UNIVERSIDADDE SAN CARLOSDE GUATEMALA

FACULTADDE CIENCIASECONOMICAS
CENTRO DE DOCUMENTACION
'VITALINO
GIRONCORADO''

Licda" Dina Jimnezde Chang

Guatemala,septiembre 2001

{t

t.

INTRODUCCION
En el procesode investigacinse hace necesaroconsultarfuentesde informacin,las
'
cuales deben regstrarsey presentarseen forma tcnicay estandarizada,para adeqarsea
los lineamientosacadmicosy cientficosestablecidos,no solo por la Facultad,sinopor los
patronesinteragionalesde investigacin.
de normaspara
Existenorganismosintemacionalesque se dedicanal establecimiento
presentacin
de bibliografas,en esta ocasinse han adaptadola de las instituciones:
la
IntemationalStandardOrganization(lSO) y del InstitutoInteramericanodeCooperacn para
de
la Agricultura(llCA),por crnsiderarlasde fcil a@esoy adaptarsems a las necesidades
nuestromedio.
Con el avance de la tecnologa, el investigadortiene acceso a otras fuentes de
informacinno tradicionalescomo los que se encuentran en medios electrnicos- [-os
investigadoresde esta casa de estudiono han quedadoexentosde esta nuevatecnologa,
en soporteelectrnico.
por lo cual en este documentose incluyela cita de documentos
Es evidente cada vez mas la ne<esidad de contqr en nuestro meCiocon un
instrumento o una gua que ayude a elabo'ar las bibliografias de los documentos
electrnicos,que han venidoa revolucionarel accesoa la informacin,comoen su tiempolo
hizo la imprenta. Ahora, en el nuevo milenio es imprescindiblepara el investigadorhacer
bsquedasutilizandoInternet redes de comunicacin, o soportes rnagnticos como los
disquetes y CDfr,O{tIlo bien la tecnologa de punta como video conferencia, aulas
rales, DVD, aunque an en menor escala; para apoyar las investigacionesque se
realizan, porque en estos medios se enqJentra informacinreciente, de fuente primariao
primera
mano- ,. .:
..i :
- ,
;':i::.,1,
En las tesib de grado de esta casa de estudios hernosncqntlado que la ftecrenciade
como las
estas citas es bastanteelevada,lo que motiva a tomarestndareis'intemacionales
del
que
ronas
se refieren a las citas de docrmentoselectrnicosl-{as
normas-tsO 690-2
facilitando su elaboracin,
llCA 4a.ed. para que sean presentadasen forma.estandanzada,
revisiny consultay se incluyeun glosario de los trminosfrecrentementeutilizadosen este
tipo de doomentos.
Adems de este docrmento.en el Centro de Documentacinse brinda orientacina
tos usuariosque solicitaninformacinsobre la elaboracinde la bibliggr:afaen sus trabajos
de investigacin.

| : ::51r;r

INDICE
INTRODUCCION
I

NORMASPARALA ELABORACION
DE LASREFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS
1. Elementosde la reierenciabibliogrfica
1.1 Elementos
y puntuacin
1.2 Obrascon un autor
1.3 Obrascon dos autores
1.4 Obrascon tres autores
1.5 Obrascon mas de tres autores
1.6 Apellidosde mujerescasadas
1.7 Obrasde autorescorporativos
1.7.1 lnstituciones
de Gobiemo
1.7.2 Universidades
1.7.3 Organismos
internacionales,
regionales,
etc.
1.8 Tesis
. 1.9 Artculosdg revistas
1.10 Articulosde peridicos
1.11 Captulos
de libros

4
4
4
5
5
6
.6
7

2. Documentoselectrnicos

2.1 Elementosde la referencia

ll

._

',',)

-.

'i.J

f.-tri:r:)..

r9GB+r-$

CITAS.ALPIE DE PAGINA
1.
2.
. 3.
4.

.
Que es una.cita*alpiede pgina
Citascon loctcioneslatinasms utilizadas
Ordende las citas
Otro sistema

Glosario
Bibliogr:afa
Anexos

1
1
2
2
2
3
J

NORIVIAS
PARA1.AqRDENACteN DE t-A BtB!:

III

9' .
11

11
11
12
12
15
16
17

'|

,.

- usAC
Facurtad
ie cienciasEconmicas

{@

|
I
I

NORMASPARA LA ELABORACTON
DE r-ASREFERENCTAS
BBLIOGRAFICAS

A-,continuacin se detallan las normas bibliogrficas para citar los materiales

bibliogrficos de consulta mas frecuente en la investigacin, basados en estadsticas de
consulta.

Entenderemosp9r bibliografa al conjunto de referencias bibliogrficasen un trabajo

de investigacin..

1. ELEMENTOS
DE Lq REFERENCTA
B|BUOGR./AFICA:

II

Es el "conjuntode elementossuficienternente
detalladosque permitela identificacin
du la fuentedocumental(imprgsao no) de la que se extraeinformacin-(2:2lesto incluyelos
recursoselectrnicosen diferentessoportes:

1.1ELEMENTOS
Y PUNTUACTON

I
I

l,@

ELEMENTOS

t'
-

pu
i]D l9o,de
y subtitulo.
@ Ttglo
Traductor-

,
|'

l)

rl

l+.

> 'Pgnaso vblmneb

Puntoalfinal

Separadospor dos puntos(: ) v puntotRnat

lg"p".dospordo"puntoffi

Puntoalfinal
a
lpunto

Nrneroarbigoy punto al finat

e_n.caso
necesro
l Iq!9
l>EE!tod?_

.
rr:

PUNTUACION
Puntoalfinal

lqm_
Comaal
alfinal
final
lcomq

P..UntOalfnal:. ., r .;
.:
, ;: ,;r
.
puiltalfiffit,i,:;|i;r::i.i"r:. - .ir:...?$;*
.,:*:{ag:"FI

Puntoal Final

'Lt:;'

,"

r,...

l continuacinse.indicacmo debenordenarselos elementosantesenumerados,las

barrasdiagonales(/) indican1 espacio.

J
t
i

Attor(es)./Ar1o
de publicacin./Ttulo:
subttulo/TraductorJEdicin./Ciudad
o

L
,

i;
ll

-1

Coma alfinal

pas,/editorial./pginas o volmenes.

.....;

En la eciicinanterior los espacios variabande un elemento a otro, incluso en la posicin

e ta segunda lnea.

1
Centro de Docrmentacin'Vitalino Girn. Corado..
vv. svv

|
t
f

"
1:-l'-__

o,.,..ri,1jl,
,.i,!.l.,.1{j:i,
1:::"i':'-:i;
l-

'

tr

I
I

ESg!"d de eincias Econmicas- USAC

1-2 OBRAS CON UN AUTOR (ribros, foiletos, documentos)

Por regla general los autores se citan en forma invertida
o sea primeroelapellido y luego
la las iniciaresder nombre de pira separaosp.
un" coma.

HaroldKoontz
EverettE. Adam
RudigerDombusch

se cita
se cita
. se cita

Koontz,H.
Adam,E. E.
Dornbusch,R.

Ejemplos:

I
I
I

GarcaMendoza,A' 1998-Anlisise interpretacin

de ra informacin
financiera
reexpresada.
3a. ed. Mxico,Continental..gt
t
Robbins,s' P' 1998.Fundam.entos
de comportamiento
organizacional.
pearson.314 p.
Mxico,
$:t[:l

hJ

2oo0' Principiosde administracin

rinanciera.8a. ed. Mxico,

l'3 .BRAS CON DOSAUTORES(ribros,fotetos,

documentos)
se citanen formainvertidao sea primero.ef apellido
y luegola o las inicialesdel nombre
de pila spar:adospor una
y paraetseglno autor se sigueer mismo
procedimiento
"oma
sepandoros
entr!i porr"djrncon

y,
ooprriiua

Ejemplos:
Dombusctt R y Fisctrer,s-.1994.Macroeconoma.6a.
d. **,*cGraw*lill.

.785p.vw!|lJ|.||C.\,d.:

lli(.nflKflo|Ivlc(iraw-1

cutr.S;Lf3g,
R-c- i993. pringpgsde macrgeeleqret-4a.ed.Mxico,
pren{iFHlt.58sp.
weston'-{'
E-F. 1994.Fundamentos
de administracin.
l'y Brighman,
1oa.ecj.
Mxico,McGrawHill.
1l4B p.
1'4 oBRAs coN TRE. AUToRES (tibros,
fotetos, documentos)

.::.-:

se citan en forma invertida o sea primero el

apellido y luego la o las iniciales del nombre
de pila separados por una coma y para
el seluno ui*
sigue el mismo
".
Centro de Documentacin,Vitalino Girn Corado..

l@
a

I'

Facultad de Cienciai Econmicas - USAC

procedimientoseparandoel primerodel segundoptr una coma (,) y del terero por la

@njuncincopulativa!'

aemplos:

estratsico:
conceptos'
gll*?i3iT;Sli"hi;'L:J:ffiUrffhi'Jro".so

O
i

Horngren,Ch.T.,Sundem,G. L.y Elliot,J. A 2000.Introdtrccin

a la
contabilidadfinanciera.7a. ed. Mxico.Pearson.7O4p-

Fabozzl F. J., Modigliani,F. y Feni, M. G. 1996.Mxico,Pearson.697p.

1.5 OBRASCON MASDE TRESAUTORES(libros,folletos,documentos)
Se cita en forma invertidao sea primeroel apellidoy tuegola las inicialesdel nombre
de pila separadospor una coma a continuacinse anota"y otros" o puedeutiiizarsela
abreviacinlatina"et-al-"
Ejemplos:
Hodgetts,R. M. y otros.1985.Comportamiento
en tas organizaciones.
Mxico,
Interamericana.
451 p.
DomnguezMachuca,J. A y otros. 1995-Direccinde operaciories.Madrid,
McGrawH|t.482p.
GlvezBorrelf,V- et.al. 2O0F..
Guatemala:exclusinsocialy estrategiaspara
':
.,,..,t

I.6 APELUDOSDE MUJERESCASADAS

Se citan por ef.apellidode solteraa continuacinel apellidode casada.

Eiemplos:
Roldnde Morales,Z E- 1998.Auditorade una empresacomerciaLpapelesde
trabajo.Guatemala,USAC,Fac. de CienciasEconmicas.2..66
p.
Florinde Majus,E- 2OO1.Las mujeresen la economaguatemalteca
Guatemala,s.n. 159 p.

Centro de Documentacin'Mtalino Girn Corado"

Facultadde CienciasEconmicas- USAC

1.7 OBRASDE AUTOREScoRPoRATfvos (libros, folletos,documentos)

Entenderemospor autorescorporativoslas publicacionesemanadasde una entidad,
comoorganismosinternacionales,
institucionesdelgobiemo,universidades,
etc.,siempre
que respondana cr.ralquiera
de las siguientescondiciores:
1. "Cualquiertipo de pubticacin
siemprey ctandono figureen ella uno o ms autores
personales,editoresy/o compiladores.
2. Obras sobre polticasintemas,procedimientos,
finanzas,funcionariosy/o persona!,
catlogoso inventarios.
3- Informesde comisiones.comitsy otros que manifiestan
el pensamientocolectivode
la entidad."(2:.5j
Se cita cireamentebajo la sigla oficial y entre parntesis.elnombrecompletode la
instituciny el pasa !a que perteneceen formaabreviada,vaseanexo1
1.7.I INSTITUCIONES
DEGOBTERNO
Se cita directamente
por el nombrede las oficinas,departamentos,
rninisteriosetc. sin
necesidadde consignarla unidad mayor a la que pertenecen,despus en forma
abreviadala siglasdel passegnel anexo1.
Ejemplos:
1995.DocumentosbsicossobreReglamentogeneral
populares (1993-

1.7.2UNIVERSIDADES
Se anota el nombrede la Universidadseguidade las inicialesdel pas en forma
abreviada(anexo1) sielnombre del pas estinvolucradoen'el nombrede la.
institucinno se repite-'
...':..
.-';:'

Ejemplos:

Universidad de' San Carlos de Guatemala. 1991. Polticas generales.

Guatemala,52 p.
Centro de Doctrmentacin'Vitalino Girn Coradol'
lii+r

Facultadde Cienciasc-onrnicas---USAe

UniversidadRafael Landvar,GT.
Universidad Francisco Marroqun,GT.
UNAM (Universidad NacionalAutnomade Mxico).

ETC.
REGTONALES,
INTERNACONALES,
1.7.3 ORGANISMOS
Se ingresapor las inicialesdel organismoy entreparntesisse poneel nombreen
formadesarrollada,seguidode las siglasdel pasen dondese encuentra.
Ejemplos:
CEPAL(ComisinEconmicaparaAmricaLatinay el Caribe,CL).
GT).
Centroamericana,
SIECA(Secretarade IntegracinErrcnmica
US)
FMI (FondoMonetarioIntemacional,

r.8 TESIS
Se citan como obras cie un autor vasenuneral1.2de este doctmento,seguidode la
palabraTesis y en forma abreviadael gradoacadmico.
Ejemplos;
de
Velsquez Soloi,.G. E. 2000. Optimizacinde recrsos en e.l-de^sarrol|o
F,:-__d'
proyeos de nstruccion. Tesis Lic. CPA GTt"Yl?: _YSAC,
CienciasEcofiml-cas.I ) p.
Ganido Chapeton,L. Rr 2OOO.La funcinde ventasen productosderivados
de cauctropaft reparacinde neumcos. Tesis Uc. Admon- EmpGuatemala,USAC. Fac.de CienciasEconmicas.83 p.
su pensamientoMartnezCortea C- A 2@O- CEPAtj Contemporaneidad.d
Fac. de CienciasEcontticas. 162pTesis Lic. Eco.-Guaternala.'USAC,

5
Centro de Documentacin'Vitalino Girn Corado"

Facultadde Gencias Econmicas- USAC

1.9 ARTICULOSDE REVISTAS

ELEMENTOS

PUNTUACION
puntoalfinal
punto al final

puntoal final
espacio
Dospuntosal final :
Encerrado entre parntesis sin
esoacioantes de los dos ountos
Separadopor un guin menor (-)

artculo
Autor'/es.Ao de publicacin.Ttulo del artculo.Ncmbrede la revista/volumen
de la
revista:(nmero
de la revista)pginainicial-pgina
finaldel artculo.
Ejemplos:
Rosenthal,G. 2000. Reflexionessobreel pactofiscal.RevistaPresenciano.
(36):2642
Entrela integraciny la globalizacin.
2O0,1.InforpressCentroamericana
no.
(1a26):10.
Benios,R. y Abarca,F. 2001.Rankingde ciudades:comovenderuna ciudad.
RevistaAmricaEconomano. (209):31.
.:

Baldeas,L.M:2Orq,.,-O:
Franquicias.Entrepreneur8(9):3C33.
j'

1.IO ARTICULOSDE PERIODICOS

ELEMENTOS

PUNTUACION

Puntoalfinal
Puntoal final
Puntoal final
Purrtoalfinal
Comaalfinal
Puntoy una conra'elfinal(..)
Punto al final
dos puntos alfinal (: )
Punto al final
6

Centrode Documentacin'VitalinoGirnCorado"

Faeultad de Ciencias Econmicas - USAC

pasabreviado.,/mes
delperidico./Ciudad,
Autor./Aode publicacin./Ttulo./Nombre
a:pginas.
abreviado./d
Para la abreviaturade los mesesconsulteel anexo2 de este doqmento.
Ejemplos:
tnteriano,E. e lxcot Coyoy, M. 2OC1-Fisco aportaradinero.Prensa Libre.
Guatemala,
GT. , Sept-4:19.
Q.7.7 millonesen omisiones. Siglo
Garca,M. 2001. Confiesaintermediario:
GT., Sept.4:8.
XXl. Guatemala,
Luhnow, D. Wal-Mart y las bondades del Nafta. The Wall Street Joumal
Americas.una publicacinde Dowiones.SigloXXl. Guatemala,GT.,Sept.4:8.
1.II CAPITULOSDE UBROS
Si el autordel libroes difrenteal del captulose cita de la siguienteforma:
'

de planesy polticas./n Funciones

Gamier,L. 2OO0.Funcinde coordinacin
planificacin.
bsicasde la
Santiagode Chile,CL., ILPES.p. 55-1f0.

2 DOCUMENTOSLCTRONICOS
-.1

i : . .: r , f

'
.r,:1,.r, .-:'

Qu entenemospor documentoselectrnicos?se define como el generadoen computadora

y mantenidoen un medioelecfrnico,en donde es utilizado. Lo integandiferentestipos de
publicadones, entre ellas: peridicos, diccionaricls,guas,dicrmentds;Id En relacina ls
docrmentos escritos tiene ventajas, tales @rno actualizaciones constantes,reanperacin
booleana, facilidad de hipertexto,fidelidad y corfiabilidadde la fuerteo procedencia y
origen. Estos docurnentosse oonsultan a travs de lntemet (W\fV\ 1 FTP;orreo eledrnico)
CDfi,OM y DVD.
Todos los doctmentospuOticaAosen formatoelectrnicodeben ser deSp1itcen los mismos
trminos que los doctmentos en papel o onvencionales. debido. que comparten
caradersticasy ambosrespaldancientficamenteel contenido'dela investigacin.

Centro de Documentacin'Mtalino Girn Corado"

Facultad de Ciencias Econmicas- USAC

existela normaISO690-2,aprobadaen 1997que especificalos datos y

lntemacionalmente
el orden que los mismosdebentener a! hacer la referenciabibliogrficade documentos'
electrnicoscon el principalobietivoque o.ralquierpersonapueda identificarque es un
recursoelectrnico,localizadoen Intemeto en DVD CD-ROM-

2.1 ELEMENTOSDE I.A REFERENCIA

PUNTUACION
Puntoalfinal

ELETIENTOS

Puntoal final
Separadoentres de (: ) y puntoalfinal
Entreparntesisy puntoalfinal

) Ttulov subttulo

Punto alfinal
Punto al final precedido de la frase:
Disoonibleen:
Punto alfinal

direccinelectrnica
Puntoalfinal
de ser necesario
Punto al final

de soporte:en lnea,discocompacto,
Autor./Aode publicacin./Tiulo:/subttulo./(tipo
Notas.
de consulta:/.
DVD,disquete,otros)JEdicin./fecfra
se re lizanen Inteme!se angta,tenlnea)
Paralas consullas.Oq9
-

,':
. 1.,, ;,':":1';.,'111.

'r

:: ;:

\ . . , : ' : ' . . " . : l 4 t ; . : , , . . . 5 ,] ., :. ;

Ejemplos:

., .,..,
una'
sg!gge!!ya:
'. Manes,J. M.- 2009-Eticay marketingde la instituci-:0
conciliaci.(en lnea)-Argentina.Consultadoel31 ago.20Ol. Disponibleen:
http://contexto+ducatiro.com.arl20o0/Unota4-htm-

Chapanq F. 2001.Planificacinestratfuca:'evncrloen la administracin

totaide la calidad.(en lnea)-Cotcmbia-Consultadoel31 de ago.20O1..
Disponibteen:http:/fwww.geocities.com/perfilgerencial/PLANFICACION_ESIBA
TEG!CAycalidad.html.
Zamorano,O- 2OO1.La globalizacin:asunto poco transparente-(en-linea)Chife. Consultadoel31 e ago. 200L Disponible en: HTTP/ ,vww-chilehoy.de/opinion-ensay ot0ol ?213 lobalizacion-htm-

B
Centro de Docrmentacin'Vitalino Girn Corado"

:@

Facultad de Ciencias Econmicas- USAC

(CD-ROM).8a. edorganizacional.
Robbins,S. P. 1999-Comportamiento
3.1/Windows95 o NT.
Mxico.Pearson.ParaMacintoshM/indows

II NORMAS PARA LA ORDENACIONDE I.A BIBLIOGRAFIA

Al finalizarel trabajode investigacindebe incluirsela bibliografaque se consultoen el
diseo,proceso,elaboraciny redaccinfinal de la investigacin.La ctlal debe presentarse
en forma de lista, ordenadaen formaatfabticaque es el ms utilizadoen nuestromedio,
pero adems, puede ordernarseen forma cronolgica,geogrficao por el tipo de material
consultado.
Es necesarioresaltarque al consultarun trabajode tesis, EPSo una investig:cinsiempre
se revisa la bibliografaen que se bas el ponente.Y un trabajo que se precie de ser
acadmicodebe no solo incluir la bibliografasino que presentarlaen forma ordenada-A
continuacin se enumeran algunas recomendacionespara la elaboracin de las
bibliografas.
1. Ordenarpor el apellidcy las inicialesdel autor,letra por letray numerarlas,
Ejemplo:

'

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

AnedondoGonzleaJ.C
AGCastilloNotnell,
GuerraLemus,E-O.
MA
Ura T,q,ui!lg;
OlivaN{l6irzo,R d. J.'
Vega,G.A
VelsquezCarrera.E.A.

2. Cuando hay varias referenciasdel mismo autor se ordenan por el ttulo y se omite a
partir de la segundael nombredel autorsustituyndolopor 8 guionesmayores.
Ejemplos
..'.'-:'..

1- Velsquez Carrera, E-A 1993- Economa urbara y periodiacinhistrica de

Guatemala:dos estudios.Universidadde San Carlos de Guatemala,Centrode
EstudiosUrbanosy Regionales4EUR-.77 p.

Centro de Docrmentacin'Vitalino Girn Corado"

- .

:'l

t''

Facultad'deCienciasEconmicas- USAC

2.

.1982. El pensamientoeconmicode David Ricardo:un anlisiscrtico

sobre el excedenteeconmico.Tesis Lic. Eco. Guatemala,USAC, Fac. de
CienciasEconmicas.208 p.

3.

. 1997. El rgimen de la seguridad socal en Guatemala.Universidad de

San Carlos de Guatemala, Centrode Estudios UrbanosRegionales-CEUR-. 100
p.

4.

1998. La problemtica del transporte urbano: dos estudios de la

comisin multisectorialdel transporteurbano colectivo en el rea metropolitanade
la ciudad de Guatemala. Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro de
.
Estudios Urbanosy Regionales4EUR-. 97 p. :

5.

1994. La revolucinde gctubre: diez aos de lucha por la democracia

en Gnatemala 1944-199. Universidad de San Garlos de Guatemala, Centro de
EsidiosUrbanosy Regionales4EUR- 2t.

3. Si hay dos obras con el mismo autor y el mismo ttulo pero diferenteedicin o diferente
ao se ordenan por ei ao y por la edicin.
Ejemplo:
1. Guerra Borges, A. 1986. Compendio de geografa econmica y humana de
Guatemala.
2. -.

1981----

2a- d.

4. Cuando consultetodo el libro,pg{tg?el ldal dg.pginasel libro:

123p.
859 p.

2ff P.
5. Si la consultase limita un detenninadonmerode pginasanoteas: p.24.
pp. 265-289.
p . 6 7 , 8 9 ,1 0 3 .
6. Si la obra no tienepaginacinse @nsigna:
s.p

, J;

7. Si la obra no tienelugaro sea el pasde publicacinse anota:

s.l
10
Centro de Doctrmentacin'Vitalino Girn Corado"

I
I
I
I
I
I

Facultad de Ciencias Econmicas - USAC

8. Si la obra no tiene nombre de la editorial:

s.n
9 Si no tiene fecha:
s.f
f 0. S tiene duda sobre la veracidad de la fectra
1998?
11. S el documento que consulta no iiehen ninguna informacin en cuanto a fecha, pas,
editorial, etc., anote:
s.n.t que es igual a sin notas tipogrficas

I
I

I
I
I

I
I
I
l

It CITASAL PE DE PAGINA
1. QUEES UNACITAAL PiE DE PAGINA
Es la indicacinde la fuentebibliogrficaen la cralnos basamoso hemoshechouna cita
directade un texto.con el objetivode afirmaro apoyarla investigacin.
2. CTTASCON LOCUCIONEST-ATNAS
MASUTILIZADAS
A continuacinse explicarnlas citas con trminoslatiriosque en nuestromedioson mas
utilizadas:
{. Op. Cit.
Opgre citato que significa obra citada, esta la usamos crandocitamos obras del
mismoarlor.
. lbd-"'' '
lbdemque significaall mismo, es para citar la obra del,.mismoautor solo que en
diferentepgina.
.3' toc. Cit.
Loc"scitatus,se utiliza inmediatarnentedespusde la Op. Cit o tbid. para indicarque
es la mismareferenciaincluyendola mismapgina.
. Sic.
Significa'bs" y la utilizamos ctandoqueremosaclararque estamoscitandotal como
apareceen el texto, por lo gener:alla utilizamospara inexactitud..es
en gl manejo{et
idioma.
.. :

l
I
1

11
Centro de Documentacin'Vitalino Girn Corado"

p4m,\*

Facultad de CiencasEconmicas- USAC

3. ORDEN DE I.AS CITAS

Todas las citas al pie de pgina se presentanenumeradascorrelativamente.
1. Robbins, S. P. 1998. Fundamentos de comportamientoorganizacional. Mxico,
Pearson.314 p.
2 . l b i d .p . 8 9
3. lbid. p. 251
4. Glvez Borrell,V. et.al. 2000- Guatemala:exclusin social y estrategiaspara
enfrentarla.Guatemala,FI.ACSO.343 p.
5 . R o b b i n s,S . P . Op .C i t.p .7 0
6. Loc. Cit.
7. lbid. p. 79
8. Chaparro, F. 2OO1.Planificacinestratgica:e! vnculo en la administracintotal
de la calidad. (en lnea).Colombia. Consultadoel 31 de ago. 2001. Disponible
en:http://www.geocities.com/perfilgerenciaUPtANtFlCAClON-ESTRATEGlCAycali
. dad.html.

..-.....

9. GlvezBorreli,V etal. Op. Cit.

4. OTRO SISTEMA
.-i

Ademsdel sistemade citas al pie dgp3gm artesrnencionado.e<isteotrc que es ms

sencillo de utilizar y ya tiene mucha aceptacinen nuestro medio, a esfe mtodo sefe
.,,,.''
i,e
@noce por SISTEMAINCASTER,y consisteen:
bibliogrficaen fonna alfabticalsiguienOolas instrucciones4.1 Ordenarfas-refererrcias
que se indican.enelinciso 1 de la parte ll de este trabajo)
4.2 Asignarlesun nmeroconelativoa cada referencia:
1.
2.
1.
2.
3.
4.

Arre_dqodo
9qnZlez,J-C
CastilloNonell,AG.
GuerraLemus,E.O.
LiraTrujilio.M.A
OlivaAlorzo,R. d. J.
Vega,GA
12
Centrode Documentacin'VitalinoGirn Corado"

Facultadde ClenciasEconmicas- USAC

5. VelsquezCanera,E.A.
4.3. Teniendola bibliografaordenaday con nmerocada referencia,cada vez que
sea necesariohaceruna llamadao cita hagalo siguiente:
- abra parntesisanote el nmerodel libro segn el orden correlativoque le
coTesponde,
luego dos puntos y ancte el nmero de pgina/sque desea
hacermencin-..
Ejemplo:
- (2:261indicaque consultel segundolibrode su bibliografaen la pgina26,
esto lo puede poner al final de la cita o en donde necesitehacerla.puede
ponersemsde una cita.
Ejemplo:
"..Exponendetalladamente
los mencionados
factores'segnsu propiocriterio."
(23:30)(19:3).
En el ejemploanteriorse utilizarondos fuentesla nmero23 y la nmero19,
en cadauna se identificel nmerode pginaconsultada.
Al utilizareste sistemadebe hacer una nota aclaratoriaal principiode su trabajode
investigacinsobresu modode empleo.

I
I

13
Centro de Docxmentacin'VitalinoGirn Corado"
'.:'
:.t--:-

Facultad de-encias Econmicas- USAC

GLOSARIO
CD ROM(C_ompac
disc Read4nly Memory)
"El trmino significa que slo puede ver informacinpreviamenteescrita y que su
contenidono se puedealterar.Es un medioexcelenteparaalma@narno solo sonidos,
sino tambin imgenes,videos,textos y grficasque pueden reproducirseen forma
integrada."(3:84)

Es una forma mediantela cual se puedetransmitirinformacin

basadaen textoo imagen
de un lugar a otro, la diferenciacon el correo tradicionales que se maneja con
computadorasy lneasde comunicacin,
con la ventajade ser mas rpido,econmicoy
eficienteque el correonormal.Puedeo no utilizarsecon Internet.

Es un compresorde vdeo MPEG-2que provee ms de 5O0 lneas horizontalesde

resolucin,este sistemaes superioral VHS y los discoslser,ya que permitealmacenar
ms de 130 minutosde vdeocon imgenesy sondos.
.

FTP (File Transfer Protocol - protocolo de transferencia ge,archivos!.

"Permite al usuario de la red traer al disco de su computadora.,.ios
archivosque dese,
siempre y cuando tenga acceso al sitio donde stos se encuentran.Existenmuchos
puntos dentro del lntemet que oftecen todo tipo de-informacin'en forma gratuita o
cobrada. A trav3 del FTP pueden cargarse al computadordel usuario programas,
documentosde textoetc."(1:i01)
Hipertexto
Permitennavegaren forma logica y sencilla,ya que permitesaltar dg.qna pginaa otia
con una conexinlgica,utilizandoun navegador.

El concegito principal dentro del \A\MA/,es el de documentos ligados por su contenido,

utilizando un icono para identificar esta conexin. A estos doctmentos se les llama
hipertextos.(i:1O1)

14
Centrode Docrmentacin'Vitalino
GirnCorado"

Facultad de CienciasEconmicas- USAC

"Es el protocoloque permitea los del vrebcomunicarsecon los servidoresdel web que
contienenel conjuntode documentosde hipertextodenominadopginasHTML. Estas
pginas contienen informaciny eslabones (links) que son desplegadospor los
navegadoresdel \,\eb."(1:103-104).

Representa una nueva forma de decirle a las computadorasen dnde buscar la

que se solicitaen Internety de qu tipo es sta.(1:102)
informacin

"Es una herramientade Internet(tal vez la ms popular)que a maneiade una "telaraa"

alrededordel mundo
(Web)conectaa millaresde computadoras
El \ /eb trabaja bajo un sistema de "pginas" cada una de las cuales adems de
informacinpuede contenerimgenes.itulos en movimiento,clips de sonido,clips de
pelculasy vnculos("Links")a otrapginas."(5:8)

15
Centro de Doctrmentacin'Vitalino Girn Corado"
-_.

dffi

vw

- usAc
Facuttad
decienciasEconmicas

BIBUOGRAFIA
f . Giorgisde Orozco,N.l. 2000. Computaciny programacinfcit:conceptos
introductoriosen formaamenay senciila.Guernata,lmpresos.2tr) p.
2. IICA (lnstitutoInteramericaro
de Cooperacir
para la Agrialtura, CR). 2000.
Redaccinde referenciasbibliogrficas:rorrnasdet ltCA 4a. ed. Consultadoel lOiun.
2000. Disponibleen: http:/Arwrruv.catie.ac.cr/biblioteca/nomras..hm.
3. Lo que hay detrsdel CD-ROM.1995.Geonnndo
l9C/):94.?
4. Mercado Odoeta, C. 1999. Banca en Intemet marketing y rurevastecnologas.
Espaa,UniversidadRey Juan Carlos.461p.
5. Navegandopor Intemetdesdeel nodons.usac.l9gs?.usAc, DlGl.p. g3

Centro6s Qocumertacin'Vitalino
Girn Corado"

16

- USAC
Facultadde Ciencias'Econmicas

ANEXOS

17

Centrode Documentacin'VitalinoGirn Corado"

ITBRT'VIATURTTS D!] I.OS

NOI.1I].:SDE PAISES

:iE(;t-N NORJ'IAS I SO

\Igand:-.r

Conroras

Al!anb
4lemania

Congo
Corea (Node)

/rndo:l

Corea (Sud

KP
KR

Angola

Costa Rica

cR

Anguila

Cote d'lvoire

(;

.a.ntigua
y Earbuda

Croacia

4r,ll=" H"l".d"-*t

Cuba

HR
CU

Arabb Saudita

Dijibouti

DJ

Argefa

Dinamarca

,Argeciirra
,Arrnmi

Dominica

DK
DM

Ecuador

EC

Egiplo

EG
SV

Aruba

El Salvador

leustia

nriratosArabes Unidos

zerbaiyn

:G

AE

3uinea Ecuatorial

GQ

Baharas

Eritrea

ER

Balrrein

Eslovenia

iangladesh
Barbados

BD

Espaa

B8

Estadode la CiudaddelVaticano

Belarus

EstadosUnidosde Amrica

Estonia
Etiopa
FederacinRusa
Fji

I
ES
VA

US
EE
ET
RU
FJ

Filipinas

PH

Finlandia

FI

Francia

FR

Gabn

GA

Gambia

GM.

Ghana

GH

Gibraltar
GranBretaa(UK)"

GI

Grecia

GR

Grenada
3roenlandia

GD

Guadalupe

GP

Guari

GU
GT

Guatemala

GB

GL

Guinea
Guinea-Bissau
Guyana

GN

GuyanaFrancesa

GF

GW
GY

HT

fil.--"

Marslralllslas

!Hqduras

Martinica

MQ

Mauricio

MU

Matritania

MR

Mxico

MX

Micronesia

FM

Moldova

MD

Mnaco

MC

Mongolia

MN

Montsenat

MS

lsJasCaimn

Mozairlbique

tttz

lstasCook

Myanmar

MM

ls$asMalvinas

Namibia

NA

Naufu

NR

rlepal

NP

\iaragua

NI

Niger

NE

f.iigeria

Virgenes(Britnicas)
lslasVirgenes (U.S.)

Jarnaica

Niue

NG
NU

Japn

Norfolk lsla

NF

Marianasdel Norte lslas

MP

Noruega

NO

Nueva Caledonia

NC

Nueva Zelanda
Omn

NZ

Pakiln
Panam

PK
PW
PA

Papua Nueva Guinea

PG

Paraguay

PY.

teru

PE

Pitceim
PolinesiaFrances

PN
PF

Polonia

PL

Kirguiln

Palau

OM

Portugal

PT

Puerto Rico

PR

Qatar
Reino Unido

Mamecos

UK

Repblica Centroafricana

\,r

Repblica Checa
Repblica de Eslovaquia

cz

Repblica Dominicana

SK
DO

Reunin

RE

Ruanda

RW

zucla
F-eOccidental

Yugoslavia

YU

Zaire

VN

Zambia

ZR
ZM

F!'icente y las Granadinas

Zimbabvre

zw

Etena

3ra Luca
pTome and Principe

$ucgal
papielles
&na Leone

srury
Fra
.SrLanka
;SaePedro y Miqueln
Sdfrica

has aulrales y antrticasfrancesas

inor Oriental

lfp

I
Uganda
I

YE

llarino

t*

t
t

VE

Viet Nam
Yemen

AY

IUC
UY

gffi

Facultadde CienciasEconmicas- USAC

ANFXO2
AEREVIATURASPARA LOS NOMBRES DE LOS MESES NORMA ISO

Mes
Enero
Febrero

Espaol
ene-

lvlarzo
Abril
Mayo

mar.
abr.

Junio
Jutio
Agosto
Seotiembre
Oc{ubre
Noviembre

Diciembre

feb.

fnayo

run.

Francs
|anvfw.
. mars.

Ingls
Jan.

awil.
mail

Apr.

ago.

rutn.
iuil.
aout-

sept.

sePL

iul.

Feb.
Mar.
May.

June
Julv
AugSept

oct.

oc{.

Oct.

nov.
dic.

nov

Nov.

dc.

Dec.

Centrode Docrmentacin'VitalinoGirn Corado"

Portugus
Fn.
fev.
mar@.
abril
nato

iunho
iulho
agosto
seL
ort.
novdez