CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE ASEO

ENTRE LA CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA
Y DOA VALESKA SANDRA ROJAS JARA
En Santiago de Chile, a catorce de mayo de 2009, entre la CONTRALORA
GENERAL DE LA REPBLICA, representada por el Contralor General de la
Repblica, don Ramiro Mendoza Ziga, chileno, Abogado, Cdula Nacional de
Identidad N 7.578.740-5, domiciliado para estos efectos en calle Teatinos N 56,
comuna de Santiago, en adelante "La Contralora" y por la otra, doa Valeska
Sandra Rojas Jara, R.U.T. N 14.498.948-1, domiciliada en calle 6 Sur N 830,

comuna de Talca, ciudad de Talca, en adelante "El Prestador", convienen el

siguiente Contrato:
PRIMERO: OBJETIVO GENERAL DEL CONTRATO.
El Prestador, se obliga a realizar todos los trabajos destinados al servicio de aseo
en el edificio, oficinas, dependencias e instalaciones de la Sede Regional del
Maule.
A su vez, la Contralora se obliga a pagar el precio derivado de la prestacin de
servicio antes sealado.

SEGUNDO: DETALLE DEL SERVICIO DE ASEO.

El detalle del servicio que por este acto pasar a efectuar el Prestador
corresponde a lo siguiente:
1.- Labores diarias:
Limpieza de muebles, escritorios y estantes.
Limpieza, desinfeccin y aromatizacin de servicios higinicos para los 14
baos que corresponden a las instalaciones del edificio.
Limpieza de mesones de atencin de pblico.
Aspirado de cubre pisos y pisos duros.
Limpieza de aparatos de telefona y computacin.
Desmanchado y limpieza de vidrios de puertas, mamparas y divisiones
interiores.
Aspirado de tapices de sillas.
Barrido de patios y aceras.
Trapeado, limpiado y abrillantado de pisos.
Limpieza y retiro de basura de papeleros y ceniceros.
k) Limpieza de pasamanos de escaleras y pasillos.
I) Limpieza, desinfeccin y aromatizacin del ascensor.
Retirar basura y retirar basureros despus de vaciados por el recolector de
basuras.
Mantencin de plantas interiores y exteriores.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

2.- Labores semanales:

Limpieza de vidrios y marcos.
Limpieza de estantes y archivadores.
Limpieza de persianas.
Encerado y abrillantado de pisos, en caso que sea necesario.
Limpieza de sector estacionamiento.
Limpieza de Bodega.
3.- Labores mensuales:
Limpieza general de vidrios interior y exterior en los 3 niveles del edificio.
Aseo profundo de todas las dependencias.
4.- Labores extraordinarias:
Limpieza de canaletas y techo (meses de mayo y agosto).
Sanitizacin de baos, certificada (cada dos meses).
c) Sanitizacin de cocinas, interiormente con Dryquat (cada dos meses).
Las partes dejan expresa constancia que la enumeracin anterior es meramente
ejemplar, y no excluye, en caso alguno, la ejecucin de otras labores afines al
objeto de este contrato.
Adems, las partes dejan constancia de que todos los materiales de aseo sern
proporcionados por el Prestador.
Forman parte integrante del presente contrato, los trminos de referencia de la
licitacin, las consultas y aclaraciones efectuadas y la oferta presentada por el
Prestador.

TERCERO: EJECUCIN DE LAS LABORES.

La ejecucin de las labores sealadas en la clusula precedente ser efectuada
por personal del Prestador, de acuerdo a la siguiente modalidad:

De lunes a viernes
Horario diurno

1 trabajador, de 08:00 a 13:00

De lunes a viernes
Horario vespertino

1 trabajador, de 17:00 a 20:00

1 trabajador, de 17:00 a 21:00

Das sbado
Horario diurno

2 trabajadores, de 09:00 a 13:00

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

El personal deber ejecutar las labores con el uniforme, zapatos y equipamiento

de seguridad adecuados, los que sern proporcionados por el Prestador.
Del mismo modo, el personal deber contar con la debida credencial identificatoria
y libros de asistencia suministrados por el Prestador.
Sin perjuicio de lo anterior, el nmero de personal y las horas en que prestan sus
servicios pueden ser modificados por solicitud escrita de la Contralora, siempre y
cuando ello no sea ms gravoso para el Prestador. Si esto ltimo ocurriera, la
Contralora deber pagar el mayor valor, de lo cual deber dejarse constancia en
un anexo al contrato firmado por las partes.

CUARTO: PRECIO DEL CONTRATO.

Por los servicios de aseo prestados, la Contralora pagar al Prestador la suma de
$8.508.500.- I.V.A. incluido (ocho millones quinientos ocho mil quinientos pesos,
impuesto al valor agregado incluido), monto que ser pagado en trece cuotas
iguales, mensuales y sucesivas de $654.500.- I.V.A. incluido (seiscientos
cincuenta y cuatro mil quinientos pesos, impuesto al valor agregado incluido),
dentro de los 30 das siguientes a la presentacin de la respectiva factura.
Junto con la presentacin de la respectiva factura, el prestador deber presentar
fotocopias de las liquidaciones de sueldo y de las planillas de imposiciones
respecto del personal de aseo que preste servicios en la Sede Regional.

QUINTO: PLAZO Y VIGENCIA DEL CONTRATO.

El presente contrato tendr una duracin de trece meses, contados desde su
suscripcin, el que por razones de buen servicio entrar en vigencia desde esta
fecha, sin esperar la total tramitacin de la resolucin que lo aprueba.
De acuerdo a lo anterior, las partes convienen en que la duracin del contrato se
extender hasta el da 13 de junio de 2010, fecha que corresponder al ltimo da
de prestacin de los servicios, sin perjuicio de lo estipulado en las clusulas
duodcima y dcimo sexta de este instrumento.

SEXTO: GARANTA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DEL

CONTRATO.
El Prestador entregar un Depsito a la Vista Nominativo de un Banco
Comercial a nombre de la Contralora General de la Repblica equivalente al diez
por ciento (10%) del precio total del contrato, I.V.A. incluido, es decir, a la
suma total de $ 850.850.- (ochocientos cincuenta mil ochocientos cincuenta
pesos), para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento del contrato de aseo y las
obligaciones laborales y sociales del prestador.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

SEPTIMO: PREVENCIN DE RIESGOS Y SEGURIDAD.

El Prestador declara conocer la naturaleza de las obras contratadas, su duracin y
las medidas tendientes a prevenir eventuales accidentes de los trabajadores de su
dependencia en el desarrollo de las mismas. De esta manera, el Prestador se
obliga a utilizar recursos humanos, equipos y materiales idneos, como tambin
los elementos de seguridad respectivos y que la naturaleza del servicio requiera,
as como a fiscalizar que el personal utilice adecuadamente dichos implementos.
Asimismo, el Prestador declara haber impartido a sus trabajadores las charlas de
seguridad necesarias para precaver eventuales accidentes en el desarrollo de las
labores que constituyen el objeto del contrato.

OCTAVO: TRANSPORTE DEL PERSONAL DE ASEO.

El Prestador deber proporcionar movilizacin al personal involucrado en este
contrato, siendo de su costo y responsabilidad el traslado de sus trabajadores,
considerando para ello la utilizacin de vehculos adecuados y el personal
debidamente calificado para ello.

NOVENO: SUPERVISIN DE LABORES.

El Prestador deber velar e implementar permanentemente las medidas
necesarias orientadas a supervigilar y tener el mximo control de la direccin de
las labores, velando por su eficaz y eficiente ejecucin. Dicha supervigilancia ser
efectuada por un Supervisor dependiente del Prestador en horario prefijado y
comunicado a la Contralora.

DECIMO: COMPORTAMIENTO DEL PERSONAL DE ASEO.

El personal del Prestador deber respetar todas las disposiciones de seguridad
industrial mencionadas en la ley N 16.744 y sus modificaciones. Su
comportamiento deber ser intachable, probo y compatible con sus funciones,
pudiendo la Contralora exigir el reemplazo de el o ellos, ante hechos debidamente
comprobados y que atenten de cualquier forma en contra de las instalaciones y
funcionarios que en ellas se desempeen, o que se refieran a una deficiente
calidad de los servicios prestados.
En consecuencia, sern de responsabilidad del Prestador los accidentes que
pudieren afectar a su personal en la ejecucin de las labores encomendadas o en
el trayecto directo desde o hacia el lugar donde se deben prestar los servicios.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

UNDCIMO: REEMPLAZO DEL PERSONAL

La Contralora podr, por causas fundadas, requerir del Prestador el reemplazo de
cualquiera de las personas que est prestando servicios, con la debida antelacin.
Sin perjuicio de lo anterior, el Prestador se compromete a mantener en forma
estable a los trabajadores que cumplan labores en la Sede Regional, evitando la
rotacin de los mismos, a menos que por renuncia del trabajador, solicitud de la
Contralora u otro motivo debidamente calificado, aprobado por la Contralora, se
determine el cambio por otro personal idneo.
DUODCIMO: TRMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO.
La Contralora podr poner trmino administrativamente y en forma anticipada al
contrato en los siguientes casos:
Si el Prestador fuere declarado en quiebra, o le fueren protestados documentos
comerciales, que se mantuvieren impagos durante ms de 60 das o no fueren
debidamente aclarados dentro de dicho plazo;
Si el Prestador o el personal de aseo a su cargo incurrieren en hechos
concretos que atenten contra la seguridad de los funcionarios de la Contralora,
o en contra de la integridad de los bienes o instalaciones existentes en el lugar
donde se presten los servicios.
Si el Prestador no diere cumplimiento al programa de trabajo, o no iniciare las
labores o incurriere en paralizaciones que a juicio de la Contralora pongan en
riesgo la prestacin del servicio dentro de los plazos acordados.
Cuando la Contralora de comn acuerdo con el Prestador, resuelva liquidar
anticipadamente el contrato;
e) Si la multa total aplicada al Prestador, excediere del 15 % del valor del contrato
en los trminos definidos en la clusula dcima tercera.
Producida cualquiera de las situaciones sealadas, la decisin de la Contralora de
poner trmino anticipado al presente contrato se notificar por carta certificada al
Prestador.
DCIMO TERCERO: MULTAS.
El incumplimiento de las obligaciones diarias derivadas del presente contrato,
facultar a la Contralora para multar al Prestador con una unidad de fomento por
cada da de atraso en la prestacin de los servicios con un tope mximo de 30
das corridos. Dicha multa podr deducirse del pago del precio acordado en la
medida que el incumplimiento sea de exclusiva responsabilidad del Prestador.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

DCIMO CUARTO: SUBCONTRATACIN.

Las partes acuerdan que el Prestador ser el exclusivo empleador del personal
que destine al cumplimiento de las obligaciones del contrato, el que deber ser
contratado de acuerdo con las normas del Cdigo del Trabajo; y que esta
Contralora no tiene ni tendr vnculo laboral ni jurdico alguno con ese personal.
De acuerdo a lo anterior, el personal que preste servicios depende laboral y
funcionalmente del Prestador, quien en su calidad de empleador se obliga a
cancelar las remuneraciones, imposiciones previsionales, impuestos al trabajo y
otros beneficios que correspondan. Por lo tanto, la Contralora no tiene ninguna
relacin laboral con el personal que labore en la Sede Regional.
No obstante, el Prestador podr subcontratar la prestacin del servicio. Sin
perjuicio de lo anterior, ser el Prestador, el que mantendr la responsabilidad
ante la Contralora por la calidad, contenido y oportunidad del servicio contratado y
por los daos directos, previstos, imprevistos o perjuicios de cualquier naturaleza
que se causen por el Prestador, sus dependientes o subcontratistas, en
conformidad a la ley.
En tal sentido, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley N 20.123 que regula el trabajo
en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de servicios
transitorios y el contrato de servicios transitorios, el Prestador podr concertar con
terceros la subcontratacin del contrato, sin perjuicio que la responsabilidad de su
cumplimiento permanecer en ella.
Para tal efecto, y conforme a lo dispuesto en el artculo 183-C del Cdigo del
Trabajo, el Prestador deber presentar un Certificado que acredite el monto y
estado de cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales emitido por
la Inspeccin del Trabajo respectiva o bien por medios idneos que garanticen la
veracidad de dicho monto y estado de cumplimiento, respecto a sus trabajadores,
como asimismo de igual tipo de obligaciones que tengan los subcontratistas del
Prestador con sus trabajadores, ello, con el propsito de hacer efectivo los
derechos que le asisten a la Contralora de ser informada y de retencin
consagrados en los incisos 2 y 3 de la aludida norma legal, en el marco de la
responsabilidad subsidiaria derivada de dichas obligaciones laborales y
previsionales, a que hace mencin el artculo 183-D de la citada ley.
Finalmente, el Prestador deber solicitar autorizacin al Contralor Regional del
Maule para que intervengan los subcontratistas en la prestacin de los servicios
contratados.

CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA

Secretara General
Departamento de Abastecimiento

DCIMO QUINTO: PRRROGA DE COMPETENCIA.

Las partes, para los efectos del presente contrato, fijan su domicilio en la ciudad
de Talca y se someten a la jurisdiccin de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.
DCIMO SEXTO: RENOVACIN DEL CONTRATO.
El presente contrato podr ser renovado por una sola vez y por el mismo plazo
estipulado en la clusula quinta, circunstancia que operar automticamente si las
partes nada dicen al momento de su vencimiento.
DCIMO SPTIMO: OTORGAMIENTO.
El presente instrumento se suscribe en tres ejemplares del mismo tenor, quedando
dos en poder de la Contralora y uno en poder del Prestador.

VALESKA ROP S JA
RUT.: 14.498. 48-1
EMPRESA DE SERVIO O Al

VALES
ANDRA
ROJAS JARA

DOZA ZUNIGA
Contralor General de la Repblica