cronache ipogee

pagine di informazione speleologica per il Friuli Venezia Giulia - n. 3/2010

NASCE LA SCUOLA DI SPELEOLOGIA ISONTINA

"Uniti per crescere".
È questo il motto che accompagna
la nascita di una nuova interessante
iniziativa nella provincia di Gorizia, la
Scuola di Speleologia Isontina.
Il progetto, presentato venerdì 2 aprile,
nella sede dell'amministrazione pro-
vinciale alla presenza dell'assessore
allo sport sig.ra Sara Vito, riunisce
dopo una felice esperienza durata due
anni, le singole Scuole di Speleologia
appartenenti ai gruppi speleologici
di Monfalcone, Doberdò del Lago e
Gorizia si sono riunite per dare inizio
a un progetto unico e innovativo per
la nostra provincia.
È nato così, lo scorso mese nel corso
di una proficua riunione di lavoro, il
progetto didattico della Scuola di Spe-
leologia Isontina che vede al momento
riuniti in un unico organismo e intento
il Gruppo Speleologico Monfalconese
A.d.F., il Gruppo Speleologico “Talpe
del Carso” e il Centro Ricerche Carsi-
che “C. Seppenhofer” di Gorizia.
Si tratta, in pratica, di un primo pro-
getto pilota che se in futuro prenderà
piede potrà svilupparsi sull'intero
territorio regionale, almeno questo è
l'auspicio del coordinatore regionale
C.N.S.S. - S.S.I. del Friuli Venezia
Giulia, sig. Mauro Kraus.
"Con questo progetto aggiungiamo un
ulteriore tassello al percorso di cresci-
ta della speleologia isontina che già
abbiamo iniziato con il tavolo attivato
a livello provinciale" ha commentato
l'assessore provinciale allo Sport
Sara Vito, "e con il portale ideato su
internet".
"In un momento di crisi, come quello
attuale, unire le forze è la strada giusta
da perseguire" ha detto invece Mauro
Kraus. "e il mio auspicio è che in futuro
si possa arrivare a una unica scuola
di speleologia regionale".
Il nuovo organismo, aderente alla
Commissione Nazionale Scuole di
Speleologia della Società Speleolo-
gica Italiana, si propone così di fare
da forza trainante per l'insegnamento
della speleologia nell'Isontino in modo
da dare ai più giovani una linea guida
per l'avvicinamento alle pratiche di
questa disciplina.
Pratica che, ricordiamolo, oltre ad
avvicinare i giovani alla conoscenza
del territorio che li circonda, dà loro
la possibilità a misurarsi in una pratica
sportiva davvero suggestiva.
L’unione poi, delle tre scuole, suggela
una collaborazione tra i gruppi pro-
vinciali promossa dalla Federazione
Speleologica Isontina e fortemente
auspicata dalla Provincia di Gorizia
stessa attraverso l’interessamento
dell’assessore provinciale Sara Vito.
Il nuovo organismo di fatto si attiene a
tutte le direttive nazionali della Scuola
Centrale della Società Speleologica
Italiana e può contare sui migliori
Istruttori di Tecnica già presenti nelle
varie scuole di provenienza e sulla par-
tecipazione di diversi specialisti esterni
nelle varie materie didattiche.
A coordinare la nuova iniziativa di-
dattica è stato nominato all'unanimità
e in qualità di Direttore della Scuola
il sig. Sergio Soban di Monfalcone
che, al momento dell'insediamento si
è riproposto di dare a quest'ultima,
un profilo piuttosto alto al suo livello
didattico.
Come primo atto perciò sono già state
effettuate delle riunioni, tra gli istruttori,
in palestra di roccia per verificare e
uniformare i dettami didattici impartiti
dalla Commissione Nazionale Scuole
S.S.I. e poi è stato messo a punto,
con pignoleria, il programma didattico
per il corso di speleologia di 1° livello
che verrà svolto dal 9 settembre al 14
ottobre di quest'anno.
Nel corso delle riunioni preparatorie
si è poi parlato anche della necessità
di organizzare, a livello regionale, uno
stage per la verifica di nuovi istruttori
di tecnica (IT) e aiuto istruttori (AI) in
modo da incrementare il corpo do-
cente, non solo di quella isontina ma
anche a beneficio delle altre scuole
regionali.
Con l'organizzazione di questo stage
la Scuola di Speleologia Isontina si
porrebbe così in primo piano nell'in-
segnamento della speleologia nella
nostra provincia.
Maurizio Tavagnutti

cronache ipogee 
Cinquant’anni fa, “Il Decennale”: un volume nato da un ciclo che si chiuse
ma che fu punto di arrivo e di partenza della speleologia triestina
Nella speleologia triestina, non solo i
grandi speleologi e le grandi imprese
debbono essere ricordati, anche i
grandi eventi o i volumi e gli scritti
che segnarono un’epoca, cioè i risultati
materiali dell’ingegno, degli sforzi e dei
sacrifici, che uomini e squadre assie-
me, uniti dalla passione per questa
disciplina produssero.
2010, corre il cinquantenario di uno
di questi, il cosiddetto – giacché così
fu chiamato all’epoca – “Decennale”.
Ossia l’insieme di lavori, per lo più
originali, coordinato dal geologo e
carsologo prof. Carlo D’Ambrosi e dal
naturalista e speleologo prof. Walter
Maucci, che, concepito come una
raccolta di testi scientifici concatenati,
fu pubblicato sotto il titolo “Dieci ani
della Sezione Geo-speleologica della
Società Adriatica di Scienze (1951-
1960)” sulla prestigiosa rivista sociale,
e precisamente sul Volume LI -1960
del Bollettino della Società Adriatica
di Scienze (primo della nuova serie),
editato nel 1961.
Sulla rivista, questa specifica raccolta,
ideata – come si sarà capito – per
la ricorrenza dei dieci anni di attività
della Sezione Geo-speleologica della
Società, occupa l’intera seconda parte
del Bollettino dalle pagine 109 a 334
ma, in effetti, essa ebbe la massima
diffusione, soprattutto nella speleo-
logia, come estratto, o meglio come
volume a sé stante, rinumerato, di
1-228 pagine. Nasceva, insomma, un
volume.
Indubbiamente, il volume raccoglieva il
frutto di un decennio straordinario per
la speleologia triestina (anni Cinquan-
ta), grazie soprattutto a quell’opera,
che appare ancor oggi “incredibile”,
che fu prodotta, in un indissolubile
assieme tra scienza e esplorazione,
dalla Sezione Geo-speleologica. Non
è il caso, qui, di ripercorrere questa
indimenticabile stagione, anche perché
recentemente essa è stata ampiamen-
te ricordata, e soprattutto storicamente
criticamente analizzata, nel volumetto
edito nel 2009 dalla Società Adriatica
di Speleologia, a memoria del grande
speleologo triestino Walter Maucci,
dal titolo “Walter Maucci (1922-1995):
speleologo scienziato triestino. Scritti
memorialistici e celebrativi”, a cura di
Sergio Dambrosi e Rino Semeraro, di
150 pagg.
Corre però l’obbligo di elencare gli arti-
 cronache ipogee
coli che il “Decennale” portava. Il “De-
cennale” inizia con un’introduzione dal
titolo “Sezione Geo-speleologica della
Soc. Adriatica di Scienze. Dieci anni
di attività (1951-1960)”, con in calce
l’elenco, per annata, delle pubblicazioni
della Sezione (ben quarantacinque la-
vori!), (pagg.5-32), senza firma (Anon.),
che da quanto mi consta fu scritta
integralmente dal Maucci: una trentina
di pagine che tramandano il “mito” di
quel decennio dell’“Adriatica”. Segue,
a cura di C. D’ambrosi e W. Maucci, il
“lavoro” complessivo “Geo-speleologia
del Carso Triestino” (Lavoro eseguito
col contributo del C.N.R.), introdotto
da una “Premessa” (pagg. 35-37),
anch’essa senza firma (Anon.), ma che
mi consta esser uscita dalla penna del
D’Ambrosi. In questa breve premessa
si ritrova la vena lirica del geologo
istriano (il quale, ricordo, usava chiu-
dere le conferenze che teneva con la
lettura di una sua poesia). Essa inizia
così… “Dai morbidi declivi del Flysch,
che quasi a farle cornice, abbraccia-
no da tre lati la città di Trieste e si
immergono a bagnarsi nell’Adriatico,
scorgiamo levarsi, a guisa di aspri
contrafforti, gli accidentati dirupi, che
scoscesi si arrampicano a delimitare
l’altipiano del Carso. La estesa superfi-
cie forma una specie di vasto tavolato,
sul quale le accidentalità topografiche
si susseguono senza scosse, senza
bruschi stacchi, qua abbassandosi in
una spaziosa conca depressa, là inar-
candosi in rilievi collinosi dai contorni
morbidamente configurati. La asprezza
di lineamenti, che manca nelle grandi
linee del paesaggio, si manifesta inve-
ce in tutta la sua tormentata varietà,
nel minuto modellamento della super-
ficie. Le modeste pinete si alternano
al magro pascolo, per lasciare poi il
posto alla pietraia sconvolta. La rada
vegetazione intristisce sul nudo sasso,
e qua e là esplode nel lussureggiare
delle doline. Le gole degli imbuti do-
linici e gli anfratti dei campi solcati
si aprono talora nel nero speco di
voragini e di umidi antri. Su questo
territorio del Carso Triestino, le gene-
razioni di studiosi e di esploratori, fin
dal secolo scorso, hanno esercitato
le loro osservazioni, e ci hanno dato
le prime interpretazioni geo-morfolo-
giche…”. Così, proprio a significare
la perfetta continuità d’intenti tra gli
studiosi e gli esploratori della Trieste di
fine Ottocento, asburgica, e poi quelli
del primo mezzo secolo del Novecento,
con quelli del Secondo Dopoguerra,
in cui D’Ambrosi e Maucci con le loro
ricerche s’inserivano. E poi avanti, con
notizie più storiche e tecniche. Come
si vede, da quelle righe, anche gli uo-
mini di scienza triestini (sconosciuti ai
critici letterari) possono trasmettere il
lirismo del Carso, che nel loro caso si è
maturato con l’amore verso il territorio
lungamente indagato, dimostrando di
poter star alla pari con i maggiori poeti
e prosatori giuliani. Debbo anche dire
che, in quelle frasi, c’è il Carso, tutto,
della mia giovinezza di speleologo.
Un Carso che, almeno paesaggisti-
camente, non c’è più, o meglio più
prosaicamente si è trasformato.
Seguono i lavori della “Geo-speleologia
del Carso Triestino”: di Carlo D’Ambrosi
“Sviluppo e caratteristiche geologiche
della serie stratigrafica del Carso di
Trieste” (pagg. 39-58), di Walter Maucci
“Evoluzione geomorfologica del Carso
Triestino successiva all’emersione
definitiva” (pagg. 59-82), di Carso
D’Ambrosi “Lo stato attuale delle co-
noscenze sull’idrologia e sull’idrografia
del Carso di Trieste” (pagg. 83-97),
sempre di Carlo D’Ambrosi “Sull’origine
delle doline carsiche nel quadro gene-
tico del carsismo in generale” (pagg.
99-125), di nuovo Walter Maucci con
“La speleogenesi nel Carso Triestino”
(pagg. 127-148) e con “Lo stato attuale
del catasto speleologico della Venezia
Giulia (Grotte del Carso Triestino)”
(pagg. 149-189). Seguono poi altri
due lavori, non inclusi nel compendio
“Geo-speleologia del Carso Triestino”,
ma giustamente inseriti nel “Decen-
nale”. Essi sono, di Claudio Scala
“Analisi della proiezione stereografica
puntiforme e delle sue applicazioni in
speleomorfometria comparata” (pagg.
187-202), e di Walter Maucci “Contri-
buto per una terminologia speleologica
italiana” (pagg. 203-228).
Il volume, ovviamente, descriveva la
“geo-speleologia” del Carso di allora,
del Carso com’era conosciuto a quel
tempo, o più precisamente se vogliamo
del Carso Triestino, cioè quella parte
del Carso rimasta all’Italia e divenuta
amministrativamente Provincia di Trie-
ste; già, perché la parte goriziana (a
ovest delle bocche del Timavo), che
costituiva l’estrema, ma geostruttu-
ralmente completa, propaggine nord-
occidentale del “Carso propriamente
detto”, non veniva ancora praticamente
considerata. Un Carso non certo co-
nosciuto, dal punto di vista geologico
e carsico, come lo è oggi. Tanto per
far capire la distanza dalle conoscenze
attuali, porto alcuni esempi: esso era
ancora concepito come un’anticlina-
le carbonatica, con affioramenti dal
Cretacico medio (e dubitativamente
inferiore) al Luteziano medio, mem-
bro inferiore, su cui giaceva il Flysch
eocenico, in continuità stratigrafica,
con uno “scivolamento per gravità”,
e perciò un modello ben lontano da
un anticlinorio fagliato sovrascorso
sulla grande “faglia di Trieste” (o
“faglia di San Giovanni”), inversa, sul
Flysch silico-clastico; un Carso dove
il modellamento superficiale era pre-
ponderatamente legato ai paleofiumi
miocenici, e dove quindi la dissoluzione
differenziale su rocce litologicamente
disomogenee, calcaree e dolomitiche,
era ancora assai poco considerata
nelle azioni endogene; un carsismo
ipogeo legato quasi esclusivamente
all’azione delle acque vadose e con
un’antica fase d’inghiottitoi fossili, per-
ciò estraneo alla speleogenesi freatica
che si capirà, poi, esser stata deter-
minante nella proto formazione delle
cavità; un Carso dove la “terra rossa”
era, dogmaticamente, il prodotto della
degradazione delle rocce carsiche,
e non invece prodotto dall’erosione
del Flysch indi trasportato sul suolo
carsico e nelle sue depressioni per
dilavamento; un Carso dove l’unica
“finestra” sul Timavo sotterraneo era,
ancora, e solo l’Abisso di Trebiciano,
e dove un acquifero carsico profondo
non era ancora peraltro concepito; e
così avanti… Un tanto per chiarire a
che punto erano ancora le conoscen-
ze di base. Il compendio di studi sul
“Decennale” costituiva, ad ogni modo,
lo stato dell’arte di allora. E quanti
stimoli di maggior conoscenza provo-
cò, quante domande anche irriverenti
verso la tradizione scientifica sollecitò,
quando i nuovi carsologi e speleologi
– anni Sessanta – iniziarono a vedere
“cose nuove”? Stimoli e domande non
si contarono. Quel che è sicuro – però
– è che tutti noi (dell’allora nuova ge-
nerazione), indistintamente, partimmo
dal “Decennale”.
Certo, il “Decennale” non è paragona-
bile a volumi precedenti che segnarono
la storia della speleologia triestina,
soprattutto per quel che concerne,
nel contesto nazionale, l’ispirazione e
la didattica per le giovani generazioni
in cui proruppero – parlo del “Duemila
Grotte” di Bertarelli e Boegan del 1926
e del “Il Timavo, studio sull'idrografia
carsica subaerea e sotterranea” del
1938 del Boegan. Esso s’inserisce
comunque, e decisamente, in questo
filone. Anche il “Decennale”, infatti,
divenne per molti anni un modello e un
punto di arrivo ed – ecco l’importanza!
– di partenza per la generazione di
grottisti che, sostanzialmente, prose-
guì nella strada speleologica tracciata
dal Maucci. Il volume, indubbiamente,
presentava una serie di testi di sintesi
che offriva, allo scandire degli anni
Sessanta, una panoramica completa,
sotto l’aspetto geologico, geomorfolo-
gico e idrogeologico, dello stato delle
conoscenze sul carsismo del Carso
Triestino. Una summa, insomma, un
testo che divenne “bibbia” per gli spe-
leologi-studiosi triestini in erba, che si
affacciavano, scendendo negli abissi
e nelle grotte del Carso, alla ricerca
speleologica. Che, ricordiamolo, era
ed è scientifica. Gente che andava
sottoterra per capire, per comprendere
come le grotte erano fatte e si erano
formate, per riportare in superficie dati
e rilievi, per dare scopo all’esplorazio-
ne godendo della pienezza che può
trasmettere la conoscenza quando si
veste di Scienza. Credo che, almeno
per questa categoria di persone e
per gli speleologi dell’epoca che non
si limitarono alle gare di risalita dai
“pozzi da 100” (e negli anni Sessanta,
di speleologi “veri”, ce n’erano tanti!),
il “Decennale” ebbe su di loro un’in-
fluenza e un impatto fortissimi.
Un episodio, per tutti. Mi ricordo,
primi anni Sessanta, giunti per strade
diverse, Tullio Piemontese (dell’“Alpina”
– come un tempo si chiamava la “Boe-
gan”) ed io (dell’“Adriatica” – come un
tempo si chiamava la “Sezione Geo-
speleologica”), alla “2699” (cioè alla
Grotta I a SE di Monrupino, N° 2699
V.G.), le ore di discussione scientifica
nella dolina d’ingresso, dopo l’uscita di
rilevamento geomorfologico in grotta.
Ebbene, l’intera discussione, per Tullio
ed io, aveva un punto di partenza:
quello degli studi del “Decennale”. Per
Tullio, erano gli studi che intraprende-
va sul Carso post-scoperta del nuovo
ramo della Grotta presso la Fornace
di Aurisina, per me, invece, erano
gli studi che intraprendevo sul Carso
post-scoperta della Fessura del Vento.
Tullio Piemontese, con il quale molti
anni più tardi (precisamente nel 1973)
cronache ipogee
io ebbi un bellissimo rapporto di studio
durante l’esplorazione e le indagini
geologiche tecniche e geomorfologiche
nella Grotta della Cava Italcementi, sul
Carso, appena venuta alla luce grazie
ai brillamenti delle mine, fu forte esplo-
ratore e fecondo studioso del carsismo
sotterraneo, per oltre un decennio, so-
prattutto sul Carso e sull’Alburno, oltre
che essere tra i primi a scendere negli
abissi del Canin. Lo ricordo qui poiché
la sua persona, che nella speleologia
triestina definisco notevole, fu assai
poco valorizzata, e così la sua opera
scientifica, dopo il tragico incidente
nel Golfo di Trieste che, nell’ottobre
del 1985, gli costò la vita. Da parte
degli speleologi un unico articoletto
“in memoria”, lo ricorda, scritto dal
suo compagno di tante esplorazioni
Mario Gherbaz, su “Progressione 14”
(grazie Marietto, vecchio e caro amico).
Troppo poco.
Ancor oggi, dopo cinquant’anni, il
“Decennale” rappresenta un pezzo di
pregio, un libro che ha fatto la storia
della speleologia triestina. Un libro che,
senz’ombra di dubbio, creò vocazioni,
diede il là, venne ammirato e si volle
emulare, fu studiato e ristudiato, e fu,
per le ricerche future, effettivamente
base formativa e – lo ripeto convinto
– punto di partenza. Come tutte le
“sintesi”, esso chiudeva un ciclo straor-
dinario, quello degli anni Cinquanta di
Maucci e degli speleologi e degli stu-
diosi che lo seguirono nell’“Adriatica”
e fuori. Fortunatamente si apriva un
altro ciclo, altrettanto straordinario,
quello del decennio “del Sessanta”
della Commissione Grotte “Eugenio
Boegan”, quasi rinata - direi - che nel
’61 lanciò “Atti e Memorie”, si avviò
verso una lunga stagione esplorativa
e di studio sull’Alburno e sul Canin,
e consentì il prorompere sulla scena
di nuovi, grandi, studiosi del carsismo
come Fabio Forti e Tullio Tommasini,
senza qui voler dimenticare gli altri.
Ma, questo è storia.
Il “Decennale”, che qui abbiamo ricor-
dato nel suo cinquantenario, rimane
nella Speleologia un brillante esempio
di come esplorazione e scienza (scu-
sate se insisto) possano coniugarsi in
un gruppo grotte. E i risultati furono
ottenuti grazie ad una perfetta miscela
tra capacità e intelligenza degli spe-
leologi che collaborano fianco a fianco
per un decennio. In altre parole, più
che di gruppi grotte fu questione (come
sempre) di persone.
Rino Semeraro


La copertina del catalogo della mostra.
Scorcio della mostra "Due fiorini soltanto.
Sebastyianutti e Benque, fotografi a Trieste.
(Maurizio Radacich)
Organizzatori e relatori dell'incontro “Il friulano per la didattica naturalistica?”.
 cronache ipogee
aprile 2010...
10-11 aprile
CNSAS
"Speleo Trauma Care"
Si è svolto a Trieste nelle
giornate del 10-11 aprile il corso sani-
tario "Speleo Trauma Care" per tecnici
del Soccorso Speleologico organizzato
dalla Scuola Nazionale medici per
l'emergenza ad alto rischio in ambien-
te ipogeo in collaborazione con la II
Delegazione FVG. Le lezioni frontali e
pratiche si sono svolte presso la sede
del Soccorso nella località Padriciano
e hanno visto impegnati 8 tra medici
ed infermieri del CNSAS provenienti
da tutta Italia e 21 allievi tecnici del
Soccorso speleo regionale.
Due giornate dedicate a come gesti-
re l'intervento sul ferito da parte dei
tecnici che arrivano per primi nella
zona dell'incidente e che hanno il
compito di assistere l'infortunato ed
effettuare le prime medicalizzazioni in
attesa dell'arrivo dei sanitari. Tutti 21
allievi hanno superato l'esame finale
previsto
MARTEdì 13 aprile
mERCOLEdì 14 aprile
Nel corso di queste due
giornate l'Assessorato alla
Cultura del Comune di
Trieste e i Civici Musei di
Storia e Arte di Trieste,
hanno presentato la mostra
e il relativo catalogo de: "Due fiorini
soltanto. Sebastanutti e Benque, foto-
grafi a Trieste".
Francesco Benque scattò e donò al
Museo, nel maggio 1909, 27 soggetti
che ritraggono le Grotte di San Can-
ziano all'epoca dei lavori, eseguiti dai
mitici "Grottenarbeiter", per attrezzare
turisticamente la cavità.
Il CAT ha collaborato all'iniziativa
prestando dei materiali speleologici
dell'epoca per l'allestimento della mo-
stra storica. Importante la donazione
di un notevole fondo fotografico fatta,
al Comune, da Maurizio Radacich
SABATO 17 APRILE
La speleologia in Friulano
alla “XII settimana
della cultura”
Organizzato dall’EcoMuseo delle
Acque del Gemonese e dall’Unione
Speleologica Pordenonese C.A.I. si
è svolto sabato scorso, a Gemona,
del Friuli l’incontro “Il Friulano per la
didattica naturalistica?”.
L’iniziativa inserita nei programmi pre-
disposti dal Centro di educazione am-
bientale “Mulino Cocconi” per l’edizione
2010 della “Settimana della cultura”
ha avuto come momento centrale la
presentazione della mostra didattica e
del libretto illustrato “Scur tant che in
bocje: speleologjie par fruts” frutti della
traduzione in madre lingua effettuato
dalla prof.ssa Marisa Comelli, dall’ori-
ginale ”Buio Pesto: speleologia per
bambini” degli speleologi marchigiani
Alfredo Campagnoli e Ettore Sbaffi,
e proposti dall’USP per incentivare la
conoscenza, anche fra i più piccoli, del
magico mondo delle grotte.
Nel corso dell’incontro speleologi,
insegnanti e operatori naturalistici e
museali hanno confrontato le recipro-
che esperienze didattiche di utilizzo
del Friulano per far conoscere le
particolarità naturalistiche e culturali
del territorio, rilevando come strumenti
divulgativi come ”Scur tant che in
bocje” possano favorirne l’operatività e
la diffusione. La mostra, di particolare
interesse per le scuole, (prenotazio-
ne: info@ecomuseodelleacque.it) è
visitabile, fino al 30 maggio, il sabato
e domenica con orario 16.00-18.00
ZONA SACRA DI SAN MICHELE
Monte San Michele. Mimetizzazione delle gallerie
usate quale posto di comando e osservatorio
italiano. Ogni caverna era predisposta per
contenere un pezzo di artiglieria da 149 mm.
(Associazione Dolomitenfreunde Wien)
Galleria principale delle cannoniere del monte
San Michele. (Giulio Benussi)
Monte San Michele. Uno degli ingressi alla
caverna austro-ungarica “Generale Lukacich”.
(Franco Gherlizza)
Monte San Michele. Piazzale con gli ingressi
delle gallerie. (Franco Gherlizza)
mentre il libretto, anche nella sua ver-
sione in italiano, può essere richiesto
all’Unione Speleologica Pordenonese
C.A.I. (gianpaolo.bat@libero.it).
LA FATTORIA
DETURPA IL CARSO
La fattoria didattica di San Martino del
Carso diventa caso politico.
"Assistiamo impotenti ai lavori nell'area
limitrofa alla Zona sacra di Cima San
Michele", ha denunciato il consigliere
di opposizione David Cernic in un'in-
terrogazione presentata nel corso del
consiglio comunale di Sagrado.
Cernic paventa il pericolo che l'opera,
anche se inserita nel contesto del
progetto di valorizzazione del territorio
Carso 2014, si trasformi in "uno stru-
mento di sfruttamento indiscriminato e
non rispettoso del territorio, in grado
di avvilire la naturale bellezza dell'am-
biente e minare il ricordo che ispira a
tutto il Paese". In questo modo anzi-
ché valorizzare il Carso da un punto
di vista naturalistico come vorrebbe
fare la Provincia di Gorizia quanto lo
stesso Comune, lo si deturperebbe
cancellandone le caratteristiche che
lo rendono unico.
David Cernic ricorda che la fattoria
didattica si trova proprio sopra il
Valloncello dell'albero isolato dove
Giuseppe Ungaretti scrisse tre delle
poesie raccolte in "Porto sepolto", (tra
cui la stessa San Martino) e che vicino
c'è quella "buca carsica" spesso citata
nelle relazioni ufficiali dei combatti-
menti. Sempre nell'area della fattoria
didattica si trova un dedalo di percorsi
sotterranei di cui sono stati contati
almeno una quindicina di imbocchi.
(da: Il Piccolo 03/04/2010)
Maurizio Tavagnutti
Anche la speleologia sbar-
ca su Facebook, il so-
cial-network più diffuso al
momento. Da poco il Centro Ricerche
Carsiche “C. Seppenhofer”, già presen-
te nel Web con un proprio sito, ha co-
stituito un gruppo sul popolare social-
network per potersi raffrontare verso il
mondo giovanile con idee e proposte
innovative e proporre iniziative volte ad
avvicinare i giovani alla conoscenza
del mondo sotterraneo attraverso una
forma nuova e moderna.
È questo un progetto pilota che po-
trebbe fare da apripista per un metodo
nuovo ed innovativo per diffondere la
conoscenza e la salvaguardia dell’am-
cronache ipogee
biente naturale. Da subito in pochi gior-
ni, il gruppo, ha raggiunto la bellezza
di 170 iscrizioni a dimostrazione che
la moderna tecnologia informatica alle
volte può ottenere risultati insperati.
In questo modo dunque, gli speleologi
goriziani, intendono proporsi ad un
mondo giovanile che molti considerano
apatico ma che forse vuole conoscere,
anche solo attraverso l’informatica, il
misterioso mondo sotterraneo e il fasci-
no del buio delle grotte o molto sem-
plicemente fare esperienze nuove.
Le iniziative proposte sono molte, si
parte a breve con una giornata di stu-
di, il 24 aprile, dedicata alle leggende
legate alle grotte del Friuli, a fine mag-
gio ci sarà, a Monfalcone, la giornata
del volontariato dove il “Seppenhofer”
sarà presente con un proprio stand
espositivo dove ci sarà la possibilità,
per il visitatore, di venire a conoscenza
delle varie iniziative messe in campo
dal gruppo.
In settembre infine, verrà organizzato
un corso di avvicinamento alla speleo-
logia organizzato con la neocostituita
Scuola di Speleologia Isontina di cui
il gruppo goriziano fa parte.
Continueranno poi per tutto l’arco
dell’anno le escursioni in grotte del
Carso e siti della Prima Guerra sul
Monte Sabotino, attività queste a cui
tutti sono invitati a partecipare.
Il gruppo goriziano sarà ben lieto di
mettere a disposizione dei più giovani,
in forma del tutto gratuita, materiali
e informazioni per poter provare il
brivido di un’esplorazione sotterranea
accompagnati naturalmente da esperti
istruttori. Per saperne di più basta
consultare il sito: www.seppenhofer.it
o Facebook (Centro Ricerche Carsiche
“C. Seppenhofer”).
Maurizio Tavagnutti
venerdì 16 aprile
Presso il Centro visite della
Riserva Naturale della Val
Rosandra-Dolina Glinščice
a Bagnoli della Rosandra
(Trieste) è stata organizzata una
serata di proiezione - presentazione
fotografica di Peter Gedei.
La proiezione delle foto speleo è
stata presentata unicamente in lingua
slovena.
L’autore Peter Gedei si occupa della
fotografia di grotta da quando si è
unito al gruppo grotte Železničar di
Ljubljana, di cui è socio dal 1987.
Ha iniziato a mietere i primi successi


ERRATA CORRIGE
Per una svista, abbiamo segnalato
erroneamente la Società che ha
prodotto il volume "Studi e Ricer-
che" ci scusiamo con la "Società
di Studi Carsici "A. F. Lindner" e
provvediamo, qui sotto, alla dovuta
correzione.
STUDI E RICERCHE
Alla presenza di una ot-
tantina di persone riunite
nella Sala Consigliare del
Comune di Ronchi dei Legionari
(Gorizia) è stato presentato il
nuovo numero della rivista "Studi
e Ricerche" della Società di Studi
Carsici "A. F. Lindner".
180 pagine che spaziano dalle
esplorazioni speleologiche nel
comprensorio montano di Pianca-
vallo (Friuli) alle indagini scientifi-
che in diverse grotte della Regione
Friuli Venezia Giulia.
La serata si è degnamente conclu-
sa con un graditissimo rinfresco.
Alcuni momenti della manifestazione "Le pietre
raccontano" organizzata dalla Società di Studi
Carsici "A.F. Lindner" a Ronchi dei Legionari
(Gorizia). (Fulvio Perich)
 cronache ipogee
di una certa rilevanza negli anni no-
vanta e successivamente si è dedicato
esclusivamente a questo difficile set-
tore fotografico.
È noto soprattutto all’estero, dove
appare regolarmente sulla carta stam-
pata, principalmente su calendari e
in competizioni fotografiche di rilievo,
raggiungendo molto spesso il podio.
L’ultimo alloro, il più ricercato, l’ha
guadagnato proprio sul terreno di
casa, vincendo nel concorso "Foto-
grafiamo la Slovenia", tra 8500 foto
partecipanti.
La macchina fotografica lo segue in
ogni esplorazione speleologica, nel
corso delle quali, con l’aiuto degli amici
grottisti del Club Železničar, cattura
scrupolosamente le immagini delle
esplorazioni, le bellezze e i misteri del
mondo sotterraneo.
Peter Gedei ha mostrato le bellezze del
sottosuolo della Slovenia e di alcune
tra le più belle grotte francesi.
SABATO 17 aprile
Nel corso della trasmissio-
ne radiofonica, di RAI Uno,
"Libri a Nord Est", si è parlato del libro
scritto da Carlos Solito "Il contrario
del Sole".
La rubrica, condotta dai giornalisti
triestini Piero Spirito e Luigi Zanini,
ha visto la partecipazione in studio
di Clarissa Brun e Franco Gherlizza
che hanno commentato alcuni aspetti
della speleologia locale, spaziando
dalla recente spedizione speleologica
dell'Associazione Ka.W.E. in Viet Nam,
ai corsi di speleologia e concludendo
con informazioni utili sul Collegio delle
Guide Speleologiche del Friuli Venezia
Giulia e sulla didattica nelle scuole.
MARTEdì 20 aprile
La Società di Studi Carsici
A. F. Lindner ha presentato
al pubblico presente nella sala del
recentemente inaugurato Auditorium di
Ronchi dei Legionari (Gorizia) alcuni
documentari, di cui uno sul Carso Mon-
falconese e l'altro su una spedizione
speleologica in Marocco dal titolo “Le
pietre raccontano…”
L’evento è stato realizzato in collabo-
razione con il Comune e la Biblioteca
di Ronchi dei Legionari in occasione
della rassegna "Arte, Storia e Spet-
tacolo" per la Settimana Nazionale
della Cultura.
Molto apprezzato il documentario “Le
pietre raccontano…” e l'intervento di
una dei protagonisti della spedizio-
ne, la socia Elisabetta Miniussi, che
ha saputo trasmettere agli astanti le
emozioni provate in quel viaggio. Si
tratta del resoconto di un’esplorazione
speleologica effettuata nel 2008 in Ma-
rocco da Fabrizio Bosco ed Elisabetta
Miniussi della Società di Studi Carsici
A. F. Lindner in collaborazione con il
Gruppo Speleologico Valli del Natisone
(Udine).
Il secondo documentario, intitolato “La
Monte”, come viene comunemente
indicato nel dialetto locale il Carso
Monfalconese, è stato realizzato da
Ugo Stocker. In questo interessante
lavoro sono stati presentati vari aspetti
e mutazioni del paesaggio del Carso
Monfalconese nel tempo: dai primi anni
del ‘900 ai giorni nostri (grotte, sentieri,
cippi, acquedotti, trincee della prima
Guerra Mondiale e postazioni militari
della Guerra Fredda).
LUNEDì 26 aprile
venerdì 30 aprile
Il Corso di Formazione
per Aspiranti Guide Speleologiche,
organizzato dal Collegio delle Guide
Speleologiche del Friuli Venezia Giulia,
sta giungendo al suo epilogo dopo
un percorso formativo durato più di
un anno.
Le lezioni teoriche e pratiche segui-
ranno questo calendario:
• Lunedì 26/4 (8.30 - 18.00): archeo-
logia e preistoria ipogea con risvolti
didattici e divulgativi (prof. G. Bo-
schian - Università di Siena).
• Martedì 27/4 (8.30 - 18.00): aspetti
naturalistici delle aree carsiche,
biologia epigea ed ipogea (dott.ssa
C. Brun - Area science Park).
• Mercoledì (28/4 (8.30-12.30): aspetti
didattici, cenni storici e architettonici
degli ipogei artificiali (F. Gherlizza).
• Mercoledì 28/4 (14.00-18.00): fi-
siologia ipogea (dott.ssa Stenner).
• Giovedì 29/4 (9.00 - 17.30): geologia
generale e geologia regionale (dott.
ssa Piano - Regione FVG).
• Venerdì 30/4 (9.00 - 13.00): legisla-
zione professionale, aspetti giuridici
e deontologici (avv. Longo).
• Venerdì 30/4 (14 - 17.30): aspetti
assicurativi e legali (ing. Roggia).
Gli incontri si svolgeranno nel paese
carsico di Cerolje con base presso
l'agriturismo di Franc Fabec.
Sono previste escursioni tematiche.

Escursione guidata per 5 professori e 41 ragazzi
della Scuola Media di Muggia nella Grotta
dell'Acqua (Carso triestino). (Ferruccio Podgornik)
Gorizia. Incontro sul Folklore delle Grotte.
Il tavolo della presidenza con, da sinistra:
Paolo Montina, studioso; Maurizio Tavagnutti,
Presidente del "C.R.C. C. Seppenhofer";
Ferdinando Zimolo, Presidente della Federazione
Speleologica Isontina e Sara Vito, Assessore allo
Sport della Provincia di Gorizia. (Lino Monaco)
Panoramica della sala. (Maurizio Tavagnutti)
Egizio Faraone. (Franco Gherlizza)
MERCOLEdì 21 aprile
Nell'ottica del programma
concordato con il Comune
di Muggia e con l'Istituto Comprensivo
"G. Lucio" di Muggia il Club Alpinistico
Triestino ha organizzato una visita alla
Grotta dell'Acqua (o di Boriano) con le
classi prime medie della sopracitata
scuola. Alla escursione hanno parteci-
pato cinque docenti e 41 ragazzi che
sono stati accompagnati da otto spe-
leologi del CAT tra i quali tre istruttori
di Speleologia quattro soci del Gruppo
Grotte e una guida speleologica del
Friuli Venezia Giulia.
VENERdì 23 aprile
Duilio Cobol, della Sezio-
ne Speleosubacquea del
Club Alpinistico Triestino, ha tenuto
una serata sul tema "La Speleologia
subacquea nel Friuli Venezia Giulia.
Storia ed evoluzione".
L'incontro pubblico si è tenuto presso
il Dipartimento di Geoscienze dell'Uni-
versità di Trieste che ha messo a no-
stra disposizione l'aula e l'attrezzatura
audiovisiva.
L'iniziativa fa parte di un programma
speleo-didattico che il CAT ha intra-
preso assieme al CRUT dell'Univer-
sità di Trieste e che si è sviluppato
ulteriormente con il recente Corso di
Speleologia a favore di questi ultimi.
SABATO 24 aprile
Streghe, orchi e krivapete.
Le grotte tra miti
e leggende.
La Federazione Speleologica Isontina,
nell’ambito del proprio programma
di divulgazione della speleologia, da
tempo propone e organizza conferenze
e proiezioni su vari temi legati alla
speleologia regionale.
A questo scopo ha organizzato una
intera giornata dedicata alle leggende
legate alle grotte del Friuli.
La manifestazione si è svolta presso la
sala conferenze dei Musei Provinciali
di Borgo Castello a Gorizia a partire
dalle ore 9.30 ed è terminata alle ore
17.30.
I vari aspetti del fenomeno carsico
- caverne, voragini, campi solcati, risor-
genti - hanno sempre colpito la fantasia
dell’uomo che vi collegava una volta
presenze mitiche e soprannaturali.
Il progresso delle scienze e dei mezzi
di informazione e soprattutto la scom-
cronache ipogee
parsa della chiusa società patriarcale
per cui ogni borgo e ogni vallata
costituivano un universo a se stante,
hanno contribuito nel nostro secolo alla
distruzione di questo mondo di fiaba
ora dolce, ora crudele, ma sempre
poetico e spontaneo.
Questo processo irreversibile coinvolge
con maggiore o minore velocità tutte
le regioni italiane, non ultima quel-
la friulana. Anzi, in questa zona di
confine, esso viene accelerato dalle
conseguenze di due conflitti mondiali:
spostamento di confini, migrazioni, ecc.
Per fortuna non mancano studiosi e
associazioni che hanno raccolto quanto
resta del folklore friulano.
Tra i primi che si interessarono al
folklore delle grotte si distingue Luigi
Gortani che, pur non essendo spe-
leologo, aveva esposto in un capitolo
della Guida della Carnia di Giovanni
Marinelli (1898) quanto si sapeva allora
sull’argomento.
Fra gli speleologi che si sono interes-
sati all’argomento dobbiamo ricordare il
Lazzarini (1904) e il De Gasperi (1913,
1917). Per un lungo periodo - dalla fine
della prima guerra mondiale ai giorni
nostri - non vi sono monografie sull’ar-
gomento ma solo accenni a leggende
sulle grotte in studi che riguardano le
tradizioni popolari della Carnia e delle
Giulie o qualche analisi dei racconti
- per lo più di origine storica - che ri-
guardano singole cavità (San Giovanni
d’Antro, Grotta di Santa Colomba).
Negli ultimi anni altri speleologi han-
no ripreso questo genere di ricerca
pubblicando lavori di minor mole ma
che hanno il merito di dare un primo
inquadramento sistematico alla materia
(Chiappa, 1965; Caracci, 1971; Faraone
e Guidi, 1974-75).
La giornata di studi sulle leggende
legate al magico mondo delle grotte
friulane è stata accompagnata da
proiezioni digitali che hanno illustrato
le varie tesi degli autori che si sono
succeduti al tavolo degli oratori.
Nel corso della giornata sono stati presi
in esame i vari aspetti delle tradizioni
popolari che sin dai tempi remoti hanno
associato le grotte con la presenza di
esseri diabolici.
In particolare è stato spiegato come
sono nate le leggende legate alle grotte
e quali sono i vari esseri fantastici o
demoniaci che la tradizione popolare
friulana ha legato all’ambiente sotter-
raneo.
L'incontro è stato dedicato allo studioso
di folklore ipogeo Egizio Faraone.


Foran des Aganis (Friuli)
Sorgente dell'Isonzo (Slovenia)
Sorgente del Kropa (Slovenia)
 cronache ipogee
I Gruppi Speleologici del
pordenonese uniti in nuove
importanti esplorazioni a
Pradis
Dopo un anno di preparati-
vi, è stata portata a termine
la prima parte del progetto
di immersione speleosubac-
quea nei sifoni terminali del
complesso carsico denomi-
nato “Complesso La Val-
Mainarda-Noglar-Battei” in
Comune di Clauzetto.
Questo sistema carsico si sviluppa
nel calcari delle prealpi di Clauzetto,
nella zona di Pradis di Sotto, presso
gli abitati di Battei e Gerchia, ove af-
fiora uno zoccolo calcareo, delimitato
dai torrenti Rio Secco e Cosa, sotto
i contrafforti delle cime Cuesterelde e
Dagn, dalle caratteristiche idrogeolo-
giche uniche.
Qui il fenomeno carsico è noto ai più
grazie alle “Grotte Verdi”, luogo ove si
svolgono visite turistiche e manifesta-
zioni varie, ma che è assolutamente
marginale rispetto ai complessi celati
nelle profondità della montagna, prati-
cabili solo per esperti speleologi.
All’interno di quelle rocce, infatti, si
estende per oltre 6 chilometri un
intricato reticolo di pozzi e gallerie,
perennemente ricco di torrenti e ca-
scate d’acqua.
Un mondo “altro”, oltre le frontiere
geografiche di comune percezione.
L’acqua presente nelle rocce calcaree
si spinge in profondità fino a riempire
completamente interi tratti di gallerie
e pozzi, formando quelli che in gergo
sono chiamati “sifoni”.
Ed è in quei sifoni che oggi, a duecen-
tocinquanta metri di profondità, si sono
concentrati gli sforzi degli esploratori
speleosubacquei per contribuire alle
conoscenze idrogeologiche e geogra-
fiche dell’area.
Per circa un anno gli speleologi, coor-
dinati da Ivan Castelrotto e Romina De
Lorenzi, quest’ultima, tra l’altro, oggi
alla guida dell’Unione Speleologica
Pordenonese C.A.I., si sono impegnati
ad attrezzare la via di discesa al fondo
estremo del complesso, lavoro osta-
colato per alcuni periodi dalle piogge
che hanno reso inagibili le condotte,
specie in profondità.
Durante la preparazione della via al
fondo sono state esplorate alcune vie
in risalita e scoperti nuovi importanti
ambienti che aggiungono lunghezza
al già cospicuo metraggio del sistema
carsico.
Al termine di questi lavori preparatori
sono state realizzate le immersioni,
rese possibili grazie ad un lavoro di
squadra tra i tre gruppi speleologici
provinciali, G.S. Pradis, G.S. Sacile e
U.S.P. C.A.I. PN , che hanno collabo-
rato in uno spirito unico di solidarietà,
alternandosi nella discesa e risalita
della grotta con pesanti sacchi per il
trasporto di grandi quantità di materiali
delicati
Il sifone finale, posto alla base di
una diaclasi verticale, direttamente
immergente in acqua dopo un salto di
circa 10 metri, è stato esplorato fino a
20 metri di profondità, dal team spe-
leosubacqueo composto da Ceschin
Daniele, Cirillo Daniele e Zanette Denis
senza che però se ne intravedesse il
fondo, anche a causa della torbidità
dell’acqua che ha pregiudicato la pro-
secuzione dell’immersione.
Nella stessa giornata è stato tentato
l’attraversamento di un secondo sifone
posto più in quota, immersione sospe-
sa sempre per torbidità.
Un buon inizio che prelude a una
proficua continuazione, considerando
che già si pensa a una prossima
esperienza per portare il limite delle
esplorazioni più in profondità.
 SABATO 24 aprile
Proseguendo con le inizia-
tive di scambio e collabo-
razione tra gruppi speleologici italiani,
si è svolto, nella giornata indicata,
l'incontro con una ventina di colleghi
piemontesi del Gruppo Speleologico
CAI Varallo (VC). L'appuntamento era
stato fissato a Razdrto (Slovenia) dove
il gruppo ha pernottato in previsione
delle visite alle grotte di San Canziano
e di Postumia.
La sera, dopo la cena conviviale, Fran-
co Gherlizza, per il CAT, ha proiettato
il video "Andar per grotte", filmato che
ripercorre le fasi storiche della spe-
leologia triestina, a cui è seguita una
proiezione, a cura di Paolo Testa del
G.S. Varallo, sugli aspetti geologici che
hanno dato vita alle grotte in Italia.
IL PIRATA A GRADISCA
Venerdì 9 aprile, a Gradisca d'Isonzo,
è stato presentato il libro di Roberto
Covaz "Il tesoro del Carso. Vita e
misteri del Pirata benefattore" (Edizioni
della Laguna). L'autore ha conversato
con il giornalista Sandro Scandolara.
La presentazione è stata introdotta
dall'assessore comunale alla Cultura,
Paolo Bressan.
Il libro tocca da vicino la comunità di
Gradisca, soprattutto quelle persone
residenti alla Bruma. Lì, infatti, gran
parte delle case apparteneva al Pira-
ta, protagonista del racconto, che si
chiamava Angelo Ignazio Musmezzi.
Vissuto a cavallo tra il 700 e l'800,
Musmezzi, che era nato a San Pier
d'Isonzo, nel corso della sua rocambo-
lesca vita da mercante si era arricchito
enormemente. Morì a Farra d'Isonzo;
si dice che abbia nascosto gran parte
del suo tesoro in una cavità del Carso.
(da: Il Piccolo, 29/04/2010)
venerdì 30 aprile
Nel nutrito programma di-
dattico che vede coinvolti
il Gruppo Speleologico Carnico CAI
Tolmezzo e gli istituti scolastici della
Carnia (Friuli) ci si imbatte anche in un
classico percorso che sta diventando
sempre più "gettonato" grazie alla
disponibilità dell'associazione che ne
gestisce le visite turistiche: la Grotta
Nuova di Villanova.
Ed è proprio qui che il sodalizio carnico
ha accompagnato una cinquantina di
ragazzi delle scuole di Villa Santina/
Lauco nella data sopra riportata.
"bunny"
Edi Umani, meglio conosciuto con
il soprannome di "Bunny" è andato
a esplorare un mondo che, a noi
mortali, non è concesso vedere.
S'è n'è andato in modo discreto,
come è vissuto, lasciandoci orfani
della sua innata disponibilità e di un
modo di concepire l'appartenenza a
una Società che, nel nostro mondo,
è ormai scomparso.
Era arrivato in sede del Club Alpi-
nistico Triestino nel 1973, a dician-
nove anni, e si era subito affiatato
con gli altri giovani che, quella
volta, riempivano abbondantemente
1975. Monte Canin. (Giovanni Giardina)
l'unica sala "comune" della vecchia
sede sociale.
Persona estremamente modesta ha sempre cercato di fare il suo lavoro
senza manie di protagonismo e senza chiedere mai niente in cambio:
un uomo che dava un enorme valore a un sincero "grazie".
Il suo carattere bonario e altruista lo ha fatto apprezzare da soci e amici
soprattutto per la disponibilità con il quale si accollava spontaneamente
le mansioni più umili e quelle meno gratificanti.
Eccolo allora, mentre gli altri si riposano, accendere l'immancabile pipa
e i fornelli (cucinava benissimo) alla fine di lunghe giornate esplorative;
oppure fermo ad aspettare in una fredda cavernetta del Fontanone di
Goriuda, anche per 18 ore di fila, che gli speleosub emergessero dal-
l'acqua soltanto per fargli trovare una tazza di the o di caffè caldo.
Gesti e modi di agire all'apparenza semplici, ma che hanno lasciato,
proprio per questo motivo, un senso di vuoto ancora più grande.
Sono stati proprio i nostri speleosub a voler dare un segno tangibile
della loro riconoscenza nei suoi confronti, durante le esplorazioni del
2009 nel fontanone di Goriuda, indicando nel rilievo come "Osteria da
Bunny" la sala che dà sul primo sifone.
Altro gesto semplice, ma sincero, che lo aveva fatto piangere per la com-
mozione e per la consapevolezza che il suo contributo non era banale.
Troppo tardi ci accorgiamo di quanto un amico è stato importante nella
nostra vita. E tu lo sei stato a 360°.
Franco Gherlizza
2009. Fontanon di Goriuda (Friuli): "Osteria da Bunny". (Gianfranco Cresi)
cronache ipogee 

Sul Forte di Osoppo, con le classi seconde della
Scuola Media di Muggia, nel 2009. (Archivio CAT)
Gruppo di corsisti e accompagnatori del CAT
nella quarta edizione di "Speleorando 2009".
(Daniela Perhinek)
Grotta del Rio Vaat. (Massimo Razzuoli)
10
maggio 2010...
6-9 MAGGIO
La Scuola Nazionale di
Speleologia del C.A.I. e il
Club Alpino Italiano Sezione di Porde-
none, organizzano un Corso Nazionale
di Specializzazione su: "Cartografia e
rilievo topografico ipogeo, elaborazioni
dati e restituzione, uso del GPS e del
programma Ozi Explorer".
La manifestazione si svolgerà a Barcis
(Pordenone) nelle giornate che vanno
dal 6 al 9 maggio 2010.
Per informazioni: Unione Speleologica
Pordenonese C.A.I.
CLUB ALPINISTICO
TRIESTINO
Appuntamenti di maggio
MARTEdì 4 maggio 2010
È stata programmata, nella giornata
di martedì 4 maggio una escursione
speleo-didattica a Osoppo (Udine).
L'iniziativa fa parte del programma
scolastico concordato tra il Club Alpi-
nistico Triestino, l'Istituto Comprensivo
"G. Lucio" e il Comune di Muggia, al
fine di far conoscere ai giovani allievi
delle scuole medie i vari aspetti del
mondo ipogeo regionale.
Alla escursione parteciperanno 45 ra-
gazzi e 5 professori della Scuola media
"N. Sauro" di Muggia (Trieste) i quali
visiteranno gli ipogei naturali e artifi-
ciali del Forte di Osoppo e del vicino
Colle di San Rocco accompagnati da
istruttori e soci del Gruppo Grotte.
7-9 maggio
Il CAT parteciperà al quinto “Euro Spe-
leo Forum” organizzato dalla Società
Speleologica Ungherese (MKBT) con
il patrocinio della Federazione Spe-
leologica Europea (FSE) che si terrà
a Budapest (Ungheria) nelle date in
oggetto.
La nostra partecipazione è stata accol-
ta dagli organizzatori con tre interventi:
il primo si riferisce all'allestimento di
una mostra sulla storia e sulla evo-
luzione della speleologia subacquea
triestina con testi (in cinque lingue) e
foto d'epoca. Il secondo prevede la
proiezione del video che ripercorre le
recenti esplorazioni speleosub all'in-
cronache ipogee
terno del Fontanone di Goriuda (sot-
totitolato in inglese). Il terzo, ha scopi
esclusivamente didattici in quanto mira
alla distribuzione gratuita del poster
a fumetti "L'ultimo Continente", anche
questo tradotto in lingua inglese.
13 maggio / 22 giugno
SPELEORANDO (V edizione)
Il Gruppo Grotte del Club Alpinistico
Triestino promuove la quinta edizione
del corso propedeutico alla speleologia
denominato "Speleorando".
L'iniziativa, che si avvale della colla-
borazione del Civico Museo di Storia
Naturale di Trieste, si prefigge lo scopo
di far conoscere l'ambiente ipogeo
carsico nel modo più semplice e di-
vertente possibile.
DOMENICA 23 maggio
Siete tutti invitati, domeni-
ca 23 maggio 2010, alle
manifestazioni per l’85°
anniversario della scoperta della Grotta
Nuova e al Concerto in Grotta.
Nell'allegato depliant il programma del-
la giornata. Vi attendiamo numerosi.
Lucia Braida
PROGETTO DI RICERCA
SCIENTIFICA "RIO VAAT"
Il Gruppo Speleologico
Carnico "Michele Gortani"
CAI Tolmezzo e il Club
Alpinistico Triestino hanno
avviato una collaborazione
scientifica che riguarda la Grotta del
Rio Vaat e tutta l'area circostante.
Il progetto "Rio Vaat" ha per scopo:
1. La definizione del bacino di assorbi-
mento di una piccola area geografica
in comune di Cavazzo Carnico/Ver-
zegnis.
2. Verificare se c'è relazione tra l'acqua
che si trova dentro la grotta di Rio Vaat
e le varie sorgenti a valle della stessa,
in particolare con le sorgenti che rifor-
niscono le tre prese degli acquedotti
poco a valle della grotta.
3. Verificare la relazione tra la pio-
vosità media dell'area di riferimento
e la variazione del livello dell'acqua
in grotta.
A tal fine si prevede di effettuare alcune

Grotta del Rio Vaat. (Archivio G.S. Carnico)
GROTTA DI RIO VAAT 2318 FR
Comune di Cavazzo Carnico
Cartografia IGM: tavoletta 14, III SO,
Tolmezzo, ed. 1962
Coordinate: 0°35'46”E - 46°20'41”N
Quota: 415 m slm
Sviluppo spaziale: m 126
Sviluppo planimetrico: m 94
Dislivello: m 36 (+2/-35)
Rilievo: Gruppo Grotte Novara (1973),
Gruppo Speleologico Carnico (2002).
colorazioni e una serie di monitoraggi
secondo alcuni parametri nella Grotta
di Rio Vaat.
1. Delimitazione geografica dell'area
interessata al progetto: come confine
meridionale, lo spartiacque superficia-
le che da Sella Chianzutan scende
varso E-SE, in destra idrografica del
Tagliamento, va dai 1744 m della cima
del monte Piombada, ai 1615 m del
monte Piciat e giù lungo le pendici del
monte Faèit, fino ai 195 m del lago di
Cavazzo o dei Tre Comuni.
Come confine nord, la zona a sud del
rio Faèit fino a Cavazzo Carnico, e a
SO della strada provinciale 512 tra
Cavazzo Carnico e Somplago.
2. Questi versanti che danno sul Ta-
gliamento, non sono privi di sentieri,
strade, mulattiere carreggiabili e ad
uso forestale che arrivano anche in
quota, una malga ristrutturata, qualche
ricovero. Generalmente facilmente
accessibili se non c'è neve, in quasi
tutto il periodo dell'anno.
3. A parte il torrente Faeit, che è il
maggiore per portata, vi sono alcuni
ruscelli minori tributari, alcuni intermit-
tenti: rio Zalada, rio Ortai, rio Ciane-
vutta. Più a SO, sotto Cesclans, il rio
Chiampon, poi rio Pusala, giù fino al
lago di Cavazzo, con il suo tributario,
rio Vaat. Più a sud ancora il rio del
Band e siamo all'imbocco nord della
galleria autostradale di Alesso.
4. L'area meridionale della strada pro-
vinciale 512 tra Cavazzo e Somplago
è caratterizzata da un interessante
area paludosa “Palude Vuarbis” (270 m
slm) e da una serie di sorgenti anche
modestamente copiose fino a quella
significativa e caratteristica alla base
della palestra naturale di arrampicata
di Somplago.
5. L'area è caratterizzata da un conti-
nuo boschivo (faggeto e abetaia) che
sovrasta Cavazzo, Carnico la bella
piana di Cesclans, e la rocca che
sovrasta Somplago.
6. Speleologicamente significative:
Buse dai Pagans e Forra della Chia-
nevate in destra Faèit, in “Valle di
Cavazzo”. Grotte di Corona 1 (sco-
perta dal Michele Gortani) e Corona
2 (GSCMG) in quota. Mentre un poco
più a valle, la Grotta di Rio Vaat subito
sopra Cesclans.
7. Di queste, la Grotta di Rio Vaat,
potrebbe intercettare la falda freatica
che alimenta l'acquedotto di Cesclans,
Mena, Somplago, Alesso, Interneppo
e Bordano e ne potrebbe fare da spia
di livello. Certamente si comporta da
risorgiva di troppo pieno in seguito a
copiose precipitazioni.
Claudio Schiavon (GSC)

GROTTA DI RIO VAAT

2318 Fr

Sezione longitudinale

cronache ipogee 11
 Con il Patrocinio
del Comune di Lusevera
e della Federazione Speleologica
Regionale del Friuli Venezia Giulia

85° ANNIVERSARIO DELLA SCOPERTA DELLA GROTTA NUOVA

Foto: Sandro Sedran Photo Team

Domenica 23 maggio 2010 - Villanova delle Grotte - Lusevera (UD)
ore 11.00 - Nel suggestivo scenario naturale della Grotta Nuova di Villanova, sul nuovo, spettacolare percorso turistico...

CONCERTO IN GROTTA
Il Coro “LIS VILIS” di Coia e Sammardenchia, diretto dal Maestro Aldo Micco, propone un entusiasmante repertorio
di canti tradizionali friulani, canti di montagna, brani di musica nazionale e internazionale
INGRESSO GRATUITO
Amplificazione a cura di PELLARINI G. AUDIO SERVICE - Via Julia, 12 - Tarcento - Tel. 0432 784248 - cell. 338 9310978
La temperatura all’interno della Grotta è di 11 gradi

Presso la sede del GELGV (ex latteria) - Ingresso libero

ore 14.45 - Saluto del Presidente del GELGV Mauro Pinosa (Villanova delle Grotte) - Apertura mostra fotografica storica
ore 15.00 - Rinvenuto a Roma dopo 85 anni, verrà donato al GELGV, dal dott. Renato Cesaroni di Roma, il primo rilievo
della Grotta Nuova realizzato nel 1925 da Pietro Negro, scopritore della grotta
ore 15.15 - NILDE NEGRO (Villanova delle Grotte) - Due vite per la Grotta Nuova: Pietro e Dante Negro
ore 15.30 - Ing. FRANCESCO ALESSANDRINI (Udine) - Il progetto di ampliamento del percorso turistico della Grotta Nuova
ore 16.00 - GIORDANO MARSIGLIO (ANF - Tarcento) - Fossili del Bernadia
ore 16.30 - GUGLIELMO ESPOSITO (GELGV - Villanova delle Grotte) - Proiezioni digitali e filmati 3D
“AAA FVG Offresi - Scatti Fotografici - Magie di Acqua, Terra e Fuoco - Alla Ricerca della Storia”
“Top Secret Project FVG” - “Nel Cuore della Grotta”
INFO MANIFESTAZIONI - ORARI DI VISITA GROTTA NUOVA:
Gruppo Esploratori e Lavoratori Grotte di Villanova - cell. 392 1306550 - tel. 0432 787915 - info@grottedivillanova.it

AL PANORAMA
Bar Trattoria
Terminal Grotte
Villanova delle Grotte
Tel. 0432 787020
cell. 335 1682549
Chiuso il lunedì Bar - Spaghetteria - Ristoro veloce
Piazza della Chiesa - Villanova delle Grotte
Cucina tipica dell’Alta Val Torre Tel. 0432 787025
Su prenotazione cucina Thailandese Chiuso il martedì

12 cronache ipogee
 Österreichischer Höhlenrettungsdienst
Landesverband Salzburg

European Cave Rescue Meeting 2010

Saalfelden, May 14th to 16th

Medical treatment inside the cave

Program

Friday, 14th
Registration starting at 13:00
Opening ceremony at 17:00
Dinner
Film projection

Saturday, May 15th

Program start at 9:00
Morning: Round table on medical treatment – presentations and equipment
Lunch
Afternoon: Round table on medical treatment – presentations and equipment
Dinner
Discussions

Sunday, May 24th

Program start at 9:00
Morning: Presentation Internet platform, European Assosiation and Cooperation
Close of the meeting at 12:00
Lunch

Contact

for further information, registration and paper hand in please contact Cornelia Gruber
cornelia.gruber@cave-rescue.org

Österreichischer Höhlenrettungsdienst
Landesverband Salzburg
Kirchenweg 2 Tel. +43 662 854117
A-5071 Wals Fax. +43 662 854117-15 www.hoehlenrettung.at

cronache ipogee 13
 European Cave Rescue Meeting 2010

Subscription fee

€ 50,- per person

The subscription fee includes meals and lodging in a youth hostel as well as the
conference transcript including all presentations held during the meeting.

If you do not want to sleep in a youth hostel please tell us,

we can recommend bed & breakfast pensions and hotels.
Please give notice if any of you is vegetarian to prepare special meals.

Fees shall be transferred to below bank account and apply at the same time as
registration to the Cave Rescue Meeting. Please state under „reason for transfer“ your
and/or your organisationʼs name.

Österreichischer Höhlenrettungsdienst
Raiba Leogang BLZ 35031
account no. 72009
IBAN: AT933503100000072009
BIC/Swift: RVSAAT2S031

We ask you to register until March 30th.

How to reach the meeting premises

By Plane: By Train:
- Salzburg airport - Zell am See railway station
We will pick you up - Saalfelden railway station
We will pick you up
By Car:
From North/ Germany:
highway A8 München - Salzburg - Exit Siegsdorf (Traunstein) on deutsche Alpenstraße,
border crossing Steinpass (tunnel) to Unken, Lofer and Saalfelden. No vignette
necessary

From East/ Austria:

highway west A1 Wien - Salzburg Exit Wals/Lofer, B1 or 312 to Unken, Lofer and
Saalfelden

From South
highway A10 (Tauernautobahn) – interception Pongau – St.Johann – B 311
– Zell am See – Saalfelden

From West (Swiss or France)

highway A12 (Inntalautobahn) – Innsbruck – Salzburg – exit Kufstein / St. Johann i. Tirol
/ Lofer – Lofer - Saalfelden

Österreichischer Höhlenrettungsdienst
Landesverband Salzburg

14 cronache ipogee
 European Cave Rescue Meeting 2010
Call for papers

The focus this year will be the medical treatment inside the cave.
Since we want to compare our different approaches to the medical treatment I would like
to ask you to prepare presentations containing following topics:

Medical training
e.g.: emergency doctors, paramedics, cave rescuers to be first at the patient,
basic training for all cave rescue staff

Medical equipment
e.g.: emergency doctors, paramedics, cave rescuers to be first at the patient,
medical equipment around the stretcher, medical equipment for all cave rescuers

Care for the patient in the cave

Pain treatment: Possibilities and restrictions
When to start transportation
Caring for the patient during transport – principles
Example of interesting rescue including lessons learned (if available)

Additionally there will be the possibility to show the medical equipment used. We will
prepare tables and give also the possibility to show posters.

Although the main topic is the medical treatment noone wants to miss innovative
changes in the other organisations. So if you have news to share with the other
organisations there will be the possibility. Just hand in also the topic, so we can include
to the conference transcript.

You are invited to hand in the abstracts (topic and time planned) until March 30th
and the presentations until April 30th,
so the meeting schedule can be planned and the conference transcript prepared.

European Cave Rescue Meeting 2010

As a reference time we ask you to prepare presentations not longer than 20 minutes.

Additional offer

for Thursday, May 13th afternoon and Friday, May 14th morning

Activities
Cave: Lamprechtsofen touristic or caving
Gorges: Seisenbergklamm touristic, Vorderkaserklamm touristic
Silvermine: Schaubergwerk Leogang
Please see also following link (Saalachtaler Naturgewalten):
http://www.naturgewalten.at/england.htm

The additional night in the youth hostel can be organized.

Please signÖsterreichischer
in specially forHöhlenrettungsdienst
the additional offer and choose which activity you want to
Landesverband Salzburg
join, so we can prepare the activities and also book the youth hostel.

cronache ipogee 15
 European Cave Rescue Meeting 2010

Registration Form
Organisation........................................................................................................................

Name ............................................................... e-mail ...................................................

Name ............................................................... e-mail ...................................................

Name ............................................................... e-mail ...................................................

Name ............................................................... e-mail ...................................................

registration fee € 50,- pp payed on …………………..

Arrival Date  Thursday  Friday

Arrival Time for pickup ....................................

Presentation medical treatment

 Speech  Equipment presentation

Title ............................................................................................................................

Topics ...........................................................................................................................

Referee .....................................................

Length .................. min (please do not exceed 20 min)

Additional video (rescue or training)

Title ........................................................... Length .................. min

Additional Offer

Program for Thursday/Friday morning required 

Thu Fri
Lamprechtsofen cave touristic  
caving tour 
Gorges touristic  
Silvermine touristic  

Österreichischer Höhlenrettungsdienst
Landesverband Salzburg

16 cronache ipogee