Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
mx
@cervantino
CERVANTES 400
cervantino.festival
NDICE
PRESENTACIN
ABRIL
12
OCTUBRE
14
ACTIVIDADES ACADMICAS
16
TEATRO
26
PERA
29
MSICA
35
NIOS
36
DANZA
40
41
CONVOCATORIAS
42
47
INSTITUCIONES ORGANIZADORAS
CERVANTES EN MXICO
CERVANTES 400
CERVANTES VIVO
CERVANTES 400
CERVANTES 400
ABRIL
ABRIL
CERVANTES 400
ABRIL
CERVANTES 400
ABRIL
El Quijote en zancos
Faro de Oriente
Al ser la obra cumbre de la literatura universal, pareciera que el Quijote
no necesita ms altura; sin embargo, la compaa mexicana Pro-Alterne
Teatro est convencida de que s es posible elevarlo ms y le han puesto
zancos al caballero para luchar contra los molinos de viento. El enfrentamiento de altura, adems de una lectura del Quijote a micrfono abierto,
se llevar a cabo en la Fbrica de Artes y Oficios faro de Oriente.
CERVANTES 400
ABRIL
Dilogos difuntos
Panten de San Fernando
Qu pasara si una noche cualquiera, en un panten urbano, como el de
San Fernando, se encontraran casualmente Elena Garro, Juan Rulfo, Miguel de Cervantes y William Shakespeare? Ms all de lo terrorfico, el
dilogo sera un intercambio de palabras vivas entre cuatro grandes de
la literatura universal. Un cuarteto de actores se encargarn de hacerlo
posible en este cementerio ubicado en pleno centro de la Ciudad de Mxico, donde reposan los restos de Benito Jurez, quien no se sabe,
podra unirse a la pltica.
Seor Quijote mo
Gilberto Guerrero, director y adaptador
Centro Nacional de las Artes
Don Quijote es uno de los ms grandes sueos que la literatura ha brindado a la humanidad. Como en la poca de Cervantes, hoy los valores que
alentaban al Ingenioso Hidalgo son considerados locuras. En nuestra
sociedad del siglo xxi somos conminados a ocuparnos slo de nosotros
mismo. Tras el triunfo del individualismo y del gran dios dinero, nos hace
falta un Quijote y un Sancho. Por ello hemos hecho esta puesta en
escena que usa elementos tanto de la comedia del arte como del clown
y que se ha presentado en tres festivales internacionales, en Espaa y
Estados Unidos.
10
CERVANTES 400
ABRIL
Circuito de la palabra
Cervantes al Quijote
Instituto Estatal de la Cultura
Mediante montajes escnicos callejeros, lecturas e instalaciones de
poesa viva, a cargo de reconocidas compaas orgullosamente guanajuatenses, el Instituto Estatal de la Cultura ha preparado el programa
Circuito de la palabra Cervantes al Quijote.
Repartidas en un total de 20 circuitos, ms de 250 actividades buscarn recordar y recuperar la extravagancia, el idealismo, y la fascinacin
que produce un personaje como el ingenioso hidalgo.
Esta impactante iniciativa conmemorativa, se llevar a cabo en
10 municipios guanajuatenses, con el propsito de promover la lectura
del mximo exponente de la literatura espaola.
A partir de 2009 el iec inici con la programacin de circuitos, a travs
de la vinculacin con instancias municipales, universidades e iniciativa
privada, mediante los cuales se promueven actividades artsticas gratuitas para todo tipo de pblicos. Este ejercicio, que buscar llegar a mil
400 personas, demuestra que para Guanajuato la cultura es, sin duda,
una prioridad para su desarrollo.
CERVANTES 400
11
ABRIL
OCTUBRE
ABRIL
MSICA
Msica antigua
Mateo Romero
CERVANTES 400
13
ACTIVIDADES ACADMICAS
Coloquio Cervantino
Cervantes y las artes
xxvi
14
Margo Glantz
Mxico
Ignacio Snchez Prado
Estados Unidos
Florencio Sevilla
Espaa
Nieves Rodrguez
Mxico
Hctor de la Garza Eko
Mxico
Carmen Boullosa
Mxico
Fernando Iwasaki
Per/Espaa
Laura Garca
Mxico/Espaa
CERVANTES 400
Aurelio Gonzlez
Mxico
Arturo Daz Sandoval
Mxico
Fernanda Solrzano
Mxico
Fernando Moreno
Mxico
Alberto Chimal
Mxico
Ana Garca Bergua
Mxico
Bernardo Fernndez Bef
Mxico
Francisco Haghenbek
Mxico
ACTIVIDADES ACADMICAS
Conferencias magistrales
Antonio Muoz Molina
Espaa
lvaro Pombo
Espaa
Cervantes y la poltica
Enrique Krauze
Mxico
Traducir el Quijote
Antonio Gil de Carrasco
Espaa
Cervantes 400:
conferencias y charlas
El Quijote y la medicina
Enrique Ruelas
Mxico
Paseos quijotescos
(Conferencias itinerantes con escritores)
Ignacio Padilla
Mxico
Adrin Curiel
Mxico
Pedro ngel Palou
Mxico
Rosa Beltrn
Mxico
* Por confirmar
CERVANTES 400
15
TEATRO
Obra dramtica completa de Miguel de Cervantes
16
CERVANTES 400
TEATRO
Obra dramtica completa de Miguel de Cervantes
Teatro de la Abada
Jos Luis Gmez, director
Espaa
La cueva de Salamanca
El viejo celoso
El retablo de las maravillas
Cervantes Off:
Compaa de Teatro Clsico Juana de Asbaje
scar Ulises Cancino, director y adaptador
Daganzo o la eleccin de los alcaldes y rufianes
viudos, (basado en La eleccin de los alcaldes de
Daganzo y El rufin viudo llamado Trampagos)
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Mxico
La guarda cuidadosa
Los habladores
El retablo de las maravillas
Compaa Bisontes
Ismael Hernndez Medina, director
El vizcano fingido
El juez de los divorcios
CERVANTES 400
17
TEATRO
Obra dramtica completa de Miguel de Cervantes
Numancia
Compaa Nacional de Teatro
Luis de Tavira, director
Ignacio Garca, dramaturgo
Coproduccin fic-Cnteatro
Mxico
Para los habitantes de Numancia, ciudad asediada por el poderoso ejrcito de Escipin, la disyuntiva es vencer o morir. Tal es la trama de El
cerco de Numancia, escrita en 1585 por Miguel de Cervantes. Considerada la primera tragedia sin dioses, esta versin ser dirigida por Luis de
Tavira, director artstico de la Compaa Nacional de Teatro. Contar con
la dramaturgia de Ignacio Garca May, especialista en teatro del Siglo de
Oro espaol.
18
CERVANTES 400
TEATRO
Obra dramtica completa de Miguel de Cervantes
El rufin dichoso
Abril Mayett
Laberinto de amor
Sixto Castro Santilln
La gran sultana
Gemma Quiroz
CERVANTES 400
19
TEATRO
Don Quijote en el mundo
Estrenos mundiales
(Lectura dramatizada)
Comisin fic
Benjamn Cann, dramaturgo y director
Mxico
En un lugar muy manchado, en el Estado de Mxico, encontramos la isla
Barataria, un sitio que ha sido devaluado y saqueada por gobiernos corruptos que la han dejado en barata. A esta isla llega un nuevo y bien
intencionado gobernador. Un hombre que nunca ha ledo un libro y que
debe aprender a gobernar, en medio de engao, mentira, secuestro, asesinato, lo de todos los das. As resume Benjamn Cann su obra, basada
en el pasaje del Quijote en el que Sancho es asignado como gobernador
de la isla Barataria.
20
CERVANTES 400
TEATRO
Don Quijote en el mundo
La obra cumbre de la literatura hispana, Don Quijote, ha trascendido el plano literario y se ha instalado en escenarios insospechados, uno de ellos es
el de la pera de Pekn. La compaa de la provincia de Guizhou presenta una
versin impactante de la historia del caballero hispano, que narra sus aventuras con cantos, danzas y una orquesta de instrumentos orientales. Ms
que la palabra cantada, el movimiento es el vehculo que permite conocer
las andanzas de Alonso Quijano y su escudero Sancho.
Basilio y Quiteria ya no son los de antes, pero siguen siendo los mismos. Los
personajes que habitan en tres captulos de la segunda parte del Quijote son
retomados por la Compaa Teatral del Norte para hacer una versin actualizada y regionalizada de Las bodas de Camacho, en la que el novio es un
capo del narco que tiene su cuartel en la sierra y Quiteria, la dama cuyo amor
fue vendido por su padre.
Dirigida por Sergio Galindo, la compaa es una de las ms importantes
en el noroeste del pas.
CERVANTES 400
21
TEATRO
Don Quijote en el mundo
Quijote
Bambalina Teatre Practicable
Carles Alfaro, director
Espaa
Qu se necesita para contar las aventuras del Quijote?
Para la compaa espaola Bambalina Teatre Practicable
slo es necesario un par de tteres, sendos actores, velas,
una mesa y un espectador dispuesto a dejarse embrujar
por el genio de Cervantes durante una hora. El espectculo Quijote es una sntesis escnica que retoma el
espritu viajero del caballero, pues se ha presentado,
durante 16 aos, en ms de treinta pases. Su Quijote no
requiere palabras, slo gestos, sombras y complicidad.
El de la triste figura
(Lectura dramatizada)
CERVANTES 400
TEATRO
Proyecto Ruelas
Puestas en escena
basadas en textos de Cervantes
Mxico
CERVANTES 400
23
TEATRO
Proyecto Ruelas
Puestas en escena
basadas en textos de Cervantes
Mxico
Desde 2014 se lleva a cabo el Proyecto Ruelas, que implica establecer compaas de teatro diletante, encabezadas por directores profesionales, gracias
al apoyo de la Direccin General de Culturas Populares.
El ao pasado se estren la primera parte de Los quijotes de Pozo Blanco, dirigida por Raquel Araujo, versin del Quijote adaptada a teatro por la
directora Silvia Kter y Roberto Azcorra. Este 2016, la comunidad estrenar
la segunda parte de la obra.
En la ciudad de Guanajuato, 37 personas de la tercera edad, de los centros gerontolgicos Las Teresas y El Cambio, se transformarn en deudos
del difunto Alonso Quijano y prepararn alimentos para los asistentes al
funeral, en los que se combinar la gastronoma plasmada en la novela ms
famosa de Cervantes y la guanajuatense. La obra se llama Banquete para el
difunto don Quijote, bajo la direccin de Luis Martn Sols.
En Los pensamientos secretos de Cervantes. Vida y obra del famoso
escritor obra montada a partir del Coloquio de los perros, Juliana
Faesler y la compaa La Mquina de Teatro, en la poblacin de Puerto de
Valle, representan un delirio biogrfico e histrico sobre la vida y obra
del Manco de Lepanto y su relacin imaginada con la Nueva Espaa.
Raquel Araujo
Los quijotes de Pozo Blanco
Pozo Blanco del Capuln
Luis Martn Solis
Banquete para el difunto don Quijote
Centros gerontolgicos Las Teresas y El Cambio
Juliana Faesler
Los pensamientos secretos de Cervantes. Vida y obra del famoso escritor
La Mquina de Teatro
Comunidad Puerto de Valle
Sara Pinedo
La ciudad de Filigrana
Los de Abajo
Comunidad San Juan de Abajo
24
CERVANTES 400
TEATRO
CERVANTES 400
25
PERA
Henry Purcell
26
CERVANTES 400
PERA
Don Quijote
Teatro Comunal de Bolonia
Italia
En 1746, el monje franciscano Giovanni Battista Martini compuso esta
obra, que constituye un interludio cmico y musical tpico de la pera
barroca, protagonizado por don Impo y su pcaro y rencoroso ayudante
Sancho. Ese espritu es el que rescata en su montaje el Teatro Comunal
de Bolonia, la casa de pera ms importante de dicha ciudad italiana.
Basada en la novela de Miguel de Cervantes Saavedra, la obra de Martini
le agrega comicidad e irreverencia a las rgidas convenciones musicales
del siglo xviii.
Felix Mendelssohn
27
PERA
Antonio Salieri
CERVANTES 400
MSICA
Msica de concierto
29
MSICA
Msica de concierto
Homenaje a Cervantes
Orquesta de Cmara de Bellas Artes
Jos Luis Castillo, director
Mxico
El dilogo entre una orquesta de cmara y un par de oboes constituye una charla sonora en
torno a las obras del mximo escritor en lengua hispana. As se podra definir la pieza
Homenaje a Cervantes, del compositor mexicano Jos Pablo Moncayo, cuya fama se debe
a su hermoso Huapango, pero cuyo talento se extiende por toda su obra. Asimismo, se
interpretarn obras de Blas Galindo y Richard Strauss, como parte de la celebracin de los
sesenta aos de esta orquesta.
Burlesque de Quijote
y otras obras del barroco alemn e italiano
Ensamble Barroco de la Universidad de Guanajuato
Mxico
A Telemann le corresponde el honor de haber compuesto la primera obra
de cmara basada en Don Quijote. Se trata del Burlesque de Quijote, para
orquesta de cuerdas y clavicmbalo, obra que traduce a instrumentos
lo mismo los suspiros por Dulcinea que el galopar de Rocinante. Esta
pieza, adems de una seleccin de obras maestras del barroco alemn
e italiano, ser interpretada por el Ensamble Barroco de la Universidad
de Guanajuato como parte de la conmemoracin Cervantes 400.
30
CERVANTES 400
MSICA
Msica de concierto
Anton Rubinstein
Joaqun Rodrigo
31
MSICA
Msica de concierto
La Fantasa btica no es una pieza sencilla, pues entre otras cosas pretende
trasladar al piano el sonido de la guitarra flamenca y la profundidad del
cante jondo. El gran pianista polaco Arthur Rubinstein la encarg y la estren, el 20 de febrero de 1920 en Nueva York. La obra, escrita por el compositor
espaol Manuel de Falla, evoca en su nombre una de las antiguas regiones
de la pennsula ibrica: la Btica. Su complejidad ser abordada por el joven
pianista espaol Javier Perianes.
Manuel de Falla
Fantasa btica
Javier Perianes, piano
Espaa
Composiciones cervantinas
de msica contempornea
Mxico
Comprometido no slo con la exhibicin de lo mejor del arte escnico, sino
tambin con la creacin, el Festival Internacional Cervantino ha comisionado a diez compositores mexicanos y espaoles, para crear sendas obras en
torno a la figura y obra de Miguel de Cervantes Saavedra.
La conmemoracin de los 400 aos de la muerte de este autor constituye
el pretexto ideal para recrear una magna obra literaria del siglo xvi, a travs
de la msica contempornea y los sonidos del siglo xxi. Con estas comisiones, el Festival refrenda, por un lado, su fomento a la creacin y, por otro, su
vocacin cervantinista.
German Romero, para guitarra y violonchelo (Mxico) / Mauricio Sotelo,
para guitarra y violonchelo (Espaa) / Jos Luis Hurtado, para ensamble instrumental
(Mxico) / Vctor Ibarra, para piano (Mxico) / Ernesto Rosas, para percusin, piano
y saxofn (Mxico) / Liliana Zamora, para percusin, piano y saxofn (Mxico)
/ Georgina Derbez, para cuarteto de cuerdas ms tro de flautas (Mxico) / Jos Manuel
Lpez Lpez, para cuarteto de cuerdas ms tro de flautas (Espaa)
32
CERVANTES 400
MSICA
Msica antigua
Quixote
Tro Boehm
Suite de la Mancha
Mxico/Estados Unidos
El Tro Boehm, integrado por Marisa Canales, Patrick Jee y Mark Carver nos
transporta a algn lugar de la Mancha, a bordo de un repertorio de melodas
que evocan la msica espaola del Siglo de Oro, y los encuentros y viajes de
Cervantes por el Mediterrneo, las cuales fueron creadas por el compositor
mexicano Samuel Zyman. Durante el concierto, el ensamble de cmara har
el estreno mundial de la Suite de la Mancha, que se sumar a la conmemoracin cervantina.
CERVANTES 400
33
MSICA
Msica antigua
Yo soy la locura:
canciones de la poca de Cervantes
Raquel Andueza y La Galana
Espaa
Interpretar msica antigua rebasa la mera ejecucin, pues implica el
restablecimiento de la partitura y la invencin de la instrumentacin.
Raquel Andueza sabe que cada manuscrito vuelto sonido es un logro que
puede inyectar energa o dejar exhausto a La Galana, su grupo. En 2011
el esfuerzo se vio coronado con el multipremiado disco Yo soy la locura,
en el que la artista recupera piezas espaolas, francesas e inglesas del
siglo xvii en el que vivi y muri Cervantes y que presentar en el fic
para conmemorar los 400 aos del deceso del autor de La Galatea.
Msica vocal
de la poca de Cervantes
Coro de Madrigalistas de Bellas Artes
Carlos Aransay, director
Mxico
Desde hace 75 aos, cuando fue fundado por el maestro
Luis Sandi para difundir la msica coral mexicana e internacional, el Coro de Madrigalistas de Bellas Artes se
ha mantenido como una de las principales agrupaciones
artsticas del pas. El ensamble ejecutar un programa
con una seleccin de piezas de la poca en que el escritor
complutense creaba con papel y pluma al caballero de la
triste figura.
34
CERVANTES 400
MSICA
Otras msicas
Quijote en el jazz
Alberto Zuckermann
Mxico
A lo largo de la vida, toda persona tiene trances de locura
y destellos de genialidad. Por eso, al introducirse a la gigantesca novela de Cervantes, muchos lectores coinciden
en que un fondo musical no puede faltar. Quijote en el jazz,
interpretado por el ensamble de Alberto Zuckermann, nos
adentra a algunos de los pasajes ms significativos de la
novela de Cervantes. Nada como el discurso alucinante
del jazz para evocar al caballero andante. Msica y palabras dialogan en el lenguaje aventurero del sonido.
NIOS
Cervantina
CERVANTES 400
35
DANZA
CERVANTES 400
37
DANZA
38
CERVANTES 400
DANZA
CERVANTES 400
39
Ms all de Guanajuato
El Quijote est acostumbrado a recorrer el mundo. Por eso no es extrao
que una seleccin de los espectculos que se llevarn a cabo en el marco del programa Cervantes 400, vayan ms all de Guanajuato y se transmitan en ms de cien pantallas en distintas ciudades de toda Amrica
Latina, a travs de la Alianza Francesa y Canal 22.
40
CERVANTES 400
CONVOCATORIAS
Cervantes en rap
El rap no es como lo cantan, o ms bien: como lo salmodian. No slo se
trata de versos de resistencia surgidos en las calles y recitados al ritmo
de una msica sincopada, sino de un gnero que ha ganado un lugar
entre los jvenes, un vehculo de expresin que en sus afanes mtricos y
su constante rima se asemeja en parte a la literatura del Siglo de Oro. Por
ello, el Festival Internacional Cervantino y la Fundacin Festival Internacional de Teatro Clsico de Almagro, lanzan la convocatoria Cervantes
en rap, iniciativa que premiara en Espaa y en Mxico a aquellos que con
su msica rindan homenaje al Manco de Lepanto.
CERVANTES 400
41
El Quijote reimaginado
Eko
Mxico
Cervantes perdi la movilidad de la mano izquierda en la
batalla de Lepanto, cuando un pedazo de plomo le seccion un nervio. De ah el tan sonado sobrenombre: el Manco
de Lepanto. La mano perdida de Cervantes, que para muchos no tiene relevancia, s la tiene para Eko, uno de los
mejores ilustradores de Mxico. Su significacin queda
plasmada en la exposicin Hctor de la Garza Eko: Ilustraciones para Don Quijote, una reinterpretacin hecha
con la tcnica del grabado que busca romper con la imagen tradicional del ingenioso hidalgo.
42
CERVANTES 400
Jazzamoart y el Quijote
Javier Vzquez Estupin Jazzamoart
Mxico
Jazzamoart ha vivido entre quijotes. No slo porque es oriundo de Guanajuato, sede del Festival, sino tambin porque su padre era un asiduo
lector de la novela de Cervantes y un artista aficionado a pintar los personajes que la pueblan. De ah que su propuesta plstica en esta
exposicin sea un dilogo con el caballero andante que lo ha acompaado en la vida.
Su trabajo visual siempre se ha vinculado con la msica, adems de
que pertenece a la generacin de la dcada de 1950 de la pintura mexicana, posterior a la Generacin de la Ruptura.
CERVANTES 400
43
El Quijote en otom
Mxico
No hay barrera que no pueda vencer don Quijote, incluyendo la del lenguaje. Para conmemorar los 400 aos de la muerte de su autor, Miguel de Cervantes Saavedra, la Universidad
Complutense de Madrid realiz una versin polglota de su magna novela, uno de cuyos
captulos fue traducido a la lengua hahu (otom) e ilustrado, respectivamente, por dos
creadores de originarios de este pueblo: el acadmico universitario Raymundo Isidro Alavez
y el artista Jos Luis Romo Martn.
Maribel Portela
Las aventuras de don Quijote
en la escultura contempornea
Mxico
Desde hace cerca de siete aos, Maribel Portela, ha creado una obra
evocadora y potica en escultura que demuestra la especial relacin que
posee con los rboles, las plantas y las flores. El suyo es un proyecto de
largo aliento que comprende esculturas en papel de distintos tipos
y formatos.
La propuesta curatorial consiste en que la autora imprimir partes
esenciales de Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y construir con ellas seis obras de gran formato para la exposicin.
Ediciones bibliogrficas
de las obras de Cervantes
Acervo de la Biblioteca Armando Olivares
de la Universidad de Guanajuato
44
CERVANTES 400
Cine
Si Cervantes hubiera conocido el cine, probablemente don Quijote habra
perforado la pantalla con su lanza, con la misma rabia justiciera con la que
atac al maese Pedro, al caer en el engao del relato cinematogrfico.
Lo que es un hecho es que el cine s conoci a Cervantes a travs de sus
obras, y que a lo largo de sus poco ms de 100 aos de historia ha recreado
al Quijote en distintas versiones provenientes de diversas latitudes.
En el marco del programa Cervantes 400 y continuando la sana tradicin
de involucrar al cinematgrafo en la programacin artstica del Festival
Internacional Cervantino, se presenta un ciclo de 23 pelculas que van desde
quijotes clsicos como el de Orson Welles y G.W. Pabst, hasta versiones
cmicas o de animacin. Una rica oferta visual para cinfilos cervantinos.
CERVANTES 400
45
Taller Avellaneda
El Quijote de Avellaneda comenz a circular en Madrid en 1614, con la intencin de molestar a Cervantes. Era un libro que llevaba por ttulo Segundo
tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, firmado por un tal
Alonso Fernndez de Avellaneda, nombre ficticio que utiliza su plagiario y
que ahora es retomado por el escritor Ignacio Padilla para impartir un taller
a aquellos que quieran enfrentar el reto de realizar diversas variaciones
en torno a don Quijote y Sancho Panza. Los ganadores de esta seleccin,
tomarn un taller de escritura en Guanajuato, en el marco de las actividades
del fic.
CERVANTES 400
INSTITUCIONES ORGANIZADORAS
SECRETARA DE CULTURA
Rafael Tovar y de Teresa
Secretario de Cultura
Sal Jurez Vega
Responsable Cultural Artstico de la Secretara
de Cultura
Miguel ngel Pineda
Director General de Comunicacin Social
Mara Cristina Garca Cepeda
Directora General del Instituto Nacional
de Bellas Artes
Jorge Volpi Escalante
Director General del Festival Internacional Cervantino
Ernesto Velzquez Briseo
Director General del Canal 22
Ricardo Caldern Figueroa
Director General del Centro Nacional de las Artes
Alejandro Pelayo Rangel
Director General de la Cineteca Nacional
Marina Nez Bespalova
Directora General de Publicaciones
Jorge von Ziegler
Director General de Bibliotecas
Lidia Camacho Camacho
Directora General de la Fonoteca Nacional
Carlos Antonio Tenorio Muoz Cota
Director General de Radio Educacin
Irma Caire Obregn
Directora General del Centro Cultural Helnico
Moiss Rosas Silva
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Antonio Crestani
Director General de Vinculacin Cultural
FONDO DE CULTURA ECNMICA
Jos Carreo Carln
Director General del Fondo de Cultura Econmica
GUANAJUATO
Miguel Mrquez Mrquez
Gobernador Constitucional
Edgar Castro Cerrillo
Presidente Municipal de Guanajuato
Luis Felipe Guerrero Agripino
Rector General de la Universidad de Guanajuato
Fernando Olivera Rocha
Secretario de Turismo de Guanajuato
Juan Alcocer Flores, Director General del Instituto
Estatal de la Cultura de Guanajuato
Vctor Hugo Resendes
Director General del Sistema Penitenciario de la
Secretara de Seguridad Pblica de Guanajuato
Exceso de Velocidad
CERVANTES 400
49
XLIV Festival
Internacional
Cervantino
ESPAA Y JALISCO
30 DE SEPTIEMBRE AL
23 DE OCTUBRE, 2016
GUANAJUATO, MXICO