Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
C ER TI FIC
LE
DE
A
DO
SHF/Q 30.000
GARANTIA
TIMER
18
RUN
NDICE
I N T R O D U O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NOTASANTESDAINSTALAO....................................................
PEASEACESSRIOS.............................................................
PREENCHIMENTODOCTI(CONTROLETCNICODEINSTALAO).................
INSTALAO-PRELIMINARES....................................................
COMORETIRAROSUPORTEDEFIXAODAUNIDADEINTERNA.....................
COMOESCOLHEROLOCALDEINSTALAODOAPARELHO.........................
COMOINSTALARAPLACADEFIXAODAUNIDADEINTERNA.......................
INSTALAODOTUBODEDRENAGEMDAUNIDADEINTERNA.......................
COMOINSTALARECONECTARATUBULAOSUNIDADES.........................
COMOFIXARAUNIDADEEXTERNA.................................................
COMOPURGARAUNIDADEINTERNA...............................................
COMOALONGARATUBULAO....................................................
TRABALHOSELTRICOS..........................................................
COMOCONECTAROSCABOSDELIGAO..........................................
COMOVERIFICARACONEXODOATERRAMENTO..................................
COMOEXECUTAROTESTEDEVAZAMENTONOSISTEMA............................
EVACUAOEDESIDRATAODOSISTEMA.......................................
QUANDOECOMOCOMPLETARACARGADEFLUDOREFRIGERANTE.................
COMOLIBERAROFLUDOREFRIGERANTEPARAOSISTEMA........................
TESTESDEFUNCIONAMENTO.....................................................
SUPERAQUECIMENTO(CLCULOPARAAJUSTEDECARGA).......................
TABELADEPRESSO/TEMPERATURA(R-22).....................................
CORRENTEELTRICA.............................................................
TEMPERATURADEINSUFLAMENTOEDERETORNO.................................
QUANDOECOMOADICIONARLEONOCOMPRESSOR/SISTEMA....................
FINALIZAODAINSTALAO....................................................
CONDIESDEAPLICAO/OPERAO..........................................
DEFEITOS,CAUSASESOLUES..................................................
AUTODIAGNSTICO..............................................................
MANUTENOPREVENTIVA......................................................
TABELADECARACTERSTICASTCNICAS........................................
CERTIFICADODEGARANTIA......................................................
INTRODUO
Este manual destina-se rede de autorizadas/instaladores credenciados. Elgin com o propsito de fornecer os elementos
bsicos para a instalao e manuteno do produto.
Ressaltamos que somente empresas qualificadas e treinadas pela Elgin podero instalar o equipamento e prestar qualquer
tipo de manuteno ao mesmo.
Caso persistam dvidas sobre o produto, sua instalao ou manuteno, no exite em contactar-nos.
1. PEAS E ACESSRIOS
PEAS E ACESSRIOS INCLUDOS NA EMBALAGEM
DA UNIDADE INTERNA
(As quantidades esto indicadas entre parnteses)
Placa de instalao
(1)
CTI (1)
Folheto Postos
Autorizados (1)
Postos
Autorizados
Pilhas para o
controle remoto (2)
Manual de instrues
(1)
Adaptador para
interligao
3. INSTALAO - PRELIMINARES
ATENO
Antes de iniciar o trabalho de instalao do condicionador de ar, certifique-se de que o aparelho seja compatvel com as
necessidades do ambiente. Preferencialmente, faa um clculo de carga trmica conforme normas da ABNT - NBR 5858.
Se identificar irregularidades quanto capacidade trmica do aparelho, solicite as proprietrio providncias para a substituio do produto.
S instale o produto depois de solucionado o problema.
PRECAUES
Os condicionadores de ar ELGIN foram desenvolvidos para oferecer segurana confivel nas instalaes e no uso, quando
executados os procedimentos corretos de acordo com as especificaes de fbrica contidas nos Manuais de Operao e
Instalao que acompanham o produto. Todavia, cuidados especiais devem ser observados rigorosamente. Siga as recomendaes abaixo descritas:
Utilize equipamentos de solda, mantenha um extintor de incndio prximo ao local de trabalho.
Cheque periodicamente a carga e o funcionamento do extintor.
Durante o processo de soldagem, necessrio circular nitrognio pela tubulao, para evitar a formao de fuligem proveniente da queima xida, evitando assim entupimentos futuros no filtro e no tubo capilar. Se durante o processo de soldagem
no for aplicado nitrognio, ser necessria uma limpeza interna na tubulao.
A no utilizao dos mtodos descritos compromete a vida til do compressor, ficando a garantia do mesmo sob responsabilidade do instalador.
Mantenha o produto na embalagem at o momento da instalao.
Ao iniciar a instalao, inicie tambm o preenchimento do CTI (Controle Tcnico de Instalao) verificando primeiramente
as condies das unidades interna e externa. (Preencha o CTI simultaneamente instalao).
Evite instalao de drenagem com mangueiras flexveis por mais de 1 metro. Bolsas de ar/gua impedem o escoamento
causando vazamento da bandeja para o ambiente.
No instale a unidade interna perto de passagens e portas.
Escolha um local com espao suficiente para a remoo do filtro de ar.
Escolha uma superfcie que consiga suportar o peso das unidades. Considere sempre que, durante uma manuteno poder ocorrer, eventualmente, a necessidade de suportar o triplo deste peso.
A unidade externa deve estar presa ao suporte e com amortecedores de rudos, (coxins de borracha).
Escolha um local onde o rudo acstico de operao e da descarga de ar da unidade externa no incomode as pessoas.
No utilize extenses com plug e tomada para alimentao eltrica do aparelho.
Utilize sempre materiais de primeira qualidade (tubos de cobre, isolantes, cabos eltricos, etc.).
O ponto de alimentao eltrica e aterramento deve ser executado por um Profissional Eletricista capacitado de acordo com
as normas da ABNT.
A unidade externa nunca deve ser transportada com inclinao superior a 30 graus.
O comprimento padro da tubulaes de 5 metros. Para instalar acima do comprimento padro, siga Tabela de Caractersticas, na pgina 26.
O fludo refrigerante e o leo complementar devero ser adicionados conforme o comprimento dos tubos (pgina 21).
fig. 1
P
Ar martimo.
leo de mquinas.
Gs sulforoso.
Condies ambientais especiais.
Se for absolutamente necessrio instalar a unidade nessas condies, consulte primeiramente seu revendedor.
UNIDADE INTERNA
30.000
A (mm)
L (mm)
P (mm)
325
1250
220
laes para a unidade externa e que no exceda o comprimento mximo conforme Tabela de Caractersticas Tcnicas na pgina 26.
fig. 1
L
30.000
A (mm)
L (mm)
P (mm)
840
900
330
P
No caso de instalao em local alto, certifique-se que a
base seja fixada na posio correta e a uma altura mxima
conforme figura na pgina seguinte onde altura = H.
Escolha um local onde a drenagem, da gua no cause
nenhum problema.
O comprimento mximo permitido para a tabulao de
refrigerao a distncia L indicada na pgina seguinte.
Quando a tubulao exceder o comprimento padro de
7,5 metros, adicione 60 g de refrigerante (R-22) para
cada metro adicional.
ATENO
Este equipamento dever ser instalado ser instalado necessariamente por empresa qualificada e credenciada pela
Elgin.
A instalao dever estar de acordo com as normas da
ABNT.
Certifique-se de que o aparelho a ser instalado seja
compatvel com a carga trmica do ambiente.
No instale o condicionador de ar se for subdimensionado em relao carga trmica do ambiente.
150 mm
ou mais
100 mm
ou mais
150 mm
ou mais
L = 30 metros (9/12.000)
(Comprimento mximo da tubulao)
200 mm
mnimo
500
1000 mm
mnimo
ATENO
Obedea as elevaes e comprimentos mximos
permitidos para no perder garantia.
H = 10 metros max.
(desnvel mximo entre as unidades)
200 mm
Distncia mnima do piso
C:@
I/EEE:
C:@
F/EEE:
C:@
C:@
C:@
Parafusos
Parafusos
C:@
Cavidade
A inclinao do tubo
no seja
ascendente
A extremidade do
tubo no deve ficar
imersa em gua
O tubo no deve
ser dobrado em
direes diferentes
No coloque a
extremidade do tubo
dentro de qualquer
cavidade
mnimo
5 cm
A instalao do tubo de drenagem da unidade interna deve ser feita com muito cuidado para garantir que toda a gua
resultante da condensao seja drenada corretamente para o exterior. Ao passar o tubo de drenagem pelo furo aberto na
parede, certifique-se de que:
Tubo de PVC
0,6 cm
10
mente.
diferentes:
na 13.
dade interna).
interna).
cional.
da unidade interna.
do tubo.
do na parede:
OBSERVAO:
Quando a unidade externa tiver sido instalada a 1m
ou mais acima da unidade interna, instale um sifo
prximo unidade interna e outros a cada 3m,
obedecendo o desnvel e o comprimento mximo
conforme caractersticas tcnicas de cada modelo
(pg. 26).
ISOLANTE TRMICO
UNIDADE
EXTERNA
3m
TUBO DE COBRE
UNIDADE
INTERNA
3m
isoladas separadamente
11
do danos s conexes.
2. Finalmente aperte as conexes utilizando duas chaves,
estando uma delas apoiada no tampo da vlvula de servio. Tenha o cuidado de no permitir a toro dos tubos.
ATENO:
Recomendamos a preparao de um looping nas tubulaes , conectando-as nas vlvulas de servio, evitando
vibraes e consequentes trincas e vazamentos nesta regio (veja fig. acima).
12
Dimetro externo
do tubo de cobre
Torque de aperto
Torque mximo
9,52 (3/8")
15,88 (5/8")
Sada de Ar
ATENO
Observe sempre as distncias mnimas especificadas
na pgina 8.
NOTA:
Caso a unidade se apresente sem presso interna,
ser necessrio executar o teste de vazamento antes da instalao;.
13
Dimetro
externo (D)
Profundidade (A)
6,35 mm
1,3 mm
12,70 mm
2,0 mm
14
TORQUE
fixadores.
Conforme o diagrama eltrico, identifique os cabos com
anilhas numricas e interligue-os nos terminais da
unidade.
Obs: S conecte o cabo de alimentao ao quadro eltrico
aps ter concludo todo o servio de instalao com o equipamento pronto para o start up (funcionamento inicial).
LIGAO DOS CABOS NA UNIDADE INTERNA
Retire a tampa.
Identifique os cabos e fixe-os nos terminais conforme.
OBS.: A unidade externa Quente/Frio possui um conector no qual deve ser ligado um cabo
(chicote) que acompanha o produto. Providencie uma interligao segura deste chicote com o
cabo existente na unidade interna, seguindo o diagrama de ligao acima (SHQ-30.000-2).
15
16
Se o eletrodo de aterramento um em ficar em um local de passagem, o fio dever estar muito bem preso.
5 . Verifique cuidadosamente a instalao, medindo a resistncia de aterramento com um aparelho apropriado. Se a
resistncia for superior requerida, enterre mais fundo o
eletrodo de aterramento ou adicione mais eletrodos.
Obs.: No utilize o fludo refrigerante contido na unidade condensadora para teste de vazamento.
NOTAS:
Jamais introduza oxignio, acetileno ou outros gases in1. flamveis para teste de vazamento. Isto poder ser letal.
No trabalhe ou instale mangueiras ou manmetros em
2. cilindros (nitrognio, oxignio, acetileno ou outros gases)
fig. 1
MANIFOLD
CILINDRO DE
NITROGNIO
N2
VAPOR
COMP
CONDENSADOR
EVAPORADOR
LQUIDO
UNIDADE EXTERNA
UNIDADE INTERNA
fig. 2
fig. 3
17
mm
0
380
660
684
711
735
740
755
Lb
14,7
74
19
14
0,95
0,49
0,40
0,09
0,005
0,002
0,0005
Torr
Mcrons
760
380
100
76
50,800 50.800
25,400 25.400
20,800 20.800
4,579
4.579
0,250
250
0,097
97
0,025
25
TEMPERATURA
DE EVAPORAO
DA GUA
0C
0F
100
212
82
179
52
125
46
114
38
100
26
79
22
72
0
32
-31
-25
-40
-40
-51
-60
OBTENO DE VCUO
1. Pela tabela entre presso e temperatura de evaporao
da gua, nota-se que, com um vcuo de 28 Hg, a temperatura de evaporao de 38 C. Como todo compressor
comum alcana no mximo 28 Hg de vcuo, conclui-se
18
MANIFOLD
VACUMETRO
ELETRNICO
BOMBA
DE VCUO
VAPOR
COMP
CONDENSADOR
EVAPORADOR
LQUIDO
UNIDADE EXTERNA
UNIDADE INTERNA
MANIFOLD
GARRAFA
GRADUADA
VAPOR
COMP
CONDENSADOR
EVAPORADOR
LQUIDO
UNIDADE EXTERNA
UNIDADE INTERNA
ATENO:
Jamais adicione fludo refrigerante no estado lquido
pela linha de suco ou diretamente no compressor.
HASTE DA VLVULA
BATENTE
HASTE DA
VLVULA
OBSERVAO
Jamais deixe de apertar todos os tampes caso contrrio
podero ocorrer microvazamentos pelas gaxetas e provocar danos ao equipamento.
19
18.TESTE DE FUNCIONAMENTO
1. Acione o disjuntor de alimentao do equipamento.
2. Selecione, no controle remoto, a operao para refrigerao do equipamento.
TEMPERATURA DE ENTRADA E SADA DO CONDENSADOR
1. Mea a temperatura externa prximo unidade condensadora sem interferncia da descarga de ar quente.
2. Mea a temperatura do ar de entrada na unidade condensadora e compare com a temperatura externa. A diferena
no deve ultrapassar 2 C. Se a diferena for maior, identifique o motivo do retorno de ar de descarga para o
condensador ou outra fonte de calor. Solucione o problema para no afetar o funcionemento do equipamento.
3. Mea a temperatura de descarga de ar do condensador e
compare com a temperatura de entrada. A diferena no
dever ser superior a 25 C. Se a diferena for superior, pode
MANIFOLD
21C
1 2 3
4
VLVULA DE SERVIO
DE SUC O
SA = t suc - t ev
t suc = temperatura de suco. lida diretamente na linha
de suco devidamente isolada para no incidir com
t ev = a temperatura externa.
temperatura de evaporao. obtida atravs da leitura de presso de evaporao, lida com o
manmetro instalado na linha de suco e consultando posteriormente uma tabela de propriedades
termodinmicas do R-22 (presso X temperatura).
Para esta medio utilize os seguintes equipamentos:
Termmetro digital com sensores, manifold e tabela de
presso x temperatura (R-22), (fornecida neste manual)
SIGA OS PASSOS ABAIXO:
1. Instale um termmetro digital devidamente isolado, na
parte superior do tubo da linha de suco (a 20 cm da
vlvula de servio), e mea a temperatura (t suc).
2. Com o manmetro instalado na linha de suco, mea a
presso. Com a tabela de saturao identifique a temperatura de evacuao (t ev).
3. Aplique a frmula e aponte o valor de o superaquecimento.
EXEMPLO DE CLCULO
Presso da tubulao de suco (monmetro) 65,1 psig
Temperatura de evaporao saturada (tabela) 2,8C
Temperatura da tubulao de suco (termmetro) 10,8C
Superaquecimento = 10,8 - 2,8 = 8C
(Carga correta = de 7 a 11C)
20
VAPOR
COMP
CONDENSADOR
EVAPORADOR
LQUIDO
UNIDADE EXTERNA
UNIDADE INTERNA
SUPERAQUECIMENTO
FAIXA ACEITVEL
FAIXA RECOMENDADA
De 5 a 17C
De 7 a 11C
SUPERAQUECIMENTO
MENOR QUE 5C
H excesso de refrigerante.
Retire refrigerante
do sistema.
Acrescente refrigerante
do sistema.
PSIG
PSIG
-6
-45,6
-50
41,2
-6,5
18
153,2
28,9
84
-3,5
-43,9
-47
43,9
-6,1
21
160,8
30,6
87
-2,2
-42,2
-44
47,9
-4,4
24
170,1
32,2
90
-0,8
-4,6
-41
51,2
-2,8
27
176,5
33,9
93
1,4
-38,9
-38
55,2
-1,1
30
185
35,6
96
2,7
-37,2
-35
58,4
32
193,1
37,2
99
3,8
-35,6
-32
61
1,1
34
202,1
38,9
102
5,6
-33,9
-29
65,1
2,8
37
213,5
40,6
105
7,1
-32,2
-26
69,3
4,4
40
219,9
42,2
108
8,8
-30,6
-23
73,1
6,1
43
229,8
43,9
111
10,6
-28,9
-20
76,2
7,2
45
239,8
45,6
114
12,4
-27,2
-17
79,1
8,3
47
250
47,2
117
14,1
-25,6
-14
85,9
10,6
51
262,8
48,9
120
16,3
-23,9
-11
91,1
12,2
54
271,6
50,6
123
18,5
-22,2
-8
95,9
13,8
57
280,3
52,2
126
20,1
-20,6
-5
102,7
15,6
60
300
54,4
130
22,3
-18,9
-2
107,4
17,2
63
304,5
55,6
132
24
-17,8
113,2
18,9
66
319,7
57,2
135
26,5
-16,1
119,5
20,6
69
329,4
58,9
138
29
-14,4
125,7
22,2
72
342,2
60,6
141
32,7
-12,8
133,9
23,9
75
354,3
62,2
144
35,5
-11,1
12
139,5
25,6
78
368,6
63,9
147
38,1
-9,4
15
145,9
27,2
81
382,3
65,6
150
Temperatura de C
abaixo de zero
Temperatura de F
abaixo de zero
21
MANIFOLD
200
150
100
50
LEO MINERAL
VAPOR
COMP
CONDENSADOR
EVAPORADOR
LQUIDO
UNIDADE EXTERNA
UNIDADE INTERNA
22
que esta manuteno deve ser executada preferenciamente pelo posto autorizado.
OBSERVAO:
A manuteno preventiva obrigatria sob pena da
perda da Garantia e suas despesas correm por conta
do Sr. Consumidor.
As avarias causadas durante a instalao ou manuteno, so de inteira responsabilidade dos contratados para a execuo destes servios.
VALORES ADMISSVEIS
TENSO (V)
COMPRIMENTO E ELEVAO
DAS TUBULAES (ENTRE AS UNIDADES)
VIDE TEM 5
POSSVEIS CAUSAS
AES
Congelamento
na serpentina
(evaporador)
Problema
com funcionamento
da unidade
externa.
Sistema de proteo
contra insuflamento
de ar frio para o
ambiente.
Temperatura na
serpentina interna
acima de 60C.
Verifique o funcionamento
da unidade externa e
execute reparos que se
fizer necessrio.
Verifique o funcionamento da vlvula de reverso e do compressor aguarde reiniciar o
funcionamento, observe se o fludo refrigerante
aquece as serpentinas (evaporador).
Verifique se h retorno de ar
de descarga do condensador
ou de outra mquina.
Verifique o circuito de alimentao (disjuntores, fusveis, cabos eltricos interrompidos).
Sem energia
Condicionador no funciona
Baixa tenso
Erros na interligao
eltrica
Operao irregular do
controle remoto
Aparelho insuficiente
23
24
POSSVEIS CAUSAS
AES
Operao irregular do
controle remoto.
Substitua as pilhas.
Interferncia de sinais
eletrnico, (televisores etc).
Substitua o compressor.
Protetor trmico ou
Capacitor defeituoso.
Substitua o componente
defeituoso.
Bobina queimada ou
contato colado.
Substitua a contatora.
Substitua o blower.
Instalao incorreta ou
parede/suporte irregular.
Ajuste a instalao
e o suporte.
Amortecedores de vibrao
danificados (coxim de borracha).
Substitua os amortecedores.
Bloqueio na circulao de ar
nas serpentinas do condensador
ou evaporador.
Nivelamento da unidade.
Ateno: consulte tambm a portaria do Ministrio da Sade GM/MS 3523/98 de 28/08/98 e resoluo 09 de 16/01/03.
25
SHFI-30000-2
SHQI-30000-2
UNIDADE EXT.
SHFE-30000-2
SHQE-30000-2
30000
30000
30000
ITEM
REFRIGERAO
BTU/h
CAPACIDADE
AQUECIMENTO
TENSO
220
220
FREQNCIA
Hz
60
60
17,0
16,3
15,3
REFRIGERAO
CORRENTE
AQUECIMENTO
3390
REFRIGERAO
CONSUMO
W
AQUECIMENTO
3390
3250
TIPO
R22
R22
CARGA DE REFRIGERANTE
2000
2050
DISJUNTOR
32
32
CABO DE INTERLIGAO
mm
5x1,5mm
3x1,5mm+5x1,5mm
CABO DE ALIMENTAO
mm
3x4mm at 10m
3x4mm at 10m
7,5
7,5
30
30
10
10
3/8
3/8
5/8
5/8
19/65
19/65
TIPO DE REFRIGERANTE
COMPRIMENTO
DOS TUBOS
PADRO
m
MXIMO
DESNVEL MXIMO
LQUIDO
TUBULAES
Pol.
SUCO
EVAP./COND.
kg
26
A validade desta garantia est condicionada ao uso do equipamento em condies normais, de acordo com as informaes contidas no Manual de Operao deste produto, inclusive quanto a manuteno preventiva anual.
Esto excludos desta garantia (complementar legal), os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou
descumprimento das instrues do manual do produto, tais como peas peas plsticas, pintura, filtro de ar, filtro secador, fusveis, correias, fludo refrigerante e acessrios incorporados instalao que gozam da garantia legal de 90 (noventa) dias.
Ao necessitar de assistncia tcnica, o Sr. Consumidor dever solicitar os servios da empresa credenciada ELGIN que
executou a instalao, apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscal de Compra.
Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a validade se ocorrer uma das hipteses abaixo:
a) Se o produto for ligado em tenso eltrica diferente da especificada no produto.
b) Ter sofrido danos causados por acidentes ou agentes da natureza ou por descumprimento das instrues constantes no
manual do produto, quanto ao uso, instalao e manuteno.
c) Se o produto for examinado/reparado por pessoa no autorizada pelo fabricante ou ainda, se tiverem sido utilizadas peas
de reposio no originais.
d) Se for constatado qualquer defeito ocasionado por falta de manuteno preventiva.
Tambm no se incluem nesta garantia, as despesas pertinentes instalao e manuteno preventiva do produto.
A ELGIN obriga-se a prestar servios de garantia somente no permetro urbano das localidades onde mantm empresas
credenciadas. Fora destes locais, as despesas de locomoo e/ou transporte ocorrem por conta e risco do Sr. Consumidor.
CASO VOC VENHA A PRECISAR DOS SERVIOS DE
INSTALAO E ASSITNCIA TCNICA, POR FAVOR,
CONSULTE-NOS PELO TELEFONE:
27
ANOTAES
28
4161.00
Rev. 01 - (05/07)
0800 70
(35446(