MANUAL DE INFORMACION

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

COPIA
N:

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 1 de 13

CONTROLADA

ASIGNADA A:

Elaborado por:
Nombre(s):

Revisado por:
Nombre(s):

Aprobado por:
Nombre(s):

Daniel Mestas Tola

Cesar
Arrieta.

Cargo(s):

Cargo(s):

Supervisor mecanico

Gerente
del Jefe de Obra
Programa de SSO

Gerente
Operaciones

Firma(s):

Firma(s):

Firma(s):

Laban Daniel Silva Aguilar

Cargo(s):

Firma(s):

Autorizado por:
Nombre(s):
Gilmer Morillo Moreno

Cargo(s):
de

Morococha Lima.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin.

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

INDICE DE REVISIONES
Versin
Fecha de Revisin
0
06/12/14
1
2
3
4

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 2 de 13

Modificaciones
Creacin de Procedimiento

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin.

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 3 de 13

Objetivo del Documento

Establecer la secuencia correcta para la fabricacion y montaje de By Pass Tk7 a
Tk112 de manera segura y eficaz evitando accidentes y preservando la vida,
asegurando un ambiente de trabajo exento de enfermedades ocupacionales para el
personal de EMEMSA.
Alcance del Documento
Este procedimiento aplica a todo el personal del rea de Mantenimiento de EMEMSA y
personal envolucrado en la fabricacion y montaje de By Pass Tk7 a Tk 112.
Responsabilidades
Residente / supervisor mecnico
Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el
presente estndar.
Inspeccionar el rea de trabajo, as como los equipos utilizados y asegurarse de
que estn libres de defectos y sean los adecuados.
Responsable de garantizar las condiciones de seguridad para el trabajo.
Completar y firmar la evaluacin de ATS y asegurarse que se hayan
implementado todas las medidas de control de riesgos descritos.
Asegurar la disponibilidad de recursos suficientes para que el personal a su
cargo cumpla con los lineamientos del presente procedimiento.
Asegurarse del cumplimiento de los procedimientos del bloqueo de los equipos
que se encuentren en mantenimiento.
Supervisor de seguridad:
Asesorar y verificar en forma permanente el cumplimiento del presente
procedimiento.
Inspeccionar peridicamente el rea de trabajo donde se realiza la actividad, con
el fin de identificar condiciones, actos sub estndar o desviaciones del estndar
durante la realizacin de la tarea.
Tcnico de Mantenimiento Mecnico / Armador:
Cumplir el presente procedimiento.
Ejecutar y coordinar con el Operador de Sala de Control para la realizacin de la
labor encomendada. Debe conocer las recomendaciones del fabricante
Es el responsable de elaborar el ATS y dems permisos que necesite para realizar
la tarea.
Trabajar con responsabilidad, tomando con seriedad la actividad asignada.
Realizar el procedimiento de bloqueo, coordinando con el electricista de turno y

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 4 de 13

personal de operaciones. Tambin liberara toda energa residual presente en el

equipo.
Reportar a supervisin cualquier situacin no considerada en el presente
procedimiento.
Inspeccionar el buen estado de las herramientas y condiciones de trabajo.

Tcnico Electricista:
Bloquear los equipos y apoyar en las desconexiones elctricas necesarias para
realizar el mantenimiento.
Cumplir con lo dispuesto en el presente procedimiento.
Tcnico Instrumentacin:
Realizar el bloqueo de los instrumentos relacionados al equipo a intervenir.
Cumplir con lo dispuesto en el presente procedimiento.
Soporte Tecnolgico
N/A
Definiciones
Spool: Kit o juego completo de tuberas, bridas, vlvulas y todos los accesorios
necesarios un determinado montaje o ensamblado.
Vlvulas: Dispositivo mecnico con el cual se puede iniciar, detener o regular la
circulacin de lquidos mediante una pieza movible que abre, cierra u
obstruye en forma parcial uno o ms orificios o conductos
Bridas: Elemento de unin entre tuberas
U-bolt: Elemento de fijacin de una tubera hacia un soporte.
Abreviaturas
EPP: Equipo de Proteccin Personal.
ATS: Anlisis de trabajo seguro.
ISO: Organizacin Internacional para la estandarizacin
IPERC: Identificacin de Peligros, Evaluacin de riesgos y Control.
LOTOTO: Lock Out, Tag Out and Try Out (Bloqueo, etiquetado y testeo)
SSO: Seguridad y Salud Ocupacional
PETS: Procedimiento escrito de trabajo seguro.
MCP: Minera Chinalco Per.
EMEMSA: Empresa Metal Mecnica SA.
Lineamientos y/o Consideraciones y/o Restricciones
Lineamientos

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 5 de 13

DS 055-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional Art. 38, 342, 343, 344, 345,
346, 347.
DS 009-2005-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 14, 40, 46, 47.
Resolucin Ministerial N 167-2008-MEM-DM
RM 161-2007-MEM/DM Reglamento de Seguridad y Salud en el trabajo de las
actividades elctricas.
Reglamento Interno de Seguridad MCP-SSO-REG-G1 Art. 172, 173, 174, 175, 176.
Consideraciones
Haber recibido y aprobado el curso de ATS.
Haber recibido y aprobado el curso de Lock Out / Tag Out.
Haber recibido y aprobado los cursos de Induccin: trabajos en caliente, trabajos en
altura, bloqueo y etiquetado.
Haber recibido y aprobado el curso de Manejo Defensivo (slo conductores de
vehculos). Respetar los lmites de velocidad establecidos en planta y haber realizado
el check list del vehculo antes de operarlo.
Haber participado en la difusin del procedimiento de tormentas elctricas. Reconocer las
alertas audiovisuales (amarilla, naranja, roja).
Restricciones

No se realizar ninguna actividad en caso de alerta roja de tormenta elctrica

Est prohibido ingresas al rea de trabajo bajo efecto de alcohol y/o Drogas.
No operar o realizar trabajo alguno cuando se encuentre fatigado.
No operar equipos si no se encuentra autorizado.
No realizar el trabajo si no cuenta con el ATS de la tarea.
No se realizar trabajo alguno en caso de no contar con supervisin para tareas
crticas.
Personal que no cuenta con la capacitacin para la tarea
Permiso de trabajo de alto riesgo no cuenta con todas las firmas de autorizacin

Equipos de Proteccin Personal

Casco de proteccin con barbiquejo.

Lentes de seguridad
Zapatos de seguridad
Corta vientos.
Tapones auditivos.
Ropa de trabajo.
Guante de nitrilo.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 6 de 13

Guante de cuero.
Guante de soldador.
Ropa de soldador.
Escarpines para soldador.
Gorro para soldador.
Traje tivex.
Proteccin auditiva.
Respirador de media cara.
Cartuchos contra gases y vapores orgnicos voltiles y filtros contra polvo.
Careta facial transparente.
Careta facial oscura.

Equipos / Herramientas / Materiales

Tecle Seorita de 1TN.
Grilletes
Eslingas de 1TON.
Equipo Oxicorte
Mquina de Soldar Elctrica
Roscadora de 8"
Mquina de termo fusin de 6"
Amoladora de 4
Cuerpo de andamios
Juego de llaves
Combas de 6Lb
Taladro porttil
Niveles de plano
Extintores PQS
Extensiones de 220V
Luminarias
Cajn metlico para guardar herramientas
Documentos a Consultar
Referencias Legales
Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (Ley N 29783)
DS 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional (Art 38, 39 y
40)
Ley general de Residuos Slidos (Ley 27314)
DS-057-2004-PCM Reglamento de la Ley General de Residuos Slidos

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 7 de 13

Estndares de Seguridad
EST-SSO-002 Anlisis de Trabajo Seguro
EST-SSO-010 Gras y Movimiento de Cargas
EST-SSO-015 Izaje
EST-SSO-023Inspecciones de Seguridad
EST-SSO-024 PETAR
PRO-SSO-008 Equipos de Proteccin Personal
EST-SSO-006 Tormentas Elctricas
EST-SSO-004 Bloqueo y Etiquetado
Otros documentos
Manual del componente.
Formatos
ATS.
Trabajos en altura.
Trabajos en caliente.
Check list de mquinas elctricas.
Check list de herramientas porttiles.
Trabajo de Bloqueo y Etiquetado.
Descripcin Fabricacin, montaje y by pass TK7 a TK112
General del
PETS
Desarrollo
El presente procedimiento sirve para realizar trabajos de fabricacion, montaje y conexin
de by pass Tk7 a Tk112.
N
Pasos
Actividades de Planificacin
1.
Coordinacin
Reunin de coordinacin entre jefe de mantenimiento y personal de
mantenimiento mecnico para la distribucin de tareas y responsabilidades.
Entregue y recepcin de materiales, equipos y herramientas. Verificar buen
estado de equipos y herramientas.

Color
AMARILLO
VERDE
ROJO
AZUL
NEGRO
BLANCO

Mes
Enero Febrero
Marzo Abril
Mayo Junio
Julio Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO
2.

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 8 de 13

Orden y Limpieza.
Realizar el orden y limpieza del rea designado para la reparacin y
cambio de componentes de diversos equipos.
Sealizar el rea de trabajo con cinta amarilla y cachacos.
Remover todo material inflamable que pudiera haber en el rea a menos
de 15 metros.

3.

Actividades de difusin
Reunir a todo el personal involucrado cerca al punto de trabajo.
Difusin del presente documento PETs.
Identificar peligros, evaluar riesgos y realizar las medidas de control.
Validar ATS por parte del supervisor.
Validar PETAR en caliente verificando medidas y controles realizados.
Todo el personal involucrado deber revisar el
rea y evaluar los riesgos del trabajo.

Todo el personal involucrado deber

utilizar candado de bloqueo con su
respectiva tarjeta.
Coordinar las actividades con otros grupos de trabajo si hubiese.
4.

Previos

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 9 de 13

Reunir a todo el personal involucrado cerca al punto de trabajo.

Retroalimentar las actividades.
Identificar peligros, evaluar riesgos y realizar las medidas de control.
Llenado del ATS por todo el personal involucrado.
Validar ATS por parte del supervisor de area.
Delimitar el rea de trabajo.
Coordinar las actividades con otros grupos de trabajo si hubiese.
Trasladar herramientas, equipos y materiales al Area de trabajo.
Todo el personal involucrado deber revisar el
rea y evaluar los riesgos del trabajo. La hoja
ATS ser firmada por el supervisor.
Todo el personal involucrado deber utilizar
candado de bloqueo con su respectiva tarjeta.
5.

Bloqueo y etiquetado
Aplicar el procedimiento de aislamiento y bloqueo.
El corte de energa (aislamiento) en salas elctricas corresponde al
tcnico elctricista de turno.
Luego bloquea el jefe o el lder de los trabajos de mantenimiento.
Finalmente proceden a bloquear en forma grupal el personal de
mantenimiento mecanico que va a intervenir el equipo con la respectiva
caja de bloqueo.

Peligro:
Energa elctrica

6.

Medidas de Control:
Verificacin de los puntos a tierra
Habilitado de tuberias y accesorios para la fabricacion de by pass
Con ayuda de camin gra movilizar materiales, equipos y herramientas.
Trazar las tuberas de acero 6 de acuerdo a las dimensiones
requeridas.
Ubicar y sujetar las tuberas sobre trpodes con ajuste de cadena.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 10 de 13

Realizar el corte de tuberas con esmeril porttil 4 de acuerdo al

trazado realizado.
Realizar el soldeo de los tramos de tuberas habilitados con las bridas 300
Lb de 6, para el acoplamiento de vlvulas (El soldeo se tendr que
realizar con 2 Pase de soldadura 1ero Pase de Raz y la 2da en Relleno,
por lo que se tendr que limpiar las escorias de la soldadura con escobilla
circular de 4.

Peligros:

Manipulacion de materiales / herramientas / accesorios.

Superficies calientes.
Atrapamiento de manos y partes del cuerpo
Proyeccion de particulas incandecentes.
Tormena Electrica.

Medidas de Control:

7.

Personal capacitado en trabajos criticos.

Delimitado de area de trabajo.
Colocado de biombos.
Check list de equipos / herramientas(codigo de colores).
Dsiponer de refugio autorizado.

Conexin de by pass en lineas Tk7 a Tk112.

Despues de haber realizado el paso anterior, se realiza el corte en la
tuberia de la linea Tk112 y Tk7 con amoladora de 7 1/2 y realizar la
conexin TEE 6.
Se realiza la fusion por medio de soldadura en proceso SMAW (soldadura
de arco electrico), con una base en electrodo 6011 y refuerzo - acabado
con electrodo 7018.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 11 de 13

Se procede a realizar las conecciones de bridas con el resto del by pass.

Peligros:

Manipulacion de materiales / herraminetas / accesorios.

Superficies calientes.
Atrapamiento de manos y partes del cuerpo
Actividades en altura.
Proyeccion de particulas incandecentes.
Tormena Electrica.

Medidas de Control:

Personal capacitado en trabajos criticos.

Delimitado de area de trabajo.
Uso de equipo de proteccion personal contra caida.
Check list de equipos / herramintas(codigo de colores).
Disponer de refugio autorizado.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO
8.

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 12 de 13

Orden y Limpieza
Traslado de Herrramientas y equipo.
Retiro de todo material sobrante y disponerlos de acuerdo a procedimiento
de desechos de residuos solidos.
PELIGROS:

Ruido
Manipulacion de equipos neumaticos
Superficie resbaladiza irregular, obstaculos en el piso
Herramientas porttiles elctricas
Trabajos en Altura
Carga en Movimiento
Espacio Inadecuado de trabajo

MEDIDAS DE CONTROL:
Evaluacion y mapeo de ruido ocupacional.
Sensibilizacin en uso de herramientas manuales neumticas
Inspeccion de orden y limpieza.
Verificar puesta a tierra en cables electricos de equipos portatiles.
Verificacion de puntos de anclaje 5000lb/persona.
Supervisin permanente para izajes crticos por parte del supervisor
lder de los trabajos.
Difusin de PETS para la tarea.

9.

Retiro del bloqueo

Se realizra el desbloqueo de de equipo previa coodinacion con personal
electrico y operaciones para su entrega.
Peligro:
Energa elctrica
Medidas de Control:
Verificacin de los puntos a tierra

10.

Finalizacion de la actividad
Traslado de Herrramientas y equipo. Retiro de todo material sobrante y
realice la limpieza de la zona dejando todo ordenado y se da pase a la
lnea de supervisin planta para que reinicie la operacin.
Peligros

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin

MANUAL DE INFORMACION
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
FABRICACION Y MONTAJE DE BY PASS TK 7 A
TK 112 CHINALCO

Cdigo : E-PMCH 021

Versin 001
Pgina : 13 de 13

Ruido
Superficies resbaladizas
Energa elctrica
Medidas de control
Mapeo de ruido ocupacional
Inspeccion del area, orden y limpieza
Verificacin de puesta a tierra.
Difusin de PETS para la tarea.

Confidencial Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin del Representante de la Alta Direccin