoy, a pesar del cncer que apenas le incomoda, Lucha sigue siendo la
ms primera de nuestras mujeres guerreras, la memoria mejor.
Este 8 de marzo, saludando a nuestras actuales insurgentas, saludamos a
todas las que las y nos precedieron, y que, en ms de un sentido, nos tras
cienden.
Sobre el apelativo de insurgentas contar algo. La ancdota puede ser
ubicada en cualquier tiempo y lugar de esa ignorada cotidianidad de la vi
da de montaa.
Me encontraba dirigiendo un entrenamiento militar. Entre ejercicio y
ejercicio tctico, la columna guerrillera trotaba al ritmo de consignas ms
o menos evidentes: yo gritaba, por ejemplo, "Quin vive?", y la tropa res
ponda al unsono " La Patria!" As se haca y se hace. Una de las consignas
de marcha de combate es cuando el mando pregunta: "Qu somos?", y to
dos responden "Insurgentes!"
419
Ese da que ahora les narro, la mitad de la columna estaba formada por
mujeres, cuando grit "Qu somos?", y entonces s, ntidamente, pude es
cuchar que, mientras los varones respondan "Insurgentes!", las mujeres
remontaban la voz de los hombres e imponan su grito de "Insurgentas!"
Me qued en silencio. Di la orden de romper filas a los varones. Ya con slo
mujeres al frente repet: "Qu somos?" Ellas respondieron, ya sin interfe
rencia alguna, fuerte y firme, "Insurgentas!" Las qued mirando descon
certado y not una sonrisa leve en sus rostros. Volv al "Qu somos?" y
repitieron "Insurgentas!" Encend la pipa y fume despacio, viendo hacia
ninguna parte.
Llam a todos a formacin y les dije, palabras ms, palabras menos:
"Hoy aprendimos que vamos a ganar. Alguna pregunta?" Silencio. Con
voz fuerte orden: "Atencin insurgentes... -volte a mirar a las compa
eras y agregu-: e insurgentas! Romper filas, ya!" El sonido de las botas
fue, se s, homogneo. Menos mal, mascull para mis adentros. Se fueron
a la intendencia todos... y todas. Yo me qued fumando, viendo cmo la
tarde, femenina como es, se vesta de mar y lila, de insurgenta.
Las insurgentas zapatistas...
Ahora, esta vez, quiero hablar ms de una de ellas. Sobre esta mujer puedo
decirles que es una ms de nosotros, pero para m no es una ms, es una
de nica. La Mar no es un personaje literario, es una mujer, es una zapatista. Ella fue la arquitecta de la Consulta nacional e internacional de hace
un ao (y parte importante de todas y cada una de las iniciativas de paz en
estos seis aos) y, como frecuentemente ocurre con las zapatistas, su ano
nimato es doble por el hecho de ser mujer. Ahora, puesto que 8 de marzo,
quisiera dejar claro que, aunque me corresponde la figura pblica las ms
de las veces, muchas iniciativas son autora, en su diseo y concrecin, de
oti'os compaeros y compaeras. En el caso de la Consulta, fue una mujer,
una zapatista: La Mar. Apenas pasado el 21 de marzo, tom su mochila y se
incoxpor a su unidad...
Tambin hay que recordar que en esa Consulta la movilizacin de las
mujeres (en Mxico y en el mundo) fue la columna vertebral: en la oficina
de contacto (nacional e internacional), en las brigadas, en las coordinado
ras, en las mesas de votacin, en los actos, las mujeres (de todos tamaos,
orgenes, condiciones, colores, edades) fueron mayora. As que para salu
dar a las mujeres que luchan y, sobre todo, a las mujeres que luchan y no
se ven en varios sentidos, las insurgentas, salen estas lneas. Para celebrar
las he pedido e acompaamiento de un antiguo sabio indgena: el viejo
Antonio, y del ms intrpido y galn caballero que han visto estos mundos:
42.0
All abajo es otra vez marzo, reiterando sus tres primeras letras en los ojos
que, trigo en la luz, leen. Fito Pez me acompaa a regalar un vestido y un
amor, y en la grabadorita se me adelanta en el "todo lo que diga est de
ms". Yo aprovecho una rfaga de viento y me llego hasta donde Durito,
afanoso, clavetea y aserra a saber qu sobre su lata de sardinas. Ya s que
antes he dicho que se trata de un barco pirata. De hecho, Durito me ha
volteado a ver con unos ojos de afilada daga cuando he escrito "lata de sar
dinas", pero lo he hecho slo para que el lector pueda recordar que
Durito es ahora Black Shield (Escudo Negro), el famoso pirata que here
dara del difunto Barbarroja una encomienda harto difcil. La embarcacin
con la que Durito, perdn, quise decir Escudo Negro, lleg hasta ac se
llama Pon tus barbas a remojar por razones que an ignoro. Durito me ha
propuesto que lo acompae a la bsqueda de un tesoro. Todo eso ya lo he
contado en una carta anterior, as que no abundo en ello. El caso es que
en este marzo de la mar, me he llegado hasta donde Durito trabaja para
ver qu hace y pedir orientacin y consejo.
Durito da los ltimos golpes a lo que supongo es un mastelero con velacho
cuando carraspeo para refrendar mi presencia. Dice:
-Bien, ya est. Ahora, contigo en la proa, no habr advertencia que se nos
oponga.
Yo sonro con melancola y miro con desapego el barco. Durito me re
conviene:
-No es un barco cualquiera. Es una galera, clsica embarcacin destinada
a la guerra por all en el siglo xvi. La galera puede ser impulsada por velas o
gracias a los remos manejados por los llamados "condenados a galeras".
Hace una pausa y sigue:
-Y hablando de velas, se puede saber por qu la tristeza que te vela la
mirada?
Hago un ademn de "no tiene importancia".
Durito interpreta y dice:
-jAh! Mal de amores...
Pausadamente deja de lado martillo y serrucho, desembarca y, sacando
su pequea pipa, se sienta a mi lado.
-Me supongo, mi futuro espoln de proa, que lo que te tiene triste y
421
apesadumbrado no es otra cosa que una fe-mina, una hembra, una mujer,
pues.
Yo suspiro. Durito sigue;
Mira, mi querido marinero de tina de bao: si curien os desvela es una
mujer, pero una de nica, entonces el mal es grave pero el remedio es po
sible.
Yo me confes:
-Resulta que s, que es una mujer, una de nica, ella que es mar por mu
chas ms cosas que el "Mariana" que la nombra. En mala fecha me alej de
ella y ahora no encuentro el modo o forma de que me acoja de nuevo en
sus humedades, que olvide malas Lempestades, que me perdone, pues.
Durito da una larga bocanada y sentencia:
-Grandes y graves son tus faltas y extravos, pero algo podr aconsejarte
si prometes seguir mis indicaciones al pie de la letra.
Yo dije "s", con un entusiasmo que hizo a Durito saltar del susto. Como
puede se recompone el parche del ojo y dice:
Es preciso recurrir a un hechizo. En el amor el mundo es, como siem
pre, un rompecabezas, pero resulta que si uno de nico se encuentra con
una de nica, las piezas adquieren sentido y forma y el rompecabezas se di
lata y rompe caras, brazos y piernas.
-Ypechos -digo yo, frotando la angustia que siento en el mo.
-Bueno, a lo que voy es a que el hechizo slo tendr efecto si ella, La
Mar en tu caso, est dispuesta a someterse a l, porque si no, todo ser in
til. Quiero decir que el hechizo no funciona si la persona hechizada no es
t consciente de que est hechizada.
-Extrao hechizo este.
Durito contina sin hacerme caso:
-Trele un recuerdo bueno, uno de esos que sirven para ver hacia de
lante y lejos, uno que le haga levantar la mirada y andarla largo y hondo.
Dile que mire hacia delante, no al da siguiente, no a la prxima semana o
al ao entrante. Ms adelante, ms all. No le preguntes qu ve. Slo mra
la mirar hacia delante. Si ves que su mirada se sonre con ternura, enton
ces estars perdonado y habr trigo y playa y mar y viento y entonces po
drs navegar de nuevo, que eso y no otra cosa es el amor.
Durito vuelve a tomar sus brtulos y contina arreglando la galera. El
destino del viaje es an desconocido para m, pero Durito guarda silencio,
dndome a entender que debo irme a cumplir lo que me ha dicho.
Yo deambulo an un poco ms por la madrugada. Busco encontrar a La
Mar en el lecho. Yo s que ustedes piensan que hablo de la cama, pero ac
lecho es cualquier lecho o mesa o suelo o silla o aire, siempre que nuestra
sombra se duplique en el otro, nunca uno, siempre dos, pero tan juntos. Si
422
ron todas las cosas que llamamos mundos. Uno de los acuerdos que en
contraron cuando sacaron sus palabras fue el que cada camino tuviera su
caminante y cada caminante su camino. Y entonces iban naciendo las co
sas completas, o sea, cada quien con su cada cual.
As fue como nacieron al aire y los pjaros. O sea que no hubo primero
aire y luego pjaros para que lo caminaran, ni tampoco se hicieron los p
jaros primero y despus el aire para que lo volaran. Igual hicieron con el
agua y los pescados que la nadan, la tierra y los animales que la andan, el ca
mino y los pies que lo caminan.
Pero hablando de los pjaros, hubo uno que mucho protestaba contra
el aire. Deca este pjaro que mejor y ms rpido volara si el aire no se le
opusiera. Mucho rezongaba este pjaro porque, aunque su vuelo era gil y
veloz, siempre quera que fuera ms y mejor, y si no poda serlo era por
que, deca l, el aire se converta en un obstculo. Los dioses se fastidiaron
de que mucho malhablaba este pjaro que en el aire volaba y del aire se
quejaba.
As que, de castigo, los dioses primeros le quitaron las plumas y la luz de
los ojos. Desnudo lo mandaron al fro de la noche y ciego deba volar.
Entonces su vuelo, antes gracioso y ligero, se volvi desordenado y torpe.
Pero ya hallado y despus de muchos golpes y tropiezos, el pjaro este
se dio la maa de ver con los odos. Hablndole a las cosas, este pjaro, o
sea el zotz, orienta su camino y conoce el mundo que le responde en len
gua que slo l sabe escuchar. Sin plumas que lo vistan, ciego y con un vue
lo nervioso y atropellado, el murcilago reina la noche de la montaa y
ningn animal camina mejor que l los oscuros aires.
De este pjaro, el tzotz, el murcilago, aprendieron los hombres y muje
res verdaderos a darle valor grande y poderoso a la palabra hablada, al so
nido del pensamiento. Aprendieron tambin que la noche encierra mu
chos mundos y que hay que saber escucharlos para irlos sacando y
floreciendo. Con palabras nacen los mundos que la noche tiene. Sonando
se hacen luces, y tantos son que no caben en la tierra y muchos terminan
por acomodarse en el cielo. Por eso dicen que las estrellas se nacen en el
suelo.
Los ms graneles dioses nacieron tambin a los hombres y las mujeres,
no para que uno fuera camino del otro, sino para que fueran al mismo
tiempo camino y caminantes del otro. Diferentes los hicieron para estarse
juntos. Para que se amaran hicieron los ms grandes dioses a los hombres
y mujeres. Por eso el aire de la noche es el ms mejor para volarse, para
pensarse, para hablarse y para amarse.
Termina el viejo Antonio su historia en el marzo de all. En el marzo de
ac, La Mar navega un sueo donde la palabra y los cuerpos se desnudan,
425
caminan los mundos sin chocarse y el amor puede volarse sin angustias.
All arriba, una estrella descubre un lugar vaco en el suelo y rpido se
descuelga, dejando un momentneo rasguo en la ventana de esta madru
gada. En la grabadorita Mario Benedetti, un uruguayo de todo el mundo,
dice: "Ustedes pueden irse, yo me quedo".
Otra P.D. Acept La Mar el hechizo? Es, como dira no s quin, una
incnita.
Vale de nuez.. Salud y marzo, como siempre, viene muy loco.
El Sup esperando como es ley, es decir, fumando...
426
[Abril de 2000]
de un Sol negro.
Jorge Luis Burgcs
zas mundial", EZLN, 1997, vase pp. 47-72) que en la globalizacin se lleva a
cabo una guerra mundial, la cuarta, y que se desarrolla un proceso de des
truccin/despoblamiento y re construccin/re orden amiento (estoy tratan
do de resumir apretadamente, sed benvolos) en todo el planeta. Para la
construccin del "nuevo orden mundial" (Planetario, Permanente, Inme
diato e Inmaterial, siguiendo a Ignacio Ramonet), el poder financiero con
quista territorios y derriba fronteras, y lo consigue haciendo la guerra, una
nueva guerra. Una de las bajas de esta guerra es el mercado nacional, base
fundamental del Estado-Nacin. Este ltimo est en vas de extincin, o
cuando menos, lo est el Estado-Nacin tradicional o clsico. En su lugar,
surgen mercados integrados o, mejor an, tiendas departamentales del
gran mal mundial, el mercado gobazado.
Las consecuencias polticas y sociales de esta globalizacin son una figu
ra de oxmoron reiterada y compleja: menos personas con ms riquezas,
producidas con la explotacin de ms personas con menos riquezas, "la
pobreza de nuestro siglo es incomparable con ninguna otra. No es, como
lo fuera alguna vez, el resultado natural de la escasez, sino de un conjunto
de prioridades impuestas por los ricos al resto del mundo" (John Berger,
Cada vez que decimos adis, Ediciones de la Flor, Argentina, 1997, pp. 27879); para unos cuantos poderosos el planeta se abri de par en par, para
millones de personas el mundo no tiene lugar y vagan errantes de uno a
otro lado; el crimen organizado forma la columna vertebral de los sistemas
judiciales y de los gobiernos (los ilegales hacen las leyes y "guardan el or
den pblico"), y la "integracin" mundial multiplica las fronteras.
As que, si resaltramos algunas de las principales caractersticas de la
poca actual, diramos: supremaca del poder financiero, revolucin tec
nolgica e informtica, guerra, destruccin/despoblamiento y reconstruccin/reordenamiento, ataques a los Estados-Nacin, la consiguiente rede
finicin del poder y de la poltica, el mercado como figura hegemnica
que perrnea tocios los aspectos de la vida humana en todas partes, mayor
concentracin de la riqueza en pocas manos, mayor distribucin de la po
breza, aumento de la explotacin y del desempleo, millones de personas al
destierro, delincuentes que son gobierno, desintegracin de territorios.
En resumen: globalizacin fragmentada.
Bien, segn este planteamiento, en el caso de los intelectuales (puesto
que tienen que ver con la sociedad, el poder y el Estado) cabra preguntar
se: han padecido el mismo proceso de destruccin/despoblamiento y
reconstruccin/reordenamiento?, qu papel les asigna el poder financie
ro?, cmo usan (o son usados por) los avances tecnolgicos e informti
cos?, qu posicin tienen en esta guerra?, cmo se relacionan con esos
golpeados Estados-Nacin?, cul es su vnculo con ese poder y en esa pol428
432
436
V. EL FUTURO PASADO
Quemar libros y erigir fortificaciones es tarea comn de ios prncipes, dio- Joi^e
Luis Borges. Y aade que todo Prncipe quiere que la historia comieiu c
desde l. En la era de la globalizacin fragmentada no se queman los li
bros (aunque s se erigen fortificaciones), sino que se les sustituye. Aun
as, ms que suprimir la historia previa a la gIobaliza c i n - e* Prncipe neoli
beral instruye a sus intelectuales para que la rehaga de modo que el pre
sente sea la culminacin de los tiempos.
"Los maquinistas de la historia", as titul Luis Hernndez Navarro un
artculo dedicado al debate con los intelectuales ele derecha en Mxico
(Ojarasca, en La Jornada, 10 de abril de 2000). Adems de provocar el pre
sente texto (escrito con el nimo de darle seguimiento a sus planteamien
tos), Hernndez Navarro advierte sobre una nueva ofensiva: la nueva de
recha intelectual dirige sus bateras contra figuras representativas de la
intelectualidad progresista mexicana. "Rentista tarda de la bonanza plane
taria del 'pensamiento nico', renegada de su identidad, heredera con es
crituras de la cada del muro de Berln, socia y mula del circuito cultural
conservador estadounidense, esta derecha est convencida de que la crti
ca cultural otorga credenciales suficientes para emit1"' s m argumentacin,
juicios sumarios a sus adversarios en el terreno poltico" (ibid.),
Las razones no-ideolgicas de este ataque d e b e n buscarse en la dispu
ta por el espacio de credibilidad. En Mxico los intelectuales de izquier
da tienen gran influencia en la cultura y la academia. Estorban, se es su
delito.
No, ms bien se es uno de sus delitos. Otro es el apoyo de estos intelec
tuales progresistas a la lucha zapatisla por una paz justa y digna, por el reco
nocimiento de los derechos de los pueblos indios y P o r e^ ^m ^ e *a g u e n " a
contra los indgenas del pas. Este "pecado" no es menor. "El levantamiento
zapatista inaugura una nueva etapa, la de la irrupcin de movimientos in
dgenas como actores de la oposicin a la globalizacin neoliberal" (Ivon
Le Bot, "Los indgenas contra el neoliberalismo", e n La Jornada, 6 de marzo
de 2000). No somos los mejores ni ios nicos: ah estn los indgenas de
Ecuador y de Chile, las protestas de Scattle y Washington (y las que sigan en
tiempo, no en importancia). Pero somos una de las imgenes que distorsio
nan la megapantalla de la globalizacin fragmentada y> como fenmeno so
cial e histrico, demandamos reflexin y anlisis crtico.
Y la reflexin y el anlisis crtico no estn en el "arsenal" de la derecha
intelectual. Cmo cantar las glorias del nuevo o r d e n mundial (y su impo
sicin en Mxico) si un grupo de indgenas " p r e m o d e r n o s " no slo de
safiaban al poder, sino que lograban la simpata d e u n a importante franja
437
El 19 de junio del 2000, dos sem.anas antes de las elecciones presidenciales y tras va
rios meses de silencio, el EZLN se pronunci sobre los comicios sin apoyar a ningn
candidato en concreto pero llamando a votar contra el partido de estado, anunci
que no pondra ningn obstculo para la votacin en, territorio zapatista y llam. a
todos aquellos que creen en la va electoral a utilizarla y defender' el voto.
El 2 de julio, las urnas dieron la victoria al candidato de la Alianza por el
Cambio, Vicente Fox Quesada, y pusieron fin a siete dcadas ininterrumpidas de
ejercicio del poder por parte del PRl. En Chiapas, poco despus Pablo Solazar
Mendiguchia gan las elecciones a gobernador tambin como candidato de una
alianza contra el Piil.
El escenario nacional era de repente otro. El EZLN no se pronunci de nuevo hasta
finales de noviembre y convoc una rueda de prensa en La Realidad. Ante cientos
de periodistas nacionales e internacionales, el 2 de diciembre, un da despus de la
toma de posesin del presidente Vicente Fox Qriesada, el reaparecido subcomandante
Marcos hizo pblica una acrrima despedida a Ernesto Zedillo, al que acus de ha
ber sembrado la guerra y la muerte en Chiapas y llevado a la ruina al pas. Salud
al gobierno de Fox sin mostrarle ninguna confianza y le record que haba heredado
un conflicto en el Sureste, y que los zapatistas estaban dispuestos a negociar si el
nuevo gobierno cumpla 3 seales que evidenciaran su voluntad de paz: el cumpli
miento de los acuerdos de San Andrs y la transformacin en ley de la iniciativa de
la Cocopa; la liberacin de todos los zapatistas presos, y el desmantelamiento de 7
de las 259 posiciones que el Ejrcito federal mantena en Chiapas. Fox nombr como
comisionado gubernamental para el dilogo en Chiapas a, Luis H. lvarezy el EZLN
lo acept. El nuevo presidente inici su mandato con el imperativo que l mismo se
impuso de solucionar el lema chiapaneco "en 15 minutos ".
Pero el EZLN no pareca dispuesto a esperar a que esos 15 minutos llegaran algn
da, y como sorpresa final anunci una nueva movilizacin civil y pacfica: la mar
cha de 23 comandantes y el subcomandante Marcos a la ciudad de Mxico para fe
brero del 2001, con el objetivo de exigir ante el Congreso de la Unin el cumplimiento
de los acuerdos de San Andrs a partir de la iniciativa de ley de la Cocopa. El pas
entero se vio sorprendido por lo que se consider el "timing" zapatista, la habilidad
con que los rebeldes supieron esperar pacientemente el momento adecuado para de re
pente brincar al primer plano de la, escena nacional tras meses de abandono y olvido.
445
19 de junio de 2000]
A la prensa nacional e internacional:
Damas y caballeros:
Va comunicado con nuestra posicin frente a las prximas elecciones.
All dice lo que dice, que es bastante. Pedimos clemencia a los jefes de re
daccin.
Mientras tanto, ac estamos temblando. Y no porque el Croquetas
Albores haya contratado al Alasraki para que le "levante" su imagen (pro
bablemente Albores ya busca chamba en la promocin de alimento para
perros), ni por los seiscientos mil dlares que le va a pagar (con dinero
destinado originalmente a "resolver las condiciones de pobreza y marginacin de los indgenas chiapanecos" -Zedillo dixit). Tampoco por los ladri
dos del "cachorro" Montoya Iivano (ms que ahora est nervioso porque
ya se est descubriendo que fueron sus "muchachos" -es decir, sus paramilitares- los responsables del ataque a la Seguridad Pblica en El Bosque, el
pasado 12 de junio). No, estamos temblando porque estamos empapados
por la lluvia. Yes que, entre helicpteros y tormentas, no encuentra uno
buen techo. Dice la mar que, como quiera, hay de tormentas a tormentas y
que todava falta el 3 de julio. Yo suspiro y maldigo la falta de paraguas.
Qu otra cosa podra hacer?
Vale. Salud y vean si hay por ah pildoras anticonceptivas. Hay ms de
una urna que las necesita urgentemente.
Desde el Comit Promotor del Voto Intil, perdn, desde las montaas
del Sureste mexicano
El SupM arcos
P.D. Que cuenta un cuento ad hoc a los tiempos que corren. Haba una
vez una encuesta que estaba muy sola y abandonada. Iba de un lado a otro
y nadie le haca caso. Desesperada, la encuesta sola-y-abandonada fue a ver
a un especialista en mercado tecnia e imagen. El publicista le sali muy ca
ro a la encuesta sola-y-abandonada, no slo por el cheque que tuvo que pa
gar, tambin por lo que le cobr el taxi que la estuvo esperando a las afue
ras de las oficinas. Yes que el asesor de imagen tena mucha demanda de
candidatos de algn partido oficial. La encuesta sola-y-abandonada sigui
447
de los partidos polticos, sino de quicnen non elegido* dcniitltlit lHPIllP \i\t
ra esa tarea.
Yendo a la cola d e las c a m p a a s presiden) Ltlrn, Ittt ilt ln* t ttllilltlillilt id
p o d e r legislativo n o ganan n a d a para s, ni beiielh j.iti LIS que IMM ttlt t i |M*
d e r ejecutivo. S o n elecciones diferentes p o i q u e ,111 (mu Ion t : i diMHHi ;
Las legislativas m e r e c e n u n a atencin q u e n o lian lenidu
Esperamos q u e el p r x i m o p o d e r legislativo, q u e hm hu i.nlu h,i iiiiidn
en estas elecciones, n o d e s e m p e e su trabajo a t a d o a coiupi'oinhi^ i MU MM
direcciones partidarias o con el ejecutivo electo, sino con los iiu'KM .mu V
mexicanas que, votantes o n o d e sus candidaturas, forman la n;n mu IIM'H
cana p a r a y con la q u e h a b r n d e hacer leyes.
Hoy, frente al actual proceso electoral, los zapatistas nos p r o n u n c i a m o s
p o r u n a u t n t i c o equilibrio d e poderes. N o slo e n el ejercicio d e sus fun
ciones, t a m b i n e n la disputa p o r los escaos. Tan i m p o r t a n t e es c o n o c e r
las p r o p u e s t a s y posiciones d e los candidatos a la p r e s i d e n c i a d e la R e p
blica, c o m o las d e quienes buscan llegar a d i p u t a d o s y senadores. El fin dci
presidencialismo es condicin para la democracia e n Mxico.
Cuarto. El actual p r o c e s o electoral nacional n o h a sido equitativo. Del
lado del PR1 y d e su c a n d i d a t o se h a movilizado t o d o el a p a r a t o g u b e r n a
mental. La c o m p r a d e votos, la coaccin, el acarreo, la amenaza y el favori
tismo d e algunos m e d i o s d e comunicacin h a n sido usados p a r a apoyar la
imposicin del c a n d i d a t o del PRI, Francisco Labastida O c h o a . Algunas d e
estas i n e q u i d a d e s h a n sido sealadas o p o r t u n a m e n t e por observadores na
cionales e i n t e r n a c i o n a l e s , por organizaciones n o g u b e r n a m e n t a l e s , p o r
partidos polticos ele oposicin y p o r la p r e n s a honesta.
Hoy, frente al actual p r o c e s o electoral, los zapatistas d e n u n c i a m o s q u e
n o se trata d e u n a eleccin d e c i u d a d a n o s frente a p r o p u e s t a s polticas y
q u i e n e s las r e p r e s e n t a n , sino u n a eleccin d e estado, d o n d e la o p o s i c i n
se enfrenta n o slo al p a r t i d o oficial, sino a todo el aparato del Estado me
xicano. N i n g u n a eleccin e n estas condiciones p u e d e ser calificada d e "de
mocrtica".
Quinto. A pesar del apoyo a b r u m a d o r y escandaloso del g o b i e r n o a la
c a m p a a del PRI, el d e s c o n t e n t o c i u d a d a n o es c a d a vez ms e l o c u e n t e .
Hoy se habla de q u e es posible q u e el PKI n o o b t e n g a la votacin necesaria
para h a c e r s e d e la silla presidencial, y q u e sea d e la oposicin el p r x i m o
presidente de Mxico.
Frente a esta posibilidad, adems d e recursos materiales d e la m s diver
sa especie, se ha movilizado u n a r g u m e n t o : la inestabilidad. C o m o c a d a
c a m b i o sexenal, d e s d e el g o b i e r n o y crculos afines llueven advertencias
sobre las catstrofes q u e se n o s v e n d r a n e n c i m a a los m e x i c a n o s si u n a
p e r s o n a q u e n o sea del iJRi llegara a la presidencia: guerra, devaluaciones,
451
FINAL DE su
MANDATO,
noviembre de 2000]
cuerda usted las veces que tuvo que abandonar, por salidas de emergencia
y en forma subrepticia, los eventos que en otros pases se realizaban, mien
tras los comits de solidaridad zapatistas protestaban por su poltica frente
a Chiapas? Hay algn embajador o cnsul que no le haya reportado con
desesperacin las acciones que zapatistas internacionales realizaban en los
actos y edificios del gobierno mexicano en el extranjero? Cuntos extra
amientos de organismos internacionales no recibi su servicio de relacio
nes exteriores por el incumplimiento de los acuerdos de San Andrs, la
militarizacin de Chiapas y la falta de dilogo con los zapatistas? Y cuando
usted orden la expulsin de cientos de observadores internacionales,
acaso disminuyeron las acciones de solidaridad en todo el mundo?
Yqu me dice de Mxico? En lugar de quedarse "circunscrito a 4 munici
pios chiapanecos", el pensamiento zaparista se extendi a,los 32 estados de la
federacin. Yse hizo obrero, campesino, indgena, maestro, estudiante, em
pleado, chofer, pescador, rockero, pintor, actor, escritor, monja, sacerdote,
deportista, ama de casa, colono, sindicalista independiente, homosexual, les
biana, transexual, soldado, marino, pequeo y mediano propietario, vende
dor ambulante, discapacitado, jubilado y pensionado, gente.
As fueron estos seis aos, seor Zedillo. Pudicndo elegir entre la paz y
la guerra, usted opt por la guerra. Los resultados de esta eleccin estn a la
vista: usted perdi la guerra.
Usted hizo todo lo que pudo para destruirnos.
Nosotros slo resistimos.
Usted se va al exilio.
Nosotros aqu segumos.
Seor Zedillo:
Usted lleg al poder por la va del crimen que, a la fecha, sigue impune.
Y de crmenes impunes se llen su sexenio. Adems de llevar adelante las
polticas de privatizacin de su antecesor (y hoy abierto enemigo), Salinas
de Gortari, usted disfraz de legalidad ese otro crimen que se llama
Fobaproa-IPAB y que consiste, grosso modo, no slo en que los mexicanos po
bres "rescaten" a los ricos y los hagan ms ricos, tambin en que esa pesa
da carga comprometa a varias generaciones futuras.
Para ms ele 70 millones de mexicanos, la supuesta solidez econmica
del pas signific miseria y desempleo. Mientras usted cuid encarecida
mente la invasin de capitales extranjeros, en el mercado nacional las em
presas medianas y pequeas fueron desapareciendo. Durante su mandato,
las fronteras que dividen gobierno y crimen organizado se borraron y los
escndalos continuos provocaron serios problemas a la prensa: era imposi
ble dilucidar qu noticias eran de la seccin poltica y cules de la nota ro
ja: "suicidados", ex gobernadores prfugos, generales presos, prsperos
459
460
[2 de diciembre de 2000]
llenar ese hueco y adjudicarse el ttulo de vencedor. Y para eso se atropellan entre s el IFE, Zedillo, Fox, los partidos polticos y algunos intelectua
les de letras y vergenza muertas.
Si se entendiera el significado real de lo que ocurri el 2 de julio, los
medios de comunicacin no se daran abasto para entrevistar a los prota
gonistas: millones de hombres y mujeres. En el campo y en las calles anda
una multitud de hroes annimos, a los que habra que detener, felicitar
los por el acto de rebelda fecunda, pedirles un autgrafo y una foto, y de
cirles en lono franco: no te rindas! Como esto no fue posible, los medios
de comunicacin dudaron en su eleccin sobre quin fue el protagonista:
el IFF? A pesar de las poses de su presidente, apenas dio para unas horas,
nadie lo suscribi. Zedillo?, gracias a los dineros soltados a diestra y sinies
tra, dur algunos das, pero el problema fue que no tena ms que aceptar
los resultados, o era una opcin el delinquir desconociendo la derrota?
No se puede mantener la popularidad de un personaje sobre la base de
que pudo ser un delincuente electoral y no lo fue. Fox? Nadie, ni l, lo
crey. Entonces, quin fue el protagonista de ese 2 de julio? El pas? La
nacin? Es muy problemtico levantar un monumento a la nacin y no de
jara de ser extrao promover la edificacin de una estatua en honor al
"ciudadano desconocido".
2 de julio. Est el nombre del derrotado. Pero el nombre del vencedor
sigue vacante. Como el tiempo corre, all arriba unos y otros disparan a los
relojes gritando: "Momento!, la historia soy yo!" Este grito oculta la pre
gunta que se hacen internamente: "Qu pas?"
Dispara al reloj el Partido Revolucionario Institucional cuando se des
cubre despojo de un reino en el que, se supone, los subditos agradece
ran, por siempre jams, la bendicin de ser gobernados por el PRI. En lu
gar de agradecimientos y matracas, el 2 de julio le ha dejado un boquete
definitivo debajo de la lnea de flotacin. Como la inercia es tambin ley
poltica, la dirigencia del PRI agacha cabeza y lomo para acatar... la deci
sin de Zedillo de rendirse ante una evidencia que, por primera vez, lle
gaba a las ocho columnas: la mayora de los mexicanos rechaza al PR. La
sumisin dur minutos, si acaso horas. Pronto surgieron lamentos, dcspues se convirtieron en reclamos, ms tarde en acusaciones: "el responsa
ble de la derrota del PRI es Zedillo". A la pregunta "quin venci al PRT?",
os pristas responden: "Zedillo". Yel gris hombrecito, que a partir de hoy
buscar intilmente un paraguas que lo proteja de lo inevitable, no fue
ms que un gris enterrador. Al disparar al reloj y gritar "Fue Zedillo!", los
pristas olvidan algo fundamental: su historia. Porque la derrota del PRI es
producto de su historia. Lo que los pristas no han comprendido es que la
Presidencia de la Repblica la empezaron a perder en... 1982!, cuando
463
menos) proceso electoral interno para elegir presidente del PRD, por men
cionar algunas, fueron muestras de la peligrosa cercana del PRD a las prc
ticas polticas contra las que lucha.
Sobre su llamada "crisis interna", el PRD es quien tiene la palabra. Slo
nos cabe decir que el hecho de que Cuauhtmoc Crdenas se haya mante
nido en su candidatura, sin ceder a la pretensin de renunciar a ella a fa
vor de Fox, es lo que ahora permite hablar de una crisis del partido. S hu
biera renunciado, ni siquiera habra ya partido.
Con lodo, la sobrevivencia de una corriente de izquierda dentro del PRD
alienta an las esperanzas en que la opcin electoral de izquierda no nau
frague en la tempestad de! mercado poltico. Hay dirigentes, cuadros me
dios y, sobre todo, militantes de base que saben que las fortalezas slo se
construyen desde abajo, y que los anhelos que alientan con su batallar re
basan con mucho los lmites de un partido poltico,
Por ahora, el PR puede tomarse su tiempo para reorganizarse o refundarse. No se ve nada en el horizonte poltico que pueda disputarle su lu
gar de izquierda electoral. Ojal y esta falta de contrapesos a la izquierda
electoral del PRD no permita que el imn de la derecha lo saque del lugar
que debe ocupar.
Dispara al reloj el Partido Accin Nacional cuando descubre que por
fin derrot al PRl en la eleccin presidencial y, sin embargo, no tiene el po
der. Despus de que, durante dcadas, fue despojado de triunfos legti
mos, el PAN vuelve a enfrentar un despojo, pero ahora no es el partido de
Estado o el gobierno quienes le quitan el triunfo. Primero una estructura
paralela (los "amigos de Fox") le arrebat la iniciativa para decidir quin
sera su candidato a la Presidencia. Apenas ingresado al PAN hace 12 aos,
Vicente Fox arm un equipo extrapartido (que no tard en convertirse en
suprapartido) para impulsar su precandidatura, y luego para promover su
candidatura a la Presidencia. Atrapada en el ritmo que le marcaron los
"amigos de Fox", la dirigencia panista no tard en doblar las manos y, en
una eleccin interna semejante a la de los partidos republicano y dem
crata en la Unin Americana, se limit a ratificar lo que los "amigos de
Fox" ya haban decidido.
Al igual eme en el PRI, los polticos tradicionales o histricos del PAN (los
"doctrinarios") son desplazados por una carnada de neopolticos que no
slo han pasado de ser empresarios a polticos (los llamados "brbaros"),
tambin han cargado con sus mtodos empresariales y los aplican al
quehacer partidario. El PAN de hoy poco tiene que ver con aquel de Gon
zlez Mor fin y de Gmez Morn. La tenaz resistencia del panismo de ayer,
reacio a las imposiciones y las componendas palaciegas, es remplazada por
el pragmatismo de concertaciones secretas. La polrica como negocio en466
tre dos (te doy, me das) y no como ejercicio ciudadano y colectivo. Con es
te PAN, la mesa qued servida para que Fox usara como trampoln una his
toria y una estructura slidas, con prestigio y eficientes. Pocas organizacio
nes polticas se pueden preciar de tener la homogeneidad y el espritu de
cuerpo del Partido Accin Nacional de ayer, y pocas se han deteriorado
tanto en estos aspectos y en tan poco tiempo como el PAN de hoy.
La poltica conservadora de Accin Nacional fue tomada como cobijo
de la derecha moderada desde tiempo atrs. Con el ascenso de Fox, pri
mero dentro del PAN, luego en la campaa, y ahora con el triunfo, la ultraderecha vio el paraguas, el reflector y la tribuna que buscaba. As, en torno
a Accin Nacional se da una lucha sorda entre ultras y moderados de dere
cha. En el transcurso del diferendo el partido se va desvaneciendo, va per
diendo perfil y, as parece, slo aporta a un Fox triunfante dos cosas: el co
lor azul y el cuerpo que habr de ser responsable de los errores del nuevo
Ejecutivo federal.
Aunque an hay ingenuos que sostienen que el PAN gan la Presidencia
de la Repblica, los militantes de Accin Nacional saben que no es as y
que, ahora ms que en los das en que el PRi era omnipotente, ser ms di
fcil que lo logren.
Disparan al reloj los partidos polticos cuando se dan cuenta de que e 2
de julio les demostr que no tienen grandes diferencias con un club so
cial. Las pasadas elecciones federales ratificaron lo que los aos pasados ya
insinuaban: no son ya necesarias ni la militancia partidaria ni las propues
tas programticas. La memoria partidaria es ahora suplida por las campa
as comerciales y el mejor poltico es el mejor trapecista.
Los tres partidos polticos ms grandes de Mxico han visto cmo los
principios doctrinarios son tan perdurables como los equipos de computa
cin: duran apenas unos das. As que los viejos referentes de geometra
poltica sirven de muy poco a la hora de tratar de explicar los saltos conti
nuos de polticos de una a otra bandera.
Si ayer los partidos polticos eran concebidos para formar militantes a
travs de los cuales se difundan las propuestas polticas, se creca y se lle
gaba al poder, hoy eso ha cambiado sustancialmente. Los partidos siguen
siendo los instrumentos para llegar al poder, pero ahora son algo ms pa
recido a un trampoln que a una escuela. Personajes de todo tipo deambu
lan de uno a otro partido sin que los cambios les hagan mella alguna y sin
importar que los principios, programas y estatutos de las organizaciones
por las que transitan no slo difieran, sino que se contradigan puntual
mente.
Cuntos panistas de carrera estn en el gabinete de Fox? No es l mis
mo un "novato" con apenas 12 aos de militancia partidaria? -Por cul
467
danos. Ven con decepcin y enfado que los grandes problemas nacionales no
se solucionaron con la pura noticia de su llegada al gobierno. Descubren con
angustia que las cosas ya no se pueden enfrentar con monoslabos ("Ya!, ya!,
ya!", "Hoy!, hoy!, hoy!"), y que lo que funcion como slogan de campaa
no funciona como plan de gobierno. Ven con impotencia que la vieja poltica
an tiene tendidas redes frente a las que poco o nada puede la mentalidad
empresarial. Han descubierto que el escenario en el que presentan su obra
"Soy Alternancia, pero llamadme Transicin" est prendido con alfileres.
Cunto tiempo poda sostenerse el esfuerzo por presentar un cambio de go
bernante como si fuera la transicin democrtica?
Al disparar el reloj el Foxi-equipo grita: "Momento!, ahora que tengo
el poder quiero que las cosas sigan igual, que la gente vuelva a la pasividad
y al conformismo, que los medios de comunicacin regresen a sus teleno
velas, horas musicales y tiras cmicas, que los rebeldes de toda la vida se
tornen sumisos y obedientes, que La Loba se vuelva cordero y que los paramilitares renieguen de sus amos los generales, que los indgenas renun
cien a sus demandas y se conformen con 'vocho, tele y changarro', que las
mujeres se dejen de cosas malficas como esa de pretender decidir sobre
sus cuerpos, que los jvenes esperen con paciencia y resignacin su lugar
en la pesadilla, que los homosexuales y lesbianas se autoexilien en clsets
colectivos (bien apartados, eso s), que los obreros descubran su error y se
conviertan en prsperos capitanes de industria, que los campesinos aban
donen ese absurdo histrico que reza: 'la tierra es de quien la trabaja1 y ha
gan de trabajar en el rancho de San Cristbal (o su equivalente) su mxi
ma aspiracin, que maestros, estudiantes, colonos, taxistas, empleados y
los etcteras que pueblan la realidad nacional slo hagan manifestaciones
si son para aclamar a los nuevos salvadores de la Patria y pedir que, lo me
nos, nos duren 71 aos".
Grita y dispara el Foxi-equipo, pero nadie lo escucha. O ms bien, todos
lo escuchan muy bien y por eso repiten el "No!" que origin todo este
desbarajuste.
All arriba casi todos disparan contra el reloj para detener la hora.
Abajo algunos sonren y manipulan el reloj. No para retrasarlo. No para
detenerlo. No para que vaya ms deprisa. Slo para darle cuerda y as la
hora llegue como debe llegar, es decir, con todos y a tiempo...
Contradiciendo a la fsica, el vaco en poltica es tambin un espacio de accin
Para cumplir con esta tarea (y que Fox no piensa hacer) que dej el vi
co generado por la derrota del PRI, el Congreso de la Unin tiene un reto
mltiple:
La principal tarea es no permitir que el presidencialismo se recompon
ga, as sea con un Ejecutivo de otro signo poltico como titular. La vida re
publicana verdadera necesita, entre otras cosas, de un real equilibrio de
poderes. El lugar que en la Repblica debe ocupar el poder Legislativo no
le ser otorgado por gracia del Ejecutivo federal, sino que es algo por lo
que deben luchar los diputados y senadores. No son de despreciar los
avances que en esto tuvieron las dos pasadas legislaturas.
El Congreso de la Unin deber revertir la inercia de ser caja de reso
nancia del Ejecutivo. El equilibrio en la composicin de las dos cmaras
obligar a los legisladores al dilogo entre s como representantes popula
res y no como representantes de partidos. El poder Legislativo no debe
convertirse en la arena de boxeo poltico (a veces no es slo poltico) en
tre los representantes. No porque eso signifique que renuncian a sus dife
rencias y antagonismos, sino porque el espacio de confrontacin de esas
diferencias y antagonismos est en el terreno electoral, frente a los ciuda
danos. Como legisladores, su deber no est para con el partido al que re
presentan, ni slo con los electores que votaron por ellos, sino cot un pas
que acaba de sacudirse una pesada carga y debe labrarse un porvenir.
Deber superar el control-suplantacin de los dirigentes ele los partidos
polticos. Como parte del sistema poltico que fue derrotado el 2 de julio,
est la suplantacin que no pocas veces realizan las dirigencias partidarias.
No fueron pocas las leyes que en el pasado inmediato fueron negociadas
entre el Ejecutivo y las direcciones de los partidos polticos, dejando a los
legisladores en el papel de recibir "lnea", los unos de Ejecutivo y los otros
de sus partidos polticos. La lgica del dirigente de partido no es la misma
que la del legislador. No decimos que una sea "buena" y la otra "mala", s
lo que son diferentes. El dirigente de partido hace lo que necesita su orga
nizacin; el legislador debe hacer lo que necesita el pas. No es lo mismo.
Deber tener visin de Estado. No slo porque ser intil esperarla del
Ejecutivo, tambin porque el impacto del quehacer legislativo es transexenal. Mientras las acciones del Ejecutivo difcilmente irn ms all de su
tiempo de gobierno, las de los legisladores (en tanto que "hacedores de le
yes") van mucho ms lejos que los tres o seis aos que dura su cargo.
Deber ser sensible a los grandes problemas nacionales. La mayora de
os legisladores sabe que ios puntos principales de la agenda nacional no
se pueden afrontar con criterios empresariales, que son necesarios el di
logo, la construccin de puentes y la bsqueda de acuerdos. El rendimien
to productivo, el abaratamiento de costos y la apertura de mercados son
471
473
2 de diciembre de 2000]
477
Al pueblo de Mxico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
Frente al nuevo titular del poder Ejecutivo federal, el EZLN define su po
sicin respecto a las posibilidades de solucin pacfica de la guerra.
Primero. El EZLN reitera su disposicin a buscar, encontrar y seguir el ca
mino del dilogo y la negociacin pacficos, para llegar al fin-de la guerra
e iniciar la construccin de una paz justa y digna con los pueblos indios de
Mxico.
Segundo. El objetivo del dilogo y la negociacin es llegar a acuerdos y
cumplirlos. Tanto el dilogo como la consecucin de acuerdos slo son
posibles si se construyen sobre una base de confianza y credibilidad. Las
partes deben demostrar que son dignas de confianza y que son crebles sus
compromisos.
Tercero. El EZLN, a lo largo de sus siete aos de vida pblica (y 17 aos de
existencia), ha demostrado que su palabra goza de credibilidad, nos enor
gullecemos de cumplir nuestra palabra. Lo acreditan no slo nuestra his
toria, tambin nuestra actual disposicin de dilogo.
Cuarto. El F.ZLN demanda del gobierno federal seales concretas que
acrediLen su disposicin al dilogo y la negociacin, su compromiso de lle
gar a acuerdos y cumplirlos, y su decisin firme de construir la paz con los
pueblos indios de Mxico.
Quinto. Las seales que demandamos son:
a] Cumplimiento de los acuerdos de San Andrs. En concreto, la trans
formacin en ley de la iniciativa elaborada por la Comisin de Concorday
Pacificacin (Cocopa).
b] La liberacin de todos los zapastas presos en crceles de Chiapas y
en otros estados.
c] Desmilitarizacin. El seor Vicente Fox, durante su campaa y en to
do el periodo posterior al 2 de julio del 2000, ha ofrecido el retiro de las
fuerzas armadas federales de territorio zapatista y el regreso del ejrcito a
las posiciones que ocupaba antes del inicio de la guerra.
El da de ayer, el ejrcito inici una serie de movimientos que reducen
los puntos de revisin (retenes). Estos movimientos, hasta donde nuestra
informacin llega, no modifican el nmero y la densidad de tropas federa
les dentro de la llamada "zona de conflicto"; estos movimientos podan ser
478
S u b c o m a n d a n t e Insurgente Marcos