1

Document 1

Mode demploi

Lunchbox isotherme
avec sac
KY-0801
Pour utiliser correctement ce produit
veuillezlire attentivement ce mode demploi avant usage
et conservez-le prcieusement aprs lecture

Utilisation avec un four micro-ondes

En cas dutilisation dun four micro-ondes pour chauffer les rcipients contenant les aliments
daccompagnement ou le riz, faire attention aux points suivants
- Ne pas rchauffer vide
- Enlever le couvercle (ne pas chauffer le couvercle)
- Seul la cuve interne du rcipient riz peut tre utilise (la cuve externe tant mtallique, il y aurait
danger en raison des risques dtincelles)
- Ne pas utiliser les fonctions four traditionnel ou grill pour rchauffer
(Les rcipients pourraient se dformer)
(Veuillez vous reporter la notice dutilisation du four utilis)
- Rduire la dure de chauffage lorsque le contenu des rcipients est faible.
- Augmenter la dure de chauffage dans le cas daliments riches en graisse et daliments peu riches
en eau.

Consignes dutilisation
-

Ne pas transporter la lunchboxen la portant par le couvercle (la porter par les cts ou le dessous)
Ne pas laisser tomber, ne pas cogner et ne pas soumettre la lunchbox des chocs violents
Consommer le plus rapidement possible les aliments chauffs
(Le maintien prolong des aliments en temprature peut tre une cause de leur pourrissement)
Ne pas utiliser de solvant, de brosse mtallique ni de poudre ou crme rcurer
Ne pas utiliser dagent de blanchiment chlor
Certains aliments comme le curry peuvent colorer les rcipients mais cela naltre pas la qualit de
la lunchbox.

Importateur

Keyo

Mitsuwa-dai, Wakabaku, Chiba city

No vert : 0120 34 01110
Fabriqu en Chine

3
Document 2

Prparation avant utilisation et entretien

On donne ici les instructions suivre avant la premire utilisation et pour lentretien courant.
Aprs utilisation, procder imprativement le jour mme au nettoyage pour permettre tout moment une
utilisation dans les meilleures conditions dhygine.

Composant
Couvercle du rcipient riz

Cuve interne du rcipient riz

Cuve externe du rcipient riz

Rcipients pour aliments daccompagnement

Procdure suivre
Laver dlicatement laide dune ponge imbibe
dun liquide vaisselle neutre dilu deau chaude
Pour liminer le liquide vaisselle, rincer leau
courante. Ne pas laisser tremper car leau peut alors
pntrer dans le couvercle.
Aprs lavage, essuyer immdiatement avec un torchon
sec de faon liminer leau et obtenir un bon
schage.
Aprs lavage laide dune ponge imbibe dun
liquide vaisselle neutre dilu deau chaude, rincer
abondamment puis liminer toute trace deau et bien
scher .
Imbiber une lavette douce de liquide vaisselle neutre
dilu deau chaude, bien lessorer puis liminer les
salissures.
Ne pas laisser tremper ni laver entirement en raison
des risques dapparition de rouille.
Aprs lavage laide dune ponge imbibe dun
liquide vaisselle neutre dilu deau chaude, rincer
abondamment puis liminer toute trace deau et bien
scher .

Ne pas laisser au contact deau trs chaude durant une dure prolonge en raison de risques de
dformation.

Prcautions prendre en cas dutilisation dun lave-vaisselle

-

Lutilisation dun lave-vaisselle doit tre limite aux rcipients utiliss pour les aliments
daccompagnement et la cuve interne du rcipient riz. Elle ne peut se faire pour les autres
composants.
Ne pas utiliser les lave-vaisselles usage professionnel.
Pour plus de dtails, veuillez vous reporter la notice dutilisation du lave-vaisselle.

Prcautions dutilisation
-

Ne pas utiliser pour le maintien en temprature de produits autres que des aliments
Ne pas poser la lunchbox en position horizontale (en raison de risques de fuite)
Ne pas poser la lunchbox proximit dune source chaude (chauffage, rchaud) (en raison de
risques de dformation).
Entreposer la lunchbox hors de porte des jeunes enfants
Ne pas conserver les aliments de faon prolonge. Ne pas conserver en temprature des aliments
crus ou des produits laitiers.
Ne pas utiliser de four micro-ondes pour le rcipient riz.
Ne pas introduire de liquides dans les rcipients riz ou aliments daccompagnement en raison
de risques de fuite.
Ne pas introduire daliments dans le rcipient riz. Le rchauffage des aliments peut tre cause de
leur pourrissement.
Faire refroidir les aliments aprs les avoir cuisin et avant de les introduire dans le rcipient
aliments daccompagnement en raison des risques de pourrissement.
Ne pas chauffer les divers rcipients et leur couvercle car cela peut tre une cause de dformation
et de mauvais fonctionnement.

5
Document 3

MODE DEMPLOI
Lire attentivement ce mode demploi avant utilisation.
Toute utilisation impropre peut tre cause daccident.
Il est recommand aux utilisateurs de conserver ce prsent mode demploi porte de main .

Avant la premire utilisation

-

Tout est fait pour assurer une parfaite qualit mais, si jamais vous constatiez un dfaut, ne pas utiliser le
produit et prendre contact avec le magasin o il a t achet et avec le responsable dsign.
Ne pas utiliser le produit en dehors du domaine dutilisation prescrit.
Avant utilisation, nettoyer leau tide au moyen dune ponge douce imprgne de liquide vaisselle
(rcipient riz, rcipientspour aliments daccompagnement, baguettes, tui baguettes)

Consignes dutilisation
-

Ne pas poser ct dune source de chaleur en raison des risques de dformation et dincendie.
Ne pas utiliser de lave-vaisselle.
Ne pas utiliser le rcipient riz dans un four micro-ondes.
Ne mettre les couvercles quaprs refroidissement des aliments.
En cas de chauffage dun rcipient daliments daccompagnement au moyen dun four micro-ondes,
enlever le couvercle.
En cas de chauffage dun rcipient daliments daccompagnement au moyen dun four micro-ondes,
bien sassurer quil ne soit pas vide.
En cas de chauffage dun rcipient daliments daccompagnement au moyen dun four micro-ondes,
rduire la dure de chauffage dans le cas daliments riches en graisses ou peu riches en eau. En raison
de la temprature leve atteinte, faire attention lors du retrait du four.
Ne pas procder des chauffages ou des refroidissements brutaux.
Pour le lavage, ne pas utiliser dponge mtallique ou de produit abrasif qui pourrait provoquer des
rayures.
Certains aliments colors peuvent entraner un changement de couleur et certains aliments trs odorants
peuvent laisser une odeur rsiduelle.
Des conditions de conservation inappropries et une dure de conservation prolonge peuvent entraner
de faon invitable une altration des aliments.
Consignes dutilisation du sac isotherme
Ntant pas impermabilise, le sac peut tre tach par la prsence dune accumulation deau etc.
Lintroduction dobjets de taille excessive ou dobjets pointus peut endommager le sac et le dtruire.
Enlever les salissures ventuelles au moyen dun chiffon doux.
Ne pas poser ct dune source chaude.
Ne pas laver en entier. Ne pas utiliser de machine scher.
Entretien

Aprs utilisation, laver ds que possible leau tide laide dune ponge douce imprgne dun
liquide vaisselle, essuyer soigneusement et bien scher avant de ranger.
Ne pas tremper dans leau chaude, par exemple pour striliser .
Ne pas laisser tremper de faon prolonge lors du lavage (ne pas dpasser 30 minutes)

6
Document 4

Marie-Claire
Gamme

Lunchbox isotherme avec sac

Mode demploi commun
(Des composants peuvent tre absents dans certains produits de la gamme)

Fiche dinformation qualit

Fiche dinformation qualit

Dsignation / Rcipient riz

Matriau/ Acier inoxydable 18-8 (double couche)
Contenance (approximative)/ MC-924 : 240 ml (1,2 bols de riz)
MC-925 : 400ml (2 bols de riz)
Surface / Peinture cuite
Couvercle / Polypropylne

Fiche dinformation qualit

Dsignation/ Baguettes et tui baguettes
Matriau / Baguettes : Rsine styrnique
Etui baguettes : Rsine ABS

Dsignation/ Rcipient daliments daccompagnement

Matriau/ Polypropylne
Rsistance la temprature / +120C -20C
Contenance (approximative)/ MC-924 : 180 ml
MC-925 : 300ml
Couvercle / Polythylne
Rsistance la temprature / +70C -20C

Fiche dinformation qualit

Dsignation/ Sac isotherme
Matriau / Polyester
(Surface intrieure : feuille daluminium disolation thermique)

FABRIQUE EN CHINE

Informations dtailles sur la gamme

MC-924
Bote-repas isotherme avec sac (S)
Rcipient riz 240 ml..1
Rcipient daliments daccompagnement 180ml..2
Baguettes..1
Etui baguettes................................1
Sac isotherme....1

MC-925
Bote-repas isotherme avec sac (M)
Rcipient riz 400 ml..1
Rcipient daliments daccompagnement 300ml..2
Baguettes..1
Etui baguettes.........................1
Sac isotherme....1

Merci davoir fait lacquisition de ce produit qui a

fait lobjet dun contrle de qualit trs svre.
Avant utilisation, veuillez vrifier que le produit na
pas t endommag. Utilisezle avec soin aprs avoir
lu attentivement le mode demploi. Conserver ce
mode demploi porte de main des utilisateurs.

TAMAHASHI CO.,Ltd
Commercialis par Tamahashi KK
4549-6 Kodaka, Tsubame city, Niigata Prefecture
Tel : 0256-63-9339
URL http//www.smile-king.co.jp
Email : tmahashi@smile-king.co.jp