Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EXPOSICION DE MOTIVOS
Decreto N 6.069
14 de mayo de 2008
DICTA
El siguiente:
DECRETO CON RANGO, VALOR Y FUERZA DE LEY DEL
TRANSPORTE FERROVIARIO NACIONAL
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Objeto
Artculo 1. El presente Decreto con Rango, Valor y Fuerza de
Ley, tiene por objeto establecer las disposiciones que
garanticen el transporte ferroviario nacional, a tal efecto se
elaborarn las normas a travs de las cuales el Estado
planificar, promover, desarrollar y regular sus actividades,
de conformidad con la planificacin centralizada.
Finalidades
Artculo 2. Los principales fines del Sistema de Transporte
Ferroviario Nacional son:
1.
12. Desarrollar
los
principios
de
interdependencia,
coordinacin,
cooperacin,
corresponsabilidad
y
subsidiaridad para realizar las funciones relacionadas con
la actividad ferroviaria.
Principios
Artculo 4. El transporte ferroviario nacional, se regir de
acuerdo a los principios de transparencia, honestidad, rendicin
de cuentas, responsabilidad, participacin, seguridad, celeridad,
universalidad, inclusin social, justicia, equidad, solidaridad,
confiabilidad, eficiencia, eficacia y calidad, considerando el uso
sustentable de los recursos.
mbito de aplicacin
Artculo 5. El presente Decreto con Rango, Valor y Fuerza de
Ley rige las actividades de transporte ferroviario, inherentes o
conexas en todo el territorio nacional, especialmente dirigidas al
transporte de personas, mercancas y valores.
TITULO II
ADMINISTRACIN FERROVIARIA
CAPITULO I
COMPETENCIAS
rgano Rector
Artculo 8. El Ministerio del Poder Popular con competencia
en materia de infraestructura y transporte, es el rgano rector
del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional y tiene las
siguientes competencias:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ente de Gestin
Artculo 9. El Instituto de Ferrocarriles del Estado, es un ente
de gestin de la poltica nacional ferroviaria adscrito al
Ministerio del Poder Popular con competencia en materia de
infraestructura y transporte. Tendr su sede principal donde lo
determine el rgano rector y podr crear oficinas regionales.
El Instituto de Ferrocarriles del Estado, disfrutar de todas las
prerrogativas, privilegios, exenciones fiscales y tributarias de la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
Ejercer
la
mxima
direccin,
administracin
y
representacin legal del Instituto de Ferrocarriles del
Estado.
2. Celebrar contratos y convenios de obras, servicios y
adquisicin de bienes.
3. Convocar y presidir las reuniones del Directorio.
4. Aceptar donaciones, legados, aportes, subvenciones y
dems liberalidades de personas naturales o jurdicas
nacionales de carcter pblico o privado.
5. Formular las propuestas del componente para el Plan
Nacional de Desarrollo Ferroviario, normas tcnicas de
transporte y operacin, presupuesto del Instituto y
memoria y cuenta anual, a ser presentada a consideracin
del Directorio .
6. Presentar al Directorio, a los fines de su aprobacin, los
proyectos de Reglamento Interno, as como los manuales
de organizacin, normas y dems instrumentos normativos
que, de conformidad con la ley, requiera la organizacin y
funcionamiento del Instituto, as como los proyectos de
reforma de los mismos.
7. Someter al conocimiento y aprobacin del Directorio, los
actos, contratos, negociaciones y convenios que deban ser
sometidos a la consideracin del Ministro o Ministra del
Poder Popular con competencia en materia de
infraestructura y transporte.
8. Nombrar, remover y destituir el personal del Instituto, en
ejercicio de las atribuciones y potestades establecidas en
la legislacin sobre la materia.
9. Delegar en otros funcionarios o funcionarias del Instituto la
firma de determinadas actuaciones.
10. Decidir los procedimientos administrativos de carcter
sancionatorio.
11. Las dems que le atribuya la ley.
Vicepresidente o Vicepresidenta
Artculo 14. El Instituto tendr un Vicepresidente o
Vicepresidenta de libre nombramiento y remocin por el
Ministro del Poder Popular con competencia en materia de
infraestructura y transporte. Suple la ausencia temporal del
CAPITULO II
PATRIMONIO
Patrimonio
Artculo 15. El patrimonio y las fuentes de ingresos del
Instituto de Ferrocarriles del Estado, est constituido por:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TITULO III
SISTEMA DE TRANSPORTE FERROVIARIO NACIONAL
Red ferroviaria
Artculo 16. La red ferroviaria comprende todas las lneas que
la integran, los accesos a los centros industriales y a los
principales ncleos de poblacin y de transporte.
Infraestructura ferroviaria
Artculo 17. A los efectos del presente Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley, se entiende por infraestructura
ferroviaria la totalidad de los elementos que forman parte de
las vas principales y de servicio, as como los ramales de
desviacin para particulares, los terrenos, las estaciones, las
terminales de mercancas, interpuertos, patios y talleres, las
obras civiles, los pasos a nivel, las instalaciones vinculadas a la
gestin y regulacin del trfico, a la seguridad,
telecomunicaciones, sealizacin, transformacin y transporte
de energa elctrica y sus edificios anexos y cualesquiera otras
que establezcan los reglamentos que regulen la materia.
TITULO IV
EXPROPIACIONES Y SERVIDUMBRES
Expropiaciones
Artculo 20. El Instituto de Ferrocarriles del Estado, realizar
las gestiones necesarias para la adquisicin de bienes
requeridos para la ejecucin de las obras del servicio ferroviario
de transporte, conforme al procedimiento expropiatorio previsto
en la Ley que regula la materia de expropiacin.
Supuestos de servidumbre
Artculo 21. Las servidumbres necesarias para el ejercicio de
actividades relacionadas con la prestacin del servicio de
transporte ferroviario, proceden cuando se requiera:
1.
2.
3.
4.
5.
Autorizacin
Artculo 23. Para realizar actividades de construcciones, obras
o plantaciones, en el rea afectada por servidumbre, se
requiere autorizacin escrita del Instituto de Ferrocarriles del
Estado.
Caducidad
Artculo 24. En caso de no iniciarse las obras dentro del plazo
de tres (3) aos, contados a partir del da de la constitucin de
la servidumbre, sta caducar y el propietario del inmueble
recobrar la plenitud de sus derechos, sin estar obligado a
reintegrarle al Instituto de Ferrocarriles del Estado la
indemnizacin recibida.
Derechos preexistentes
Artculo 25. En la construccin de instalaciones ferroviarias se
respetarn los derechos preexistentes sobre otras instalaciones
destinadas a servicios distintos, para lo cual se tomarn en
cuenta las normas tcnicas aplicables en la materia, de
conformidad con las disposiciones reglamentarias del presente
Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley.
Nueva servidumbre
Artculo 26. La constitucin de otra servidumbre en las
instalaciones ferroviarias existentes, requerir adems de los
requisitos legales y tcnicos, la autorizacin del Instituto de
Ferrocarriles del Estado.
Extincin de la servidumbre
Artculo 27. La autoridad judicial competente, a solicitud de
parte interesada, declarar la extincin de la servidumbre,
cuando:
1.
2.
Sustitucin de vivienda
Artculo 28. Cuando deban afectarse viviendas conforme a lo
dispuesto en la Ley que regula la materia de expropiacin y por
razn de las caractersticas de construccin y materiales de las
mismas, se haga imposible su sustitucin en el mercado, el
Instituto de Ferrocarriles del Estado, proceder a indemnizar a
las personas afectadas.
TITULO V
TRANSPORTE FERROVIARIO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Clasificacin
Artculo 29. Para los efectos de este Decreto con Rango, Valor
y Fuerza de Ley el transporte ferroviario se clasifica en:
1.
2.
Transporte de personas
Artculo 31. El transporte ferroviario de personas ser
prestado en condiciones de seguridad, eficiencia, eficacia,
comodidad, sanidad, solidaridad y continuidad. El Instituto de
Ferrocarriles del Estado colocar a la vista del pblico las tarifas
e indicaciones necesarias para su uso y, prestar la debida
asistencia.
Transporte de mercancas
Artculo 35. A los efectos de este Decreto con Rango, Valor y
Fuerza de Ley, se entiende por:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Responsabilidad y obligaciones
del porteador
Artculo 36. La responsabilidad del porteador ferroviario sobre
la mercanca abarca, el perodo desde que est en custodia,
durante el transporte y hasta su entrega. Est obligado a
prestar el servicio de transporte de mercanca en la fecha y
lugar estipulado y con la documentacin requerida para realizar
las operaciones previstas en el contrato.
Mercancas peligrosas
Artculo 39. La mercanca peligrosa slo ser transportada en
vagones especiales, cuyas caractersticas tcnicas y estado de
conservacin garanticen la seguridad compatible con el riesgo
correspondiente a la mercanca transportada y conforme a las
normas tcnicas o aquellas otras que regulen la materia.
CAPITULO II
SEGURIDAD FERROVIARIA
Atribuciones de los
Inspectores o Inspectoras
Artculo 44. Los inspectores e inspectoras ferroviarios, tendrn
las siguientes atribuciones:
1.
Certificaciones
Artculo 45. El material rodante, deber contar con las
certificaciones expedidas por el Instituto de Ferrocarriles del
Estado, de acuerdo al servicio prestado y conforme a los
requisitos establecidos en las normas tcnicas y en aquellas
otras que regulen la materia.
Certificado de operacin
Artculo 46. El certificado de operacin del servicio de
transporte ferroviario, es el documento otorgado por el
Instituto de Ferrocarriles del Estado, que acredita a las
empresas ferroviarias privadas para operar dentro del sistema,
previo cumplimiento de las normas tcnicas y aquellas otras
que regulen la materia.
Certificado de circulacin
del material rodante
Artculo 47. El certificado de circulacin del material rodante,
es el documento que garantiza las condiciones tcnicas de
operatividad y seguridad, conforme a las normas que regulen la
materia.
servicio
ferroviario,
la
cual
deber
ser
portada
permanentemente en el desempeo de la actividad ferroviaria.
Tipos de licencias
Artculo 49. Las licencias para la prestacin del servicio de
transporte ferroviario sern obligatorias para el personal que
realice las actividades de circulacin de trenes y para el
personal tcnico del material rodante.
Suspensin o revocatoria
Artculo 52. El Instituto de Ferrocarriles del Estado,
suspender o revocar los certificados de operacin y
circulacin del servicio de transporte ferroviario y las licencias,
cuando su titular incumpla las obligaciones y condiciones
conforme a las cuales le fueron expedidos.
Medidas de seguridad
Artculo 53. El Instituto de Ferrocarriles del Estado tomar las
medidas de seguridad necesarias, a los fines de proteger y
garantizar los derechos de los usuarios y usuarias, mercancas y
valores, as como al Sistema de Transporte Ferroviario Nacional,
frente a situaciones que constituyan amenaza, vulnerabilidad,
riesgo o dao para la integridad fsica de las personas, el
ejercicio de sus derechos, el respeto de sus garantas, la paz
social y el patrimonio vinculado al servicio, todo ello de
conformidad a la ley.
Zona de seguridad de va
Artculo 55. El Ministerio del Poder Popular con competencia
en materia de infraestructura y transporte, a los fines de
garantizar la construccin y operacin del Sistema de
Transporte Ferroviario Nacional, establecer una franja de
terreno de dominio pblico, delimitada, interior y exteriormente,
por dos (2) lneas paralelas situadas a un mnimo de cincuenta
(50) metros de las aristas exteriores de la explanacin.
Coordinacin
Artculo 56. El Instituto de Ferrocarriles del Estado en
coordinacin con los Ministerios del Poder Popular con
competencia en materia de seguridad y salud, implementar:
1.
2.
3.
Acta de remocin
Artculo 58. Antes de proceder a la remocin del cadver y de
los objetos relacionados con el hecho, el Instituto colaborar
con las autoridades competentes en el levantamiento de la
respectiva acta, conforme a los trminos previstos en el Cdigo
Orgnico Procesal Penal. Practicadas las referidas actuaciones,
se restablecer el servicio de transporte ferroviario.
Junta investigadora de
accidentes e incidentes
Artculo 59. Los accidentes e incidentes ferroviarios sern
investigados a travs de una Junta Investigadora a los fines de
determinar las causas y factores que contribuyeron al suceso y
ejecutar las acciones pertinentes. Sus funciones sern
establecidas en el reglamento respectivo.
Obligacin de Informar
Artculo 60. Toda persona que tenga conocimiento de
cualquier accidente o incidente ferroviario, debe comunicarlo de
inmediato a la autoridad pblica competente ms prxima al
lugar del accidente o incidente ferroviario.
La autoridad pblica que tenga conocimiento del hecho o
realice cualquier investigacin en relacin al mismo, deber
notificarlo de inmediato, por la va ms expedita, al Instituto de
Ferrocarriles del Estado, debiendo resguardar el rea y los
elementos necesarios para la investigacin, sin la intervencin
de terceras personas no autorizadas.
CAPITULO III
RESPONSABILIDAD DEL INSTITUTO
3.
4.
Limitacin de la Responsabilidad
Artculo 62. El Instituto de Ferrocarriles del Estado, podr
limitar su responsabilidad por el transporte de mercanca y
valores a una suma que no exceda de dos (2) unidades de
cuenta por kilogramo de peso bruto de mercanca o valores
perdidos o daados.
Si la mercanca, valor o equipaje facturado se transporta
conforme a la clusula de Valor Declarado, el lmite de la
responsabilidad corresponder a dicho valor. En ningn caso el
monto a indemnizar exceder el valor segn factura de la
mercanca, valores o equipaje perdidos o daados.
Retraso en la entrega
Artculo 67. Hay retraso en la entrega de la mercanca,
cuando el Instituto de Ferrocarriles del Estado no la coloca en
poder de la persona facultada para recibirla, dentro de un plazo
de tres (3) das continuos de haber recibido de esa persona una
solicitud de entrega.
No habr retraso en la entrega de la mercanca, cuando
habiendo sido sta puesta a la disposicin de la persona
facultada para recibirla dentro del plazo estipulado, la misma no
haya sido retirada.
Examen o inspeccin de la
mercanca, valores y equipaje
Artculo 71. Cuando se hubiere dado el aviso de prdida o
dao, conforme al artculo anterior, el Instituto, el cargador, el
consignatario o la persona facultada para recibir la mercanca,
valores o equipaje darn todas las facilidades razonables para
la inspeccin de la mercanca, valores o equipaje.
No obstante, si el Instituto y la persona facultada para recibir la
mercanca, valores o equipaje hubieren participado en el
examen o en la inspeccin de las mismas, dejando constancia
mediante acta suscrita por ambas partes, en el momento en
que fueron puestas en poder de esta ltima, se omitir el
rgimen de avisos y presunciones establecido en el artculo
precedente.
Garanta o caucin
Artculo 74. El derecho de retencin cesar cuando se ofrezca
garanta suficiente a satisfaccin del Instituto, o si se procede a
la consignacin judicial de una suma equivalente a la
reclamada.
Remate ejecutivo
Artculo 75. El Instituto podr solicitar ante el juez
competente, el remate ejecutivo de la totalidad o parte de la
mercanca, valores o equipaje sobre las que haya ejercido el
derecho de retencin, conforme a lo dispuesto en los artculos
anteriores, para la satisfaccin de su crdito.
2.
TITULO VI
DE LA PARTICIPACIN COMUNAL
TITULO VII
DEL REGIMEN SANCIONATORIO
Ley aplicable
Artculo 81. Las acciones y omisiones que constituyan delito o
falta y tengan lugar en o con ocasin del servicio de transporte
ferroviario nacional, sern sancionadas de acuerdo a la ley
aplicable.
Infracciones
Artculo 82. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
anterior, cuando haya lugar y tomndose en consideracin las
circunstancias atenuantes y agravantes de cada caso y de
acuerdo a la gravedad de la infraccin, incurrirn en multa,
segn la siguiente clasificacin:
Infracciones leves:
De dos unidades tributarias (2 UT), a cinco unidades tributarias
(5 UT) toda persona que:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
4.
5.
6.
Infracciones graves:
De veintiuna unidades tributarias (21 UT) a cien unidades
tributarias (100 UT) toda persona que:
1.
2.
3.
4.
Infracciones gravsimas:
De ciento un unidades tributarias (101 UT) a quinientas
unidades tributarias (500 UT) toda persona que:
1.
2.
3.
Otras sanciones
Artculo 84. Sin perjuicio de las sanciones establecidas en
otras leyes, el Instituto de Ferrocarriles del Estado, impondr
las sanciones a que se refiere este Ttulo.
Concurrencia
Artculo 86. Si no concurrieren circunstancias agravantes ni
atenuantes, la multa deber aplicarse en su trmino medio. Si
concurrieren circunstancias agravantes o atenuantes, la multa
ser aumentada o disminuida, a partir de su trmino medio.
Se considerarn circunstancias agravantes:
1. La reincidencia y la reiteracin.
2. La gravedad del perjuicio causado.
3. La resistencia o reticencia del infractor en esclarecer los
hechos.
Se considerarn circunstancias atenuantes:
1. No haber incurrido el infractor, en falta que amerite la
imposicin de sanciones, durante el ao anterior a aquel
en que se cometi la infraccin.
2. No haber tenido el infractor la intencin de causar un dao
tan grave como el que produjo.
3. El estado mental del infractor, siempre que no lo exonere
por completo de su responsabilidad.
Cuando un mismo hecho diere lugar a la aplicacin de diversas
multas o sanciones establecidas en el presente Decreto con
Rango, Valor y Fuerza de Ley slo se aplicar la mayor de ellas.
TITULO VIII
PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Confidencialidad de documentacin
Artculo 89. El Presidente o Presidenta del Instituto de
Ferrocarriles del Estado, de conformidad con la Constitucin de
la Repblica Bolivariana de Venezuela y la ley que regule la
materia de clasificacin de documentos de contenido
confidencial o secreto, podr calificar como confidenciales, los
documentos que ameriten tal tratamiento y que considere
convenientes para el mejor desarrollo del procedimiento.
Estos documentos sern archivados en expediente separado, al
cual se deber permitir el acceso nicamente al presunto
infractor o infractora o su representante legal.
Acumulacin de expedientes
Artculo 90. Cuando el asunto sometido a la consideracin de
una unidad regional del Instituto de Ferrocarriles del Estado,
tenga relacin directa o conexa con cualquier otro asunto que
se tramite en otra unidad administrativa de la misma unidad
regional, la mxima autoridad regional, podr ordenar de oficio
o a solicitud de parte, la acumulacin de expedientes, a fin de
evitar decisiones contradictorias.
Diligencias iniciales
Artculo 92. El Instituto de Ferrocarriles del Estado, por s
mismo o a travs de la autoridad competente, practicar todas
las diligencias tendentes a investigar y a hacer constar la
presunta comisin de la infraccin, con todas las circunstancias
que puedan influir en su calificacin y en la responsabilidad del
presunto infractor o infractora, as como al aseguramiento de
los objetos relacionados con la comisin del hecho.
Aseguramiento
Artculo 93. Sin perjuicio de las atribuciones que puedan tener
otros rganos, los funcionarios y funcionarias de la autoridad
policial competente, que sorprenda el transporte de mercancas
que no haya cumplido con la normativa tcnica y legal que
regula la materia; o el transporte de mercancas, valores y
mercancas peligrosas, que no est regulado de acuerdo con lo
establecido en la normativa tcnica y legal que rige la materia,
ordenar la inspeccin de las mercancas y su aseguramiento, o
la suspensin temporal de dichas actividades si fuere el caso,
as como el traslado de la mercanca a la estacin ms cercana,
a los fines de la sustanciacin del expediente.
Acta de inicio
Artculo 94. Cuando se inicie un procedimiento por la presunta
comisin de una infraccin al presente Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley, el Instituto de Ferrocarriles del Estado,
levantar acta de Inicio, la cual contendr la siguiente
informacin:
1. Identificacin del denunciante, su domicilio o
residencia, slo para los casos de denuncia.
2. Identificacin de los presuntos infractores o presuntas
infractoras, as como del respectivo material rodante.
3.
4.
5.
6.
7.
Notificacin
Artculo 95. La notificacin del presunto infractor o infractora
se ordenar al siguiente da hbil del inicio del procedimiento y
contendr copia certificada del acta de inicio e indicar la
oportunidad para que comparezca el presunto infractor o
infractora ante el rgano competente, a los fines de conocer la
oportunidad para la audiencia de descargos. La notificacin se
entregar al presunto infractor o infractora o a quien se
encuentre en la morada o habitacin y en caso de ser una
persona jurdica, en la oficina receptora de correspondencia,
dejando constancia del nombre y apellidos de la persona a la
que se le hubiere entregado, quien deber firmar su recibo, el
cual ser agregado al expediente del procedimiento. Si la
persona que recibe la notificacin no pudiere o no quisiere
firmar, el trabajador o trabajadora levantar un acta en
presencia de dos (2) testigos y le indicar que ha quedado
igualmente notificada, lo cual har del conocimiento del rgano
competente.
Tambin podr practicarse la notificacin por los medios
electrnicos de los cuales disponga el rgano competente, o
aquellos que estn adscritos a ste, de conformidad con lo
dispuesto en la ley que regula la materia sobre mensajes de
datos y firmas electrnicas y su reglamento.
Cuando resulte impracticable la notificacin de conformidad con
lo previsto en este artculo, se proceder a realizar la misma,
mediante cartel que ser publicado por una (1) sola vez en un
diario de circulacin nacional y otro de la localidad, donde
sucedi el hecho. En este caso se entender notificado o
notificada al quinto (5) da hbil siguiente a que conste en
autos la ltima publicacin.
Audiencia de descargos
Artculo 97. En la audiencia de descargos el presunto infractor
o infractora podr, bajo fe de juramento, presentar sus
alegatos y defensas o admitir los hechos que se le atribuyen de
manera escrita u oral, caso en el cual, se levantar acta.
De producirse la admisin total de los hechos imputados, la
mxima autoridad de la unidad regional, remitir el expediente
al Presidente o Presidenta del Instituto de Ferrocarriles del
Estado, a los fines de que dicte la decisin correspondiente. Si
se produce la admisin parcial de los hechos atribuidos o su
rechazo, se continuar con la sustanciacin del procedimiento.
En caso de que el presunto infractor o infractora no
comparezca a la audiencia de descargos, se dejar constancia y
se valorar como indicio en su contra, sin menoscabo de lo que
pueda probar en el lapso probatorio.
Lapso probatorio
Artculo 98. Al da hbil siguiente de vencido el lapso para
fijacin de la audiencia de descargos, se abrir un lapso
probatorio de diecisiete (17) das hbiles, que comprende tres
(3) das hbiles para la promocin de pruebas, dos (2) das
hbiles para la oposicin, dos (2) das hbiles para su admisin
y diez (10) das hbiles para su evacuacin.
Norma supletoria
Artculo 100. Todo lo no previsto en este Decreto con Rango,
Valor y Fuerza de Ley, se regir por las disposiciones
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICION DEROGATORIA
DISPOSICION FINAL
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Defensa
(L.S.)
GUSTAVO REYES RANGEL BRICEO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
las Industrias Ligeras y Comercio
(L.S.)
WILLIAN ANTONIO CONTRERAS
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Educacin Superior
(L.S.)
LUIS ACUA CEDEO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Educacin
(L.S.)
HECTOR NAVARRO DIAZ
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
el Trabajo y Seguridad Social
(L.S.)
ROBERTO MANUEL HERNANDEZ
Refrendado
El Encargado del Ministerio del Poder Popular para
la Infraestructura
(L.S.)
ISIDRO UBALDO RONDON TORRES
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
el Ambiente
(L.S.)
YUVIRI ORTEGA LOVERA
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Planificacin y Desarrollo
(L.S.)
HAIMAN EL TROUDI
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
Ciencia y Tecnologa
(L.S.)
NURIS ORIHUELA GUEVARA
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Economa Comunal
(L.S.)
PEDRO MOREJON CARRILLO
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Alimentacin
(L.S.)
FELIX RAMON OSORIO GUZMAN
Refrendado
El Ministro del Poder Popular para
la Cultura
(L.S.)
FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
la Vivienda y Hbitat
(L.S.)
EDITH BRUNELA GOMEZ
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
la Participacin y Proteccin Social
(L.S.)
ERIKA DEL VALLE FARIAS PEA
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
el Deporte
(L.S.)
VICTORIA MERCEDES MATA GARCIA
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
las Telecomunicaciones y la Informtica
(L.S.)
SOCORRO ELIZABETH HERNANDEZ
Refrendado
La Ministra del Poder Popular para
los Pueblos Indgenas
(L.S.)
NICIA MALDONADO MALDONADO
Refrendado
La Ministra de Estado para
Asuntos de la Mujer
(L.S.)
MARIA LEON