UNIVERSIDADE WUTIVI

(UniTiva)

FACULDADE DE ENGENHARIAS, ARQUITETURA E PLANEAMENTO FSICO

CURSO DE LICENCIATURA EM ENGENHARIA CIVIL

METODOLOGIA DE INVESTIGAO CIENTFICA

REFERNCIAS BIBLIOGRFICA

Grupo de trabalho
Angelina Lichanga Dinda
Eduardo Zefanias Cumbane
Gerson Virglio Uaila
Ildio Felizardo Chambo
Mrcia da Dionsia Vubil

Docente: dr Amrico Buque

BELO HORIZONTE, MARO DE 2016

NDICE
INTRODUO ...................................................................................................................................1
OBJECTIVOS ......................................................................................................................................2
Objectivos Gerais .............................................................................................................................2
Objectivos Especficos .....................................................................................................................2
METODOLOGIAS ..............................................................................................................................3
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA .....................................................................................................4
Conceito ...........................................................................................................................................4
Importncia.......................................................................................................................................4
Elementos de uma referencia bibliografica ......................................................................................5
Nome do Autor .................................................................................................................................5
Data da publicao ...........................................................................................................................6
Ttulo da obra ...................................................................................................................................6
Nmero da edio.............................................................................................................................7
Local da publicao ..........................................................................................................................7
Editora ..............................................................................................................................................7
Pgina ...............................................................................................................................................7
Volume, assunto, nmero de sries. .................................................................................................7
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS PARA DIFERENTES TIPOS DE FONTES LITERRIAS .8
a)

Livros .................................................................................................................................8

b)

Relatrios ou documentos governamentais .......................................................................8

c)

Indicao de Artigos de Jornais: ........................................................................................8

d)

Artigos publicados em revistas: Exemplo: ........................................................................9

e)

Artigos no publicados: Exemplo: .....................................................................................9

f)

Revistas ..................................................................................................................................9

g)

Teses no publicadas..........................................................................................................9

h)

Modelos de referncia bibliogrficas de documentos electrnicos: Exemplo: ................10

CONCLUSO ...................................................................................................................................11
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ...............................................................................................12

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

INTRODUO
O acto de identificar as obras utilizadas para a elaborao de um trabalho acadmico ou cientfio
uma recomendao para preservar os direitos do autor e dessa forma tornar legal o resultado da
pesquisa. Esta identificao consiste numa lista devidamente elaborada e integrada no final do
trabalho as referncias bibliogrficas, como em citaes feitas ao longo do corpo de trabalho.
O presente trabalho visa falar sobre as REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS, tema este que surge
no mbito de lecionamento da cadeira de METODOLOGIAS DE INVESTIGAO CIENTFICA,
no curso de licenciatura em Engenharia Civil, 4 Ano, como parte integral da orientao da
elaborao dos trabalhos de fim do curso.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

OBJECTIVOS
Objectivos Gerais
No final deste trabalho, os estudantes devero estar orientados para a elaborao das referncias
bibliogrficas nos seus trabalhos de fim do curso bem como nos trabalhos curriculares ou quaisquer
que sejam as pesquisas.

Objectivos Especficos
Apresentar o modelo normalizado para a elaborao das referncias bibliogrficas utilizado
na UNIVERSIDADE WUTIVI;
Apresentar a importncia das referncias bibliogrficas para legalidade dos trabalhos de
pesquisa.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

METODOLOGIAS
Para lograr os intentos supracitados, ser tomado como primeiro recurso a busca e consulta da
norma regulativa dos trabalhos de fim de curso de licenciatura da UNIVERSIDADE WUTIVI.
Em complemento a este, sero consultadas obras literrias que tratem do assunto.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Conceito
um conjunto de elementos que permite a identificaao da literatura ou fontes utilizadas no mbito
da eleborao de um trabalho ou relatrio cientfico. Refira-se a diferena entre a referncia
bibliogrfica, que o conjunto de obras que efectivamente fizeram parte do desenvolvimento do
corpo de trabalho e a bibligrafia, que conjunto de todas as obras que se possam ter consultado para
a ampla percepo do tema em abordagem.
Uma referncia bibliogrfica apresenta os detalhes da publicao, de forma a permitir uma
identificao inequvoca daquele documento. Cada referncia bibliogrfica dever incluir a
informao detalhada prevista pela norma em uso que permita a identificao inequvoca daquele
trabalho. Os dados a incluir variam de acordo com o tipo de publicao: uma referncia
bibliogrfica de um livro diferente daquela que se faz para um artigo de revista cientfica ou uma
patente.
As referncias bibliogrficas podem ser elaboradas no mbito da elaborao de um trabalho
cientfico, assim como para a organizao de bibliotecas.
Quando utilizada em biblioteca, tem por objetivo a descrio e a classificao dos livros e
documentos similares segundo critrios, tais como, autor, gnero literrio, contedo temtico, data e
so elaboradas em fichrios e organizadas em funo do tipo de literura, contedo temtico ou
ordem alfabtica do ltimo nome.
Em trabahlos de pesquisa cientfica, ela organizada em ordem alfabeto dos apelidos dos autores
das obras revistas.

Importncia
Identificar as publicaes que foram consultadas e a partir das quais foram recolhidos os
contedos que so citados no texto, evitando-se assim situaes de plgio;
Estabelecer uma distino clara entre o trabalho do pesquisador e o trabalho publicado por
outros, mostrando como o trabalho dos outros contribuiu para o seu trabalho;
Especificar a localizao precisa dos contedos citados na sua publicao de modo a que os
leitores possam consultlos, se assim pretenderem.
Organizao das obras literrias em bibliotecas.
Garante o suporte e credibilidade ao relatrio cientco;
MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

Boas referencias, tornam o trabalho de relevancia em termos de ideias colocadas;

Elementos de uma referencia bibliografica

Existem diferentes normas para a elaboraa de refncias bibliogrficas. No entanto, a norma de
elaborao de trabalhos de licenciatura da UNIVERSIDADE WUTIVI, aponta para os seguintes
essenciais elementos e sequncia:
a) Nome do autor;
b) Data da publicao;
c) Ttulo;
d) Nmero da edio;
e) Local da publicao;
f) Editora.

Nome do Autor
a) Inicia-se a entrada pelo ultimo apelido do autor, em destacado, geralmente em maiusculas
seguido dos pronomes. Exemplo: CHIZIANE, Paulina; PATRIQUIM, Lus Carlos;
ROSRIO, Loureno do.
b) Os apelidos compostos que podem estar ligados por hfen ou apresentados por
substantivo + adjectivo, servem de entradas. Exemplo: DUQUE-ESTRADA, Osrio;
CASTELO BRANCO, Camilo.
c) At trs autores, mensionam-se os nomes de todos na mesma ordem em que constam na
publicao, separados por ponto e vrgulas. Exemplo: CRISANTO, Natrcia, SIMES,
Isabel, MENDES J. Amado.
d) Quando houver de trs autores pode optar-se pela indicao de apenas o primeiro autor
pela ordem que aparece na obra. H casos em que aparecem os primeiros dois ou trs
autores, seguidos da expresso latina et alii ou da sua abreviatura et al. Exemplo:
BURNER, Brbara B. et alii (BURNER, Brbara B. et al).
Notas: (1). No se consideram sobrenomes as relaes de parentesco: FILHO, JUNIOR.
SOBRILHO, NETO etc. Como por exemplo: CAMARA JR.,J.M. (errado).
(2). Se o autor usar pseudnimo, regista-se o que consta na obra.
MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

Ex.: Alceu Amoroso Lima (nome); Tristo de Athayde (pseudnimo).
(3). Dois locais e duas editoras so separados pelo ponto e vrgula.
Ex.: JOTA, Zlio dos Santos. Dicionrio de lingustica. 2. ed. Rio de Janeiro: Presena; Braslia:
INL, 1981
(4). Usa-se um trao (equivalente a 6 toque) e ponto para no repetir o nome de um autor de
varias obras.
Exemplo.
GIL, Antnio Carlos. Metodologia do ensino superior. So Paulo: Atlas, 1990.
______. Tcnicas de pesquisa em economia. So Paulo: Atlas, 1988.
______. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. So Paulo: Atlas, 1987.
(5). Autor-entidade: quando a autoria atribuda a uma entidade, secretaria de Estado, firma
ou empresa, sem indicao nominal de autor, a entrada se faz pelo nome da entidade.
Ex. 1: IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2.ed. Braslia (DF), 1993.
Ex.2:
INTERNATIONAL
ORGANIZATION
FOR
STANDARDIZATION
(ISSO).
Documentation: Presentation of contributions to periodicals and other serials. ISO 215. Genebra,
1986.
______. Documentation: Abstracts for publications and documentation. ISO 214. Genebra 1976.

Data da publicao
O ano de publicao que deve constar, tratando-se de livros. Em revistas e jornais, deve aparecer a
data completa: dia, ms e ano. Chama-se ateno para o facto de a posio da data no ser fixa.
Recentemente h uma tendncia de se colocar a data, entre parenteses, logo a seguir ao nome do
autor (como o caso da nossa instituio).

Ttulo da obra
O ttulo e subtitulo (quando existem) vm sublinhados ou em itlico e deve ser transcrito tal como
aparece na obra, usando-se maisculas apenas para letra inicial do titulo e dos nomes prprios. O
subttulo deve ser precedido de dois.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

Nmero da edio
O nmero de edio deve constar na referencia bibliografica. Geralmente no se coloca nmero
quando se trata da primeira edio. A posio pode ser mvel como acontece com a posio da
data.

Local da publicao
Deve constar o nome da cidade onde foi publicada a obra e no o pas. Caso a obra nao traga o local
da editora, deve escrever-se: s/l, que significa (sine loco): usado entre colchetes [ ].

Editora
O nome da editora vem geralmente precedido pela palavra editora ou a sua abreviatura, ed.

Pgina
O nmero de pginas lidas para o trabalho a realizar pode constar na referencia bibliografica. Mas
h casos em que se coloca o nmero total da obra.

Volume, assunto, nmero de sries.

Estes elementos nem sempre constam da referncia, pois nem todas as obras trazem esta
informao. Mas quando existem, aparecem pela ordem apresentada no fim da referncia.
Exemplo: SILVA, Calane da, Nyembete ou as cores da lgrima, Maputo, Editora Imprensa
Universitria, 2004.
Repare-se que nesta referncia no se traz o nmero de pginas. Neste caso parte-se do princpio de
que se leu todo o livro para o trabalho a realizar.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS PARA DIFERENTES TIPOS DE FONTES
LITERRIAS
a) Livros
AUTOR (ES). (Ano de publicao). Ttulo: complemento de ttulo. N edio. Local de
publicao: Editor. Pgina.

Exemplos:
i.
Referncias que tenham apenas um autor:
CMARA, P. B. (1997). Organizao e Desenvolvimento de Empresas. Publicaes Dom Quixote.
Lisboa.
LASCH, C. (1978). The culture of narcissism: American life in an age of diminishing expectations.
New York: Norton.

ii.
Referncias bibliograficas com dois autores
VACCA, R. & VACCA J. (1986). Content area reading (2nd ed.). Boston: Little Brown.

iii. Referncias bibliogrficas com trs autores

EASTON, S.; MILLS, J.M. & WINOKUR, D.K. (1982). Equal to the task: How working women
are managing in corporate America. New York: Seaview Books.

iv.
Com mais de trs autores
CUMBANE, E. Z.; el al. (2016). Glory as glory: Salvation. Maputo. Textos Editores.

b) Relatrios ou documentos governamentais

AUTOR-ENTIDADE. (data: ms e ano). Titulo. Local de publicao. Editora.
Departamento da Educao. (Dezembro 1996). Chanching Management to Manage Change in
Education. Pretoria: CTP Printers.

c) Indicao de Artigos de Jornais:

i.
Artigo assinado: Exemplos:
AUTOR (ES) Ttulo. Revista. Volume: Nmero, Pgina. (ano).
MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

Ex. 1: DIMENSTION, Gilberto. Qual o limite? Folha de S. Paulo. 1 Caderno, p. 2, 28 de Jul.1993.
Ex. 2: KOLATA, G. (1987, Dec. 17). New research holds promise for deslexics. The Star, Sunrise
ed., p. 12.

ii.
Artigo no assinado: Exemplos:
Ttulo. Revista. Volume: Nmero, Pgina. (ano, mes e dia).
Ex.: Tarifao camuflada. Folha de S. Paulo, So Paulo, 14 ago. 1993. 1 Caderno, p. 2.
New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, July 15). The Washington
Post, p. A12.

d) Artigos publicados em revistas: Exemplo:

AUTORIA. Titulo. Revista. Local. Volume. Paginas. Ano.
Ex.: BANSE, Heinrich A. W. Algumas notas sobre a pesca e o pescador num trecho do litoral sul
do brasil. Revista brasileira de Filologia, Rio de Janeiro: Acadmica, v. IV n 12, p. 38-73, 1958.

e) Artigos no publicados: Exemplo:

AUTORIA. Ano, mes e dia. Titulo. Revista.
MARTIN, M.S. (1984, April.) Your investment portfolio. Speech at the University Club at Towson,
MD.

f) Revistas
AUTORIA. (Ano, mes e dia). Titulo. Revista. Pagina.

ANDERSON, K. (1983, January 24). An eye for an eye: Death row may soon lose a lot residents to
executioner. Time, pp. 28-39.

g) Teses no publicadas
AUTORIA. (ano). Titulo. Tese no publicada, instituio de ensino. Local.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

MASHELE, Z.W. (2002). Exploration of the roles and functions of school governing bodies in
previously disadvantaged scholpls. Unpublished Masters Thesis, University of the Witwatersrand,
Johannesburg, South Africa.

h) Modelos de referncia bibliogrficas de documentos electrnicos: Exemplo:

Available from (World Wide Web) seguida de URL entre parnteses ()
(URL- Uniform Resource Locator)

i. Monografia electrnica on line: Exemplo:

PRITZER. T. J. (1986). An Early fragmentation central Nepal (on line) Available from world Wide
URL; http//www. Ingres.com. html.
ii. Revistas e jornais on line: Exemplos:
Ttulo. (tipo de suporte). Edio. Local de publicao: editora, data da publicao Disponibilidade e
acesso.

Journal of Technology Education (On-line). Blacksburg: Virginia Polytechnic Institute, 1989.Available from Internet: <URL:gopher://borg.libvt.edu:70/jte>.

LAVILL, S.(2005 November 30). Activists accused of spying on Iraq. Guardian Unlimited.
Retrieved November 30, 2005 from http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/o, 2763,1653881,00.html

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

10

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

CONCLUSO
As referencias bibliogrficas constituem um acervo (acumulao) de informaes sobre livros,
artigos e demais trabalhos que existem sobre determinados assuntos, dentro de uma rea do saber,
sobretudo em bibliotecas.
Constitui uma lista integrada do trabalho de pesquisa de modo a identicar a autoria das publicaes
revista para a elaborao de tal trabalho. Omitir o refernciamento bibliogrfico concorrncia
para o crime de plgio.

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

11

[UNIVERSIDADE WUTIVI] 6 de maro de 2016

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, Maria Margarida de. (2006). Introduo a metodologia de trabalho cientfico. 7. ed.
Brasil. editora ATLAS S.A
INSTITUTO SUPERIOR DE TECNOLOGIAS E GESTO. (2012).
Normas de trabalho para obteno de grau de licenciatura. Maputo.
MENDES, Irene; PEREIRA, Elsa Costley-White, P12-Portugus 12 Classe, Editora Texto
Editores, Lda. -Moambique, Maputo, 2011, pgias 64-65, Nmero: 6445/RLINLD/2010.
Universidade de Aveiro. (2010). Referncias bibliogrficas: Manual de normas e estilos. [s/l].
Bibliotecas da Universidade de Aveiro.
SEVERINO, Antnio J. (2002). Metodologia do trabalho cientfico. 22. Ed. So Paulo: Costez.
ISBN

MIC, 4 ANO DE ENGENHARIA CIVIL

Pgina

12