Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
b)
Citas
Caracterizacin del complemento indirecto
El complemento indirecto (CI) tambin llamado objeto indirecto o
simplemente complemento suele aparecer en construcciones
transitivas, al lado de un complemento directo:
Regal un libro a Mara.
Pero tambin aparecen complementos indirectos en construcciones
intransitivas:
Me gusta el cine. [...]
Gran parecido con el complemento indirecto presenta el denominado
dativo superfluo o dativo tico:
No me mimes al nio.
El complemento indirecto se caracteriza por un serie de
rasgos:
1. Cuando adopta la forma de SN o de pronombre tnico, ha de ir
necesariamente introducido por la preposicin a:
Enviaron una carta a Luis.
2. Cuando adopta la forma de a + SN o a + pronombre tnico, puede
sustituirse, o duplicarse en la misma oracin, por los pronombres
tonos le o les:
Complemento indirecto
Caracterizacin semntica
El complemento indirecto se defina tradicionalmente como la persona
o cosa que recibe indirectamente la accin del verbo. Pero esta
definicin solo vale para los casos en que tambin aparece un
complemento directo: la accin incide directamente sobre el
complemento directo e indirectamente sobre el complemento
indirecto; pero no vale para los complementos indirectos que no se
apoyan en un complemento directo:
A Juan [CI] le [CI] duele la mano.
A nosotros [CI] nos [CI] preocupa la situacin.
Tambin se ha identificado el complemento indirecto como la persona
o cosa que recibe el dao o provecho. Pero esta es una nocin
semntica y no sintctica. Un sustantivo puede recibir el provecho
tanto cuando realiza funcin de complemento directo como cuando
realiza funcin de complemento indirecto:
Besaron a Juan [CD]. Dieron un beso a Juan [CI].
Esta funcin vale para la funcin semntica de beneficiario pero no
para la funcin sintctica de complemento indirecto.
Tampoco es correcto decir que el complemento indirecto designa en
la realidad al destinatario de la nocin evocada por el verbo. Esta
definicin apunta a una funcin semntica, que no coincide siempre
con la funcin sintctica del complemento indirecto:
es
imposible.
El
comportamiento
discordante
que
presentan los siguientes ejemplos nos muestra con claridad que las
preposiciones a y para no son sustituibles en todos los contextos.
a
Le coloqu las cortinas al
para
*Le coloqu las cortinas para el
saln.
Les pregunt la leccin a los
saln.
*Les pregunt la leccin para los
alumnos.
Le acarici la mano a la chica.
alumnos.
*Le acarici la mano para la
chica.
*Para Pablo le encantan los
coches.
coches.
cena.
*A. est estudiando a
cena.
A. est estudiando para
oposiciones.
*Pedro trabaja a sus hijos.
*Ahorra dinero a las
oposiciones.
Pedro trabaja para sus hijos.
Ahorra dinero para las
vacaciones.
vacaciones.
verbos
toleran
la
alternancia
cuasisinonmica
de
las
construcciones a y para:
Hizo una chaqueta al nio.
Hizo una chaqueta para el nio.
Otros no soportan la presencia de un bene-malefactivo con para.
La ley prohbe el uso de drogas a los ciudadanos.
*La ley prohbe el uso de drogas para los ciudadanos.
(entendiendo para los ciudadanos como complemento del verbo).
[Gutirrez Ordez, Salvador: Los dativos. En: Bosque, Ignacio /
Demonte,
Violeta
(eds.):
Gramtica
descriptiva
de
la
lengua