Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FEITOS DE MEM DE S
Jos de Anchieta
PADRE JOS DE ANCHIETA
DE GESTIS MENDI DE SAA
PRAESIDIS IN BRAIILLIA
JESUS
A MEM DE S GOVERNADOR
Epstola Dedicatria
Eis que vs, potentado supremo, quo grande faanha
realizou a fora do onipotente Deus.
O indmito Brasil j seus anchos orgulhos
deps, e tombou, rendido s tuas armas.
O que dantes, furioso, semeava runas e guerras,
aprecia os fatores de redentora paz.
O que dantes vivia escondido em sombrias florestas
aos templos do Senhor, j pressuroso corre.
O que h pouco, co feroz, roa ossos humanos,
sacia com o Po dos Anjos o corao j manso.
O que h pouco de fauces sedentas, sugava o sangue fraterno
voa a desalterar-se nos mananciais divinos.
Foi a prpria Onipotncia que robusteceu os teus golpes
e prostrou a teus ps as inimigas hostes
Vs como de nada vales a esses ninhos altivos de pedra
toda a estratgia das posies achadas.
Inexpugnveis embora fora humana as ameias erguidas
pelo hbil francs no cimo dessa penha,
Aquele que rege com seu brao o universo estrelado
LIVRO 1
As glrias do Pai celeste e sua fora divina
teu nome, Cristo Rei, e teus feitos gloriosos
comearei a cantar. Num arrojo gigante,
empreenderei a celebrar em versos tuas magnas empresas.
Pois h pouco tua fora descerrou uma aurora
por entre a escurido das regies brasileiras,
que o mido Sul encharca com furiosas rajadas.
Esse vento impele nimbos e arma tremendas borrascas
nos altos mares, e cobre com vus de nvoas os campos;
fustigando com frio a nudeza das gentes.
J os astros que orvalharam o mundo oprimido
brilham de luz mais fulgente, e o sol conduz o seu carro
no lmpido espao e, com novos raios, do cu afugenta
nuvens densas, dissipa nvoas e seca o solo embebido
de longas chuvas e, todo-luz em seu disco brilhante
enche de claridade as trevas do mundo.
Tu, Jesus, clara luz do firmamento sereno,
fulgor sem ocaso, imagem do brilho paterno,
ilumina-me a mente cega, aclara-me a alma
com esplndidos lampejos. Tu s a fonte ubertosa
donde, em torrentes, se inebriam os habitantes celestes.
Fecunda meu corao de copioso orvalho e derrama
sobre mim fontes vitais, ondas de vida:
Inunda meu peito rido com teus raios divinos:
Assim cantarei os prodgios que teu brao potente
h pouco operou em favor da gente brasileira,
quando fez raiar, rasgando as trevas do inferno,
na arcada celeste, esplendoroso arrebol.
LIVRO II
Mas j as obras que pela honra divina empreendeste
e teu entusiasmo operoso esto de mim exigindo
os louvores justamente merecidos, grande
governador lusitano! O Senhor tos dar generoso
e coroar teus trabalhos com honras celestes,
fiquem embora nossos cantos aqum de tua grandeza.
Pois quem lembrar o tempo das tribos ferozes
quando ainda os selvagens no te viam, chefe valente,
impor santas normas aos povos e lanar justo freio
a uma raa indomvel? Que terror ento invadia
o peito de todos! A quantos , boatos vos incutiam
vergonhoso medo! O brbaro expandindo sua ira
quebrantava as leis santas da me natureza
e os divinos preceitos do Pai onipotente
cevando as queixadas bestiais em corpos humanos!
Essa raa selvagem, sem a menor lei, perpetrava
crimes horrendos contra os mandados divinos,
proferindo impunemente ameaas contnuas e altivos
discursos. Ento com arrogncia o ndio sanhudo
olhava para os cristos, e estes, entrincheirados
detrs de seus muros, tremiam de pavor vergonhosos:
como quando lobos vorazes, que a fome impiedosa
aula e avassala, rangendo os dentes, cobiam,
ronda do aprisco, espostejar os tenros cordeiros
e extinguir a sede ardente no sangue que sugam;
l dentro as ovelhas estremecem e fremem com medo
das feras que rondam fora, mal confiadas no aprisco.
Mal pisa o enrgico chefe os litorais brasileiros
LIVRO III
J nossa mente fatigada perfez longas viagens
nas eriadas planuras do mar, nas densas florestas da terra.
J percorreu litorais, dantes jamais palmilhados.
Convidam-me feitos maiores, foram-me a seguir soldados,
lanar-me de novo s ondas revoltas e desbravar os recessos
da floresta sombria. Guerras de maior vulto me restam
por cantar, mais gloriosas empresas do magnnimo Chefe.
Que runas e mortes espalhou seu valor triunfante,
de quanto sangue tingiu as ensombradas florestas
sopeando o furor do brbaro, vs, celestes irmos
inspirai-mo! Alta prognie, vs habitais os templos supernos
e a bondade do Rei celestial vos deu como guias
ao grande Chefe, para ajud-lo, a seus tempos,
nos mltiplos trabalhos das expedies e da guerra,
e para abalar de pavor os coraes inimigos.
Os triunfos obtidos do feroz inimigo, agora domado,
picaram de jbilo o peito de todos, num alvoroo
de paz suave. Mas, eis que, acompanhada de justa tristeza,
chega de repente notcia que desterra a alegria
da cidade do Salvador. Enquanto ao longo da praia
trs cristos lanavam insidiosas redes aos peixes,
foram cruelmente presos e arrastados pelo inimigo
que os trucidou com injusta e brbara morte.
Mal ouviu a notcia, o Chefe, ferido no ntimo dalma,
ergueu os olhos ao cu. No se esqueceu que tudo sucede
por permisso divina; mas disse consigo estas palavras:
Creio chegado o grande dia em que a brbara tribo
receber em morte o cruel castigo que pedem
LIVRO IV
Longe da, onde o Sul proceloso com chuvas freqentes
aoita as terras e os plainos imensos do mar turbulento,
aonde chega o sol, completado quase o giro do ano
e percorridos em seu carro de luz os signos celestes:
os inimigos tem seus campos voltados para as tmidas ondas
do oceano, e numerosas aldeias junto s ridas praias,
e outras muitas sitas ao ocidente, pouso do Zfiro,
construdas ora nos campo, ora em meio de densas florestas.
Estes provocam em guerra contnua aos portugueses
cujas povoaes no distam muito das deles.
Aprisionam os homens traioeiramente, saqueiam
as propriedades sem guarda, lanam o incndio nos campos
e cometem mil assassnios em freqentes sortidas.
Com eles tratam, vidos do comrcio da brbara gente,
os Franceses; trocam mercadorias, e com luzentes espadas,
foices, anzis, tesouras em grande nmero, amansam
os coraes ferozes dos ndios e recebem em troca
o pau brasil, que serve para tingir de vermelho
as vestes, a acre pimenta, aves variegadas
e os animais que imitam as maneiras humanas.
De h pouco tempo, com o correr silencioso dos anos,
erguem a cabea altivos e arrastados pela cobia
querem para si o que os lusos com grande trabalho
alcanaram. Movidos pois de furiosa coragem
usurpam reinos alheios, fundam em altos rochedos
fortaleza possante e a cingem com todas as armas.
Mais ainda: com o corao infeccionado pela heresia,