Documento:

Revisin:

Plan de Inspeccin y Ensayos para Recipientes en Servicio

Equipo:
TAG No:

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Fecha:
Pagina:
DATOS GENERALES DEL EQUIPO

Usuario:

YPFB ANDINA S.A.

Estampado:

Si

No

No del National Board:

None

No de Serie:

Cdigo de Fabricacin:

ASME BPVC Section VIII div. 1

Edicin

Ubicacin :

Planta de Rio Grande

Vertical

Horizontal

Esfera

Adenda

Intercambiador Gas - Gas

Letal (L)

1975

Fuego D

Caldera de Fuego Indirecto

Departamento de Santa Cruz, Provincia Cordillera, Municipio de Cabezas

y Municipio:
Tipo:

Servicio:

Servicio Especial:

1974

Departamento, Provincia

S-724-1C

Unidad de Proceso:

0
Fabricante:

Ao de

Otros:

Fabricacin:

Ao de

Instalacin:

Periodo Fuera
de Servicio:

CODIGO DE SERVICIO, EDICION Y ADENDA

API 510 Edicin 2006

APROBACIONES
Plan de Inspeccin Elaborado por

Oliver O. Aez Leigue

Fecha:

9/10/2015

Firma

Aprobado por

Gunther Aldana

Fecha:

9/10/2015

Firma

Inspector Autorizado

Oliver O. Aez Leigue

Fecha:

9/10/2015

Firma

PUNTOS DE DETENCION (PD):

RD: Revisin de documentos

HP: Detencin obligatoria con presencia

V: Verificacin

RE: Elaboracin de informe o registro

W: Presencia en ensayos y pruebas

METODOS Y TECNICAS DE EXAMINACION Y PRUEBAS

MT: Ensayo de Partculas Magnetizables

PT: Ensayo de Lquidos Penetrantes

RT: Ensayo de Radiografa

UT: Ensayo por ultrasonido

VT: Ensa

B: Banco

V: Visible

P: Post-emulsificable

V: Visible

G: Gama

CF: Fundiciones y forja

D: Direct

Y: Yoque

F: Fluorescente

S: Removible con solvente

F: Fluorescente

X: Rayos X

W: Soldaduras

R: Remo

H: V. Hmedo

S: V. Seca

W: Removible con agua

C: Ambas tcnicas

TM: Medicin de espesores

HT: Ensayo de dureza Superficial

MG: Metalografa

PMI: Verificacin Materiales

RFT:

MFL:

PH:

LB: Leeb (Rebote)

M: Muestra

OS: Espectrografa ptica

Remote Field Testing

Magnetic Flux Leakage

Prueba Hidrosttica

UCI: Ultrasnico

R: Replica

XRF: Fluorescencia de Rayos X

Documento:
Revisin:

Plan de Inspeccin y Ensayos para Recipientes en Servicio

Equipo:
TAG No:
1

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Fecha:
Pagina:

REVISIN DE LA DOCUMENTACIN APLICABLE AL EQUIPO Y DETERMINACION DE MECANISMO DE FALLA EN BASE A DATOS HISTORICOS DISPONIBLES
Cdigo de referencia aplicable a la
revisin
PD

Ejecutado

Insp. Autorizado

Descripcin de la tarea

Documentos aplicables

1.1

Revisin de la informacin tcnica del

equipo

Manufacture data report, hoja de datos, memorias de

clculo, diseos, certificado de calidad de materiales.

ASME BPVC Seccin VIII div.1

API 510 Section 5

RD

RD

1.2

Revisin de la informacin sobre la

operacin del equipo

Condiciones de operacin histrica y actual del equipo:

Presin, temperatura, caractersticas del fluido
almacenado en el recipiente, ciclos de funcionamiento,
tiempo de parada del equipo, cambio de servicio si
aplica, etc.

API 510 Section 5

RD

RD

1.3

Revisin de la informacin sobre el

mantenimiento del equipo

Informes de incidentes del equipo o alrededor del mismo,

informes de mantenimiento del recipiente y de sus
vlvulas de alivio de presin, ambiente interno y externo
del equipo.

RD

RD

API 510 Section 5.3.4

RD

RD

API 510 Section 5.1.1.2

RD

RD

1.4

Revisin de documentacin aplicable a

inspecciones y reparaciones anteriores

1.5

Mecanismos de fallas presentes en el

recipiente en base a los datos histricos
que cuenta el recipiente

Informes anteriores de: inspecciones, examinaciones y

pruebas realizadas.
Informes de reparaciones anteriores (Materiales,
Diseos, etc.)

En base a la informacin establecida en los puntos 1.1 a

1.4 anteriores se debe determinar: los tipos de dao,
progresin del dao y tolerancias en las que puede
operar el equipo.

API 510 Section 5

Fecha y firma

PD

Fecha y firma

Documento:
Revisin:

Plan de Inspeccin y Ensayos para Recipientes en Servicio

Equipo:
TAG No:
N

Descripcin de la tarea

Intercambiador Gas-Gas
E-221A
Tcnica/
Instrumento

Preparacin de
superficie

Fecha:
Pagina:
% de Inspeccin

Documento de Referencia

Usuario

Criterio de Aceptacin

Inspector
PD

PD

ASME BPVC Sec. VIII div. 1

API 510 Section 5; API RP 572UG-80, UG-81, UW-33, UW35 V, RE
9 & 10.2
& UW-36

V, RE

Ver Instruccin No 1

API 510 Section 5; API RP 5729; ASME V Articulo 7

ASME BPVC Sec. VIII div. 1

Appendix 6

V, RE

RD

SSPC-SP6

Ver Instruccin No 3

API 510 Section 5; API RP 5729; ASME V Articulo 6

ASME BPVC Sec. VIII div. 1

Appendix 8

V, RE

RD

UT-W-TOFD Phase
Array

SSPC-SP6

100% Sold. Ranura API 510 Section 5; API RP 572doble V Long.

9; ASME V Articulo 4

ASME BPVC Sec. VIII div. 1

UW-51 & Div. 2 7.5.5

V, RE

RD

PH

N.A.

ASME BPVC Sec. VIII div. 1

UG-99

V, RE

RD

API 510 Section 5; API RP 572- ASME BPVC Sec. VIII div. 1 &
V, RE
9 & 10.5;
API 510-7.4

RD

2.1

Examinacin Visual

VT-D

SSPC-SP6

100%

2.2

Ensayo de Partculas Magnetizables

MT-Y-V-H

SSPC-SP6

2.2

Ensayo de Lquidos Penetrantes

PT-S-V

2.3

Ultrasonido Avanzado

2.4

Prueba Hidrostatica

100%

3
3.1

Fecha y firma

INSPECCION EXTERNA

API 510 Section 6.5; API RP

572-9.7.2; ASME BPVC Sec.
VIII div. 1 UG-99

MEDICION DE ESPESORES
Medicin de espesores al cuerpo y
conexiones

UT/TM

SSPC-SP6

Ver Instruccin No 2

Fec

Documento:
Revisin:

Plan de Inspeccin y Ensayos para Recipientes en Servicio

Equipo:
TAG No:
N

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Fecha:
Pagina:

VALORIZACION DEL ESTADO DEL RECIPIENTE Y PROGRAMACION DE LAS INSPECCIONES FUTURAS

Descripcin de la tarea

Documentos aplicables

4.1

Verificacin de los mecanismos de falla

presente en el recipiente

Informes de inspeccin, END y reportes de medicin de

espesores tanto actuales como histricos.

Cdigo de referencia aplicable a la

revisin
PD

Ejecutado
Fecha y firma

Insp. Autorizado
PD

API 510 Section 5

RD

V, RE

4.2

Verificacin del informe de valorizacin del

Informe de inspeccin, informe de valorizacin, Memoria
recipiente, determinacin de los intervalos
de Calculo
de inspeccin

API 510 Section 6 y 7

RD

V, RE

4.3

Elaborar y firmar informes de inspeccin y

certificacin en servicio del equipo

API 510 Section 6 y 7

RD

V, RE

Fecha y firma

Ver inform

PI-E-221A
0
9/10/2015
1 de 13

RALES DEL EQUIPO

Fuego Directo (DF)

Caldera de Fuego Indirecto (UB)

Periodo Fuera

lb

CIO, EDICION Y ADENDA

BACIONES

DETENCION (PD):

DE EXAMINACION Y PRUEBAS
VT: Ensayo Visual y ptico
D: Directa
R: Remota

PI-E-221A
0
9/10/2015
2 de 13

MINACION DE MECANISMO DE FALLA EN BASE A DATOS HISTORICOS DISPONIBLES

Notas

ECCION EXTERNA

ION DE ESPESORES

PI-E-221A
0
9/10/2015
3 de 13
Inspector Autorizado
Fecha Y Firma

Notas

PI-E-221A
0
9/10/2015
4 de 13

ENTE Y PROGRAMACION DE LAS INSPECCIONES FUTURAS

Notas

Ver informe de certificacin del equipo

Instruccin No Documento:
Revisin:
Intercambiador Gas-Gas
Fecha:
E-221A
Pagina:
Examinacin por Partculas Magnetizables

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:
Tcnica :
P:

Y: Yoque

Va Seca

Va Hmeda

V: Visible

F: Fluorescente

Instruccin para Ensayo de Partculas Magnetizables

El alcance de este ensayo cubre todas las soldaduras marcadas en la grafica adjunta mas 50mm a cada lado de esta medidas desde el pie de la s

+50 mm

La identificacin de las juntas se muestran en las graficas adjuntas, pero para mayor referencia tomar en cuenta lo siguiente:

1. Cuando al final de la denominacin hay una letra (I),significa superficie interna.

2. Cuando al final de la denominacin hay una letra (E),significa superficie externa.
3. Cuando al final de la denominacin hay una letra (I/E),significa superficie interna y externa.

+50 mm

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E-221A
0
9/10/2015

5 de 13

bles

sta medidas desde el pie de la soldadura.

+50 mm

Instruccin No Documento:
Revisin:
Intercambiador Gas-Gas
Fecha:
E-221A
Pagina:
Examinacin por Partculas Magnetizables

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:
Tcnica :
P:

Y: Yoque

Va Seca

Va Hmeda

V: Visible

F: Fluorescente

Instruccin para Ensayo de Partculas Magnetizables

El alcance de este ensayo cubre todas las soldaduras marcadas en la grafica adjunta mas 50mm a cada lado de esta medidas desde el pie de la s

+50 mm

La identificacin de las juntas se muestran en las graficas adjuntas, pero para mayor referencia tomar en cuenta lo siguiente:

1. Cuando al final de la denominacin hay una letra (I),significa superficie interna.

2. Cuando al final de la denominacin hay una letra (E),significa superficie externa.
3. Cuando al final de la denominacin hay una letra (I/E),significa superficie interna y externa.

+50 mm

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E-221A
0
9/10/2015

5 de 13

bles

sta medidas desde el pie de la soldadura.

+50 mm

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Instruccin No 3

Intercambiador Gas-Gas
E-221A
Examinacin por Ultrasonido (UT)

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

Tcnica :
CF: Fundiciones y forja

W: Soldaduras

TM: Medicin de espesores

B-SCAN

Instruccin N3

Lnea de referencia

L.S.

315

CML-CILX-90

45

90

CML-CILX-135

135

CML-CILX-180

180

CML-CILX-225

225

150mm

150mm

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

L.S.
CML-CILX-157.5

Donde X es igual al No de Cilindro:

2
3
4

CML-CILX-202.5

CML-CILX-270

270

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

CyD

No Conexiones:

Instruccin No 3

Angulo 0=

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

De lado de la lnea de referencia del equipo

150mm o la d

entre pie de s

cualquiera qu
menor.

315

45

90

135

180

225

270

315

Los CML se resgistraran por No de conexin y por zona escaneada:

CML-(No de Conexin)-0

CML-(No de Conexin)-135

CML-(No de Conexin)-270

CML-(No de Conexin)-45

CML-(No de Conexin)-180

CML-(No de Conexin)-315

CML-(No de Conexin)-90

CML-(No de Conexin)-225

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

pesores

CML-CILX-270

315

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

L.R.

150mm o la distancia

entre pie de sold.

cualquiera que sea

menor.

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Instruccin No 4

Intercambiador Gas-Gas
E-221A
Examinacin por Ultrasonido (UT)

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

Tcnica :
CF: Fundiciones y forja

W: Soldaduras

TM: Medicin de espesores

A-SCAN

Instruccin N4

Lado de lnea de referencia

CML-CILX-315

L.S.

315

CML-CILX-0

CML-CILX-45

CML-CILX-90

45

90

CML-CILX-135

135

CML-CILX-180

180

300mm

300mm

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

L.S.
Donde X es igual al No de Cilindro:

1
5

CML-CILX-225

225

CML-CILX-270

270

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

CML-CILX-315

L.S.

315

CML-CILX-0

Instruccin No 4

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

CML-CILX-45

45

90

135

180

300mm

300mm

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

L.S.

Donde X es igual al No de Cilindro:

2
3
4

225

270

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Instruccin No 4

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

Cabezal No 1
0

Vista=
Radio 330mm

315

Angulo 0=

45 CML-CAB1-2

Radio 150mm
270

De frente al cabezal 1 lado exteri

Lomo del recipiente

P. Referencia=

CML-CAB1-1

Centro del Cabezal

Radio 1:

150

Radio 2:

330

90

225

135
Las mediciones en la pestaa son al borde de la
180

costura al cabezal
Cabezal:

315

45

90

1
135

180

225

270

L.S.

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Instruccin No 4

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

Cabezal No 2
0

Vista=
Radio 330mm

45

Angulo 0=

315 CML-CAB2-2

Radio 150mm

De frente al cabezal 2 lado exteri

CML-CAB2-1

90

Lomo del recipiente

P. Referencia=

Centro del Cabezal

Radio 1:

150

Radio 2:

330

270

135

225
Las mediciones en la pestaa son al borde de la
180

costura al cabezal
Cabezal:

315

L.S.

45

90

2
135

180

225

270

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Conexiones:

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Vista=

ByE

De frente a cara de la brida

Angulo 0=

315

Instruccin No 4

45

90

Conexin

Pie de Sold. Conexin - Cuerpo

CML-B-1

CML-E-1

L. Referencia= Eje de la soldadura sup.

De lado de la lnea de referencia del equipo

135

180

La zona a inspeccionar son 8 puntos al borde del cordn boquilla a cuerpo del recipiente.
tem

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

225

270

315

PI-E

9/1
6

Plan de Inspeccin y Ensayos

Equipo:
TAG No:

Conexiones:

B,C, D y E

Instruccin No 4

Intercambiador Gas-Gas
E-221A

Angulo 0=

Documento:
Revisin:
Fecha:
Pagina:

PI-E

9/1
6

De lado de la lnea de referencia del equipo

Vista de frente de conexin con refuerzo

90

L.R.
Del Equipo
0

180

270

La codificacin de los CML por conexin ser la siguiente:

Refuerzo
Pie de Sold. Conexin - Cuerpo

Cuerpo

tem

Conexin

CML-B-2

Pie de Sold. Refuerzo - Cuerpo

CML-B-3

CML-C-2

CML-C-3

CML-D-2

CML-D-3

CML-E-2

CML-E-3

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

pesores

CML-CILX-270

315

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

315

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

1 lado exterior

piente

del Cabezal

mm
mm

315

CML-CAB1-3

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

2 lado exterior

piente

del Cabezal

mm
mm

315

CML-CAB2-3

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13

ra sup.

L.R.

PI-E-221A
0
9/10/2015
6 de 13