Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LOS
TERESES ARGENTINOS
GUERRA
DEL
PARAGUAY
GU.\
EL
BRASIL
CARTAS
II1 l[ I C I !> A
A t U& AM IG Us
O M ! A r I! I u f A
J U A N B. A L B E R D I
l'edmio> para ese pueblo (el
Paraguay),el apoyo de la civilizacin
que l llama voces.
Fi.om.Ncio VAIIKLA (18-G).
PARIS
I M P R E S I N
P R I V A D A
LOS
INTERESES ARGENTINOS
GUERRA
DEL
PARAGUAY
CON
EL
BRASIL
CARTAS
D I il t G 1 D A
A L'b
A MI O US
Y i: I! M V A T 111 O T A
J U A N 13. A L B E R D I
Pedimos para esc pueblo (ei
Paraguay,) el apoyo ile la civilizacin
que l llama voces.
FLOREN* IO VA HELA ( 1 8 4 0 ) .
PARS
M P R E S I N
P R I V A D A
ios
INTERESES ARGENTINOS
ES
GUERRA
1.1
DEL PARAGUAY
CARTA
CON
EL
BRASIL
PRIMERA
Junta
(i
provisoria de 1810, continua con el Gobierno de Rosas y acaba con
el de Mitre (vase la 8 ' y 9" de estas
:
cartas).
du Brs,
des Rpitbliques
de la
tido segn unos por una suma de oro, segn otros por futuros empleos
del Paraguay, y, segn Mitre mismo, por el inters de destruir su presidencia con fines ambiciosos.
Yo no contestar mas que Su Excelencia el articulista de la Nacin
Argentina
otros ataques de.sus amanuenses, demostrndoles que el que es a c u sado de conspirar por tomar los primeros puestos de su pais, no
puede escribir por el inters de empleos subalternos del estrangero;
ni puede el que aspira elevarse fuera dentro de su pais, romper
la base de esa aspiracin echndose en el fango.
Que el folleto precitado sea no mi, es cuestin de poca monta,
desde que casi todas sus ideas me pertenecen. Si no es mi hijo, es mi
nielo, pues nace de mis escritos anteriores l. La prueba de esto
es que todos me lo han atribuido en el instante de leerlo, y no por
el estilo, pues est escrito en francs.
La cuestin no es el folleto : son sus ideas, que me son conocidas
desde antes que el folleto existiera.
Pertenezco esas ideas desde muchos aos, no solo en su oposi-
El Times re-
35 0/0 en Buenos-Ayres.
El Brasil tampoco puede dejar de admirar la actual constitucin
argentina, que le ahorra el trabajo de desmembrar y anonadar la
Repblica, que lo venci en Ytuzaingt,
absorver.
Las razones que tuve para atacar la constitucin del Paraguay,
hace doce aos, son cabalmente las que tengo para aplaudir la poltica
esterior en que se lanza hoy esa Repblica, buscando la constitucin
digna de ella, que hallar sin duda en el roce directo con el inundo
civilizado, de que le hacen un crimen los que desearan desempearle
su comercio y su gobierno.
Nunca fue indigna del liberalismo argentino la alianza del Paraguay.
China,
para su dueo;
americana
del general
Rosas con doble uniformidad y entusiasmo, sin que esa adhesin hubiera evitado ese Gobierno su naufragio en inters de las Provincias
mismas.
No es un hombre, es un partido; no es un libro, es un orden de
ideas ; no es un hecho dado, son los principios, los intereses, las doctrinas, los sometidos causa en este debate, que lleva medio siglo, y
que interesa muchos paises.
CARTA
ir
ARGEMI
Coceros,
defendieron
las Provincias.
La pretendida unin ha dejado la Nacin dividida en esta forma :
para producir los diez millones anuales, que son el tesoro de la N'acion, lodos los Argentinos estn unidos; para disfrutarlos y gastarlos
se dividen en dos pases.
lil uno es soberano por el derecho de las armas vencedoras eii
Pavn,
El bien pblico
politano. La patria
por excelencia significa el bien del pais m e t r o est representada por este, y el patriotismo
es
el amor al pais supremo dominante, como la traicin es la predileccin dada al pais sirviente.
Tal cs la base de criterio con que se aprecian boy los actos y aun
los pensamientos de los Argentinos. Esto es lo que suceda eu A m rica cuando la Patria estaba representada por Espaa. Las leyes do
esc tiempo hacan del acto mas benemrito para Amrica, un crimen
de traicin, si l interesaba esclusivamente la libertad Americana.
Con servir la metrpoli estaban satisfechos todos los deberes del
patriotismo de ese tiempo. Poned litwnos-Ayres
en lugar de
Espaa.
CARTA l l l
LAS IDEAS
C O N S T I T U I D A S EN HEOS DE LESA
PATRIA.
la Patria,
si favorecen de
frente la Nacin ?
Un inquisidor de Espaa no habra dicho que un acto psicolgico,
un hecho del alma, una idea, puede constituir traicin. Asi entienden
sin embargo, la libertad los que se creen llamados llevarla al Paraguay, en Tas puntas de sus bayonetas, es verdad, como ellos dicen.
Se necesita haber mamado el despotismo para calificar de traicin
el acto de discutir pensar la inversa del Gobierno. En Francia
puede un Orador decir su Gobierno que no tiene razn en su poltica de Mjico; en Inglaterra puede el de la lleina ser atacado en el Parlamento por la prensa, en favor del estrangero, sin que los r e p u blicanos de la escuela del general Mitre les pase por la mente que
esto puede constituir la libertad, el honor, la dignidad de estos grandes pases civilizadosi
Si al menos hubiera yo tomado una escarapela, una espada, una
II
CAUTA
IV
Se dir que las ideas que han sido patriotismo, pueden volverse
traicin, si por el estado do guerra en que hacen su reaparicin son
capaces de servir al enemigo ?
Bien s que esto dir el general Mitre los Argentinos que han pensado
antes como yo. Pero debo recordarles que esa es cabalmente la mira
con que se ha creado la guerra: para poner en estado de sitio, como ya
se ha hecho; para declarar enemigos de la patrfa y tomar por asalto
los pueblos y los espiritus, que entienden por patria y patriotismo
argentino, otra cosa que lo que l sirvi, como tal, en los campos de
Cepeda y de Pavn.
Las opiniones naciolanistas que no pudo atacar de frente en nombre
Argentino.
Se hizo un crimen de esa tctica al Gobierno del general Rosas, m e diante la cual quiso l castigar corno traidores sus opositores los
unitarios,
Southamplon
Ayres, (sin perjuicio de la persecucin que por su causa sigue c o n tra l).
CARTA
LA OPOSICIN I.IBEIIAL
MIME,
IIACK
LA OPOSICIN
LIBERAL
BOSAS.
15
perteneci esas filas como aliado del Paraguay, contra el gobierno de
Rosas.
En todo tiempo los opositores liberales contra el poder de BuenosAyres, buscaron su apoyo natural en la resistencia de los pueblos litorales interiores (argentinos n o ) , contra el absolutismo comercial de
Rueos-Ayres, que pretendi avasallarlos. Se puede decir que la alianza
con el Paraguay es una de las tradiciones de la libertad argentina,
de veinticinco aos esta parte.
En ningn tiempo la presencia del Paraguay en suelo argentino
fue considerada como afrenta hecha su honor. Cuando el general
liosas le dio esta calificacin en 1846, el ilustre general Paz la d e s minti estrechando la mano del Paraguay en Corrientes,
como aliado
nacional,
del honor de la
Repblica.
Rosas fu mas feliz en el sofisma, pues no se apoy en estrangeros
para defenderse del estrangero. El no crey que era un medio de d e fender la dignidad del pueblo argentino el constituirlo en puente, en
asno en suiso del Brasil.
En cuanto Corrientes en cuyo suelo argentino hacian su aparicin los Paraguayos, lejos de sentirse insultada en su honor por esa
visita, se consider feliz y honrada eii recibirla.
Haria creer el general Mitre que
Tras qu propsito, con qu miras? Siempre los mismos que decincuenta aosesta parle : garantas de orden estable, de seguridad para
lodos, de libertad sin ecepciones. Los buscan hoy en los mismos hechos
en que antes los buscaron : en la libertad f i v i a l de comercio directo
para los paises litorales interiores, sin sujecin ni dependencia los de
fuera, que los espidan y empobrecen : en la institucin de un Gobierno, de una Nacin,
dos patrias,
dos patriotismos,
y la guerra
demostramos la
Itinrra,
15
CARTA V I
si se
le busca por su lado esterior. Otro es el aspecto en que debe ser considerada. Su fin es completamente interior. No es el Paraguay, es la
Repblica Argentina. Y este es el punto por donde esta lucha preocupa
absolutamente nuestra atencin.
No es una nueva guerra esterior: es la vieja guerra civil ya conocida entre Buenos-A yres y las Provincias Argentinas, sino en las apariencias al menos en los intereses y miras positivos que la sustentan.
Pero como! so dice esto n o est ya restablecida la Union de
la Repblica A r g e n t i n a ? no ha contribuido la misma guerra actual
estrechar y consolidar esa unin ? Eso dice Mitre, bien lo s; v e a mos lo que hace en realidad.
Qu unin quiere para los Argentinos? la unin en el odio contra
el amigo, que, ahora cinco aos, puso en paz honorable Buenos-Ayres
vencida, con las Provincias vencedoras. Por el general Lpez, como
mediador, est firmado el convenio de Noviembre,
que es la base de
16
el fruto
es decir
impide
que
el
presupuesto
provincial
de
Buenos-Ayres,
de valor diez millones de duros, prosiga, en plena unin, garantindose y pagndose con los diez millones en que consiste la renta total
de las provincias, aun despus de los cinco aos que asign esa g a ranta el convenio de Noviembre
de 1859.
de esa provincia y no de la Nacin, conforme la constitucin reformada por el patriotismo argentino del general Mitre.
Es verdaderamente curioso que Buenos-Ayres quien la nacin
le tiene prestada toda su renta, por razn de que no le basta su renta
local propia, se abstenga de acudir un emprestido en Londres, y
que sea la Nacin (que no necesita pedir diez millones porque los
tiene), la que busca en Londres esos diez millones, en lugar de tomar
los suyos, que le tiene Buenos-Ayres! Q u hace entretanto el patriotismo argentino de esta provincia? hace prstamos mensuales la
Nacin con su propio dinero de ella, cargo do devolucin (sic) y
con un moderado inters!
CARTA V I V
LA CUESTIN DE HOY F.i LA DE 1840.
y Entre-Rios
estn
en la lucha. Si el Paraguav
sus
18
El Paraguay es atacado como brbaro, porque coincide con Inglaterra y Francia en estos dos deseos : la libertad de los at'fluentes del
Plata y la independencia Oriental, como,garanta de esa libertad.
Que el general Mitre busca boy en el Paraguay lo mismo que buscaba el general Rosas en su tiempo, es M' Thornton, ministro I n .
gles, quien lo ha dicho al Conde Russell en las siguientes palabras.de
su despacho de 24 abril del presente ao : Tanto el presidente
Mitre como el ministro Elizalde me han declarado varias veces
ci guay la Repblica Argentina, no queran contraer sobre esto cornil promiso alguno con el Brasil, pues cualesquiera que sean al p r e ci sent sus vistas,
y la Repblica
Argentina
el
otro resultado
terra y de la Francia
es el Rio Paran,
sino corlar
la vital arteria
en beneficio de la
comercial y poltica,
Inglaque
Kl go-
Corrfyiomletwe respreting Hostilith's n Ihc Wver Piule, presentalla al Parlamento cu 186!), purt. III.
- Despacho del seor D. Felipe Arana al ppiior.il finido, ministro argentino en
I ItraMl, de Ido Mar/o de iStfi.
1
19
CARTA
1.0 QUE SAOVR BUENOS-AYRES
VIH*
DE I.A GUERRA TON El. P l R A G U t r .
y de comercio,
20
bei': la congestin morbosa onfermisa de la vitalidad
de vastos
como en
rio.
A quien puede, en efecto, atribuirse la oposicin que encontr el
deseo del Paraguay, sino al mismo gobierno que protest en 1845
contra el Brasil porque entr en relaciones polticas y diplomticas
con el Paraguay?
Cuando muri el Dor. Francia, y el presidente Lpez intent abrir
relaciones con lodos los poderes, el gobierno de Buenos-Ayres se
opuso clin, obligando al Paraguay proseguir en su aislamiento.
Entonces el presente venia servir de prueba del pasado. Poro, hoy
mismo en 1805, por quienes est bloqueado el Paraguay sino por
sus eternos bloqueadores de toda la vida, los intereses monopolistas
ele los que tienen las puertas del Plata ?
Hay un hecho que basta para enmudecer lodos los detractores de
ese pais y es, que el primer tratado que se celebr para la libre navegac'on de los afluentes del Plata por las banderas de la Europa, no fue
celebrado por el Brasil ni
21
mcrciar con todas las Provincias Argentinas, con tal que no lo hiciere
(art. 2) sino por el puerto de Buenos-Ayres ?
Esa poltica ha dado al fin sus frutos, como era de esperar.
El Paraguay convertido en soldado, su suelo en ciudadela, las c o s tas de sus rios en baleras inespugnables, no pensando sino en la
guerra, ni sabiendo hacer otra cosa que pelear heroicamente, es el
resultado lgico de la poltica que, desde 1810 hasta 18G5, ha sido
una protesta y una amenaza constante contra la independencia de esa
Repblica y su derecho natural de comunicar con el inundo, por si
misma y sin sujecin los que han querido imponerse como su rgano forzoso y violento.
Apesar de que Florencio Vrela demostr estas verdades hace veinte
aos, nosotros acabamos de ser calumniados por los ex-colegas del
ilustre escritor, causa de haberlas repetido propsito de las a c tuales cuestiones, que no son sino la misma cuestin de 1845, por
mas que se pretenda desfigurarlas con nuevos nombres y nuevos c o lores.
CARTA
IX
PAZ,
Florencio
Vrela
es el Camilo
Cavour
y hoy
pintado al Paraguay con los colores mas tristes; lian querido decir
que nada significa en aquel continente, han vilipendiado el carcter
del pueblo, han desconocido y calumniado tambin al ilustre magis
Irado que le preside (Lpez padre) y que por sus talentos y noble
i patriotismo se ha grangeado el respeto de toda la Amrica, del
mismo modo que merece la confianza y el amor de sus conciuda danos.
Hoy el ejrcito del Paraguay (deca el malogrado y brillante g u neral Oriental) es por su instruccin y disciplina, todo lo que puede
desearse en la guerra de Amrica. Paris 1 8 5 1 .
El Dor. Alsina (Don Valentin) en el Comercio
del Piala
opinaba
como Pacheco y Obes, calificando de este modo al ejrcito del Paraguay : Es compuesto todo de una juventud brillante, lozana, robusta,
parca y habituada lodos los trabajos rudos. La obediencia y el
respeto susgefes es en ella un c u l t o . . . . Maniobran como cualquier
ejrcito europeo.
Si esto se aade que en todo el continente Americano 110
ii existe una nacin quien su posicin geogrfica haga mas invulnc rabie
munifiesla
1840, en contienda con el poder de Buenos-Ayres , por intereses, segn Florencio Vrela, de libre navigacion fluvial y decomercio directo,
do independencia y soberana poltica, de civilizacin, en fin, por parte
del Paraguay.
Esta Repblica puede ser hoy calumniada por sus panegiristas de
otro tiempo. Ella no tiene sino que desplegar en alto las pginas b r i l lantes del Comercio del Piala,
reformada,
'
'
'
. .
C
j
2o
GENERAL.
2(5
habramos
se vendera
Unidos,
de
Buenos-Ayres.
27
hoy
somos
la Nacin,
dicen ellos.
Pero tengo
otro
que
que
CARTA X I
US
COKCLDSIOK.
No estara en guerra el general Mitre contra el Paraguay, no la h a bra llevado antes la Banda Oriental, no estara el Brasil en el Plata
si la unin argentina fuese un hecho. Con solo existir la unin de los
pueblos argentinos, la actual guerra esterior carecera de razn de
ser. La guerra es hecha cabalmente para evitar la unin, porque la
unin practicada con verdad, es el hecho que debe quitar la p r o vincia de Buenos-Ayres lo que esta provincia arrebata la Nacin por
la divisin
lorio, otro
tribu-
privilegiado.
Si Buenos-Ayres deseara la unin de los Argentinos no habra n e cesitado buscarla por el camino de la guerra con el Paraguay. Hay un
camino mas corto, que est siempre en su mano, y seria el de devolver la nacin lo que es de la nacin, su renta, su tesoro. Pero
devolverla de palabra, en principio,
no os devolverla de hecho.
local
podr constituir la paz y la unin entre los Argentinos, y evitar la divisin nacional.
bracin de la nacin, hacerle guerra, estar contra ella, ser su enemigo, como no lo es el estrangero mismo.
Firmad la paz con quien queris, con el Paraguay, con el Brasil,
con Corrientes, con los blancos de la Banda Oriental. Mientras dejis
en pie la divisin que hace de la Repblica Argentina una liga feudal
de dos paises enemigos, de dos intereses puestos en guerra, firmis
29
uno de los cuales desconfia mas de su aliado que del enemigo comn.
No esestrao que ella encierre tres polticas, siendo cada poltica d o mstica en sus miras para cada aliado. Las tres son injustas, y por eso
cada uno de los aliados busca su objeto interior por las manos del e s trangero. Flores no tiene otro enemigo que los blancos;
tiene mas adversario en vista que las provincias;
tiene mas enemigo que la ex-Repblica
de
Mitre no
Don Pedro II no
Rio-Grande.
que amo tanto su pueblo, como detesto su modo habitual de entender la patria de los Argentinos.
Todas las cuestiones que han dividido los Argentinos de cincuenta
aos esta parte, estn en pe y sin solucin real, bajo la mscara
de unin, que disfraza un estado de guerra.
La Nacin est sin capital. Sus autoridades estn hoy hospedadas en
Buenos-Ayres como en casa agena. Pagan su hospedage con diez millones de pesos fuertes por ao. Sern botadas de su Hotel el da que
dejen de pagarlo.
La cuestin de capital es toda la cuestin del Gobierno Argentino,
porque es la cuestin de la renta y del tesoro. La capital es el ipuerto
en que toda la Nacin paga su impuesto; con la capital est privada de
su renta. Y como el motivo que le arrebata su capital es que ella e n cierra los dichos diez millones de que consta su renta, la nacin no puede
50
blo por otro); no por revoluciones ni guerras, sino por las influencias
legtimas de la poltica y de la diplomacia combinadas en servicio dlos
intereses tranquilos de la civilizacin. Lo que en ese punto queria
folleto Disensiones, quieren estas Cartas,
el
prescindiendo de la guerra.
I'AIUS.
1.
TARIS.