Você está na página 1de 15

ALGRIE - TUNISIE

M. Sellal reoit la ministre de la Culture


et de la Sauvegarde du patrimoine

P. 3

1 4 R a j a b 1 4 3 7 - J e u d i 2 1 Av r i l 2 0 1 6 - N 1 5 7 2 9 - N o u v e l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1111 - 0 2 8 7

PORTEUR DUN MESSAGE DU PRSIDENT


ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. Messahel
en Libye

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LOGE LA
COMPLAISANCE ?

Tous les moyens sont bons


pour devenir visible. Il y a des
formations politiques quasi
fantomatiques qui viennent juste de se
rveiller aprs un sommeil de
mammouth, et des personnages de
laboratoire qui sexhibent sur les
plateaux trangers. Chacun,
loccasion, simprovise en orateur ou
en marcheur, et dverse sa bile sur le
pouvoir quil accuse de tous les maux.
Les discours tenus et les bannires
brandies sont tout sauf innocents. On
sait que linfluence de ces faiseurs
doracles est quasi nulle. Est-ce pour
autant une raison pour ne pas ragir
leur comportement extrme ? Ceux qui
soutiennent ce genre darguties tentent
de banaliser un fait qui nest pas une
simple harangue politique imputable
au libre exercice de la libert dopinion
et dexpression, mais bien une atteinte
quelque chose de sacr qui sappelle
lunit nationale. Cest vrai que pour
des gens bien-pensants et parce quils
ont la mmoire courte, lunit nest
quun grand mot. Mais vous, ditesnous comment qualifier quelquun qui
se dclare publiquement anti-algrien,
qui attise la haine, qui se donne comme
programme la destruction de lAlgrie,
sinon comme un ennemi du pays ?
Sincrement, on aimerait bien
comprendre une telle tolrance, si ce
nest une complaisance ? Ds lors que
les lignes rouges ne sont pas respectes
par chacun et par tous, cest la voie
ouverte toutes les drives. Jusqu
prsent, on veut intimider les pouvoirs
publics pour ne pas intervenir et
laisser-faire, mais ltat de droit exige
une intervention, un jour ou lautre,
mme si aprs, on va encore une fois
crier la rpression et labsence de
libert dexpression. Parce quil a le
monopole lgitime de la violence, ltat
a le devoir den user quand la situation
lexige.
Que les gens qui, longueur de
colonnes, se livrent des diatribes
dune rare violence, prennent
conscience que lAlgrie millnaire est
luvre de millions de martyrs, et ce ne
sont pas des apprentis pyromanes,
mme soutenus de ltranger, qui vont
la mettre genoux. Lidentit plurielle,
oui, la dignit, oui, la citoyennet plus
que jamais. Mais lappel la partition
est un crime, parce quil sagit dune
culture du ressentiment et de la
division, et un appel la guerre entre
frres, entre citoyens dun mme pays,
dune mme nation qui a souffert le
martyre durant si longtemps pour
arracher son indpendance et sa
souverainet.
Ne confondons jamais libert de
construire et libert de nuire, car une
telle confusion mne forcment au
chaos et lanarchie. Ce dont rvent
nos pires ennemis. Dans tous les cas, si
la prcipitation na jamais constitu
une bonne mdication, la tension peut
aussi engendrer la haute tension.

EL MOUDJAHID

LUTTE ANTITERRORISTE

LE CODE PNAL AUX

CRITRES INTERNATIONAUX

ADOPTION DE DEUX AUTRES PROJETS DE LOI

Utilisation de l'empreinte gntique : dans le respect des liberts et droits fondamentaux


Normalisation : protection de lconomie, de l'environnement et du consommateur
P. 4

Ph.Nesrine T.

DITORIAL

CLBRATION DU PRINTEMPS AMAZIGH

DANS LE CALME ET LA JOIE


l Marches au centre-ville et riches festivits Tizi Ouzou

QUELLE STRATGIE INTERNATIONALE FACE AU PROBLME DE LA DROGUE ?

P. 7

NOUVEAUX BACHELIERS

Prinscriptions
le 13 juillet

LAlgrie dfend
la pnalisation
P. 5

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

CE MATIN 8H30
AU MINISTRE DU TRAVAIL

dEl Moudjahid

DIMANCHE 24 AVRIL 10H

La nouvelle organisation
institutionnelle de la
scurit routire

Le Forum dEl Moudjahid recevra, dimanche


24 avril 10h, M. Nat
El-Hocine
Ahmed,
charg des activits du
Centre national de prvention et de scurit
routire. La confrence
dbat portera sur La
nouvelle organisation
institutionnelle de la scurit routire.

MTO

ENSOLEILL

Au Nord, temps plutt ensoleill. Lgres pluies lEst et sur les Hauts Plateaux. Soleil lOuest et au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 11), Annaba (19 - 12),
Bchar (28 - 18), Biskra (32- 21),
Constantine (19 - 11), Djelfa (23 10), Ghardaa (32 - 19), Oran (23 13), Stif (19 - 8), Tamanrasset (3720), Tlemcen (23 - 12).

CET APRS-MIDI 17H 30


LHTEL EL-AURASSI

Lancement du vaccin
anti-pneumococcique

Le lancement officiel du vaccin anti-pneumococcique aura lieu aujourdhui. Trois nouveaux vaccins ont t ajouts au calendrier
national de vaccination. Il sagit dun anti-ruboleux, dun anti-ourlien (oreillons) et dun
anti-pneumococcique.

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

LUNDI 25 AVRIL 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
EL-HAMMA

Crmonie en lhonneur
du SG de lUGTA

Confrence-formation au
profit des professionnels
de la presse

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El- Ghazi, prsidera une crmonie en
lhonneur du secrtaire gnrale de lUnion gnrale des
travailleurs algriens, M. Abdelmadjid Sidi Sad.
**************************************************************************

LES 22, 23 ET 24 AVRIL

SAMEDI 23 AVRIL

M. Assa Illizi

Le ministre des
Affaires religieuses
et des Wakfs, M.
Mohamed Assa,
effectuera une visite de travail dans
la wilaya, au cours
de laquelle il prsidera louverture
dun sminaire national sur Le rle des institutions religieuses et de la socit civile dans la
prservation de la patrie.
***********************************

DIMANCHE 24 AVRIL

M. Zitouni Stif

Le ministre des
Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectuera,
dimanche 24 avril,
une visite de travail et dinspection
dans
la
wilaya.

CE MATIN 8H 20

M. Khebri Bjaia

Le ministre de
lnergie, M. Salah
Khebri, effectuera,
samedi 23 avril, une
visite de travail dans
la wilaya, au cours de
laquelle il procdera
la mise en service et
au lancement de plusieurs projets.

************************************

DIMANCHE 24 AVRIL

Mme Nouria Benghebrit


El-Tarf

La ministre de
l'ducation nationale, Mme Nouria
Benghebrit, effectuera une visite de
travail, au cours de
laquelle elle inspectera des institutions
pdagogiques
et
tiendra une rencontre avec les cadres de lducation.

LA RADIO CHAINE III

Dbat sur lagriculture

griculture et
tral au ministre de lA lies au dcen
r
eu
ect
dir
i,
an
md
Ha
blmatiques
M. Hamid
interviendra sur les pro
du Dveloppement rural,
veloppement agricole.

CET APRS-MIDI 14H30

Rencontre-dbat
avec M. Mohamed Balhi

Les ditions ANEP organisent une


rencontre-dbat avec M. Mohamed
Balhi sur La politique ditoriale du
livre lANEP, la librairie ChabDzar, sise avenue Pasteur.

*******************************************
AUJOURDHUI 18H30
AU PALAIS DE LA CULTURE

Prsentation chorgraphique

Lauditorium du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, aujourdhui 18h30, une prsentation chorgraphique
intitule La flamme du Sahara.
*******************************************
DEMAIN 19H LOREF

Soire musicale andalouse

Dans le cadre de la clbration du Mois du patrimoine


2016, loffice Riadh El-Feth organise demain une soire musicale andalouse anime par la chanteuse Nassima Chabane
la salle Ibn-Zeydoun.
*******************************************
SAMEDI 23 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Instantans sur une poque

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 23 avril


partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Noureddine
Louhal, pour la signature de son ouvrage intitul Instantans
sur une poque, chroniques, paru aux ditions ANEP.
********************************************
SAMEDI 23 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Tarik At Menguellat signe son roman

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 23 avril


partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Tarik At
Menguellat, pour la signature de son roman le Petit prodige,
paru aux ditions Passerelles.

SAMEDI 23 AVRIL 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Djamel Mati signe son


roman

La librairie Kalimat reoit Djamel Mati


qui signera son roman Yoko et les gens du
barzakh, Chihab ditions, samedi 23 avril
14h30.
*********************************************
SAMEDI 23 AVRIL 14H
LA LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

La Traverse du
somnambule,
dArezki Metref

La librairie des Beaux-Arts reoit Arezki


Metref qui signera son livre, la Traverse
du somnambule, paru aux ditions Koukou,
samedi 23 avril partir de 14h.

*******************************************
SAMEDI 23 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Le Gaz naturel algrien,


de Kedidir Mansour

La librairie du Tiers-Monde reoit Kedidir Mansour, pour la signature de son


ouvrage, le Gaz naturel algrien, un enjeu
gopolitique, paru aux ditions Benmerabet.
*******************************************
... ET SAMEDI 30 AVRIL 14H30

Giuliana Sgrena
signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Giuliana Sgrena pour la signature de son ouvrage, les Rvolutions violes, paru aux
ditions Casbah.

Jeudi 21 Avril 2016

Le ministre
de la Communication organise
une confrence,
lundi 25 avril
9h, la Bibliothque nationale
dEl- Hamma.
Cette
confrence-formation,
qui sinscrit dans
le cycle de confrences organises au
profit des professionnels de la presse,
sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Hamid
Grine, suivie dun dbat anim par Mme
Paule Beaugrand-Champagne, prsidente du Conseil de presse du Qubec,
qui aura pour thme Le conseil de
presse du Qubec: 40 ans de dontologie
applique.

LUNDI 25 AVRIL 8H30


GHARDAA

Sminaire national
sur la sant

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera louverture des travaux
dun sminaire national
sur le dossier de sant
dans le Sud.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H CONSTANTINE

FLN : confrence rgionale


pour la jeunesse

Le FLN organise une confrence rgionale


pour la jeunesse sous la prsidence de M. Abdelkader Zahli, membre du bureau politique
charg de la jeunesse, la salle AbdelmalekHaddad.
*****************************************

CET APRS-MIDI 14H


BORDJ EL-KIFFAN

MSP : rencontre maghrbine


des partis
du Centre

LeMouvement de la socit
pour la paix organise, cet
aprs-midi 14h, la salle Palace Event, une rencontre maghrbine des partis du Centre,
sous la prsidence de M. Abderrazak Mokri.

*****************************************

LES 22 ET 23 AVRIL BISKRA

TAJ : confrence
nationale

Le prsident de TAJ, M.
Amar Goul, rencontrera les
citoyens, les militants et les
reprsentants de la socit
civile, et prsidera une
confrence nationale de formation politique.

****************************

SAMEDI 23 AVRIL 9H30


HAMMA BOUZIANE

ANR : confrence
rgionale des
cadres de lEst

M. Belkacem Sahli animera


une confrence rgionale des
cadres de lEst, la salle ElBachir-El-Ibrahimi.

Nation

EL MOUDJAHID

Des ressources pour la croissAnce


ALGrIE - BAD

L'Algrie et la Banque africaine de dveloppement (BAD), dont le prsident est en visite Alger depuis mardi, se sont
engages dfinir une stratgie de mobilisation des ressources en vue d'assurer le financement de la croissance en
Algrie, a indiqu, hier, le ministre des Finances.

ans le cadre de sa premire visite en Algrie


depuis sa prise de fonction en septembre 2015, le prsident cette banque rgionale,
Akinwumi Adesina, et les autorits algriennes ont dfini
les bases d'un engagement
commun pour le dveloppement et la croissance en Algrie, prcise le ministre dans
un communiqu. Cet engagement, explique la mme
source, trouve ses fondements
dans le rle majeur jou par
l'Algrie dans l'histoire du
continent africain, travers une
action diplomatique prnant la souverainet
des tats et la mdiation. Ce rle s'illustre
actuellement par les efforts (dploys) en vue
d'une plus grande stabilit dans la rgion.
Les deux parties ont ainsi rappel le rle essentiel que joue et jouera l'Algrie en tant que
moteur de croissance rgional, vecteur de stabilit et de prosprit dans la sous-rgion,
ajoute le ministre. La BAD a exprim sa disponibilit accompagner davantage l'Algrie
dans son dveloppement conomique dans
le cadre d'un partenariat renforc travers des
appuis structurants diversifis et un apport en
expertise.
Ce partenariat aboutira, par ailleurs,
l'identification des principales contraintes
une croissance forte, gnratrice d'emplois,
note encore le communiqu. Selon le ministre des Finances, la BAD et les autorits algriennes ont identifi trois domaines
prioritaires de partenariat. Il s'agit de l'nergie, avec un accent particulier sur les nergies
renouvelables, de l'industrialisation et de la
diversification de l'conomie, ainsi que de la
transformation de l'agriculture avec l'amlioration des chanes de valeurs. L'appui la
cration d'emplois, notamment pour les
jeunes et les femmes, sera l'objectif-cl de ce
partenariat. De surcrot, la BAD s'est dit disponible mettre la disposition de l'Algrie
ses outils et son exprience pour permettre au
pays de poursuivre les rformes engages,
ncessaires une croissance plus forte et bnfique au peuple algrien. L'Algrie est
membre fondateur de la BAD, cre en 1964,
et dont elle est le 4e actionnaire sur le continent. L'action de l'Algrie au sein de cette
institution financire africaine, dont le sige
est Abidjan (Cte d'Ivoire), a permis de mobiliser les ressources mme d'appuyer le dveloppement conomique et social du
continent, rappelle le ministre.

Partenariat dans les TIC

Les possibilits et les moyens de renforcement du partenariat dans le secteur des TIC
ont t voqus par la ministre de la poste et
des Technologies de l'information et de la
communication, Mme Houda-Imane Faraoun,
et le prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), a indiqu, hier, un
communiqu de ce ministre. La ministre a
exprim, l'occasion, ses remerciements au
reprsentant de la BAD pour l'appui apport au projet de recadrage de la stratgie eAlgrie et l'laboration de la dmarche de
mise en uvre de l'axe e-GOv, prcise la
mme source.
Elle a mis l'accent sur la ncessit de favoriser l'utilisation des TIC dans le dveloppement conomique (...) travers l'usage des
nouvelles technologies pour la diversification
de l'conomie nationale avec la possibilit de

l'mergence d'une conomie fructueuse, d'autant plus, relve-t-elle,


que l'Algrie dispose de comptences et de ressources humaines
lui permettant de tirer profit des
moyens matriels et intellectuels
mis sa disposition. La ministre a
voqu, par ailleurs, la ncessit de
favoriser le dveloppement d'un
contenu numrique africain ayant
pour objet le dveloppement d'un
web africain. Mme Faraoun a exprim son souhait de renforcer les
relations entre l'Algrie et l'Afrique
en matire de TIC, soulignant la
ncessit de promouvoir la coopration dans l'innovation et le dveloppement technologique, ainsi que le
renforcement de la coopration dans le domaine de la poste et des tlcommunications. Mettant en exergue la volont de
l'Algrie concrtiser les projets inscrits et
d'en inscrire d'autres encourageant les partenariats africains, la ministre a soulign la
volont de l'Algrie de bnficier de toutes
les opportunits offertes par la BAD. De
son ct, le prsident de la BAD a soulign
que sa visite s'inscrit dans la cadre du renforcement des relations existant entre l'Algrie et la BAD, exprimant sa satisfaction
quant l'avancement des travaux du projet en
cours avec le MpTIC. Il a voqu, dans ce
sens, les objectifs du programme africain financ travers un fond spcial de la BAD
ddi la cration de l'emploi de jeunes, ce
qui contribuera principalement absorber le
taux de chmage en Afrique.

M. AKINWUMI AYODEJI ADESINA:

LAlgrie a accompli un progrs


trs impressionnant dans le domaine de lemploi

Le prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), Akinwumi Ayodeji Adesina, a indiqu que l'Algrie avait accompli un progrs trs impressionnant dans le domaine de l'emploi, soulignant la ncessit de partager cette exprience avec les autres pays
africains. Je suis totalement impressionn par l'engagement de l'Algrie pour un contrat
social avec la population, notamment en terme de cration d'emploi, et je suis persuad que
le progrs accompli est trs impressionnant, a-t-il dclar l'issue de son entretien avec le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi. Le prsident
de la BAD a ajout qu'il tait beaucoup intress de voir dans quelle mesure l'Algrie
pouvait partager cette exprience avec les autres pays africains. Il a relev galement avoir
voqu avec M. El Ghazi la possibilit de renforcer et largir le partenariat avec la BAD.
De son ct, M. El Ghazi a indiqu avoir fait par son interlocuteur de l'exprience algrienne en matire d'emploi et les diffrents dispositifs mis en place pour rduire le chmage,
notamment chez les jeunes, avec les diffrentes formules, savoir la CNAC, l'ANSEJ et
l'ANEM.

M. SELLAL rEOIT LA MINISTrE


TUNISIENNE DE LA CULTUrE ET DE
LA SAUvEGArDE DU pATrIMOINE

renforcer
la coopration

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


reu, hier Alger, la ministre tunisienne de la
Culture et de la Sauvegarde du patrimoine,
Mme Sonia M'Barek, indique un communiqu
des services du Premier ministre.
Les changes de vue ont port sur la coopration bilatrale dans le domaine culturel au
moment o la Tunisie prend en main l'organisation de la prochaine anne culturelle arabe
aprs le succs de Constantine, prcise la
mme source.
Le Premier ministre a raffirm l'importance de la mise en valeur des patrimoines matriels et immatriels ainsi que l'criture de
l'histoire commune. L'entretien s'est droul
en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
du royaume du Maroc

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Lahcen Abdelkhalek


en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du royaume du Maroc auprs de la
rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

500 hectares de foncier rcuprs


rELOGEMENT ALGEr

pas moins de 500 hectares de foncier ont t rcuprs dans


la wilaya dAlger pour la ralisation des diffrents projets de logements. Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la ville
a pu rcuprer quelque 500 hectares de foncier pour la ralisation des diffrents projets de logement prvus dans la wilaya
dAlger. Il sagit des projets AADL et du Lpp qui peinent dmarrer, cause du manque de disponibilit dassiettes de terrain
quenregistre la wilaya dAlger.
Cette information a t rendu publique lissue de la runion
prside par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
ville, Abdelmadjid Tebboune, en prsence du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, et le prsident de lApW dAlger, ainsi que des
directeurs des Offices de promotion et de gestions immobilire
OpGI, des directeurs de lAADL et celui de lENpI, o il a t
dcid de consacrer ces fonciers librs aux programmes de location vente AADL qui ambitionne globalement la ralisation
de 190.000 units dans la capitale outre le programme promotionnel public, qui enregistre un dficit de prs de 1.000 logements Alger. Lopration de remise des cls concerne, en effet,
le programme AADL de 2001 et 2002 o il est prvu la distribution de pas moins de 11.600 logements au niveau du territoire
national dont 8.000 Alger. Le ministre a ordonn galement
le recours la short-liste pour le choix des entreprises concernes par les travaux damnagement.

ce programme depuis son lancement ce jour (30.000 logements publics locatifs et 9.000 logements sociaux participatifs).

6.000 familles reloger avant Ramadhan

propos de la nouvelle ville de Sidi Abdallah, le ministre


et le wali ont convenu de la ncessit d'acclrer l'adoption du
master plan pour le soumettre au gouvernement l'effet de la
signature du dcret le concernant. Le master plan dfinit les limites de la ville nouvelle et les modalits d'exploitation de ses
espaces. M. Tebboune a fait savoir que tous les contrats de
concession destins aux promotions immobilires libres de la
nouvelle ville ont t annuls. Les industries lgres et de
consommation ont aussi t exclues, et seuls sont retenus les in-

Concernant lopration de relogement au niveau de la capitale, il a t dcid, durant la mme runion, le relogement de
6.000 familles des habitats prcaires dans des logements dcents
durant le mois de mai prochain. Il sagit, en effet, de la dernire
opration que connatra la capitale avant de dclarer Alger capitale sans bidonvilles. L'opration implique la distribution de
7.000 logements publics locatifs et de 2.000 logements sociaux
participatifs. 39.000 familles ont t reloges dans le cadre de

Prs de 25.000 familles occupent


encore quelque 644 haouchs

Les participants ont voqu le problme des haouch que la


wilaya envisage de traiter selon une approche reposant sur la
stabilisation des gens dans leurs terres par l'amlioration de leurs
conditions de vie et la promotion de leurs activits agricoles.
Les services de la wilaya ont recens 644 sites occups par
24.665 familles dans 32 communes. Le ministre a prconis une
tude, au cas par cas, de la situation de ces haouch dont certains
ont t construits illgalement sur des terres relevant du domaine
de l'tat ou sur des assiettes communales. Il ne faut pas que
nos efforts pour rduire les aspects de misre et amliorer le
quotidien des citoyens soient un motif pour la prolifration de
constructions anarchiques, a martel le ministre. La wali d'Alger a, pour sa part, insist sur la classement du foncier et la nature de l'activit des populations qui l'occupent pour les intgrer
au fichier national du logement afin d'exclure ceux qui ont dj
bnfici d'un logement ou de l'aide de l'tat en la matire.
Acclrer ladoption du master plan
de la nouvelle ville de Sidi Abdallah

Jeudi 21 Avril 2016

vestissements technologiques de haute dfinition dans les domaines de la mdecine et des tlcommunications ainsi que les
ples pharmaceutique, universitaire, de services et de loisirs.
La partie rserve l'habitat n'occupera que 21% de la superficie globale de la ville, a encore expliqu le ministre. Certains
projets de logements en suspens relevant des formules CNEpbanque-commune et social participatif ont t soulevs. M. Tebboune a fait tat de promesses de la socit BATIGEC pour la
rception, courant juillet prochain, du projet de logements sociaux participatifs de Draria.
4.593 fraudeurs dbusqus de lopration AADL

Lon apprendra, dans ce contexte, que le fichier national du


logement compte 45.970 familles qui ont bnfici des oprations de relogement, au moment ou 4.593 fraudeurs ont t dbusqus, soit 10 % du nombre total des bnficiaires.
Il a t recens galement 2.117 bnficiaires des logements
AADL qui ont tent de dcrocher des logements sociaux, soit
46,15%, et 1.457 propritaires de logements, soit 31,76%, 835
souscripteurs possdent des biens fonciers privs, soit 18,2%,
et 163 souscripteurs ont bnfici de permis de construction
ainsi que 21 souscripteurs AADL ont bnfici du logement participatif aid LpA, soit 9,45%. En parallle, ils sont 83.102
souscripteurs tre concerns par le programme AADL 20012002 travers le territoire national, alors que le programme
2013 compte 443.251 souscripteurs, selon les chiffres du ministre. Globalement, le secteur se propose la faveur du programme actuel, de raliser 1,787 million de logements dont
1,124 sont dj en cours de ralisation. Le budget consomm
durant les trois premiers mois de l'anne s'lve 104,5 milliards de DA dont 40% ont t consacrs au logement social,
30% pour la formule de logement rural et 22% au logement de
type location-vente (AADL).
Salima Ettouahria

Lvnement

Le code pnal aux

critres
internationaux
S
APN

EL MOUDJAHID

EMPREINTE
GNTIQUE

LUTTE ANTITERRORISTE

il fallait mettre en exergue un seul des trois projets de loi


adopts, hier, par lAPN en sance plnire, ce serait certainement celui amendant le code pnal qui mrite une attention
particulire. Certes, les deux autres projets de loi sont, galement,
dune importance certaine. Lun concerne l'utilisation de l'empreinte
gntique dans les procdures judiciaires et l'identification des individus. Il s'agit d'un outil a mme de contribuer au dveloppement
de l'action judiciaire conformment aux objectifs du programme du
Prsident de la Rpublique que le gouvernement s'attelle mettre en
uvre, selon la dclaration de la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, qui a remplac
le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, qui participe
la 30e session extraordinaire de l'Assemble gnrale de l'ONU dont
les travaux ont dbut mardi New York. Soulignons, rapidement,
que la tenue de cette session a pour principal objet de passer en revue
les avances ralises et les dfis enregistrs en matire de mise en
uvre de la dclaration politique et du plan d'action de coopration
internationale pour la mise au point d'une stratgie intgre et qui-

libre de lutte contre le problme de la drogue. On voit les


connexions videntes avec lactualit parlementaire, ne serait-ce que
par ladoption des textes amendant le code pnal et la loi sur lempreinte gntique. Deux textes majeurs. Le premier intgre les nouvelles ralits du terrorisme devenu plantaire et activant, entre
autres, travers les rseaux sociaux. Le second texte, la loi sur l'utilisation de l'empreinte gntique, fixe les rgles d'utilisation de cette
technique et les autorits habilites ordonner le prlvement
d'chantillons biologiques pour procder ces prlvements, ainsi que
les services qui peuvent demander le recours cette technique. Une
loi devenue ncessaire pour coller aux sauts technologiques que lappareil judiciaire se doit doprer tout en sinscrivant dans le cadre de
ltat de droit. Enfin, le projet de loi modifiant et compltant la loi
04-04 relative la normalisation dans la politique gnrale du gouvernement et du plan sectoriel visant renforcer et moderniser l'arsenal juridique pour promouvoir les entreprises nationales et les
rendre plus comptitives, protger l'conomie nationale et le consommateur, et prserver l'environnement.

LAssemble populaire a repris,


hier matin, ses travaux en sance
plnire, prsids par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident,
consacre au vote de trois projets de
loi, examins la semaine passe. Les
dputs ont approuv, la majorit
absolue, les projets de lois relatives
la normalisation, au code pnal et
lutilisation de lempreinte gntique dans la procdure judiciaire
et lidentification des personnes.
Les travaux se sont drouls en prsence du ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, de la ministre de la Solidarit
nationale, Mounia Meslem, reprsentant le ministre de la Justice, et
du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
Les dputs de lAssemble ont
approuv la majorit absolue le
projet de loi compltant lordonnance n 66/156 portant code pnal
lors dune sance plnire, en prsence de la ministre de la Solidarit
nationale, qui a remplac le ministre
de la Justice.
lissue du vote du texte de loi,
la ministre de la Solidarit nationale
a indiqu que ladoption du projet
de loi vient renforcer larsenal juridique de lutte antiterroriste, le qualifiant de jalon fondamental qui
vient sajouter ldifice du systme juridique national. Elle a remerci les dputs pour ce nouvel
acquis qui permet lAlgrie
d'adhrer aux efforts consentis par
la communaut internationale dans
le domaine de la lutte contre lune
des formes les plus dangereuses du
crime, savoir le terrorisme, devenu

Ph : Nesrine

RENFORCER
LARSENAL JURIDIQUE

dsormais une menace mondiale rsolution 2178 du Conseil de scupour la scurit et la stabilit inter- rit de lONU. La loi approuv hier
vient de criminaliser lacte de dplanationales.
Le texte de loi, qui a connu cinq cement des Algriens ou des ressorpropositions damendement et reje- tissants trangers rsidant en
Algrie, dune mates lors de la
nire lgale ou illsance de vote Les fournisseurs de
gale, vers un autre
article par arti- services sont pris de
prter leur assistance aux
tat afin de comcle, car prises
autorits charges des
mettre, inciter
en charge dans
enqutes judiciaires pour
commettre ou s'endautres articles
la collecte ou
traner commettre
du code pnal,
lenregistrement, en
des actes terroristes
vient renforcer
temps rel, des donnes
e
n
et adapter la lrelatives au contenu des
utilisant les technogislation natiocommunications.
logies de linformanale de lutte
tion et de la
contre le terrocommunication (TIC),
risme
sous
toutes ses formes et les moyens uti- ou tout autre moyen. Le texte crimiliss, conformment aux engage- nalise galement les actes de recrupour
le
compte
ments internationaux, notamment la tement

dassociations, corps, groupes, ou


organisations terroristes ou leur organisation, ou le soutien de leurs
actes ou activits ou la diffusion de
leur idologie en utilisant les TIC ou
tout autre moyen. Enfin, la loi prcise les cas autorisant le recours
la surveillance lectronique et dfinit les rgles de procdures
concernant la perquisition des systmes informatiques.
Elle nonce, en outre, que les
fournisseurs de services sont pris
de prter leur assistance aux autorits charges des enqutes judiciaires
pour la collecte ou lenregistrement,
en temps rel, des donnes relatives
au contenu des communications et
de mettre leur disposition les donnes quils sont tenus de conserver.
Houria A.

Dveloppement
de laction
judiciaire
LAssemble populaire nationale a galement procd ladoption la majorit absolue du projet
de loi relative lutilisation de
lempreinte gntique dans les procdures juridiques et lidentification des personnes, un texte de loi
qui vient combler un vide juridique
en dpit de lutilisation de cette
technique depuis des annes et encadrer ces oprations en dfinissant
les rgles garantissant quaucun
usage abusif ne soit fait de lempreinte gntique. Prenant la parole
au nom du ministre de la Justice, la
ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, qui a
salu les dputs pour ce vote positif, a indiqu que la loi vient mettre en place le cadre lgislatif pour
lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des
individus dans le respect de leur
vie prive et de leurs donnes personnelles. Elle a ajout que ce nouvel
outil
contribuera
au
dveloppement de laction judiciaire conformment aux objectifs
du programme du Prsident de la
Rpublique que le gouvernement
sapplique mettre en uvre.
Le texte garantit galement que
les chantillons obtenus pour ne
pas tre utiliss des fins illicites,
conformment la Dclaration
universelle sur le gnome humain
et les droits de lhomme, promulgue par l'UNESCO le 11 novembre 1997. La loi qui vient dtre
vote repose sur plusieurs principes dont la protection de la vie
prive des personnes et ltablissement dun quilibre entre celle-ci
et la ncessit de prserver la scurit et de protger la socit contre
la criminalit sous toutes ses
formes.
Elle intervient pour adapter et
harmoniser la lgislation nationale
aux progrs enregistrs en matire
de moyens de preuve et de recherche scientifique concernant
lADN. Les membres parlementaires ont galement procd
ladoption des rapports de validation de la qualit dun dput du
RND en remplacement de Miloud
Chorfi, dsign snateur au
Conseil de la nation et du remplacement de la dpute de lAAV,
Oum Hani par Sad At Djenaoui.
Les travaux de lAPN reprendront
ce matin en sance plnire consacre aux rponses des questions
adresses au ministre des
Finances et au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche.
H. A.

Protger les consommateurs et les producteurs


NORMALISATION

Le projet de loi modifiant et compltant la loi 04-04 relative la normalisation a t adopt, hier, la majorit absolue
et labstention des dputs du Front des forces socialistes.
lissue de ladoption du nouveau texte, pour lequel deux
amendements ont t proposs, le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a salu le sens de responsabilit des membres parlementaires pour ce nouvel acquis lgislatif, voquant lintrt port dans le dbat
lenrichissement de limportant texte de loi qui vise ladaptation et la modernisation de lconomie nationale, la protection et la promotion de la qualit de la production nationale
et, en consquence, celle de la sant du consommateur et de
lenvironnement. La dimension internationale a t galement releve en ce sens o la loi permet aux producteurs nationaux et aux entreprises nationales de privilgier la qualit
et la performance lre de la comptitivit et de la rude
concurrence mondiale. Le prsident de lAPN a salu lengagement des parlementaires et leur sens patriotique en sou-

haitant que les produits made in Algrie prolifrent dans les


vitrines des marchs mondiaux. Le texte de loi vot hier
prvoit lintroduction des principes internationaux de prcaution dans llaboration des normes qui attestent de la qualit des biens et des services produits en Algrie afin
d'accrotre la protection de la sant des consommateurs et la
prservation de l'environnement. Lamendement de la loi de
2004 maintient tous les acquis, notamment ceux qui ont permis l'introduction de changements importants aux textes lgislatifs applicables la normalisation et particulirement de
la terminologie utilise. Les changements proposs par ce
texte tendent aussi vers une meilleure coordination de lintervention des secteurs concerns par le contrle du respect
des normes travers la redfinition du rle jou par les diffrents acteurs dans llaboration et ladoption des rglements techniques, des normes et des procdures dvaluation
de la conformit. Parmi les principales modifications apportes ce projet de loi figure l'ouverture de lactivit de la nor-

Jeudi 21 Avril 2016

malisation des intervenants qualifis qui seront homologus


par les autorits habilites, afin de couvrir limportante demande de certification de biens et de services. Ainsi, le nouveau texte supprime larticle 22 de la loi de 2004 qui confre
la gestion de la certification obligatoire, lie au marquage,
lInstitut algrien de normalisation (IANOR) exclusivement.
En vertu du nouveau texte, cette certification est soumise
des procdures et modalits fixes par un projet de dcret relatif lvaluation de la conformit. En outre, le nouveau
texte dfinit lorganisme activit normative comme toute
entit justifiant de sa comptence technique pour animer les
travaux dans le domaine de la normalisation au niveau sectoriel ou de lentreprise. Louverture, si ncessaire, de la certification obligatoire de produits pouvant porter atteinte la
scurit et la sant animale ou l'environnement, aux organismes certificateurs habilits par les pouvoirs publics est
aussi prvue par ce texte.
H. A.

Lvnement

Quelle STRATGIE face


au problme de la drogue ?

EL MOUDJAHID

Une cellule
dmantele
Tbessa

30e SESSION EXTRAORDINAIRE DE LASSEMBLE


GNRALE DE LONU

SOUTIEN
AU TERRORISME

M. Tayeb Louh a coprsid, hier au sige des Nations unies New York, une table ronde de haut niveau
consacre la drogue et la criminalit. La rencontre, ouverte par le ministre, se tient en marge
de la session extraordinaire de lAssemble gnrale de lONU ddie au problme mondial de la drogue.

ans ses remarques prliminaires, Louh qui reprsente


l'Algrie cette session extraordinaire de l'ONU, a soulign
la ncessit de renforcer la coopration judiciaire internationale et
lchange dinformations entre les
units charges du renseignement
financier. Le ministre a galement
voqu les formes de crime organis comme le terrorisme, la corruption, et le blanchiment
dargent, qui sont troitement lis
au trafic de drogue. La rencontre,
coprside par lAlgrie et le Salvador, devrait aborder les mesures
entreprises pour rduire loffre de
drogue, un phnomne qui doit
tre combattu avec vigueur, selon
le ministre. Cette session sera
sanctionne par ladoption dune
rsolution consacrant l'engagement de la communaut internationale pour faire face ce flau
mondial en progression.
M. Tayeb Louh New York

Le ministre de la Justice, garde


des Sceaux, Tayeb Louh prend
part la 30e session extraordinaire
de l'Assemble gnrale de l'ONU
dont les travaux ont dbut mardi
New York, a indiqu hier un
communiqu du ministre. Lors
de cette session de trois jours axe
sur les drogues dans le monde, M.
Louh s'est entretenu avec le prsident de la 70e session de l'Assemble gnrale de l'ONU, Mognes
Lykketoft ainsi qu'avec nombre de
ses homologues. La tenue de cette
session a pour principal objet "de
passer en revue les avances ralises et les dfis enregistrs en
matire de mise en uvre de la
dclaration politique et du plan
d'action de coopration internationale pour la mise au point d'une
stratgie intgre et quilibre de
lutte contre le problme de la
drogue". Les travaux de cette session seront sanctionns par l'adoption d'un document final intitul
"Notre engagement commun pour
faire face efficacement au problme de la drogue dans le
monde".
LAlgrie dfend
la pnalisation
La session extraordinaire de
lONU consacre au problme de
la drogue dans le monde, qui se
tient New York, constitue loccasion pour lAlgrie pour dfendre la prohibition de la drogue
devant la monte des voix qui ap-

La directrice de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS) Margaret Chan a prconis "d'largir
les politiques de lutte contre la
drogue qui se
concentrent
presque exclusivement sur l'application de la justice criminelle, en
adoptant une approche de sant
publique".
Elle a cit en exemple Hong
Kong qui a instaur des programmes de substitution utilisant
la mthadone pour rduire la petite criminalit. "On peut aider les
gens dpendants la drogue reprendre une vie productive et se
rinsrer dans la socit", a-t-elle
estim. Les prsidents du Guatepellent sa dpnalisation. La p- tionnes et autorise le recours la mala et du Mexique qui avec la
nalisation de lusage de la drogue Naxalone, un mdicament qui Colombie sont parmi les pays les
doit tre maintenue en raison de permet de neutraliser les effets de plus touchs par ce flau et
son aspect dissuasif, mais doit tre surdosage en opiacs mortelles avaient rclam cette runion
accompagne d'une politique ren- comme lhrone. LObservatoire sont alls dans le mme sens. Pour
force de prvention, prcise-t-on europen des drogues et des toxi- le prsident guatmaltque,
auprs de la dlgation algrienne comanies a appel en janvier der- Jimmy Morales, il convient dsorparticipant cette runion extra- nier promouvoir le recours ce mais de "donner la priorit une
ordinaire qui sest ouverte mardi mdicament qui a sauv la vie approche centre sur la sant pu New York. Le ministre de la Jus- plusieurs personnes dpendantes blique et non plus sur des rtice et garde des Sceaux, M. des stupfiants. En Algrie, lexa- ponses purement punitives". "Un
Tayeb Louh, qui reprsente lAl- men au niveau mdical de la pos- des plus importants changements
grie cette runion aura raf- sibilit dintroduire la Thrapie de effectuer est de donner la priofirmer cette position au cours de substitution aux opiacs (TCO) rit la rduction de la demande,
la table ronde de haut niveau sur dcoule du fait que la lutte contre plutt que de se focaliser sur la rla drogue et la criminalit quil va la toxicomanie est rige en prio- duction de l'offre", a-t-il ajout.
coprsider, a-t-on indiqu de rit nationale de sant publique. Selon l'OMS, quelque 27 millions
de personnes dans
mme source.
le monde sont dLes pays qui
pendantes de la
prnent la dpPasser en revue les avances ralises et les
drogue et plus de
nalisation avandfis enregistrs en matire de mise en uvre
400.000 en meucent
comme
de la dclaration politique et du plan d'action
rent chaque anne.
argument les
de coopration internationale pour la mise au
La consommation
"maigres rsulde drogue par inpoint dune stratgie intgre et quilibre de
tats" obtenus en
jection contribue
recourant aux
lutte contre le problme de la drogue.
30% des nouvelles
dispositifs dininfections par le
terdiction
et
virus du sida en desuggrent de
centrer la lutte sur la prvention et Selon les recommandations des hors de l'Afrique et propage les
les soins. "Il veulent diluer les res- professionnels de la sant, une ex- hpatites B et C.
Plusieurs pays (Suisse, Brsil,
ponsabilits", confie la mme prience pilote devrait tre mene
source. Il y a lieu aussi de relever dans ce sens pour pouvoir juger Costa Rica, Uruguay, Union euroque certains de ces appels sont de lopportunit dintroduire ce penne, Canada) ont appel abolir la peine de mort pour les dlits
anims par des besoins cono- type de traitement en Algrie.
lis la drogue, ou au moins tamiques, puisque plusieurs pays arrondissent leurs recettes en LONU privilgie la prvention blir un moratoire sur les excutions pratiques par dizaines en
tolrant la production, la comet le traitement
Chine, Iran ou Indonsie.
mercialisation et lusage de la
Pour Ethan Nadelmann, qui
drogue. Dailleurs le projet de rLes nouvelles recommandasolution qui sera adopte par les tions adoptes mardi dernier par dirige l'ONG, Drug Policy Al193 Etats membres de lONU la les pays membres de l'ONU pour liance, le nouveau texte de l'ONU
fin de cette runion de trois jours lutter contre la drogue ont claire- "marque une amlioration notamarque un recul sur la voie r- ment privilgi la prvention et le ble" mais il reste "limit et dcepressive en accordant des marges traitement plutt que la rpression vant". "Ceux qui voulaient
de manuvre aux gouvernements tous azimuts. Les recommanda- maintenir le statu quo, notamment
qui veulent instituer des politiques tions constituant un document de les Russes et leurs allis, ont
spcifiques dans le domaine de la 27 pages ont t prsentes lors gagn les batailles les plus imporlutte contre la drogue. Le texte d'une session spciale de l'Assem- tantes au cours des ngociations",
propos en mars dernier contient ble gnrale de l'ONU, la pre- a-t-il expliqu.
des mesures judiciaires propor- mire du genre depuis 1998.

Baisse sensible

157 terroristes limins par lANP


Loffensive de lANP en matire de lutte antiterroriste sest traduite par des rsultats probants consacrs travers plusieurs oprations
qui attestent de lengagement de lArme nationale accomplir avec brio ses missions.
Quelque 157 terroristes limins, plus de 300
pices darmement saisies, prs de 2.000 engins
explosifs et 548 casemates pour groupes terroriste ont t dtruits par les lments de lANP.
Lunes des oprations anti-terroristes la plus
spectaculaire est sans doute celle mene ElOued qui valu aux lments du groupement oprationnel de cette wilaya les flicitations du gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef
dtat-major de ANP. Lopration dEl Oued
stait solde, pour rappel, par llimination de
14 terroristes et la saisie dune importante quantit darmes de guerre. Cette opration, non
seulement vous honore, mais honore galement
votre Arme et votre patrie, et atteste, encore une
fois, de votre sens de patriotisme et de responsabilit, seuls garants de la protection de lAlgrie, de la dissuasion de ses ennemis et de tous
ceux qui songent porter atteinte sa scurit et
sa stabilit , a notamment soulign le gnral
de corps dArme dans son message de flicitations.
Karim Aoudia

Saisie record de psychotropes Oran...

AN TMOUCHENT

Une baisse sensible des affaires de drogue


a t enregistre durant les trois premiers
mois de lanne en cours An Temouchent,
a-t-on appris du responsable du service de la
police judiciaire relevant de la gendarmerie
nationale. Les gendarmes ont trait 14 affaires de trafic de stupfiants durant le premier trimestre 2016 dans la wilaya, contre 43
durant la mme priode de lanne coule,
soit une diminution de 29 affaires, a indiqu
le commandant Foughali Belabbs, lors d'une
confrence de presse consacre au bilan des
activits de ce corps. Cette baisse rsulte de
la mise en application du plan "Lalla Maghnia" dcid par le commandement de la gendarmerie nationale, a-t-il dclar. Pour sa
part, le commandant du groupement dAn
Temouchent de la gendarmerie nationale, le

Une nouvelle cellule daide et de soutien au


terrorisme vient dtre dmantele par les lments de la gendarmerie nationale Tbessa,
lextrme est du pays. Au nombre de trois, les
individus impliqus dans ce rseau de soutien a
un groupe de terroristes ont t tous arrts.
Cette information a t rendue publique hier
dans un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Il est certain que la mise hors
dtat de nuire de cette nime cellule de soutien
au terrorisme sera trs vite suivie par louverture
dune enqute afin de dmasquer dautres ramifications et complicits ventuellement tisss par
les trois individus arrts.
A rappeler que dans la wilaya de Tbessa, un
terroriste a t arrt lundi dernier en possession
dun fusil lunette et d'une quantit de munitions. Dautre part, le mme communiqu du
MDN informe, en outre, de la destruction dans
les wilaya de Bouira, Boumerds et Skikda, de
quatre casemates pour terroristes et de cinq
bombes de confection artisanale. Dans le cadre
de la lutte antiterroriste, des dtachements de
lArme Nationale Populaire ont dcouvert et
dtruit, le 19 avril 2016, quatre casemates pour
terroristes et cinq bombes de confection artisanale Bouira, Boumerds (1RM) et Skikda
(5RM) , peut-on lire en effet dans le mme document.
Le MDN informe galement dans son communiqu de larrestation In Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar de 13 contrebandiers et de 16 immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines. Les deux dtachements de lANP relevant de la 6e Rgion militaire ont aussi procd
la saisie de quinze tonnes de denre alimentaire, 5 dtecteurs de mtaux et 2 groupes lectrognes. Le communiqu, rendu public hier par
le MDN, renseigne une fois de plus sur la dtermination de lArme nationale quant radiquer
dfinitivement le flau du terrorisme et venir
bout galement des agissements illicites des rseaux de criminalit et de contrebande.

lieutenant-colonel Belloula Yazid a fait remarquer que les quantits de drogue saisies
sont passes de 1.185,48 kg au premier trimestre 2015 527,868 kg la mme priode
en 2016, tout en soulignant que le nombre des
autres affaires du crime organis linstar de
la contrebande et de l'migration clandestine
a chut de 13 3 affaires pour ces mmes priodes.
Les trois premiers mois de lanne 2016
ont enregistr, par ailleurs, le dmantlement
de quatre rseaux agissant au niveau de plusieurs wilayas du pays, outre larrestation de
48 personnes dont 31 ont t placs sous
mandat de dpt, a-t-il encore fait savoir, prcisant quun de ces rseaux tait spcialis
dans la trafic de la cocane dont 81,95 kg ont
t saisis.

Les services de la gendarmerie nationale ont effectu mardi dernier au centre-ville dOran
une saisie juge record de 101.000 comprims de psychotropes, a-t-on appris hier auprs de
ce corps scuritaire. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches
dOran ont arrt, au centre de la ville, trois individus bord de deux vhicules, qui taient en
possession de cette quantit impressionnante de comprims. Les mis en cause ont t arrts
et conduits la section de recherches dOran qui a ouvert une enqute sur cette affaire. Les
psychotropes ainsi que les deux vhicules ont t saisis, a-t-on ajout de mme source.

et de kif Ouargla

Quelque 4,67 quintaux de kif trait et 152 comprims de psychotropes ont t saisis par les
lments de la gendarmerie nationale (GN), durant le premier trimestre de lanne en cours, at-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Cette saisie a t opre dans le cadre de 37 affaires lies au trafic de produits stupfiants, dans lesquelles sont impliqus 76 individus, a
prcis le chef dtat-major au groupement territorial de la GN Ouargla, le lieutenant-colonel
Lad Hannachi. La plus grosse prise, soit 298 kg, a t opre suite une intervention mene
sur la RN-49 entre Ouargla et Hassi-Messaoud, et stant solde par larrestation de 4 individus
et la saisie de 3 vhicules, a-t-il ajout lors dun point de presse.

Jeudi 21 Avril 2016

Nation

De lAMPHI au DVELOPPEMENT
LustHB fte ses 42 ans

EL MOUDJAHID

recrutement
des enseignants

Retrait
des convocations

Cest sur le thme Les Masters et le dveloppement du pays, que se tiendront, du 24 au 28 avril, les festivits de
clbration du 42e anniversaire de lUniversit des sciences et de la technologie (USTHB). Ce thme est choisi pour
marquer les efforts que dploient nos quipes afin de dvelopper des programmes de formation en accord avec le
dveloppement du pays, a soulign, hier, le nouveau recteur de cette prestigieuse universit, M. Mohamed Sadi.

exprimant lors dune


confrence de presse initie en prvision de cet
important vnement, le recteur
de lustHB, a galement relev
que le programme de cette manifestation qui stale sur cinq jours
conscutifs est aussi riche que
vari. il recle, notamment des
activits scientifiques mais aussi
pdagogiques, culturelles et sportives, auxquelles participeront les
tudiants des instituts et facults
relevant de sa tutelle. Poursuivant
ses propos, m. mohamed saidi
mettra laccent sur le fait que
luniversit tient prenniser la
tradition dhonorer, chacun de
ses anniversaires, ses enseignants
nouvellement promus aux grades
de professeurs et de matres de
confrences. cette anne, a-t-il
prcis, la crmonie aura lieu le
25 avril 2016, soit, un jour aprs
lentame des festivits de clbration. il convient de signaler,
ici, que lustHB compte pas
moins de 52 nouveaux professeurs et 95 nouveaux matres de
confrences.
en outre, lustHB compte
honorer 10 de ses professeurs slectionns comme acadmiciens
et membres fondateurs de lacadmie algrienne des sciences de
la technologie.
autre nouveaut annonce
la faveur de cette rencontre, le
forum de lustHB avec les entreprises qui aura lieu le 4 mai
prochain. il faut dire que cela fait
quelques annes dj que
lustHB a mesur toute limportance des relations universitentreprises, met en relief le
recteur. et dajouter: cest devenu une tradition dans notre uni-

Ph.Nacra

versit de tenir cet vnement


tous les deux ans. Le mot dordre
du forum de cette anne est ensemble pour une formation utile.
Le mme jour, il est prvue la
rencontre du club des amis de
lustHB qui voit la participation
de nombreux chefs dentreprises.
cest une occasion pour scouter mutuellement, poser les
proccupations de chaque partie
et essayer de trouver le meilleur
moyen de renforcer ce partenariat
dans lintrt de nos tudiants, a
soutenu le recteur de lustHB.
il faut savoir, dans ce cadre,
que plusieurs offres de formations sont dj prsentes en partenariat
avec
le
secteur
conomique. On peut citer, titre
dexemple: master et doctorat en
nergie renouvelable (avec sonelgaz), master en physique mdicale (avec les cHu), master
criminalistique et master scurit
nuclaire, (construits avec la gendarmerie et la police scientifique), master en mathmatiques
financires (avec les banques et
assurances), master en rservoirs
enginneering (avec aLnaft).

Lon mettra en exergue, galement, que lustHB a sign nombre de conventions de partenariat
avec diffrentes entreprises et
institutions. sur le plan international, chaque anne, lustHB
signe des conventions cadres et
accords avec des universits europennes, africaines, asiatiques,
etc.
evoquant les projets de
lustHB, m. sadi a dclar :
nous sommes en train de plancher l'universit sur l'uniformisation de l'ensemble de nos
masters, qui sont au nombre de
89, et ce conformment la mise
en application des nouveaux rfrentiels des licences. Le recteur
de l'ustHB a, en outre, fait part
de la mise en place prochainement des masters intgrs, prcisant qu'il s'agit d'une formule
permettant aux bacheliers de
poursuivre un cursus d'une dure
de cinq ans pour obtenir un master professionnalisant.
dressant le bilan de la rentre
2015-2016, m. sadi fera remarquer la forte pression des effectifs laquelle a fait face

l'ustHB qui a enregistr un


nombre record de 8.577 nouveaux bacheliers inscrits pour
cette anne universitaire (20152016). L'ustHB compte un
nombre global de 39.500 tudiants inscrits et encadrs par
1.858 enseignants, indique le recteur. il convient de rappeler,
enfin, que le nombre de diplms
sortant pour l'anne 2014-2015
s'lve 8.479, savoir 5.239 en
licence et 3.240 en master.
forte de 68 laboratoires de recherches, lustHB est classe
premire lchelle nationale, en
termes de recherche scientifique.
cependant, en termes de visibilit
et de sites lectroniques, cette
universit est classe deuxime
aprs celle de sidi Bel abbes. a
noter que sur un total de 24.000
tablissements dans le monde,
lustHB figure dans la tranche
des 10% suprieures. en somme
et mme si elle nest pas encore
au top du top, lustHB bnficie
tout de mme dun classement
trs honorable.
Ouverte en 1974, cette universit a contribu la formation de
centaines de milliers de cadres
dans les divers domaines lis aux
sciences et la technologie.
aussi, lustHB comprend aujourdhui pas moins de huit facults de sciences biologiques,
chimie, physique, gnie civile,
lectronique et informatique, mathmatiques, sciences de la terre
et amnagement du territoire,
gnie mcanique et gnie des
procds qui assurent des formations dans diffrentes disciplines.
Soraya Guemmouri

Prinscriptions des nouveaux bacheliers le 13 juillet


Luniversit La rencOntre des Lves de terminaLe

Ph.Wafa

une rencontre dinformation


et de vulgarisation sur luniversit a t organise, hier, au profit
des lves candidats au baccalaurat 2016, au lyce didouchemourad de Bir mourad rais. une
rencontre anime par des responsables du ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, des enseignants de luniversit dalger
ainsi que des reprsentants de la
direction du Lyce.
Le conseiller de lducation
de cet tablissement, m. fioutman mustapha qui sexprimait
par cette occasion, a expliqu que
lobjectif principal de cette initiative et dexpliquer aux candidats
au baccalaurat le mode denseignement universitaire et les
conditions dinscription dans les
filires existantes la plupart de
nos lves nont pas connaissance de toute la srie de filires
et de branches auxquelles ils peuvent prtendre a-t-il dit.
de son ct, Le directeur gnral de l'enseignement et de la
formation suprieure au ministre
de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique, noureddine ghouali, a indiqu que
les prinscriptions pour les nouveaux bacheliers dbuteront le 13
juillet prochain. m. ghouali a

prcis que les rsultats du baccalaurat sont prvus pour le 5


juillet prochain et les prinscriptions dbuteront le 13 du mme
mois travers un lien qui peut
tre tlcharg comme application sur tlphone mobile".
il a, par ailleurs, ajout que la
prochaine rentre universitaire
sera marque notamment par la
modification de la fiche de vux
qui sera rduite six choix au lieu
de dix, relevant que tout bachelier
sera oblig, cette anne, de choisir une des quatorze filires licence-master-doctorat (Lmd),
proposes par le secteur, condition que le choix soit li la

moyenne obtenue au baccalaurat. a partir de la prochaine


rentre universitaire, la fiche de
vux sera limite six au lieu de
dix choix, en attendant d'aller
progressivement vers un nouveau
systme qui fixe les moyennes
d'accs toutes les spcialits
universitaires et qui permet
l'tudiant de faire ses choix sans
passer par la prinscription, a-til expliqu aux lves prsents visiblement trs soucieux dassurer
leur avenir. Le dlai de confirmation du choix est fix pour le 18
juillet, a indiqu le mme responsable qui a ajout que la date de
l'annonce des rsultats d'orienta-

Jeudi 21 avril 2016

tion est fixe pour le 27 du mme


mois. Par ailleurs, les inscriptions
finales dbuteront le 3 aot alors
que la rentre universitaire est
prvue pour septembre.
a ce propos, des informations
ont t fournies sur le systme
Lmd et sur les critres requis
dadmission au sein des nombreux instituts et coles du pays,
des explications ont t galement donn aux candidats au baccalaurat sur les tapes suivre
pour sinscrire luniversit et
pour les aider, surtout surmonter leur angoisse et croire en leur
chance de russite
La rencontre a t une opportunit pour les lves de soulever
leurs proccupations, notamment
pour ce qui est des filires dispenses par l'universit. selon les organisateurs.
toutes
les
informations seront disponibles
sur le site juste aprs l'annonce
des rsultats du baccalaurat.
il y a lieu de rappeler, que
selon les chiffres de l'Office national des examens et concours
(Onec), le nombre des lves
candidats l'examen du baccalaurat cette anne, est de
818.520 lves. un examen
prvu du 29 mai au 2 juin prochain.
Sarah A. Benali Cherif

Le ministre de l'education nationale


a annonc que les enseignants contractuels candidats au concours de recrutement des enseignants au titre de lanne
2016 et ayant bnfici des mesures exceptionnelles prises en leur faveur peuvent retirer leurs convocations partir de
24 avril prochain.
selon un communiqu de presse du
dpartement de Benghebrit, diffus hier
dans les mdias, les concerns sont appels se prsenter dans les mmes bureaux
o ils avaient procd au dpt de leurs
dossiers, cest--dire au niveau des directions de l'education de leurs wilayas.
On se souvient que le ministre de
leducation nationale avait accord aux
enseignants contractuels, en grve 24
jours durant, la faveur de prolonger de 48
heures la date du dpt des dossiers pour
ce concours et de la porter du coup
jusquau 19 avril, minuit, alors que
lchance initiale tait fixe au 14 avril.
il faut prciser que cette prolongation
prenait effet partir de la date de larrt
de la grve et pas de lchance finale.
Quant aux candidats autres que les
grvistes, ceux-ci ont, depuis laprs-midi
dhier, la possibilit de retirer leurs
convocations sur le site Web de l'Office
national des examens et concours
(Onec). il sagit des postulants au
concours de recrutement des enseignants
au titre de lanne de 2016, qui se sont
inscrits distance dans les dlais prescrits
et dont les dossiers ont t accepts. il
leur est donc possible de retirer leurs
convocations distance et ce, sur le
mme site d'inscription, en loccurrence
www.onec.dz
en perspective de la tenue de la phase
crite du concours, prvue le 30 avril en
cours, les convocations ont t adresses
compter du 20 avril aux concerns, a indiqu rcemment la ministre de leducation nationale. mme nouria Benghebrit a
soulign ce propos que les candidats ont
jusqu'au 29 avril pour prsenter leurs attestations de travail et rappel loccasion les mesures exceptionnelles prises
dans ce sens par son dpartement dont on
peut citer la prise en compte de l'exprience des enseignants contractuels ainsi
que la mesure de prorogation du dlai
d'inscription au concours. un concours
que les pouvoirs publics taient dans
limpossibilit dannuler, comme revendiqu par les enseignants contractuels et
vacataires et ce, en raison, comme la fait
savoir la ministre, des textes rgissant la
fonction publique qui exigent de passer
par cette tape pour l'quit d'accs aux
postes.
il convient de signaler que les rsultats
de l'examen crit seront rendus publics le
12 mai, permettant ainsi aux candidats retenus de passer le test oral, prvu les 8 et
9 juin, alors que les rsultats dfinitifs
pour le recrutement de 28.000 enseignants, tous paliers confondus, seront
rendus publics le 30 juin. Les spcialits
ont t largies cette anne 28 nouvelles
filires l'instar des sciences politiques,
des sciences de la communication, du
droit, de l'conomie et de certaines spcialits scientifiques.
S. A. M.

Nation

Dans le calme et la joie

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU PRINTEMPS AMAZIGH


l Marches au centre-ville et riches festivits Tizi Ouzou

Des centaines de personnes ont pris part, hier Tizi Ouzou, aux deux marches organises sparment
par le Rassemblement pour la culture et la dmocratie loccasion
de la clbration du 36e anniversaire du Printemps amazigh.

es deux marches se sont


branles dans le calme depuis le portail principal du
campus universitaire Hasnaoua
de luniversit Mouloud-Mammeri, pour emprunter les principales artres de la ville et se
disperser, ensuite, aux environs
de 13heures.
Lofficialisation effective de
lamazight a t la seule revendication brandie par la marche du
RCD, laquelle ont pris part son
prsident, Mohcine Bellabes, et
des cadres et lus du parti dans
des Assembles populaires locales.
Sexprimant la fin de la
marche de son parti, le prsident
du RCD, Mohcine Bellabes, a
mis laccent sur la ncessit de
faire bnficier la Kabylie dun
programme conomique consquent pour en finir avec la malvie
des jeunes qui reste, a-t-il prcis,

le soubassement et le terreau de
tous les courants extrmistes. Il a
aussi rendu un vibrant hommage
aux dtenus de 1980, en disant
que leur militantisme na pas t
vain.
Pendant que ces deux marches
se droulaient dans le calme au
centre -ville, dautres localits de
la wilaya ont vcu hier au rythme
des festivits de clbration de
36e anniversaire de Tafsut Imazighen, une date clbre dans la
joie et la communion la plus parfaite.
En plus du mouvement associatif qui sest mis de la partie
pour clbrer cette date symbole,
la direction de la culture a
concoct un riche programme
dactivits pour marquer cet vnement travers plusieurs localits.
Bel. Adrar

Consolidation de lunit nationale

Le rle de la constitutionnalisation de
lamazigh dans la consolidation de l'unit nationale a t soulign, lors d'une rencontre organise par le Haut-Commissariat
l'amazighit (HCA), l'occasion de la clbration du Printemps amazigh.
Intervenant cette occasion, Kamel Rezzag Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique, a relev que lamazigh est une
constante nationale indissociable de l'histoire, de la culture et de l'identit nationales,
mettant en exergue son rle dans la consolidation de l'unit nationale.
Il a salu, cet gard, la conscration de
lamazigh dans la Constitution rvise en lui
accordant le statut de langue nationale et officielle au mme titre que la langue arabe, appelant sa promotion et son dveloppement.
De son ct, Seif El-Hak Chorfa, qui a reprsent le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

Rassembler

FRONT DU CHANGEMENT :
Le prsident du
Front du changement, Abdelmadjid
Menasra, a affirm, Djelfa, que
les composantes de
l'identit nationale
doivent rassembler et non diviser. M. Menasra
a soulign, lors
d'une rencontre
l'occasion de la clbration du 4e anniversaire de la cration de
son parti, que les composantes de l'identit
nationale doivent rassembler et non diviser,
rappelant que cette identit est propre toute
la socit algrienne. Il a soulign par ailleurs
quaccorder de l'intrt aux jeunes leur permet de renouer avec l'espoir pour un avenir
meilleur, en dpit de la conjoncture actuelle
difficile, appelant ces derniers garder espoir. Concernant les derniers incidents survenus dans les relations algro-franaises, le
responsable du FC a soutenu quen France,
certains responsables n'ont pas encore rompu
avec l'esprit colonialiste et n'admettent toujours pas l'indpendance de l'Algrie. La
France continuera de considrer l'Algrie
comme un march commercial sans y investir, a-t-il dit.

cette crmonie, a soulign le rle de l'institutionnalisation de la langue et de la culture


amazighes dans l'unit nationale. Le secrtaire
gnral du HCA, Si El-Hachemi Assad, a indiqu, pour sa part, que la constitutionnalisation de lamazigh n'est pas une finalit, mais
le dbut d'une phase plus ardue qui exige une
dmarche intelligente et rflchie.
Il a soulign qu'il tait temps d'apporter de
nouvelles perspectives notre langue pour
l'ancrer fortement dans le socle de notre nation, appelant en faire la promotion et
l'loge qu'elle mrite, puisqu'elle est capable
d'apporter le lien essentiel la cohrence et
l'unit de l'Algrie.
Par ailleurs, il a t procd l'inauguration, au niveau du HCA, d'un forum-dbat intitul Tamazight Tura, projet d'une
premire classe virtuelle pour l'apprentissage en ligne de lamazigh, en collaboration

avec l'tablissement Easy-Education de


Constantine. Le lancement de ce forum-dbat
a t suivi par l'ouverture du centre de documentation amazigh (CDA) en vue de mettre
la disposition des chercheurs et des tudiants
un fonds documentaire, collect et inventori
depuis plusieurs annes.
l'occasion de la clbration du Printemps amazigh, le HCA a prvu plusieurs activits, dont une confrence sur l'origine des
noms propres de lieux, de tribus et de personnes en Algrie, et l'inauguration d'une exposition organise par des tudiants.
Dans le mme cadre, le HCA consacrera,
en collaboration avec le Laboratoire d'amnagement et d'enseignement de la langue amazighe de l'universit Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou, un colloque international consacr au pionnier du roman moderne amazigh,
Belad Ath Ali.

Marches pacifiques
BJAA ET BOUMERDS

De nombreuses personnes ont pris part, hier


Bjaa, trois marches pacifiques distinctes pour clbrer le printemps berbre,
l'appel du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie (RCD), dun mouvement tudiant non structur
et dune organisation non
agre. Cest le RCD,
conduit par son secrtaire
national, Athmane Mazouz,
qui a battu le premier le
pav, en droulant une procession de plusieurs personnes, entre la maison de la
Culture et la place de la Libert dexpression SadMekbel. Durant leurs parcours, les militants ont
scand des slogans en faveur
de la promotion et de la gnralisation de lamazigh
lensemble du territoire national, et rendu hommage
aux victimes de la cause depuis 1980. Au point d'arrive
de la marche, une prise de
parole a t improvise du-

rant laquelle des intervenants


ont mis en exergue la ncessit de rester pacifiquement
mobiliss autour de la question. Nous ne voulons pas
casser, mais construire le
pays, a martel Athmane
Mazouz, qui en appellera
lunion, mettant en garde
contre loubli et voquant
tous les sacrifices consentis
par les gnrations passes
pour la libert et la dmocratie en gnral, et la rhabilitation de lamazigh, en
particulier.
La manifestation sest
droule dans une ambiance
bon enfant, et sest disperse
dans les mmes conditions,
laissant place un groupe
dtudiants (des centaines)
non structurs, qui ont dcid de marcher depuis le
campus de Targa Ouzemmour vers la place SadMekbel, et marquer leur
faon lvnement. Aprs
quoi, une autre procession
dune ampleur quasi quiva-

Jeudi 21 Avril 2016

lente a pris possession des


lieux. Les militants du Mouvement pour lautodtermination de la Kabylie
(mouvement non agr) ont,
pour leur part, investi les
abords de la place et ritr
leur engagement en faveur
de la cause identitaire.
Boumerds, des tudiants
de luniversit MhamedBouguera ont organis une
marche pacifique au centreville pour clbrer le 36e anniversaire du Printemps
amazigh. Une centaine
dtudiants (selon une source
scuritaire), ou plus de 150
(selon les organisateurs) ont
pris part cette marche, qui
sest branle partir de la
gare ferroviaire vers la ville,
en passant par les boulevards
principaux du centre-ville,
avec, pour point de chute, le
rectorat de luniversit.
Les marcheurs ont scand
des slogans appelant lofficialisation effective de la
langue amazighe.

Lente volution
Ghardaa
ENSEIGNEMENT
DE LAMAZIGH

Lintgration de la langue amazighe dans


le systme ducatif et son enseignement
voluent lentement et rencontrent
moult difficults dans la wilaya de
Ghardaa, ont estim des associations de
parents dlves amazighophones.
La langue amazighe, corpus linguistique
millnaire et partie intgrante du
patrimoine culturel national, doit tre
promue et gnralise dans le secteur de
lenseignement, travers la mise en
place dune planification et d'une
standardisation linguistique, en plus de
manuels pdagogiques et de moyens
audiovisuels pour son enseignement, ont
soulign des membres de ces
associations de parents dlves.
Labsence denseignants matrisant bien
la langue amazighe et les mthodes
pdagogiques pour pouvoir lenseigner
et le manque de manuels scolaires
figurent parmi les principaux obstacles
qui laissent l'enseignement
de lamazigh alatoire dans la rgion
de Ghardaa, jugent-ils. Ce dficit en
moyens humains et matriels
pdagogiques pour lenseignement de
lamazigh dans les tablissements
scolaires de Ghardaa a t confirm par
les services de la direction locale du
secteur de lducation nationale. Des
mesures juges importantes ont t
prises par le ministre de lducation
nationale pour la gnralisation de
lenseignement de lamazigh dans
toutes les coles algriennes, a indiqu
le directeur de lducation de Ghardaa,
Amar Tebani. La gnralisation de
lenseignement de lamazigh est
tributaire de la disponibilit
denseignants forms et spcialiss dans
cette langue, de la qualit des
programmes dispenss, ainsi que des
moyens pdagogiques mis en place, a-til soulign. Dans la wilaya de Ghardaa,
lamazigh est enseign dans trois classes
situes dans la rgion de Guerrara par un
enseignant volontaire, avec 152 lves
profitant de lenseignement de cette
langue sans manuels scolaires et autres
supports pdagogiques pour son
enseignement, selon la direction de
lducation. Les failles de
lenseignement de cette langue dans la
rgion de Ghardaa rsident dans
labsence de candidats pour le poste
denseignant de lamazigh, a expliqu le
directeur de lducation, prcisant que
cinq postes ont t dgags par le
ministre, et une seule personne sest
porte candidate.
On compte plus de 400 lves dans les
classes damazigh de la wilaya. La
prochaine rentre scolaire 2016-2017
sera lanne de la gnralisation
graduelle de lenseignement de
lamazigh dans les coles de la wilaya,
assure le mme responsable, en
affirmant que le nombre de classes sera
de lordre dune quinzaine, avec plus de
400 lves. Pour de nombreux
observateurs, le renforcement de
lamazigh dans lducation et sa
promotion passent par son enseignement
obligatoire dans le cycle primaire,
d'autant plus que cette langue est
devenue constitutionnellement officielle
en fvrier 2016. La mise en place de
programmes et de manuels ducatifs, et
la formation de professeurs en amazigh
simposent pour sa gnralisation dans le
secteur de lenseignement, soulignent
unanimement les mmes acteurs locaux
(associations et direction).
De nombreuses personnes nont pas
cach leur satisfaction quant
lintgration de lamazigh dans les
mdias, limage du lancement du
portail lectronique de lAPS (Agence
Algrie Presse Service, ndlr) en amazigh
qui se voit ainsi offrir aujourd'hui
l'opportunit de progresser davantage
dans sa pleine reconnaissance.

Economie

Technologies la UNE

EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL BATIMATEC

La 19e dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics (BATIMATEC)
se tiendra du 3 au 7 mai au palais des Expositions des Pins-Maritimes (Alger). Plus dun millier dexposants, dont la
moiti des socits trangres en provenance de plus de 25 pays, prendront part ce rendez-vous.

e nombre important dexposants


confirme que le secteur de lhabitat a
connu un boom sans prcdent, et nest
pas prt de sessouffler. Preuve tant que lindustrie des matriaux de constructions sest
multiplie ces derniers temps. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, les organisateur du Salon ont soulign quun nombre plus
important de promoteurs immobiliers ont annonc galement leur participation cette manifestation qui est organise en partenariat avec
la Socit Algrienne des Foires et Expositions
(SAFEX). Sagissant de la superficie, la mme
source, a soulign quelle est de 44.000 m. Elle
stale sur pratiquement tous les pavillons du
palais regroupe un nombre dentreprises de ralisation et de producteurs dquipement et matriaux de construction. Ce Salon sera une
opportunit aux entreprises nationales de nouer
des contacts de partenariat avec les entreprises
trangres, surtout quil reprsente une plateforme dchanges et un rendez-vous incontournable pour dcouvrir, notamment les nouvelles
technologies dans ce domaine, en particulier.
Concernant les journes techniques qui seront
organises en marge du Salon, plusieurs thmes
centraux ont t slectionns pour cette dition.
Une attention plus particulier sera consacre
aux projets dinfrastructure routires et htelires.
Le communiqu a soulign cet effet
quune rencontre sera alloue aux innovations
technologiques dans le secteur du BTP et au
Building information Modling. Le BIM est une
nouvelle technologie et des processus associs
pour produire, communiquer et analyser des
modles de construction et facilit la faisabilit
de projets de btiments.

Une grande importance , selon les organisateurs sera accorde galement la formation professionnelle et sa contribution vers un
saut qualitatif dans le BTP. Une grande importance sera accorde galement la formation
professionnelle et sa contribution vers un saut
qualitatif dans le BTP. Dans ce cadre, les projets de cration de centres dexcellence dans le
secteur du BTP feront lobjet dune confrence
ainsi que des communications sur les activits
de formation professionnelle qui ont t dvelopps en Algrie par de grands groupes industriels tels que Lafarge, Siemens et Schneider.
Une fois de plus, une journe technique sur

lEco-construction offrira une occasion pour


valuer le dveloppement de ce secteur dans
notre pays, notamment en matire dtiquetage
des missions en polluants volatils des produits
de construction et de dcoration.
Le thme sur la scurit industrielle et les
conformits des espaces de travail dans le secteur du BTP qui a figur lors des prcdentes
dition du Salon , a soulign la mme source
sera de nouveau repris et ce, afin de sensibiliser tous les acteurs pour une prise en charge
plus consquente de la scurit au niveau des
chantiers.
M. A. Z.

Leuro progresse face au dollar


EN LABSENCE DINDICATEURS MAJEURS

L'euro gagnait un peu de terrain face au dollar hier, en l'absence d'indicateurs majeurs, les
cambistes optant pour la prudence la veille
d'une runion de politique montaire de la
Banque centrale europenne (BCE). L'euro valait 1,1374 dollar, contre 1,1359 dollar mardi.
La monnaie unique europenne se reprenait un
peu face la devise nippone, 124,17 yens
contre 124,04 yens mardi soir. Le dollar se stabilisait face la monnaie japonaise, 109,17
yens contre 109,20 yens la veille. La Banque
centrale europenne doit faire un point aujourdhui sur sa politique montaire l'issue
d'une runion du conseil des gouverneurs de
l'institution qui sera suivie d'une confrence de

presse du prsident de la BCE, Mario Draghi.


Malgr la baisse des prix des matires premires, ce qui psent encore plus sur des prix
la consommation qui peinent dcoller, et une
croissance mondiale en berne, "Mario Draghi
pourrait dcider de rester en attente cette semaine sur fond de spculations sur le fait que
les banques centrales sont court de munitions
pour stabiliser les marchs financiers", prvenaient les analystes. De son ct, le dollar restait
sous pression aprs la publication la veille d'un
net recul, bien plus fort qu'attendu, des mises en
chantiers de logements aux Etats-Unis en mars.
Ces donnes dcevantes renforaient l'ide que
la Rserve fdrale amricaine (Fed) va devoir

Comptences en dbat

patienter avant de relever une nouvelle fois ses


taux d'intrt, aprs une premire hausse en prs
de 10 ans dcide en dcembre. Une hausse des
taux rendrait le dollar plus rmunrateur alors
que tout report d'une telle action tend peser sur
le dollar. La livre britannique se stabilisait face
la monnaie europenne, 78,94 pence pour un
euro, ainsi que face au dollar, 1,4406 dollar
pour une livre. La devise suisse baissait lgrement face l'euro, 1,0933 franc pour un euro,
et se stabilisait face au dollar, 96,13 franc pour
un dollar. La monnaie chinoise baissait face au
dollar, 6,4665 yuans pour un dollar contre
6,4600 yuans mardi. L'once d'or valait 1.249,04
dollars, contre 1.255,40 dollars mardi soir.

RESSOURCES HUMAINES

l Pride Canada Holding Algrie organise un sminaire sur la thmatique


les 23, 24 et 25 avril 2016.
La fonction ressources humaines a connu
ces dernires annes dimportantes volutions
sous linfluence des mutations conomiques notamment. Une donne qui a fortement impact ses
missions et ses mtiers de par la nature des dfis
et enjeux nouveaux et les impratifs de la
conjoncture. Par consquent, la gestion des ressources humaines exige aujourdhui, une certaine
expertise, et des comptences aptes accompagner ce changement, en particulier, dans le cas
de lentreprise. Dans ce contexte, Pride Canada
Holding Algrie organise, les 23, 24 et 25 avril
2016, un sminaire sur la thmatique. Anim par
M. Pierre Duguay, expert canadien en Ressources Humaines et ex-directeur gnral de
lAssociation Professionnelles des Ressources
Humaines du Qubec, ce sminaire devra mettre
en avant les avantages lis aux rfrentiels de
comptences et leur rle dans la gestion des ressources humaines. Un rle qui consiste identifier les comptences requises pour le bon
droulement des fonctions qui leur sont confies.

En fait, le rfrentiel de comptences favorise,


lchelonnement des carrires, dadapter les RH
lvolution de leurs missions de mme quil
contribue au ciblage des comptences exiges
pour certains mtiers et emplois spcifiques et
lanticipation des besoins en matire de formation et de recrutement. Il sagit, en dfinitive,
dun instrument destin accompagner les parcours professionnel, dfinir les besoins en qualification, et les profils de lencadrement au sein
de lentreprise sur la base de critres prdfinis.
Les rfrentiels de comptences constituent galement un outil qui permet une gestion des emplois et des effectifs dans un cadre prvisionnel,
et un moyen dvaluation qui facilite les missions
de ciblage des comptences par rapport aux exigences des postes envisager. Lautre avantage
rside dans la possibilit de classification des emplois, leur mise niveau et leur adaptation
constante aux exigences de la conjoncture travers la formation.
D. Akila

Jeudi 21 Avril 2016

COMMERCE
EXTRIEUR

Dficit de 5,6 milliards


de dollars

Le dficit commercial de l'Algrie a atteint 5,616 milliards de dollars (mds usd)


au premier trimestre de lanne 2016,
contre un dficit de 3,464 mds usd durant
la mme priode en 2015, a appris hier
l'APS auprs des douanes algriennes. Les
exportations ont nettement baiss 5,914
mds usd durant les trois premiers mois de
2016 contre 9,8 mds usd durant la mme
priode de 2015, en recul de 39,65%,
selon les donnes du Centre national de
linformatique et des statistiques des
Douanes (Cnis). Les importations se sont
galement rduites 11,53 mds usd sur la
mme priode de l'anne 2016 contre
13,264 mds usd une anne auparavant, en
baisse de 13,07%, prcise la mme source.
Le taux de couverture des importations par
les exportations a t de 51% durant le
premier trimestre de l'anne 2016, contre
74% la mme priode de 2015.

Refonte
ncessaire

MARCH MONDIAL
DU PTROLE

La gouvernance mondiale sur le


march ptrolier "doit tre revue,
l'OPEP se trouvant dans une impasse" estime l'expert et enseignant
d'conomie Alexandre Kateb, dans le
sillage de la chute des prix du ptrole
et l'chec de la runion de Doha
trouver un accord pour endiguer cette
baisse. ''Il y a un nationalisme au sein
de lOPEP qui mine de lintrieur
cette organisation. Aujourd'hui,
celle-ci nest pas fonctionnelle
puisquelle se rsume un forum de
discussion entre des Etats qui ne partagent plus les mmes objectifs stratgiques", considre dans une
interview au site Russia Today, l'enseignant lInstitut dtudes politiques de Paris.
Selon l'conomiste, la refonte de
la gouvernance mondiale sur le march ptrolier s'effectuera travers la
mise en place d'un "nouveau mode
de gouvernance qui associe des pays
OPEP et des pays non-OPEP, dans
un cadre rnov en matire de rgulation des prix et qui inclurait aussi
les grands pays consommateurs et
des pays qui sont la fois grands
consommateurs et grands producteurs comme les Etats-Unis. "Le cartel, aussi puissant soit-il, nest plus
capable dassurer des prix levs,
donc il va falloir imaginer autre
chose", a-t-il ajout tout en voquant
le retour de l'Iran sur le march, "un
acteur qui possde les troisimes plus
grandes rserves mondiales de ptrole, et qui est aujourdhui trs en
de de ses capacits". Sur l'incapacit de l'OPEP trouver un accord au
moment o les prix du ptrole sont
en baisse depuis deux ans, l'expert
pense que "lOPEP a aujourdhui
considrablement perdu de sa capacit influencer les prix mondiaux".
"Cest li la fois des facteurs externes et internes lOPEP", estimet-il.
Le facteur externe lOPEP est
que, progressivement, la part des
producteurs hors OPEP, en premier
lieu les Etats-Unis et puis la Russie
aussi, a augment et cela remet en
cause le pouvoir traditionnel quavait
lOPEP sur les cours mondiaux du
ptrole. Cette configuration externe
est accentue par les distensions
existant au sein de lOPEP et par
labsence de consensus sur la stratgie adopter entre ses pays". Expliquant, la tendance la baisse des
cours du ptrole au lendemain de la
runion de Doha, Alexandre Kateb
dit que "La demande mondiale est
dprime en raison des perspectives
de croissance au niveau mondial qui
restent relativement faibles. Loffre
de ptrole, elle, est abondante". Dimanche dernier Doha, la runion
des pays producteurs de ptrole
membres et non membres de l'OPEP
s'est acheve sans qu'aucun accord
ne soit conclu. Les participants
cette runion devaient discuter de la
possibilit du gel de leur production
ptrolire son niveau de janvier
dernier afin de soutenir les prix.

1,3 milliard
de personnes vivent
avec moins
de 1 dollar par jour

Les discriminations entre les


genres contribuent prcipiter les femmes dans la pauvret. Elles reprsentent 70%
du 1,3 milliard de personnes
qui vivent avec moins
de 1 dollar par jour,
selon lONG Oxfam.

Monde

Ban Ki-moon ACCABLE LE MAROC

10

EL MOUDJAHID

RAPPORT DE LONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

CONFRENCE
INTERNATIONALE
DE PARIS :

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a, dans son dernier rapport sur la situation au Sahara occidental, insist sur un rglement pacifique et mutuellement acceptable du conflit, soulignant l'impasse dans le processus
de ngociation en raison de l'obstination du Maroc qui fait fi des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit.

e Conseil de scurit m'a


pri de fournir un rapport
sur la situation au Sahara
occidental avant la fin de priode
de mon mandat. Cela couvre les
dveloppements intervenus depuis
mon rapport en date du 10 avril
2015 (S/ 2015/246) et dcrit la situation sur le terrain, l'tat d'avancement
des
ngociations
politiques sur le Sahara occidental
(...) la mise en uvre de la rsolution 2218 (...), a soulign M. Ban
dans son rapport prsent lundi. Il
a tenu prciser qu'il a soumis le
prsent rapport aux membres du
Conseil, en application de la rsolution 2218 (2015) du Conseil de
scurit, par laquelle le Conseil a
prorog le mandat de la Mission
des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental (MINURSO) jusqu'au
30 avril 2016. Dans cette optique,
le secrtaire gnral a rappel
s'tre rendu dans la rgion entre
les 3 et 7 mars dernier, pour apporter sa propre contribution au
processus de ngociation, pour
rendre hommage l'opration de
maintien de la paix des Nations
unies, la MINURSO, et son personnel, pour s'enqurir lui-mme
de la situation humanitaire sur le
terrain, et discuter d'autres sujets
de proccupation. Exprimant sa
dception quant aux agissements
du gouvernement marocain qui, at-il dit, a fait montre d'hostilit
un certain nombre de ses dclarations et actions au cours de ce
voyage, le chef de l'ONU a regrett qu'il (gouvernement marocain) a choisi de renoncer
demander des prcisions par la
voie diplomatique, et dlivr un
certain nombre de dclarations publiques et communiqus et organise des manifestations de
protestation de masse Rabat et
Layoun. Dans une dclaration
du 4 novembre 2015, je rappelle
que le statut dfinitif du Sahara
occidental est l'objet d'un processus de ngociation men sous mes
auspices, conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de
scurit, et le regret exprim par
l'absence de vritables ngociations sans conditions pralables et
de bonne foi pour parvenir une
solution politique mutuellement
acceptable qui permette l'autodtermination du peuple sahraoui.
M. Ban a aussi regrett que le reprsentant permanent du Maroc,
Omar Hilale, l'ai appel, le 5 novembre dernier, pour exprimer la
consternation de son pays au

qui ont dvast les cinq camps,


dtruisant un grand nombre de
briques de boue des maisons de
rfugis, les infrastructures et l'approvisionnement alimentaire.
L'tendue des dommages a pouss
le bureau du Haut-commissariat
des Nations unies pour les rfugis (HCR), le Fonds des Nations
unies pour l'enfance (UNICEF),
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) et Programme alimentaire mondial (PAM) lancer
un appel clair conjoint de 19,8
millions USD.
contenu et au calendrier de la dclaration, et a soulign que l'utilisation du terme "statut dfinitif"
tait nouvelle et "contredit" les rsolutions du Conseil de scurit,
qui appellent une solution politique mutuellement acceptable.
M. Ban a dplor qu'en raction ses rcentes dclarations et
ses actions au cours de son voyage
dans la rgion, le ministre des Affaires trangres marocain, Salaheddine Mezouar, l'ait appel, le
14 mars dernier, pour lui adresser
une lettre indiquant que le Maroc
avait droit des clarifications immdiates, formelles et publiques
ses propos, ainsi qu' ses intentions concernant [...] les paramtres convenus lors de sa
conversation tlphonique avec le
roi Mohammed VI. Le 15 mars,
relve le rapport, le gouvernement
du Maroc a annonc une srie de
mesures qui ont considrablement influ sur la capacit de la
MINURSO pour mener bien ses
fonctions, y compris une importante rduction de la composante
civile, plus particulirement le
segment politique, ainsi que l'annulation de la contribution volontaire du Maroc pour le
fonctionnement de la MINURSO. En rponse au manque
de personnel que cela a cr dans
la Mission, le Dpartement d'appui aux missions a mis en place
temporairement un concept improvis de soutien logistique pour
permettre la continuit des fonctions administratives de base
lorsque cela est possible. Seuls 28
membres internationaux du personnel civil reste Layoun, alors
que 25 exercent des fonctions limites de Las Palmas (Espagne).
Des attitudes provocatrices
Dans son rapport, M. Ban a fait
savoir que le prsident sahraoui,

M. Abdelaziz, a, dans une lettre du


17 novembre 2015, exprim sa
profonde inquitude quant au
contenu du discours du roi du
Maroc, qu'il appelait intentionnellement provocateur et vise clairement tracer une ligne dans le
cadre du processus politique des
Nations unies.
Par la suite, M. Abdelaziz a dclar que le Front Polisario n'exclurait pas la reprise de la lutte
arme, car le rfrendum qui avait
t convenu n'a pas eu lieu. Il a
galement dnonc la visite du
souverain marocain Layoun occupe comme contraire au droit
international.
Toujours dans son rapport, M.
Ban a rappel, qu' l'occasion de
son quarante-deuxime anniversaire, le 10 mai 2015, le Front Polisario a, du 16 au 22 dcembre
dernier, tenu son 14e Congrs gnral des peuples avec la participation de 2.472 dlgus. Le
communiqu final du Congrs a
accus le Maroc d'intransigeance
dans son refus de reprendre les ngociations. Il a accueilli mon intention de visiter la rgion et
l'intensification des efforts de mon
envoy personnel pour une nouvelle opportunit, exprimant sa
volont de participer de manire
constructive la recherche d'un
rglement. Cependant, il a galement averti que l'attitude de dfi
du Maroc des efforts des Nations
unies pourrait conduire des
consquences graves.
voquant, par ailleurs, la situation dans les camps de rfugis
sahraouis prs de Tindouf, en Algrie, le SG de l'ONU a affirm
que la vie publique et les activits
sociales taient normales. Il a
constat des conditions de vie,
dj affectes par une baisse
continue de l'aide humanitaire, et
dtriores en octobre, la suite
de fortes inondations prolonges

EXPULSION DES MEMBRES


DE LA MINURSO
La prsidente de la Commission de
l'Union africaine (UA), Nkosazana DlaminiZuma, a dnonc l'expulsion par le Maroc
des membres de la Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), soulignant que la
dcision de Rabat constitue un prcdent
dangereux. Mme Dlamini-Zuma a adress,
en date du 13 avril, une lettre au secrtaire
gnral des Nations unies, Ban Ki-moon,
ainsi que le communiqu de la 588e runion
du Conseil de paix et de scurit (CPS) de
l'UA sur la situation au Sahara occidental, indique un communiqu de l'organisation panafricaine. Dans sa lettre, la prsidente de
la Commission de l'UA flicite M. Ban Kimoon pour sa rcente visite dans la rgion,
ajoute le texte. Elle regrette, poursuit-on, le
fait que le Maroc n'ait pas accept de recevoir le SG de l'ONU et de l'avoir empch de

Lexploitation illgale des


ressources naturelles relate
Ban Ki-moon a enfin relev
dans son rapport que le prsident
sahraoui, M. Abdelaziz, lui avait
crit dix reprises, dplorant une
obstruction marocaine, ainsi que
des violations des droits de
l'homme, l'usage disproportionn
de la force, et l'exploitation illgale des ressources naturelles des
territoires occups du Sahara occidental.
Il a, en outre, appel plusieurs reprises les Nations unies
mettre en uvre des mesures
correctives appropries, organiser la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis, et
instituer un mcanisme de surveillance des droits humains pour le
Sahara occidental.
Aprs la publication de mon
prcdent rapport, le 10 avril 2015
(S/2015/246), a rappel le secrtaire gnral, j'ai envoy des lettres au roi Mohammed VI et au
prsident Abdelaziz ritrant mon
personnel engagement politique et
appelant les parties faire preuve
d'une forte volont politique et revenir la table des ngociations.
Dans ces lettres, j'ai insist
sur les dangers poss par les dynamiques rgionales changeantes, y
compris le commerce illicite des
drogues et autres produits de
contrebande dans le Sahel. Il a
enfin rappel qu' sa demande,
son envoy personnel, Christopher Ross, proposa d'intensifier
ses efforts pour une reprise des ngociations entre le Front Polisario
et le Maroc, par le biais de consultations bilatrales et la navette diplomatique. Son objectif tait de
favoriser de nouvelles ides avec
en vue de reprendre les ngociations politiques entre les parties,
conformment la formule Manhasset.

LUA dnonce

visiter le sige de la Minurso dans la ville occupe de Layoun, capitale du Sahara occidental occup. Dans ce contexte,
Nkosazana Dlamini-Zuma rappelle que le
Conseil de paix et de scurit de l'UA avait
condamn la dcision du Maroc d'expulser
84 fonctionnaires internationaux de la Minurso y compris le personnel de l'UA ainsi
que d'avoir empch le secrtaire de l'ONU
de visiter Rabat et Layoun occupe. Cette
dcision du Maroc constitue un prcdent
dangereux en ce qu'elle constitue un affront
et un dfis pour le Conseil de scurit de
l'ONU et une atteinte son mandat de maintien de la paix et de la scurit internationales, souligne-t-on dans le communiqu.
La prsidente de la Commission de l'UA indique que l'action du Maroc d'empcher Ban
Ki-moon de se rendre dans la rgion, ajoute
l'impasse actuelle du processus de paix, at-

tise les tensions au Sahara occidental et menace la scurit et la stabilit rgionales, au


moment o la communaut internationale se
mobilise pour trouver une solution au conflit
du Sahara occidental conformment aux rsolutions pertinentes de l'UA et du Conseil
de scurit de l'ONU. Elle rappelle que le
CPS a exhort dans sa dcision le Conseil de
scurit de l'ONU assumer pleinement sa
responsabilit en la matire, en agissant
conformment au Chapitre VII pour exiger
du Maroc qu'il annule sa dcision d'expulser
le personnel de la Minurso. Le Conseil de
paix et de scurit de l'UA a galement
exhort le Conseil de scurit raffirmer le
mandat de la Minurso en fixant, notamment,
une date pour l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination du peuple du Sahara occidental, note le communiqu. Il a aussi mis
l'accent sur la ncessit pour la commu-

Jeudi 21 Avril 2016

Le Maroc
devant
lobligation de
retrait du Sahara
occidental

Le Maroc se trouve, du point du vue


du droit international, devant lobligation de retrait du Sahara occidental
quil a occup de force et quaucun
pays ne lui reconnat sa souverainet
sur ce territoire, ont affirm, mardi
Paris, des juristes intervenant au
cours dune confrence internationale.
Organise mardi dans la salle VictorHugo de lAssemble franaise, en
prsence de parlementaires, duniversitaires, de juristes, de membres du
corps diplomatique accrdit en
France, dont lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, et du
mouvement associatif, la confrence
a offert, le temps dun aprs-midi,
une tribune dchanges autour du
thme Le rglement du conflit du
Sahara occidental, une question de
droit international.
Le matre de confrence au centre de
droit international de lUniversit
libre de Bruxelles, Vincent Chapaux,
a livr aux participants les lments
de base du droit international lis la
question sahraouie, en soulignant que
la Maroc, en sa qualit de puissance
occupante, se trouve dans lobligation de retrait du Sahara occidental
avec linterdiction dexploiter les richesses de ce territoire, dclar par
lONU, en 1964, non-autonome.
Rappelant quaucun tat ne reconnat, ce jour, la souverainet marocaine du Sahara occidental, le
professeur de droit a relev que lattitude de lONU dans le traitement de
ce conflit est trs difficile depuis
quelques annes. Gianfranco Fattorini, reprsentant permanent de la
lAssociation amricaine des juristes
auprs de lONU, a attir lattention
sur le fait que le Maroc, du point de
vue de lhistoire et du droit international, nest pas reconnu comme une
puissance administrante, au
contraire, elle est une puissance occupante au Sahara occidental, territoire inscrit dans le processus de
dcolonisation depuis les annes
1960. La situation au Sahara occidental est une situation doccupation
avec toute sorte de violations des
droits de lhomme et de violations,
entre autres, dans le jugement au
Maroc des Sahraouis vivant dans un
territoire non-autonome, a-t-il affirm.

naut internationale de poursuivre son soutien aux efforts en cours et ceux de l'envoy
personnel, Christopher Ross, pour parvenir
rsoudre ce conflit conformment la lgalit internationale. Nkosazana DlaminiZuma dit attendre le renouvellement du
mandat de la Minurso, exhortant le
Conseil de scurit de l'ONU entreprendre
les dmarches ncessaires afin de doter la
Minurso d'un mcanisme de surveillance des
droits de l'homme. Enfin, elle prie le secrtaire gnral de l'ONU de circuler le communiqu du CPS en tant que document
officiel du Conseil de scurit et de l'Assemble gnrale de l'ONU, et l'invite intercder en vue de permettre son envoy spcial,
Joaquim Chissano, de s'adresser au Conseil
de scurit de l'ONU l'occasion de sa runion d'avril 2016 sur le Sahara occidental,
conclut le texte.

Monde

Dialogue et dsaccord

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

OTAN - RUSSIE

Qualifies de franches et srieuses par le patron de lOTAN, le dialogue, rompu en 2014, qui a regroup,
hier Bruxelles, lAlliance de latlantique Nord et la Russie, na pas t sans des passes de fleurets
mouchets entre les deux parties. Un renouement qui a mis au jour un dsaccord profond sur certains
dossiers internationaux, notamment la crise ukrainienne.

OTAN et la Russie, dont


les relations ont t fortement mises mal par
la crise ukrainienne, ont renou
hier Bruxelles leur "dialogue",
au niveau de leurs ambassadeurs,
au moment o les tensions, notamment en mer Baltique, restent
"fortes". Les 28 ambassadeurs
des pays membres de l'Otan et
l'ambassadeur de Russie, Alexandre Grouchko, se sont retrouvs
au sige de l'Alliance
Bruxelles, pour la premire fois
depuis juin 2014, au sein d'une
instance de dialogue, le Conseil
Otan-Russie. Prvue pour durer
deux heures, la runion se prolongeait la mi-journe et la
confrence du secrtaire gnral
de l'Otan, Jens Stoltenberg, a t
repousse la mi journe. Pour
protester contre l'annexion de la
Crime par la Russie et contre
l'offensive des sparatistes prorusses dans l'est de l'Ukraine au
printemps 2014, l'Otan avait suspendu toute coopration pratique
avec Moscou. Mais en dcembre,
sur fond de rapprochement avec
Moscou en vue d'un rglement
de la crise syrienne o l'intervention de l'arme russe aux cts du
rgime de Damas a profondment chang la donne, les Allis
ont dcid, sur impulsion des

Etats-Unis, de tenter de ranimer


le Conseil Otan-Russie. Le patron de l'Otan, M. Stoltenberg a
jug que "les incidents dangereux" depuis une semaine en mer
Baltique, lors du survol par des
avions de chasse russes d'un navire de guerre, puis d'un avion de
reconnaissance de l'arme amricaine, mritaient de rclamer
Moscou des "mcanismes renforcs de rduction des risques lis
aux activits militaires". Les tensions avaient, notamment t au
comble en novembre dernier
lorsque la Turquie avait abattu un

avion russe qu'elle accusait de


violer son espace arien. Les accords de Minsk censs rgler le
conflit ukrainien, la transparence
et la prvisibilit en matire militaire, mais aussi la situation de
l'Afghanistan, devaient galement tre abords. "Nous avons
accept une proposition de l'Alliance, qui a en fait t l'initiatrice du gel des contacts et qui
aujourd'hui, juge ncessaire de
nous recontacter", a expliqu de
son ct le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov
mardi. "Les relations entre l'Otan

Les diplomates OPTIMISTES

et la Russie sont trs mauvaises.


De fait, nous n'avons pas
d'agenda positif", a regrett l'ambassadeur de Russie auprs de
l'Otan, Alexandre Grouchko, dplorant la "logique de dissuasion" de l'Alliance. "C'est
dfensif, proportionn et une rponse directe l'attitude agressive de la Russie dont nous avons
t tmoins en Ukraine", a insist
de son ct M. Stoltenberg. Entretemps dans lest sparatiste de
lUkraine trois soldats ont t
tus en moins de 24 heures.
M. T.

ALORS QUE LA TRVE RESTE MENACE EN SYRIE


Le groupe jihadiste Etat islamique (EI)
s'est empar d'un des quartiers gouvernementaux de la ville de Deir Ezzor, dans l'est de la
Syrie, se rapprochant de l'aroport aux mains
de l'arme. "L'EI a pris le contrle mardi soir
du quartier d'al-Sinaa Deir Ezzor et les
combats se poursuivent la lisire de l'aroport", selon des tmoignages La majorit de
la province de Deir Ezzor est aux mains de
l'EI depuis 2014, l'exception d'une partie de
la capitale ponyme qui reste contrle par
les forces gouvernementales et o vivent
200.000 habitants, totalement assigs par
l'EI.
La trve en vigueur depuis fin fvrier sous
l'impulsion des Russes et des Amricains est
mise mal ces derniers jours, notamment
dans la rgion d'Alep o les diffrentes forces

en prsence se sont livres d'intenses combats. Au volet diplomatique, la diplomatie


amricaine estime que les ngociations de
paix inter syriennes n'taient pas en chec et
se sont flicit d'une baisse de 70% des violences en Syrie, malgr le blocage des pourparlers Genve.
Le dpartement d'Etat a bien reconnu qu'il
n'y avait "dornavant plus de discussions actives" mais en soulignant que "les deux parties s'taient entendues pour rester Genve,
faire une pause dans les discussions et (...)
faire une sorte de point vendredi". "Personne
n'a jamais pens que cette semaine Genve
pourrait tre l'aboutissement de tout le processus politique", a dfendu le porte-parole
de la diplomatie amricaine John Kirby. A
ses yeux, Damas et l'opposition ont fait sim-

Le processus de paix
en danger
Le processus de paix au Soudan du Sud est "en
SOUDAN DU SUD

danger" en raison de l'incertitude pesant sur le retour


du chef de la rbellion sud-soudanaise Riek Machar
dans la capitale Juba pour y prendre ses fonctions de
vice-prsident, a estim le chef des observateurs internationaux. "L'accord est en danger", a estim dans
un communiqu diffus mardi soir l'ancien chef d'Etat
botswanais Festus Mogae, qui prside la Commission
de surveillance et d'valuation (JMEC) de l'accord de
paix sign le 26 aot 2015. M. Machar a repouss
mardi pour le deuxime jour conscutif son retour
Juba et rien ne garantit qu'il viendra mercredi (hier
ndlr), mme si la rbellion affirme qu'il reste dtermin uvrer pour la paix. M. Mogae a appel les
deux hommes faire preuve de "flexibilit" et travailler en commun dans "un esprit de rconciliation".
Il a espr que l'arrive de M. Machar Juba pourrait
"tre reprogramme dans les jours venir, sans autres
conditions".
Le porte-parole de la rbellion Mabior Garang a affirm que ce retour devrait avoir lieu hier, et que le retard pris tait "caus par des problmes logistiques et
administratifs, plutt que par des problmes politiques".

ACTUELLES

plement "une pause" dans leurs ngociations


et sont "encore trs loin du compte" pour
conclure le moindre compromis politique.
Par ailleurs et comme pour conforter loptimisme des diplomates occidentaux, un accord a t trouv entre rebelles et troupes
gouvernementales pour organiser l'vacuation de civils dans des localits du nord-ouest
du pays, selon la chane de tlvision Al
Manar.
Deux cent cinquante personnes ont t autorises quitter les villages dAl Foua et Kefraya assigs par les rebelles dans la
province d'Idlib. Un nombre identique de civils a t autoris quitter les localits de Zabadani et de Madaya, encercles par l'arme
syrienne, prs de la frontire avec le Liban.
M. T. et agences

Dcs de lancien prsident


CHILI

Le gouvernement chilien a dcrt, compter dhier, un


deuil national de trois jours, aprs le dcs, mardi Santiago,
de lancien prsident Patricio Aylwin Azocar, a annonc une
source officielle. Lancien prsident Patricio Aylwin Azocar
est dcd mardi Santiago, lge de 97 ans. Membre du
parti dmocrate-chrtien, le dfunt, qui avait t lu la magistrature suprme de son pays entre 1990 et 1994, est le premier prsident de la priode dmocratique au Chili succdant
la dictature militaire dirige par Augusto Pinochet.

Les rebelles sapprtent rejoindre


les pourparlers
PAIX AU YMEN

Les rebelles chiites et leurs allis au Ymen s'apprtent


se joindre aux pourparlers de paix qui taient censs s'ouvrir
lundi sous l'gide de l'ONU Kowet mais qu'ils ont bouds
jusqu'ici.
Ces ngociations, qui visent mettre fin un conflit meurtrier, vont s'ouvrir "cet aprs-midi", a annonc le ministre
kowetien de l'Information, prcisant que la dlgation rebelle
tait attendue Kowet "mercredi soir ou jeudi matin". Les
discussions doivent dbuter alors qu'un cessez-le-feu au
Ymen dcrt le 11 avril a t viol maintes reprises et que

Jeudi 21 Avril 2016

11

Le temps
cet autre ennemi

Cela fait presque un an que


laccord de paix et de rconciliation au Mali a t sign. Aprs
des mois de ngociations, menes par
la mdiation internationale dont le
chef de file tait lAlgrie, lAccord
avait entrin le 15 mai 2015 par le
gouvernement malien et une partie des
communauts du nord du Mali dont la
Plate-forme avant dtre paraph, le
20 juin, par la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA), une coalition runissant divers mouvements.
Depuis, les parties signataires, accompagnes par la communaut internationale, uvrent sa mise en uvre.
En dpit des difficults rencontres,
daucuns ne veulent retenir que les
immenses espoirs dont laccord est
porteur. Notamment au plan scuritaire par le rapprochement et la cessation des hostilits entre les
mouvements signataires de laccord
comme a tenu le souligner M. Pierre
Buyoya, haut reprsentant de lUnion
africaine pour le Mali et chef de la Misahel. Mais cela ne saurait suffire. Car
les attentes sont nombreuses et le Mali
ne sera apais quune fois, quil aura
la certitude que sa souverainet, son
intgrit territoriale et sa stabilit sont
durablement et dfinitivement prserves. Et pour ce faire, il faudrait que le
Nord du pays, cette rgion qui na pas
encore exorcis tous ses dmons sent
quelle fait partie part entire du
reste du pays. Do lurgence de lacclration de la mise en uvre des dispositions de lAccord de paix et de
rconciliation. La violente manifestation, enregistre il y a deux jours
Kidal, qui a fait deux morts et quatre
blesss, vient rappeler la prcarit de
la situation qui prvaut quelques
milliers de kilomtres de Bamako et la
fragilit du processus de rconciliation. Dbut mars, le ministre malien
des Affaires trangres, de l'Intgration africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop avait
inform son homologue algrien des
interactions positives enregistres
entre les signataires de lAccord.
Un calendrier prvoyant la mise en
place rapide de nombreuses mesures
ncessaires la consolidation de la
stabilit et au renforcement de la paix
a t galement arrt avait-on indiqu
par la mme occasion. Car en fait, aujourdhui lennemi du Mali est le
temps. Do la ncessit souligne par
l'Algrie de continuer aider les Maliens raliser les promesses contenues dans l'Accord de paix et de
rconciliation issu du processus d'Alger. En agissant de la sorte, cest
aussi toute la rgion du Sahel que lon
prmunit.
Nadia K.

les parties en guerre s'accusent mutuellement de ne pas respecter cette trve.


"Nous (les rebelles) avons accept d'aller aux ngociations" Kowet aprs avoir obtenu "des assurances" du mdiateur de l'ONU sur le respect du cessez-le-feu, a dit hier
Saleh al-Sammad, reprsentant des Houthis. Sur le terrain,
les combats, qui se poursuivaient par intermittence hier sur
certaines lignes de front, ont fait durant les 24 dernires
heures 19 morts (16 rebelles et 3 soldats) dans la rgion de
Nahm, au nord-est de la capitale Sanaa, selon un officier de
l'arme loyaliste.

64 morts et 300 blesss


ATTENTAT DE KABOUL

Kaboul enterrait ses morts dans la foi et la rage hier, au


lendemain du plus sanglant attentat endeuiller la capitale
afghane depuis 2011, une attaque des talibans qui a tu 64
personnes et en a bless plus de 300.
Le bilan de cette attaque, la premire de cette envergure
depuis le dbut de l'"offensive de printemps" annonce il y a
huit jours par les talibans, a plus que doubl hier, passant de
30 morts plus de 64. Selon Sediq Sediqqi, le porte-parole
du ministre afghan de l'Intrieur, "64 Afghans innocents ont
t tus et 347 autres ont t blesss dans l'attaque terroriste
d'hier Kaboul". "La plupart des victimes sont des civils", at-il ajout.

12

Socit

Coordonner la lutte contre le

TERRORISME ROUTIER

DLGATION NATIONALE DE PRVENTION ET DE SCURIT

La mort est prsente sur nos routes, chaque virage. Chaque anne, prs de 4.000 personnes meurent sur
les routes et 10.000 autres sont blesses divers degrs. La route est devenue ainsi une jungle goudronne
o certains chauffards se permettent des pointes de vitesse plus de 180, voire 200 km/heure !

ans la perspective dexplorer et de faire introduire les


solutions les plus appropries pour mener une lutte continue et plus efficace contre la
multiplication effarante des accidents de la route, une dlgation
nationale de prvention et de scurit routire vient de voir le jour, et
ce l'initiative du gouvernement.
La mise en place de cette dlgation, explique le commissaire divisionnaire M. Ahmed Nat
El-Hocine, charg de la prvention
routire la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN), vise
coordonner des actions entreprises ce jour par divers intervenants en matire de scurit
routire, l'exemple des ministres
des Transports et de lIntrieur,
mais aussi de la DGSN, la Gendarmerie et la Protection civile, notamment. Intervenant sur les
ondes de la radio nationale, le premier responsable de cette dlgation a mis en exergue les actions
prioritaires pour svir contre ce
spectre qui demeure responsable
de la mort de plus de 4.000 victimes et denviron 10.000 blesss,
chaque anne, sans parler des handicaps lourds. Le trsor public enregistre chaque anne une perte
sche de 100 milliards de dinars.
Constat terrible ! Selon une tude
ralise par le Centre de prvention
et de la scurit routire, 25.000
30,000 accidents corporels sont enregistrs chaque anne, soit 3 5
sinistres graves par jour lorigine
de prs de 12 morts et 90 100
blesss.
Dans cette optique, M. Nat ElHocine a dclar que cette structure a t charge de fdrer toutes
actions dvolues, jusqualors, di-

verses administrations et laquelle


ont t confies, pour cela, de
larges comptences en matire de
lgislation, de communication, de
surveillance et de contrle, mais
aussi de gestion des fichiers nationaux des permis de conduire et des
cartes dimmatriculation des vhicules et de suivi des infractions au
code de la route. Rappelant que
des efforts sont dploys par de
diffrents dpartements ministriels, linvit de la rdaction a reconnu le dficit de coordination
empchant la mise en mouvement
dactions cohrentes orientes vers
la rduction des risques routiers, ce
quil manque, cest de faire de la
route un sujet globale cest de
cordonner de fdrer lensemble de
ces efforts, dit-t-il, et ce, selon lui,
pour mener une politique coh-

rente et oriente vers la rduction


de tous les risques routiers.
Un premier chantier
Dans ce mme contexte, il a estim que la prsence de certains
acteurs administratifs sur le terrain
na eu aucune incidence sur la scurit routire ; leur organisation et
leur statut juridique ne leur permet
pas de jouer pleinement leur rle
dans ce domaine. Je cite, titre
dexemple, le Centre national de
prvention et de scurit routires,
cr depuis plus de quinze ans, qui
na aucune visibilit sur le terrain . Il y a aussi le Centre national des permis de conduire, qui
na aucune efficacit dans le domaine, ajoute-t-il. Il a, en outre,
estim que ces tablissements publics margent sur le budget de

ltat. Ce sont des tablissements


qui sont structurs en direction gnrale avec de diffrents dpartements, mais leur efficacit na pas
t prouve jusqu lheure actuelle. Dans la perspective de
mise en place dune stratgie coordonne de lutte contre le terrorisme routier, linvit signale que
lune des priorits de son administration va consister mettre en
place un systme de collecte de
donnes sur les sinistres routiers
parmi lesquelles il cite celles relatives aux dfaillances des systmes
de signalisation, ltat des infrastructures routires et celui des vhicules impliqus dans des
accidents. Lintervenant a, par ailleurs, affirm que cette structure
doit avoir des passerelles avec les
universits, et ce, prcise-t-il,
pour analyser et apporter des expertises en matire danalyses des
statistiques des accidents de la circulation routire. Dans cette optique, il a indiqu que son
organisme a engag des tudes
avec des chercheurs de luniversit
de Batna sur la ralisation dune
enqute sur les cots des accidents
de la route. Cette tude sera trs
bientt discute, lors dune journe
dtude qui sera organise par le
Centre nationale de scurit et de
prvention routires. Linvit de
la rdaction reconnat, enfin, labsence de systme didentification
des accidents. Nous navons pas
un systme didentification des
causes des accidents affines et dtaill. Cest le premier chantier de
la dlgation nationale la scurit
routire est de mettre en place un
systme de collecte des donnes,
a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

105 lves initis au programme

PERMIS PITON POUR ENFANTS CONSTANTINE


Un total de 105 lves des coles primaires
de la wilaya de Constantine ont bnfici, depuis le dbut de l'anne, de sances dinformation et de prvention sur la scurit routire,
dans le cadre dun programme initi par le groupement territorial de la Gendarmerie nationale,
a indiqu le commandant de ce groupe, le colonel Abdelkader Belatreche.
Il sagit des lves de 5e anne primaire des
tablissements scolaires Soukena et du chahid
Hamza, dans la ville de Constantine, et de celle
Ahmed Boucena de la commune dAn Smara,
a-t-il dclar, en marge de la clture de cette
campagne organise pour la premire fois par
ce corps de scurit. Lopration lance depuis
le 15 fvrier dernier, avec la collaboration de la
direction de lducation nationale, vise inculquer aux enfants, la culture de la scurit routire, considre comme une des solutions du

problme des accidents de la route, dont les coliers sont victimes, selon la mme source.
Linitiative, a-t-il expliqu, vise la sensibilisation des coliers l'adoption d'un comportement conforme aux exigences de la scurit
routire et le respect de ses rglements, en plus
de la vulgarisation des dispositions du code de
la route applicable et l'information sur la signalisation de la route dans les milieux urbains et
ruraux. En outre, des rgles de la circulation
pitonne, les initiateurs ont cherch enseigner
aux enfants le sens de la responsabilit individuelle, en mettant en exergue un ensemble de
prcautions et dastuces permettant aux enfants dassurer leur propre scurit, a ajout le
colonel Belatreche. Des dpliants thmatiques
destins informer et aider cette catgorie des
lves traverser en toute scurit les passages
rservs aux pitons ont t distribus par des

quipes mobilises, a-t-il soulign. Des actions


similaires ont t organises par les services de
la sret de wilaya et lassociation de la scurit
routire, depuis dbut de lanne en cours, dans
le cadre dun programme visant la rduction
des accidents de la circulation routire, a-t-on
signal. Il y a lieu de rappeler que le permis
piton pour enfant, destin aux coliers de la
5e anne primaire, a t lanc en janvier dernier,
dans le cadre de la sensibilisation des enfants
la culture de la scurit routire, Alger. Fruit
d'un partenariat entre la Gendarmerie nationale
et le ministre de l'ducation nationale, le programme consiste, dans sa phase-pilote, prsenter des cours de sensibilisation au risque
piton des coliers.
Six wilayas ont t choisies pour la phasepilote de ce programme : Alger, Constantine,
Bchar, Oran, Ouargla et Tamanrasset.

Fermeture et dmolition de bars clandestins


TIZI OUZOU

Dans le cadre de la lutte contre le commerce


illicite de boissons alcoolises et les lieux de dbauche et prostitution, les forces de police de la
Brigade de recherche et dinvestigation (BRI),
relevant de la sret de wilaya de Tizi Ouzou
(SWTO), ont effectu, au courant de la semaine
coule, une descente dans un local de vente illicite de boissons alcoolises, servant galement
de lieu de dbauche, connu sous lappellation
de TOMBOUCTOU, sis hauteur de la
RN30 dans la commune de Mechtras, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la
wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de la cellule

de communication de la SWTO. Lors de cette


opration, mene de nuit, il a t procd larrestation de sept hommes, dont le tenancier des
lieux, vingt-quatre femmes et la saisie dune
quantit de prs de 700 bouteilles de boissons
alcoolises de diffrentes marques, ainsi quune
somme importante dargent. Prsents, mercredi dernier, au parquet de la ville de Dra ElMizan, pour les chefs dinculpation de vente
illicite de boissons alcoolises, cration dun
lieu de dbauche et de prostitution et dgradation de biens de ltat, quatre homme et six
femmes ont t mis en dtention prventive,

alors que les autres personnes ont cites comparatre, a prcis la mme source. Une semaine
auparavant, les mmes services ont procd
la dmolition de pas moins de dix-neuf baraques riges de manire anarchique et illgale
pour servir de dbits de boissons alcoolises
dans la commune de Tadmat, une quinzaine de
kilomtres louest du chef-lieu de Tizi Ouzou.
Cette opration sest solde par la saisie de prs
de 6.000 bouteilles de boissons alcoolises de
diffrentes marques et divers volumes, du matriel et ustensiles utiliss lintrieur de ces
lieux.
B. A.

Jeudi 21 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

En mode
vacances

a sonne dj les vacances, du moins pour


certains qui se sont mis,
depuis quelque temps, au
mode t. La tte bouillonne
de projets pour profiter pleinement de la saison estivale, aprs
douze mois de labeur, mais aussi
de sacrifices, pour aspirer la
srnit, au repos et la dolce
far niente. Lesprit et les mninges sont torturs, triturs,
mis rude preuve mme, afin
de trouver la bonne astuce pour
soffrir une petite escapade, sans
pour autant se ruiner. Les yeux
rivs sur les bons plans et les
formules surtout bon march,
les estivants prospectent toutes
les voies qui mnent droit, sans
dtour, la villgiature, tant recherche. Les vacances, avant
lheure, arrivent, en effet, et certains ne jurent que par les couleurs et les plaisirs de lt, quil
ne faut srement pas laisser filer
entre les doigts. Partout, les
montres sont rgles lheure
des destinations touristiques
classiques qui font des clins
dil aux vacanciers, travers
les spots publicitaires et les sites
internet. Les Algriens, il faut le
dire, adoptent, ces dernires annes, de nouveaux rflexes, en
termes de programmation de
leurs congs annuels avec la
culture des vacances qui sinstalle chez nous. chacun sa mthode pour recharger les
batteries et fuir la monotonie.
Cest un fait ne pas nier, les
vacances dt arrivent, et beaucoup sont dcids ne rien laisser au hasard, allant des
formalits des visas lallocation
touristique, en passant par les
billets davion. Les vacances occupent une place de choix pour
les amateurs dvasion et de dcouvertes qui ne perdent pas
une seconde pour vivre au
rythme de la saison estivale et
parfois mme anticiper les... vacances, pour viter les mauvaises
surprises.
Samia D.

VISA

Sans

Tablettes et smartphones ont fait


une entre furtive, mais
remarque, mardi dans
l'enceinte de la Cour suprme
des tats-Unis, l'occasion de
l'assermentation de douze
avocats sourds et
malentendants.
Le prsident conservateur de la
plus haute juridiction
amricaine, John Roberts, a
accueilli, pour l'occasion et
pour la premire fois, ces
conseils en langage des signes.
Les douze membres de
l'Association des sourds et
malentendants du barreau
(DHHBA) prtaient serment,
lors d'une crmonie officielle,
avec l'aide d'une transcription
en direct sur leurs appareils,
ainsi que grce des interprtes
en langage des signes.
C'est galement en langage des
signes que John Roberts a
asserment les avocats.

EL MOUDJAHID

Culture

Hommage

MOUFDI ZAKARIA

COMMMORATION DU 60e ANNIVERSAIRE DE LHYMNE KASSAMAN

Pour fter le soixantime anniversaire de lcriture de lhymne national algrien, un vibrant hommage a t rendu,
mardi aprs-midi, au pote de la Rvolution algrienne, Moufdi Zakaria, au palais de la Culture qui porte son
nom, sur les hauteurs de la capitale.

Ph.: Nacra

rganis par le forum de la


mmoire dEl Moudjahid
en coordination avec lassociation Machal Echahid ainsi
que la fondation Moufdi-Zakaria,
une dizaine dtudiants et de passionns de posie et dhistoire ont
assist cet hommage o il a tout
dabord t rappel le long parcours cratif du militant et Moudjahid Moufdi Zakaria.
Un film documentaire de 52
minutes a t projet en premier
en prsence dune assistance
nombreuse pour revenir sur le
grand dvouement de lenfant de
la valle du Mzab. Ralis par
Said Oulmi, ce film retrace les
tapes importantes de sa vie et
donne un aperu dun pote inspir et fervent dfenseur des valeurs de libert, souverainet,
dignit et dauthenticit du peuple nord-africain.
Le film donne la parole
beaucoup de moudjahidines, anciens ministres, des membres de
sa famille, ses frres de militantisme et des responsables de
pays voisins pour tmoigner de la
grande sensibilit de lhomme, sa
plume potique danthologie,
tout en parlant des souvenirs passs avec lui pendant les annes de
gloire de la Rvolution. Un film
riche en tmoignages qui constituent une source de documentation pour les chercheurs
universitaires. Il est par ailleurs
un devoir de mmoire vis--vis
de ce moudjahid pote qui a crit
le plus beau des hymnes natio-

naux. La commmoration de
lcriture de lhymne Kassaman
sinscrit dans les activits de
notre fondation qui vise immortaliser le passage et les travaux de
Moufdi Zakaria qui, faut-il le
rappeler, a crit son premier
pome en 1926 et qui la ddi
aux moudjahidines des compagnes, alors quil navait pas encore 17 ans. Ce texte a t le
prlude de lavnement dun
grand pote rvolutionnaire , a
dclar Chrif Khireddine, viceprsident de la fondation MoufdiZakaria.
De son ct, Mohamed
Abbad, prsident de lassociation
Machal Echahid, a indiqu que
cette commmoration a eu lieu de
faon symbolique au palais de la
culture qui porte le nom du pote
de la Rvolution algrienne pour
lternit. Cest un hommage
un grand homme qui a laiss der-

rire lui un hymne et pas des


moindres, Kassaman. Nous
avons tenu ce que les lves de
lyce et des centres de formation
professionnelle assistent cet
hommage pour leur ancrer le passage de ce pote qui a marqu
lhistoire de lAlgrie, notamment avec la projection du film
documentaire qui constitue une
riche source dinformation suite
aux tmoignages de plusieurs intervenants qui lont ctoy et qui
ne sont plus de ce monde , a-t-il
fait savoir. De son ct, lhistorien Mohamed Lahcen Zeghidi a
anim une confrence aprs la
projection pour revenir sur certains aspects potiques et lengagement militant du dfunt.
Moufdi Zakaria a t un jeune
militant aux ides rvolutionnaires et un pote hors pair sur le
plan national et maghrbin. Il a
entre autres crit lhymne sur la

Rvolution de la campagne
dAbdelkrim El Khettabi Il a
t emprisonn lge de 16 ans
et cet hymne a pris de grandes
proportions. Il a rejoint par la
suite lUnion des tudiants musulmans de lAfrique du Nord
Il est devenu ensuite un leader
partir de lanne 1934 au sommet
de Tlemcen dans lequel il a prsent lhymne de ltudiant maghrbin.
Il a rejoint le parti du peuple
algrien (PPA), et a prsent le
premier hymne du mouvement
nationaliste en 1936 sous lintitul Fidaou el Djazair .
Moufdi Zakaria a aussi contribu
aux manifestations du 8 mai 1945
pour la fabrication et la conception de lemblme national dans
sa boutique , a-t-il not. Lhistorien a lanc un appel la jeune
gnration pour sintresser davantage lhistoire de leur pays
et aux grandes figures du nationalisme algrien, lexemple de
Moufdi Zakaria, qui a immortalis lhymne national Kassaman.
Cette uvre qui fait lhonneur
de lAlgrie.
Le peuple algrien est authentique et redevable vis--vis de
celui qui dfend ses droits et
sengage pour son bien-tre. Le
peuple algrien est fidele celui
qui travaille pour lui, et Moufdi
Zakaria a immortalis un hymne
danthologie qui fait notre fiert
dans le concert des nations , at-il conclu.
Kader Bentouns

La nouvelle criture potique


RENCONTRE LITTRAIRE

Ph. : Louiza

Une confrence a t anime


mardi dernier la Bibliothque
nationale dEl Hamma par le
professeur Abdelkader Rabhi et
les potesses Lamis Sadi et
Amel Rekak autour de la nouvelle criture potique en Algrie. Les confrenciers ont par la
mme occasion prsent le premier recueil de posie de Mme
Rekak, intitul Le bouton
qui fuit le costume du gnral .
cette occasion, M. Rabhi
a relev que lcriture potique
moderne en Algrie est apprciable. La nouvelle criture
potique algrienne est imposante. Cela est
d au fait que nos potes sont ouverts sur la
donne culturelle et artistique , a-t-il fait savoir, avant dajouter: Lcriture potique
moderne exprime les grands changements politiques, sociaux, intellectuels et culturels que
lAlgrien a vcus .
Pour ce qui est du recueil de la jeune potesse Amel Rakak, lintervenant a expliqu
que les crits de cette dernire sont fort int-

ressants et quils doivent faire lobjet dune


tude exhaustive de la part des critiques littraires. Lexprience de cette jeune et talentueuse potesse doit tre suivie de trs prs
par les critiques, a-t-il dclar. Pour Mme
Sadi, Amel Rekak crit dune manire diffrente des autres potesses algriennes:
Amel possde un style dcriture qui la distingue des autres, elle introduit une nouvelle
forme de posie dans le paysage potique al-

grien en se librant du fminisme


crdule et du langage romantique
qui abuse dun certain romantisme
linguistique et mme parfois idologique. Et dajouter: Son criture est intimiste. Elle utilise un
vocabulaire assez riche et ne se limite pas au langage du corps de la
femme amoureuse ou mancipe ,
tout en prcisant que son recueil est
un exemple de la nouvelle criture
potique algrienne.
Quant Mme Rekak, elle a soulign quune nouvelle criture potique en Algrie merge. Certes,
elle ne peut pas tre considre
comme un nouveau souffle de la posie algrienne, mais apporte tout de mme une vision linguistique moderne autrement dit,
une autre faon dcrire qui permet aux ciseleurs de vers et de rimes de sexprimer leur
manire. Sagissant de son recueil, elle a
confi quil rsume tout simplement vingt ans
de sa vie.
Mourad Mancer

Passation symbolique du flambeau


la ville de Sfax

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Avant-hier soir, a eu lieu la crmonie officielle de la passation


du flambeau entre la capitale de la culture arabe 2015, Constantine,
et celle de 2016, la ville tunisienne de Sfax, et ce, en prsence du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, ainsi que dune imposante
dlgation tunisienne, prside par la ministre de la Culture Sonia
Mbarek et comptant, outre lambassadeur de Tunisie Alger,
nombre dartistes et personnalits culturelles.
Cest au niveau de la salle de spectacles Ahmed-Bey que sest
droule la soire musicale mixte clbrant ladite passation de
flambeau, avec, du ct algrien, Abdallah El Mena, Abdou
Deriassa et Cheba Yamina, et du ct du voisin de lEst, Ziad
Gharssa et Sofia Sadek, pour ne citer que les plus connus. Dans
lallocution donne loccasion, Azzedine Mihoubi a mis laccent
sur la ncessit de resserrer culturellement les rangs , et ce, dans

le contexte rgional et international actuel : La culture est le plus


solide rempart contre la haine, lextrmisme et les menaces de
dstabilisation du Maghreb a notamment affirm le ministre, et
dajouter : Constantine a pu relever le dfi, et je suis persuad que
les Tunisiens russiront leur tour le pari de nous merveiller.
Lobjectif principal de cet vnement est dencourager les changes
culturels entre les peuples arabes. Nous avons, en partage avec les
Tunisiens, une longue histoire, et ce titre, jespre, ce sera
loccasion de rconcilier Cirta avec Carthage, Massinissa avec
Syphax . De son ct, Sonia Mbarek a dclar : Ces annes
culturelles sont loccasion de clbrer la paix et la fraternit. Sfax
reprsentera dignement la Tunisie et sera une capitale ouverte sur le
monde arabe et mditerranen .
Issam B.

Jeudi 21 Avril 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Cheikh Ben Badis


le tolrant

En quoi cheikh Ben Badis a-t-il t un


homme exceptionnel ? Trs simple: audel du fait qu'il fut le fondateur, en
1940, de l'Ecole algrienne moderne, il n'avait
pas hsit, toute sa vie durant, se ranger aux
cts des causes justes, quelles que fussent les
orientations politiques de ceux qui dfendaient
ces causes. Pour preuve, voici le texte de
l'hommage appuy qu'il avait rendu en tant
qu'imam la mmoire de Mustapha-Kemal
Ataturk, le lac, l'occasion de sa mort en
1938 : "Mustapha-Kemal Atatrk n'tait pas
l'artisan de la renaissance de la seule Turquie.
Il fut l'artisan de la renaissance de tout
l'Orient musulman et, de ce fait, il modifia le
cours de l'histoire et jeta les bases d'une
formation nouvelle. Il tait juste titre l'un des
plus grands gnies de l'Orient qui ont influenc
la religion de l'humanit et son existence
depuis les sicles les plus reculs. MustaphaKemal Atatrk a arrach aux Turcs les
"Commandements de la jurisprudence
traditionnelle" et il nest pas seul responsable
de cela. Les Turcs ont la possibilit de les
remettre en cours quand ils le voudront et
comme ils le voudront. Mais il leur a restitu
leur libert, leur souverainet et leur grandeur
parmi les nations de la Terre. Et cela il ne
serait pas facile de le restituer sil avait t
perdu et lui seul en a t lorigine et la source.
Quant au khalife des musulmans, il sasseyait
dans son palais sous lautorit des Anglais
occupant sa capitale, immobile et muet. Non,
pardon. Il tait manipul par eux comme lest
linstrument dans la main, pour anantir le
mouvement des moudjahidine en Anatolie,
proclamant le djihad contre Mustapha-Kemal
et ses compagnons, considrs comme infidles
au prince des croyants. A la nation turque,
sur, la noble, et prestigieuse, dans laquelle
nous comptons des petits-enfants et des oncles,
laquelle nous lient des liens de religion, de
sang, dHistoire et de voisinage, et dont elle
regarde toujours son existence en ce quelle lui
a lgu de mosques, dinstituts pour la
religion et la haute jurisprudence, la chre
Turquie nous prsentons les condolances de
lAlgrie tout entire, partageant avec elle son
preuve, lui souhaitant le meilleur successeur
parmi ses enfants, et plus de progrs dans son
prsent et dans son avenir."
Kamel Bouslama

Le rle
de la tlvision
JOURNE DTUDE
ANNABA

Les tudiants du dpartement des sciences de


linformation et de la communication de la facult des sciences humaines et sociales de luniversit Badji-Mokhtar taient mardi dernier
nombreux participer aux travaux dune journe dtude consacre au thme La ralit de
la tlvision algrienne et ses perspectives .
Mme Fatma Zohra Zerouati, directrice de la production de la chane 3 de lENTV, connue pour
sa contribution la dfense de lenvironnement, a donn une confrence dans laquelle elle
a mis laccent sur le rle du service public que
la tlvision est appele assurer.
Cela a permis de poser un certain nombre de
questionnements en rapport avec la mission du
journaliste de tlvision et les objectifs des
missions et autres travaux audiovisuels ainsi
que les couvertures dvnements en toute objectivit, loin des manipulations.
La confrencire a insist dans ce contexte
sur le respect de lthique et de la dontologie
de la profession qui doit prvaloir chez le journaliste, que ce soit de la tlvision ou de la
presse crite dans un monde devenu un village
lre des technologies de linformation et de
la communication ayant permis lmergence du
concept de citoyen journaliste avec le dveloppement des rseaux sociaux.
Les travaux de cette journe dtude se sont
poursuivis par la mise en place de trois ateliers
autour de thmes de llaboration et la programmation des grilles tlvisuelles, la production tlvisuelle et radiophonique et les campagnes
mdiatiques.
B. Guetmi

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 13 radjeb 1437


correspondant au 21 avril 2016 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h31
- Ichaa...20h56

Vendredi 14 radjeb 1437


correspondant au 22 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h31
- Echourouk.................06h05

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Pense

Ctait un jour de
printemps, il y a 32 ans. Tu
tais comme une fleur, un
tendard dhonntet, de
droiture et de bont. Hlas,
lirrfutable appel divin,
tu navais dautre choix
que de dire oui. Mais sois
fier, tu mas laiss en
testament ma mre que
Dieu a faonn au-del de
tout art.

Anniversaire

Le 20/04/2016, notre petit et


adorable prince

EDDAM Anes Mehdi

Vava (Mhamed IRNATENE)

quand je pleure c'est de tes larmes, quand je


ris fleurit ton me sur les lvres de mon
espoir. Dans tout lunivers tu es sans gal,
unique. Mon esprit brle de te couvrir de
mdailles. Cest sr que tenguirlander nest
pas compens. Toffrir ma vie ? Tu la perdras.
Cest mal pens, elle est fragile et phmre.
Mon choix est cet ternel, inusable Je taime
vava.
Ton fils : Fouad
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

a souffl sa 1re bougie.


En
cet
heureux
vnement, les familles
EDDAM et BENDJILALI te
souhaitent
un
joyeux
anniversaire, plein de joie,
de bonheur et beaucoup de
russite.

CondoLAnCEs

El Moudjahid/Pub du 21/04/2016

El Moudjahid/Pub du 21/04/2016

Le ministre des Relations avec le Parlement, le


secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble
des cadres et personnels du ministre, trs
affects par le dcs de la mre de leur collgue
Monsieur GUETTAIALI, lui prsentent, ainsi qu
sa famille, leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 413878 du 21/04/2016

AVIS DINFRUCTUOSIT RELATIF


LAPPEL MANIFESTATION DINTRT
NATIONAL N01/2016/CREG
Il est port la connaissance de
lensemble des personnes morales
et physiques ayant particip
lavis dappel manifestation
dintrt
national
n01/CREG/2016, relatif La
prslection
de
conseils
juridiques/bureaux
daffaires
(avocats conseils, juristes,
professeurs de droit, conseillers
juridiques), paru les 13, 14 et
15/03/2016 dans les quotidiens
nationaux (El Moudjahid et
Libert),
a
t
dclar
infructueux suite aux rsultats de
lvaluation des dossiers de
candidatures.

ANEP 413776 du 21/04/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 21 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Demandes demploi

J.h., 28 ans, master GC option construction anne 2015


matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur,
chef de Sce, 20 ans dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.h. cherche emploi comme
chauffeur poids-lourd, axe AlgerBlida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.h., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme
garde-malade
ou
nourrice aux environs de Bordj ElKiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence
en sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience
dans
l'administration, polyglotte :
arabe, franais, anglais, espagnol
(turc : notions de base), matrise
l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la
wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat
en agronomie (culture prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans
la wilaya dAlger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune
licence
en
commerce
international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
h.,
retrait,
srieux,
ponctuel, cherche un emploi
comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub du 21/04/2016

EL MOUDJAHID

Sports

Un derby DTONANT
LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE)

l Demain 17h au stade du 5-Juillet l MCA-USMA

Enimes retrouvailles entre le MCA et lUSM Alger au stade 5-Juillet. Cette fois-ci, ce derby attendu par tous
se jouera un moment o les deux quipes occupent des positions diamtralement opposes.

n effet, le leader,
lUSM Alger, qui
compte 19 pts davance
sur le MC Alger, ne lui reste
que quelques points avant de
pavoiser et remporter un autre
titre (le sixime) pour enrichir
son palmars qui est major
danne en anne. Les Usmistes de Miloud Hamdi
comptent sur un succs, demain vendredi, pour tre officiellement
dclars
champions dAlgrie. Il est
certain quaprs trois dfaites
daffile, les Rouge et Noir
veulent stopper lhmorragie et renouer avec la gagne
qui les fuit depuis leur large
dfaite devant le RC Relizane,
chez lui, sur le score de 3 0.
Une dfaite pour le moins
inattendue, eu gard au fait
quelle opposait le leader incontest de la Ligue1 Mobilis
la lanterne rouge. Puis, cette
dfaite surprise, domicile,
Bologhine, devant la JS
Saoura (2-1). Les fans de ce
club de Soustara ne peuvent
accepter un autre faux pas et
de surcrot devant le MCA, le
rival de toujours. Do les difficults qui attendent demain
les Mouloudens devant cette
quipe drive par Hamdi qui
veut viter la grogne de
ses supporters. Le MCA, pour
sa part, est condamn gagner
sil veut se rassurer en championnat, deux semaines de la
finale de la coupe dAlgrie
devant le NAHD. Il est certain
que les observateurs ont remarqu une nette mtamorphose dans le jeu des Vert et
Rouge et ce, depuis le retour
dOmar Ghrib la tte du
club. En coupe dAlgrie face
lUS Tbessa, le MCA a surclass son adversaire sur le net
score de 3 0. Ce qui ne lui
est pas arriv depuis long-

temps et a fortiori la phase retour o il ne peut marquer plus


de deux buts. Une inefficacit
pour le moins affligeante qui
a pour consquence de mettre
le MCA (32 pts) dans une situation des plus difficiles,
puisquil nest qu quatre
points du premier club relgable, le RC Relizane (28 pts).
La tche est peu enviable pour
le doyen des clubs algriens.
Toutefois, le redressement
doit passer inluctablement
par une victoire devant la formation usmiste. Ce qui ne sera
pas facile, cest le moins que
lon puisse dire. En effet,
lUSMA jouera sans pression
ou presque, alors que le MCA
doit imprativement lemporter pour entretenir lespoir.
Pour cela, les observateurs ont
remarqu que la srnit est
revenue au sein de la maison mouloudenne. Les

joueurs, a-t-on appris, sont


plus dtendus, presque librs.
Cest ce quon avait constat
lors du match de coupe dAlgrie face aux Tbessis au
stade 5-Juillet. Ghrib, qui a
confirm Amrouche comme
entraneur en chef jusqu la
fin de saison, espre un bon
rsultat de la part de ses
joueurs dans ce derby face
lUSMA, une quipe qui sera
trs motive contre le MCA. Il
ne faut pas la sous-estimer et
se dire quelle voluera la
fleur au fusil du fait
quelle sera fichtrement championne dAlgrie. Cest une
certitude. Il faudra viter le
scnario du RC Arba qui tait
jusque-l dmobilis (lquipe
tait en grve) et qui avait fini
par lemporter lourdement sur
le score de 3 1. Pour autant,
Amrouche a lintention de
maintenir le mme groupe qui

a limin lUS Tbessa en


demi-finale de la coupe dAlgrie. Il est certain que le
MCA est au pied du mur .
Il est contraint de bien ragir
et renouer avec la gagne, lui
qui ne la pas fait depuis la
phase retour en championnat
national de Ligue1 Mobilis. Il
est temps de faire taire tous
ses dtracteurs et prparer la
finale de la coupe dAlgrie
fixe au dimanche 1er mai au
stade 5-Juillet en tant dans
les meilleures dispositions
possibles.
Au stade 20-Aot, le
NAHD, qui na pas encore assur son maintien, accueillera
une quipe du RCA dj relgue, mais qui est en train de
jouer crnement ses chances
comme elle lavait fait devant
le MC Alger (3 1). Les Nahdistes du duo Bouzidi-Bilal
Dziri possdent l une occasion certaine pour lemporter
et assurer grandement leur
maintien. Auquel cas, ils prendront une avance de neuf
points sur le RC Relizane,
premier club relgable.
Certes, les Sang et Or pensent
normment la finale de la
coupe dAlgrie devant le
MCA (dimanche 1er mai),
mais un bon rsultat devant
cette imprvisible formation
de lArba pourrait les rassurer un peu plus. Le fait de
jouer at-home aura son importance. Que le fair-play soit au
rendez-vous !
Hamid Gharbi

La slection algrienne Nouakchott


er

LIMINATOIRES CAN-2017 (U20)/1 TOUR RETOUR

La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20) s'est


envole, hier, mercredi Nouakchott en vue de son match face la
slection mauritanienne dimanche
prochain dans le cadre du premier
tour (retour) des liminatoires de la
coupe d'Afrique de la catgorie dont
la phase finale est prvue en 2017
en Zambie.
L'quipe algrienne avait remport l'arrach la premire manche
(2-1), le 3 avril au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger). En vue
du rendez-vous de Nouakchott, les
jeunots Algriens sont entrs en stage bloqu depuis quelques jours au Centre technique de la Fdration algrienne de
football (FAF) Sidi Moussa. L'entraneur
national, Mohamed Mekhazni, a fait appel
au mme groupe ayant pris part la premire manche.
Son souhait de rcuprer deux des cadres de son effectif, en l'occurrence, Mhamed Merouani (ASO Chlef) et Zakaria
Bencha (MC Oran), n'a pas t exauc.
"Malheureusement, ces deux joueurs ne
se sont pas encore rtablis de leurs blessures. J'avais vraiment espoir de les rcuprer en vue du match retour, mais il s'est
avr que leurs blessures sont plus compliques que l'on pensait", a dclar Mekhazni

l'APS, la veille du dpart de son quipe


vers la capitale mauritanienne.
Le coach national demeure toutefois
"confiant" quant aux capacits des siens
relever le dfi, reconnaissant au passage la
"difficult de la mission" qui les attend face
un adversaire qui a montr de "belles
choses" lors du match aller.
"Ce que je regrette le plus est le nombre
important d'occasions rates lors de la premire manche, et surtout le ''cadeau'' qu'on
a offert aux Mauritaniens dans l'action de
leur but", a encore dit Mekhazni, ajoutant
avoir demand ses poulains de jouer
"sans complexe" le rendez-vous de dimanche et de "se donner fond pour ne
rien regretter par la suite".

La LFP refuse la demande


de report du NAHD
face lESS
La Ligue de football professionnel (LFP) a refus la demande du NA Hussein-Dey
pour le report du match en dplacement face l'ES Stif,
maintenu sa date initiale du
mardi 26 avril, pour le compte
de la 27e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, a appris
l'APS auprs du club algrois.
La direction du Nasria esprait
recevoir une rponse favorable
pour permettre ses joueurs de prparer la
finale de la Coupe d'Algrie prvue le dimanche 1er mai face au MC Alger au stade
5-Juillet d'Alger (16h30). La LFP a mentionn sur son site officiel que les rencontres ESS-NAHD et MCO-MCA ont t
avances au mardi 26 avril pour permettre
aux deux finalistes de prparer la finale.
Du coup, le staff technique du NAHD devrait aligner une quipe remanie face
l'Entente pour donner l'occasion aux cadres
de se reposer en prvision de la finale. Le
NAHD accueillera vendredi le RC Arba
dans le cadre de la 26e journe. Les Sang
et Or occupent la 9e place avec 33 points,
soit cinq de plus que le premier relgable,
le RC Relizane.

Jeudi 21 Avril 2016

DANS LA LUCARNE

23

Les Sang et Or en favori

C'est vrai que les spcialistes ont toujours


raison lorsqu'ils disent qu'en coupe d'Algrie, il
ne faut jurer de rien. Comme on le sait dj,
c'est une comptition qui demeure le plus souvent
alatoire, indcise. Car nul ne peut dire avant terme
qui l'emportera. Cela frise la vantardise, voire l'excs
de confiance. Dans pareil cas, les Nahdistes, qui se
sont qualifis aux dpens des Abassis, estiment
aujourd'hui qu'ils sont l'quipe qui a montr le
meilleur visage aussi bien en championnat national
qu'en coupe d'Algrie. Les Husseindens n'ont jamais
affich une telle assurance pour dire que "mme si on
affrontait le MCA vingt fois, on gagnerait vingt fois .
Il est vrai qu'avec l'argent de Mahfoud Zemirli et
d'autres sponsors, la venue du duo Bouzidi-Billal
Dziri, le NAHD, jusque-l moribond, s'est
mtamorphos, transcend pour devenir en un temps
trs court un ensemble ambitieux qui sait o il va. Le
fait qu'il ait battu le MCA, l'aller, au stade 5-Juillet
(2-1) l'a rendu encore plus fort, presque
exhibitionniste. Ses fans, les anciens internationaux
comme Madjer, Gendouz et les autres, sont quasi
certains que la coupe sera place en bonne place au
cercle nahdiste. C'est--dire, au complexe sportif
Bensiam. C'est presque une certitude. Pourtant, dans
leur histoire, ce n'est que leur quatrime qualification
une finale. Ils avaient perdu deux fois contre la
JSK (1977) et DNC/ANP (1982). Leur unique
trophe, ils l'ont obtenu en 1979 contre la JSK. Puis,
ce fut 34 ans de traverse du dsert. Ce n'est pas le cas
du MCA qui en sera, avec cette dition contre le
NAHD, sa 9e finale. Il a empoch sept coupes et n'a
perdu qu'une seule, en 2013, contre l'USMA. Ce qui
avait cr la fameuse affaire des mdailles non prises
par les joueurs et les dirigeants . Cette fois-ci, les
Mouloudens ne sont pas exubrants, ils prfrent tre
dans la peau d'un outsider et ce, malgr le fait que
contre l'US Tbessa, ils ont t le plus convaincants en
marquant trois fort jolis buts sur des balles
arrtes. Quelques observateurs leur reprochent de
gagner et se qualifier sur des balles arrtes . Sontils en train de rinventer le football ? Les coups
francs, les penaltys font partie du jeu. Faut-il le
demander au Bara, au Ral ou l'Atltico Madrid
pour ne citer que ces clubs. C'est vrai que les
supporters du NAHD ont demand se mesurer au
MCA, "qui ne leur russit que trop". Un excs de
confiance qui a laiss les observateurs sans voix. En
football, il n'est pas indiqu de "toiser" l'adversaire de
haut. Car qu'on le veuille ou non, le MCA possde de
la qualit avec un effectif que tout le monde lui envie.
De plus, il est en train de se rebiffer avec l'arrive
d'Omar Ghrib la tte du club. Tout le monde l'a
constat devant l'US Tbessa, surclass sur tous les
plans. En coupe, il faut rester humble et concentr
jusqu'au bout. La frime et l'exhibition des "biceps"
sans raison apparente ne peuvent aucunement mener
la russite. L'exprience l'a dmontr.
H. Gharbi

Libert de la presse
Tournoi de football (4e journe)

Rsultats des rencontres du tournoi de football de la


presse algrienne, joues mardi au 5-Juillet et Zioui
(Alger), pour le compte de la 4e journe des groupes A, C
et D.
Groupe A:
El Hayat - ENTV Production
5-0
Echab - DK News
1-2
Groupe C:
El Watan - El Moudjahid
2-1
Radio Chane I - ANEP
0-1
Le Temps - Le Buteur
1-2
Groupe D:
Dzair News - S.I.A (forfait Dzair News)
Ennahar - Wakt El Djazair 6-0
Canal Algrie - Dzair TV (forfait Dzair Tv).

OPS

LUEFA choisit Hawk-Eye

TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT


L'UEFA a choisi la technologie sur la ligne de but
dveloppe par la socit Hawk-Eye pour quiper les
dix stades de l'Euro-2016 en France (10 juin-10 juillet),
a annonc l'instance europenne. L'UEFA avait autoris
en janvier l'utilisation de la GLT (diminutif tir de
l'anglais Goal-line technology), alors que celle-ci avait
dj t introduite ds 2012 par la Fdration
internationale (Fifa), suivie depuis par quatre des
principaux championnats europens (Allemagne,
Angleterre, France, Italie). Elle permet, grce des
camras, de vrifier si un ballon a bel et bien franchi la
ligne de but. Elle viendra en complment de l'arbitrage
cinq dj utilis par l'UEFA.

D E R N I E R E S
206e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU VENEZUELA

SoLidarit avec LeS peUpLeS


priS de paix
A loccasion de la clbration du 206e anniversaire de la proclamation de lindpendance de
la Rpublique bolivarienne du Venezuela, lambassade de ce pays a organis hier une
sympathique crmonie en son sige, sis au Val dHydra, Alger, en prsence de parlementaires,
de responsables de partis politiques, du mouvement associatif et des reprsentants du corps
diplomatique accrdit en Algrie.
prs lobservation dune minute de silence la mmoire
des victimes du sisme qui a
frapp lEquateur, samedi dernier,
un court documentaire, retraant la
longue histoire du pays et notamment, celle de la Rvolution du 19
avril 1810, qui a consacr lindpendance du Venezuela, a t prsent
dans la salle. Ensuite, M. Jos de
Jsus Sojo Reyes, ambassadeur de
ce pays, ami de longue date de lAlgrie, a pris la parole pour rappeler
le rle fondamental jou par les
forces indpendantistes, leur tte
Francisco de Miranda et surtout
Simon Bolivar, dans la lutte de libration du pays du joug colonial. Une
guerre dindpendance longue et
prouvante qui a permis en fin de
compte de librer le pays, et galement, fdrer lensemble de ses rgions. Sans sattarder sur cette
poque historique, M. Jos de Jsus
Sojo Reyes, devait mettre laccent
sur les problmes et contraintes que
rencontre son pays, actuellement,
pour revendiquer ses droits lgitimes
dans tous les domaines, notamment
sur le plan conomique. Dans ce
contexte, il a indiqu que depuis
2002-2003, des complots sont ourdis
contre les pays en voie de dveloppement en vue de mettre genoux
leurs conomies, les dstabiliser.
Cest le cas du ptrole, importante
richesse naturelle du Venezuela, qui
se trouve aujourdhui lobjet dune
forte baisse des prix, menaant srieusement le dveloppement conomique du pays. Beaucoup de pays
mono exportateurs dhydrocarbures,
notamment, sont frapps de plein

fouet par cette crise, qui exige ce faisant des solutions rapides, comme la
diversification des exportations par
exemple. M. Jos de Jsus Sojo
Reyes, a estim cet gard que linvestissement dans les potentialits
non exploites des pays en voie de
dveloppement, constitue une srieuse option, avant dexprimer les
bonnes dispositions du Venezuela
tirer bnfice de lexprience de
lAlgrie dans le domaine du gaz et
souhaiter, au passage, faire fructifier
le savoir-faire de son pays en matire de ptrole. Dans ce contexte,
M. Jos de Jsus Sojo Reyes est revenu sur les relations privilgies
qui lient depuis de longues annes le
Venezuela et lAlgrie, renforces
par les solides liens damiti et de
fraternit existant entre les prsidents des deux pays. Il a ensuite vo-

qu le rle politique important jou


par le dfunt prsident du Venezuela
Hugo Chavez sur la scne nationale
et internationale, ainsi que les efforts
dploys actuellement par son successeur Nicolas Maduro dans tous
les domaines, avant de rappeler les
positions courageuses du Venezuela
en faveur des peuples pris de paix
et de libert dans le monde comme
la Palestine et le Sahara occidental
notamment. Plusieurs personnalits
nationales et arabes ont tour tour
pris la parole, pour exprimer leurs
flicitations au peuple du Venezuela
et ses dirigeants, loccasion de la
clbration de cette date historique,
en tenant particulirement souligner la solidarit agissante de ce
grand pays dAmrique latine avec
les causes justes dans le monde.
Mourad A.

CONCOURS TADJ EL-CORAN

Mobilis parrainera la sixime dition

L'oprateur public de tlphonie mobile, Mobilis, parrainera, pour la sixime fois conscutive, durant le prochain
mois de Ramadan, le concours tlvis pour la rcitation du
Saint Coran "Tadj El Coran", a indiqu hier un communiqu
de cet oprateur. "Un concours devenu une noble tradition de
rcitation du Saint Coran, organis et ralis par la chane coranique de la tlvision algrienne avec la participation des
meilleurs candidats, venus de diffrentes rgions du pays",
note la mme source. Les castings dont le lancement a dbut

OMMENTAIRE

hier, se poursuivra jusqu'au 25 avril, prcise Mobilis, soulignant que six jours durant, les candidats "mettront en valeur
leurs capacits vocales de rcitation du Saint Coran, dans le
but d'tre slectionns pour participer aux primes qui dbuteront le premier vendredi du mois sacr de Ramadan". "Ces
castings, qui regroupent une centaine de prtendants, s'achveront par la slection de 24 candidats pour la phase des
primes, dont 12 pour la catgorie fminine et autant pour la
catgorie masculine", ajoute la mme source.

vos marques !

Lgislatives 2017, certains partis y sont dj.


Htivement peut-tre? Oui et non, parce que non
seulement lchance nest pas pour demain, mais ces
formations semblent brler les tapes. Au RND, il est
question de rditer lexploit des snatoriales. La
bataille mene pour llection, dbut mai prochain, de
son Secrtaire gnral, est relgue au second plan.
Entre un Ouyahia, en position de force, et un Mellah,
dont lambition et lautosuffisance dmesures sont
son principal ennemi, le rsultat nattend que
confirmation. Aussi, pendant plusieurs jours, cet
lment incontournable de lchiquier politique
compte, dans une anne, renverser la situation et
endosser luniforme de premire force politique du
pays. Avec le FLN, le parti est tout rcemment entr
dans une vritable guguerre, marque, parfois, par
un change offensif entre les deux responsables
respectifs. La question du leadership refait surface.
Fondateurs de lAlliance prsidentielle, le FLN et le
RND adoptent, chacun de son ct, de nouvelles
dmarches qui ne semblent se diffrencier que par le
nom, car les deux ont pour finalit de soutenir le
programme du Prsident de la Rpublique. Mais El
Jabha, le travail de proximit a bel et bien commenc.
Amar Sadani la clairement indiqu: tout score
autre que la premire place sera un chec, donc il faut
mettre les bouches doubles pour pouvoir occuper la

place. Et lchec, lui, veut quil soit banni du langage


de ses militants. Lautre formation qui anime la scne
politique est Tajamoue Amal el Djazar. Son chef de
file Amar Ghoul, qui prfre le juste milieu, ne cesse
de parler de ces lgislatives comme une tape dcisive,
fondamentale. Les partis islamistes, eux, sont en
mauvaise posture. Press par les siens, Abderezzak
Makri, leader du MSP, est devant un choix cornlien:
rester ou quitter la CNTLD. Dans les deux cas de
figure, le parti risque gros. Rester? Les divergences
sous-jacentes peuvent clater au grand jour. Quitter
cette union, aussi htroclite soit-elle, serait prilleux
pour un parti qui favorise les alliances. Devant cet
imbroglio qui fait du MSP un outsider des prochaines
lgislatives, Makri prfre balayer loin devant sa
porte. Et dresse des rquisitoires lencontre des
ministres de lEtat, dont le dernier, qui verse dans
lanecdotique, a vis la ministre de lEducation
nationale, Nouria Benghebrit. Une attitude similaire
est adopte par Louisa Hanoune dont la mthode est
de lancer des offensives ses concurrents en vue de
les dstabiliser. Si la participation du FFS et du RCD
nest pas acquise, le rle des autres formations risque
dtre rduit faire le dcompte des rsultats, fliciter
les vainqueurs, et faire preuve de fair-play politique.
Mais on en est pas encore l. Nest-ce pas?
Fouad Irnatene

58e RUNION DE LOMT

M. Ghoul appelle un tourisme durable

Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul, a annonc que la ville de
Constantine abritera en novembre prochain un sminaire international sur le
thme "paix, scurit et tourisme durable", a indiqu un communiqu du ministre. "Le sminaire international sur
la paix, la scurit et le tourisme durable sera organis par l'Algrie en novembre prochain dans la wilaya de
Constantine en coordination avec l'Organisation mondiale du tourisme et
l'Etat de Malte", a indiqu le ministre
lors de sa participation en Cte d'Ivoire
aux travaux du sminaire international
sur le tourisme durable qui concide
avec la 58e runion du comit de l'Organisation mondiale du tourisme pour
l'Afrique. Dans ce cadre, M. Ghoul a
soulign l'importance de "la complmentarit et de la coordination continue
sur ce dossier entre les diffrents pays
pour parvenir un tourisme durable
loin de toute apprhension scuritaire".
Par ailleurs, le ministre a propos de
"classer le tourisme parmi les priorits
du dveloppement durable et mettre en
place une stratgie globale sur le tourisme dans le cadre d'une coordination
et d'une complmentarit entre les pays
voisins de la rgion pour raliser un
tourisme durable". M. Ghoul a galement insist sur la "ncessit d'accorder
la priorit au secteur du tourisme dans
les programmes de dveloppement des
pays pour un dveloppement durable et

une matrise du volet scuritaire travers la mise en place d'une charte internationale qui portera sur la paix et la
scurit et le dveloppement durable du
tourisme". Il a appel, selon le communiqu, "impliquer les acteurs du secteur du tourisme dans les dbats autour
de thmes relatifs la scurit et la
sensibilisation de la socit civile en
tant que vecteur essentiel pour raliser
un quilibre durable entre le tourisme
et la scurit". Il a insist dans ce sens
sur la ncessit d'engager une "rflexion sur la protection de l'enfance et
d'uvrer un partage quitable de la richesse pour raliser un quilibre social
et encourager les mtiers de l'artisanat
au niveau local par une vision prospective long terme".

ALGRIE - UNION EUROPENNE

Sminaire rgional
sur la jeunesse et lemploi

Un sminaire rgional consacr au


thmeJeunesse et Emploi: Perspectives de coopration, a t organis
avant-hier, lhtel Sabri de Annaba
avec la participation de reprsentants
des dispositifs daide de lEtat lemploi ainsi que des experts de lUnion
europenne. Il sagit de la 4e rencontre
du genre aprs celles de Bechar, Oran
et Khenchela retenues comme wilayas pilotes dans le cadre du programme dAppui Jeunesse Emploi
(PAJE). Lors des travaux de ce rendez-vous plac sous le haut patronage
du wali de Annaba, Youcef Cherfa, les
intervenants nationaux et trangers
ont expliqu que la PAJE vient de

passer dune phase de dmarrage


consacre la prparation de ses fondements une phase oprationnelle.
Le montant allou au PAJE est de
lordre de 26 millions deuros dont
23,5 millions deuros reprsentant
lapport de lUnion europenne, destin aux oprations du programme et
2,5 millionsdeuros la contribution de
lAlgrie pour le financement du
fonctionnement et quipement. Le
PAJE vise appuyer la mise en
uvrede la politique de lemploi en
faveur de la jeunesse dans le cadre de
la coopration et du partenariat avec
lUnion europenne.
B. Guetmi

ANNABA

Les dfis de linformation tlvisuelle

Le thme a t hier au centre dune journe dtude ciblant les tudiants


et les enseignants du dpartement des sciences de linformation et de la
communication de luniversit Badji Mokhtar. Deux confrenciers en loccurrence les professeurs Makhlouf Boukrouh et Layadi Nasreddine de
luniversit Alger 3 ont anim ce rendez-vous acadmique consacr un
sujet aussi important que linformation tlvisuelle lre des nouvelles
technologies faisant de la plante un petit village. Axant son intervention
sur les informations tlvisuelles et les perspectives de changement, le professeur Layadi Nasreddine estime que les mdias tlvisuels livrent dans
ce contexte des produits de manire rapide, au point o le tlspectateur
ne parvient retenir que quelques bribes du contenu, gnralement des informations en rapport avec le sensationnel et le sentimental. Pour le professeur Makhlouf Boukrouf, qui a dvelopp le thme La culture
tlvisuelle et le public, les tudes ralises ces dernires annes sur les
mdias audiovisuels ont formul des remarques autour du contenu des informations tlvisuelles et de la concurrence entre les technologies de linformation et de la communication.
B. G.

CENTRE DEMPLISSAGE DE NAFTAL-SKIKDA

Une panne technique lorigine dun incendie

Une panne technique a dclench


lincendie dclar mardi dernier au Centre demplissage de NAFTAL dans la
petite zone industrielle de Skikda, a assur hier le prsident-directeur gnral
de Naftal, Hocine Rizou. "Une panne
survenue sur une pompe ouverte a provoqu des fuites de carburants qui ont
pris feu cause dune tincelle lectrique", a prcis M. Rizou, assurant que
lincendie "na pas t grave et a t rapidement circonscris" grce la clrit
de lintervention des agents de scurit
de Naftal et des lments de la Protection civile. Une enqute a t officiellement ouverte pour dterminer les
circonstances de lincident, a encore affirm le PDG de Naftal qui a indiqu
quil prendra "personnellement" les me-

sures qui simposent et "sanctionnera"


ventuellement les responsables, lissue des conclusions de lenqute. Le
premier responsable de Naftal a regrett
cet incident qui, selon lui, "naurait pas
d survenir car on ne peut pas jouer
avec la scurit des personnes et des
biens". "Les dgts qui ne sont pas
graves se limitent une pompe incendie qui sera remplace ds la fin de
lenqute", a indiqu le PDG de Naftal
qui a rassur "quaucune perturbation
naffectera lapprovisionnement du
march". Lincendie a fait huit blesss
dont trois atteints de brlures lgres et
les autres ont t victimes des signes de
dbut dasphyxie et de choc. La plupart
ont dj quitt lhpital, rappelle-t-on.