PCWorld Mayo-2012a

Conozca a 6 de las mejores
empresas de tecnologa
EDI
Suscrbase a la edicin digital
CI
NE
en pcworldenespanol.com
S
PE
p.27
CI
AL
1
7A
NI
VE
RS
AR
IO
mayo 2012 www.pcworldenespanol.com
novedosas
CMARAS
con funciones
inteligentes
y diseos
elegantes
Argentina: 16.00 ARS

Costa Rica: 2000.00 CRC
Colombia: 12000.00 COP
Chile: 3000.00 CLP
(I.V.A. incluido)
El Salvador: 35.00 SVC
Estados Unidos: US$4.00
Honduras: 75.60 HNL

Nicaragua: 89.80 NIO
Panam: 4.00 PAB
Per: 11.00 PEN
Puerto Rico: 4.00 US
Rep. Dominicana: 150.00 DOP
Venezuela: 17.00 VEF
cmo probar los
Gadgets
un rediseo radical
windows 8
p.46
Mayo
Ao: 2012 | Nmero: 5
pcworldenespanol.com
39
ARTCULOS
22 Prubelo antes de comprar!

Est buscando un nuevo telfono inteligente, una
PC de escritorio o porttil? Antes de comprar, lea los
consejos de nuestros expertos para probar los productos en la tienda y separar as a los buenos de los
que dicen serlo.
Empresas triunfadoras
27 y responsables
PC WORLD en espaol convers con algunas de las
principales empresas de tecnologa para conocer sus
planes futuros, as como sus vnculos con AL.
60
31 Las mejores impresoras de bajo

presupuesto
Tanto si las va a comprar para su casa como para su
oficina, las impresoras son una necesidad que debe
adaptarse a su presupuesto. Seleccionamos las
mejores opciones en cuatro niveles de precios. Otras
alternativas para las PyMes en el mercado de AL.
39 Cmaras digitales: un mundo

de posibilidades
Diseos elegantes en cuerpos compactos, funciones
inteligentes y precios asequibles. Conozca aqu algunos
de los modelos recin llegados al mercado de AL.
Windows 8: Le encantar... o
46 todo lo contrario?
Consumer Preview, la versin preliminar para el consumidor del nuevo SO, ya est aqu. Examinamos sus
caractersticas y les comentamos lo que nos encanta
y lo que detestamos.
06
Perspectivas
NUEVO Y MEJOR
14 Evaluaciones
Tabletas: Se acab el
juego?
Almacenamiento conectado a
la red. Las cajas de almacenamiento conectadas a ethernet
se parecen mucho a las de hace
dos aos, pero su velocidad, sus
interfaces y sus funciones han
evolucionado.
En decadencia los lectores

monocromticos de libros
electrnicos
Cul parece ms convincente: el
Kindle Touch y al Kindle Fire de
Amazon?
10
Oficinas regionales
y clasificaciones
Examinamos cmo se compara la

nueva iPad de Apple con sus rivales Android.
Samsung Forum 2012:

El consumidor es nuestra
prioridad
secciones
4 Apuntes
44 Computacin en la nube
54 Seguridad
El acontecimiento ms importante de Samsung realizado cada

ao en la regin latinoamericana
cont en esta ocasin con el lema
Extendiendo fronteras (Pushing
Boundaries).
58
IDG Latin America

1200 Brickell Ave. Suite 1950
Miami, Florida 33131; Estados Unidos de Amrica
Telfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917
ISSN 0811087710
Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.
quien slo acta como impresor.
www.pcworldenespanol.com
PC World en Espaol -tanto en lnea como impresa- es publicada mensualmente por IDG Latin America y alcanza lectores en todos los pases
hispano parlantes de la regin: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa
Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico, Uruguay
y Venezuela. IDG Latin America tambin publica las revistas en lnea CIO
Amrica Latina (cioal.com) y Gamepro en Espaol. PC World, CIO and
GamePro son marcas registradas de International Data Group (IDG), la
compaa lder mundial de medios de informtica, con oficinas asociadas
en toda Amrica Latina. Todo el contenido de esta publicacin -tanto
impresa como en el sitio de la web- est registrado y protegido por las
leyes internaciones de derecho de autor. Se prohbe su reproduccin sin
la autorizacin por escrito de IDG Latin America.
44
Cmo Hacerlo
Aproveche al mximo su
suscripcin a Netflix
Netflix Unlimited Streaming
sigue siendo un buen negocio
para usted, pero hemos descubierto algunas sugerencias
y trucos para ayudarle a
sacar pleno provecho de su
suscripcin.
61 Instale la tecnologa Smart

Response de Intel.
63 Consulta Tcnica
64 Consejos de Rick Brozida
PresidentE y editor en jeFe: Trino A. Ramos

Senior Vicepresidente: Armando Lazo
VP Editorial: Elinet Medina
VP Ventas y Mercadeo: Walter Mastrapa
EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Alcides Len, Rafael
Iglesias, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong y Clelia
Santambrogio. Traducciones: Dymos Systems.
Webmaster: Arnold Wender
ARGENTINA
Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com
Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B
Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026
distribuidora: Triccerri-Begnami
CENTRO AMERICA Y EL CARIBE
Costa rica: Agencia de Publicaciones de Costa Rica
Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este
San Jos, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271
Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907
El salvador: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V.
Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531
Honduras: Agencia de Publicaciones de Honduras
Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Teguzigalpa, Honduras
Telfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030
nicaragua: Agencia de Publicaciones de Nicaragua
Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur,
Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769/
Fax: 505-268-3850
repblica dominicana: MC Marketing de Publicaciones
Att: Alejandro Maon. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa
Mella, Santo Domingo Norte, Repblica Dominicana Tel: 809-332-9214
Fax: 809-332-8335
CHILE
Editor Asociado: Francisco Carrasco
francisco_carrasco@idglat.com - Skpe: fcocarrasco
COLOMBIA
Director general: Rosa Dalia Velzquez
Directora de publicidad: Luz Velzquez
Grupo Editorial 87
Carrera 18, No. 79-37, Barrio El Lago, Bogot, Colombia
Telfono: 571-621-2550/Fax: 571-611-4441
rosadalia@grupoeditorial87.com
Peru
Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com; skype: wongcito
VENEZUELA
Editor Asociado: Alcides Len; alcides_leon@idglat.com
Skype: aleon1969
* Los precios de la revista se indican slo como referencia y no representan
el valor, por lo que el usuario podr adquirir las mercancas en el mercado
nacional. La publicacin del precio en dlar no implica, ni tampoco promueve
la venta, compra o solicitud de estos productos en otra moneda que no sea la
permitida legalmente en el pas.
m ay o 2 0 1 2
P C W o r l d e n e s pan o l . c o m
Apuntes
St ev e fox
Aceptarn los usuarios a Windows 8?

Todos somos adultos aqu.
Todos hemos actualizado antes nues
tros sistemas operativos. As comenza
ba PCWorld su entusiasta evaluacin de
Windows 95 la renovacin radical rea
lizada por Microsoft a su producto
insignia en nuestro nmero de agosto
de 1995. El artculo continuaba: Se
acuerda usted de Windows 3.0 a 3.1? O
de DOS 3.3 a DOS 5? Olvdelos. Actuali
zarse a Windows 95... es una
idea excelente. En otra parte
de la revista, el editor princi
pal Phil Lemmons ofreca
nuestro veredicto sobre la
nueva interfaz del usuario de
Windows: El consenso del
cuerpo de redaccin es... un
aplauso cerrado.
Est listo usted para revi
vir el pasado? Microsoft espe
ra que lo est. Porque con el
probable estreno de Win
dows 8 este ao la renova
cin ms ambiciosa del siste
ma operativo desde Windows
95 esa compaa espera infundir
nuevo vigor a su base de usuarios como
lo hiciera en 1995, mientras prepara a
Windows para el nuevo mundo de las
pantallas tctiles y las tabletas.
Buena suerte con ese plan. Segn los
redactores Jason Cross, Nate Ralph y Ed
Albro, quienes colaboraron en la histo
ria de la portada, Windows 8: Le gus
tar o no? , el nuevo sistema operativo
disponible ahora en una versin beta
de preestreno llamada Consumer Pre
view es un logro esttico y audaz que
nos hechiza en una pantalla tctil. No
obstante, corre el riesgo de confundir, o
incluso de indignar, a los usuarios del
teclado y el ratn, que pudieran encon
trarse mirando a una pantalla donde
hay pocas pistas de navegacin, ni
siquiera el familiar botn de Inicio.

P C W o r l d e n e s Pa n o l . C o m
m ay o 2 0 1 2
La edicin beta del prximo sistema operativo de Microsoft

est siendo probada en millones de sistemas. Hasta el
momento, las evaluaciones son mixtas.
Cierto, el cambio de Windows 3.1 a
Windows 95 fue casi tan irritante como
ste, pues introdujo una serie de nuevas
metforas informticas, el botn de Ini
cio, la capacidad para programas de 32
bits y ms. Pero la gran diferencia entre
Verdaderamente, el criticismo de
Windows 8 se ha calentado tanto que
un antiguo empleado de Microsoft ha
estrenado un sitio en la Web al que ha
puesto por ttulo Fixing Windows 8 y
donde sugiere maneras de mejorar la
Una pantalla encantadora, por cortesa de Windows 8. Pero, qu se

supone que haga ahora?
aquel entonces y ahora

es que nadie estaba total
mente satisfecho con
Windows 3.1 (recuerdan
los nombres de archivos con ocho carac
teres?). En cambio, hoy Windows 7 es
un sistema operativo estable que el
pblico aprecia, especialmente despus
de la debacle de Windows Vista.
Los indicios de una rebelin poten
cial de los usuarios salieron a la luz
cuando encuestamos a unos 3.000 pro
badores que haban instalado la ver
sin Customer Preview. La interfaz
Metro result ser el detonante de la
misma. A muchas personas les
gust, seala Albro, pero quedamos
sorprendidos con la gran cantidad de
respuestas negativas que dominaron la
conversacin.
navegacin del sistema

operativo.
Escuchar Microsoft
la algaraba y volver a
comenzar de nuevo, aunque al hacerlo
pudiera comprometer la prstina auste
ridad de Windows 8? O confiar el
equipo de Redmond en la innovacin
con la esperanza de que los usuarios
sigan la pauta de la compaa? Mantn
ganse sintonizados. Este drama todava
no ha llegado a su final.
Ah, y volviendo a aquella evaluacin
de Windows 95 en agosto 1995, el autor
era un redactor ejecutivo de PCWorld
llamado Steve Fox. En aquel entonces,
yo estaba seguro de que Microsoft tena
un exitazo en sus manos.
Esta vez tambin pronostico un xito
importante. Pero en 2015. Con Win 9.
ROMPE LO COTIDIANO.
EXPERIMENTA LO INIMAGINABLE.
Presentando el nuevo monitor D2342P Cinema 3D de LG. A diferencia del 3D

convencional de lentes activos que incomodan los ojos del espectador, el monitor
D2342P le brinda imgenes 3D libres de parpadeo e interferencia con Ia tecnologa
FPR (Film Patterned Retarder) para una experiencia 3D ms cmoda. D2342P, Ia
solucin perfecta para una verdadera experiencia 3D.
D2342P3D
Monitor D2342P
Cinema 3D
www.lg.com
Perspectivas
Tabletas Android: Se acab el juego?

Ya lleg la nueva Apple
iPad (vea nuestra evaluacin
en este nmero) y la hemos
probado junto a la iPad 2 y a
las mejoras tabletas Android
de 10,1 pulgadas. Los resultados? La nueva iPad se coloca a la cabeza del pelotn
gracias, en gran parte, a su
mejorada pantalla. Eso no
significa, empero, que todas
las dems tabletas deberan
abandonar la carrera; simplemente tienen que trabajar
ms duro para recortar la
ventaja de la iPad.
Aqu destaco algunas conclusiones; para nuestro anlisis completo, visite find.pcworld.
com/72802.
Potencia de grficos
En las pruebas sintticas

Pasamos algn tiempo poniendo a prueba la tercera generacin de la iPad. Nuestra opinin
sobre cmo se compara esa ltima tableta de
Apple con las mejores tabletas Android est a
continuacin.
GLBenchmark 2.1.2 que realizamos, la nueva iPad, con
su CPU A5X, que contiene
dos procesadores Cortex-A9
y una GPU de cudruple
ncleo (PowerVR SGX
543MP4), dej relegadas a
sus competidoras de plataforma Android.
En dos de las pruebas de
GLBenchmark, la nueva iPad
prcticamente empat con la
iPad 2. Pero en otras dos,
incluida la prueba Pro Offscreen (vea el diagrama a la
derecha), fue la clara ganadora, e hizo morder el polvo a
todas las dems rivales. Las
tabletas Android que escogi-
m ay o 2 0 1 2
sadas. La Toshiba Excite 10

LE usa el Texas Instruments
OMAP 4430 y la Samsung
Galaxy Tab 10.1 4G LTE tiene
un Nvidia Tegra 2; ambas
fueron probadas con el
Android 3.x Honeycomb. La
Asus Eee Pad Transformer
Prime utiliza una CPU Nvidia Tegra 3 y Android 4.0 Ice
Cream Sandwich.
mos son una amplia muestra

representativa de hardware y
versiones de sistema operativo, lo que hace difcil precisar por qu quedaron retra-
La nueva iPad se distancia de las rivales

TABLETA
Puntuacin GLBenchmark 2.1.2 (cps)
Apple iPad (tercera generacin)
Apple iPad 2

Prime
Toshiba Excite 10 LE
Samsung Galaxy Tab 10.1 4G

LTE
176
147
81
50
43
Marca en GLBenchmark 2.1.2 (cps) Notas de la tabla: Configuracin Pro Offscreen.

cps=cuadros por segundo; una cifra ms alta es mejor.
ilustracin: adam mccauley
Por Melissa J. Perenson
Cuando prob tres video

juegos disponibles para las
tabletas de Tegra 3 y la iPad,
aunque no hechos especficamente para la nueva pantalla Retina de la iPad, la balanza se inclin a favor de
Nvidia. En la tableta Asus
Transformer Prime, los juegos mostraban mejor detalle
y grficos ms reales que en
la iPad. Pero espero que la
ventaja de la CPU Tegra 3
dure poco. Una vez que los
desarrolladores actualicen
los grficos de los juegos de
la iPad, la alta resolucin de
la iPad nivelar el terreno de
juego.
Tambin evaluamos la
capacidad de las tabletas para
navegar la Web. Como usted
puede ver en la tabla a la
derecha, los modelos
Android tuvieron una ligera
ventaja en nuestras pruebas
de carga de pgina. Aunque

la nueva iPad es un paquete
slido, Apple todava tiene
reas donde pudiera mejorar.
El futuro de las tabletas

Es fcil pensar, dados los elogios que los crticos han prodigado a la iPad, que el juego
ha terminado, que las rivales
deberan rendirse ya. Pero
no es as.
Las competidoras deben
redoblar sus esfuerzos para
desafiar a la lder.
Google tiene que hacer
algo con la fragmentacin
del ecosistema y las complejidades de desarrollar para
los diversos dispositivos
Android.
Los fabricantes de hardware no pueden conformarse con slo producir tabletas,
tienen que emular la simplicidad de la iPad.
Navegacin por la Web:

Android en la delantera
TABLETA

Prime
Samsung Galaxy Tab 10.1 4G
LTE
Puntuacin en la carga de pginas de la Web

2.6
2.6
Toshiba Excite 10 LE
Apple iPad (tercera generacin)
Apple iPad 2
2.9
3.2
3.3
Notas de la taba: en segundo; una cifra ms baja es mejor.
Mientras tanto, Microsoft

tiene una oportunidad para
entrar en el juego. O no? El
hecho de que las tabletas de
Windows 8 con procesadores
ARM no funcionarn con el
software actual de Windows
puede crear cierta confusin
en los consumidores. No
obstante, el aspecto limpio
del nuevo sistema operativo
Windows 8 pudiera ser un

gran triunfo en este campo.
Para concluir nadie sabe si
los rivales de Apple podrn
responder exitosamente al
desafo que la nueva iPad les
presenta. Pero no hay ninguna duda de que va a ser
divertido verlos digerir la realidad que nos brinda esta
potente tableta.
Tecnologa destacada: Telfonos de la prxima generacin
Huawei Ascend D Quad y D

Quad XL. Huawei, un recin
llegado al mercado de los
telfonos inteligentes de alto
nivel, presentar dos telfonos Android en el segundo
trimestre. Ambos tienen pantallas tctiles de 1.280 por
720 pxeles y usan el procesador de cuatro ncleos
K3V2 de Huawei.
Nokia 808 PureView. Gracias al sensor de 41 megapxeles (no, no es un error

tipogrfico) de la cmara de
este telfono basado en
Symbian, usted podr captar
una imagen, hacer zoom,
encuadrarla y recortarla sin
ruido y sin pixelacin. El 808
debe aparecer en el segundo
trimestre.
Samsung Galaxy Beam. El

Beam, un telfono Android
que debe estrenarse para el
segundo trimestre, slo mide
0,49 pulgadas de grueso,
pero incluye un proyector de
15 lmenes. Esto es impresionante, ya que la mayora de
los accesorios de pico proyectores slo tienen una brillantez de 10 o 12 lmenes.
HTC One X. En la feria Mobile

World Congress, el One X fue
uno de los cuatro telfonos
basados en el procesador de
cuatro ncleos Nvidia Tegra
3. Pero la versin del One X
construida para el mercado
de EE.UU. tendr un chip
Qualcomm S4, ya que el
Tegra 3 es incompatible con
los radios LTE actuales.
m a y o 2 0 1 2
P C W o r l d e n e s pa n o l . c o m
Perspectivas
tecnom a n aco
Fundamentos de tecnomana: Qu es jailbreaking?
En decadencia
los lectores
monocromticos
de libros-e
Coloque lado a lado al
Kindle Touch y al Kindle Fire
de Amazon. Cul parece
ms convincente? Dada la
posibilidad de escoger entre
los lectores electrnicos convencionales y las ms llamativas tabletas en colores, los
consumidores se estn decidiendo por estas ltimas de
manera contundente.
Las remesas de lectores electrnicos a escala mundial
alcanzarn 2 millones de unidades en el primer trimestre
de 2012, por debajo de los 9
millones registrados en el ltimo trimestre de 2011, segn
Digitimes Research.
Las tabletas en colores y de
precio econmico, como el
Kindle Fire y la Barnes &
Noble Nook Tablet, parecen
estar atrayendo a los posibles
compradores de los modelos
de tinta electrnica, un fenmeno que Digitimes Research
llama efecto de sustitucin.
El panorama general no es
grave, sin embargo. Los lectores-e despachados a escala
mundial ascendieron a 22,82
millones de unidades en
2011, un 107 por ciento ms
que el ao anterior.
Jeff Bertolucci

Muchos dispositivos incluyen

Usted puede modificar su iDispositivo
un programa de administracin de
para liberarlo de las restricciones de
derechos digitales (DRM, por sus
Apple. Aprenda el proceso, as como
siglas en ingls), ya sea para limitar
sus pros y sus contras.
el software que usted puede ejecutar
o para aumentar la seguridad. Valindose del llamado jailbreaking, es decir, la modificacin
del dispositivo para liberarlo de las restricciones de la DRM, usted puede ejecutar programas
no autorizados y alterar el sistema operativo. Los modificadores del iPhone emplearon el
trmino jailbreaking para referirse a la liberacin del iPhone de la crcel impuesta por el
iTunes de Apple. Desde entonces, muchas personas han utilizado (algo errneamente) el trmino para referirse a modificaciones similares efectuadas en otras plataformas como
Android, donde tambin es conocido como rooting.
Por lo general, las herramientas de jailbreaking vienen como aplicaciones de escritorio
para Mac OS X o Windows. En el
momento de redactar este artculo, la nica herramienta para liberar el iPhone 4S y la iPad 2 con
plataforma iOS 5.0.1 es Absinthe
(find.pcworld.com/72799). Otras herramientas slo pueden liberar los
dispositivos ms antiguos que
utilizan iOS 5.0.1.
Cules son los riesgos?

El acceso a la cuenta root permite hacer modificaciones, pero
tambin puede abrir la puerta a
los ataques maliciosos. Aunque
Actualmente, Absinthe es la nica herramienta que puede
liberar los nuevos dispositivos de plataforma iOS 5.0.1 basados en
hay pocos casos documentados,
el procesador A5.
se sabe de un ciberpirata que
cre un gusano inofensivo conocido como iKee para enfatizar la vulnerabilidad de los dispositivos liberados que no cuentan
con la seguridad adecuada. Adems, algunos usuarios notan cierta inestabilidad general, un
aumento en el uso de datos, o menos duracin en la batera.
Es legal esta prctica? Depende de a quin se le pregunte, pero al menos en lo que concierne al gobierno de EE.UU. es legal liberar un telfono inteligente. En 2010, un fallo federal reconoci los argumentos de la Electronic Frontier Foundation (EFF) y agreg la liberacin de telfonos a una lista de exenciones a las estipulaciones de la ley conocida como Digital Millenium
Copyright Act (DMCA). Esta exencin de la DMCA ser evaluada una vez ms este ao y la EFF
y otros grupos como la Software Freedom Law Center esperan conseguir que la exencin sea
ampliada a la liberacin de otros dispositivos, como las tabletas y las consolas de juego.
Los modificadores insisten en que la liberacin es un derecho y que algunos lo hacen como
una forma de protesta. La comparan con las personalizaciones de un automvil: imagnese
que usted compra un auto y que ste viene con el cap sellado para que nadie pueda modificarlo. En cambio, Apple y otras compaas continan abogando por la ilegalizacin de la
prctica. Lo nico que pueden hacer ahora es comunicarle a los usuarios que el jailbreaking viola sus trminos de uso y que invalida la garanta de un dispositivo. Aunque no hay
peligro de ser arrestado por el jailbreaking, usted no puede esperar ayuda de ninguno de
los genios de la Apple Store cuando su iPhone liberado tenga un problema.
Mike Keller
m ay o 2 0 1 2
Acceda GRATIS y por

tiempo limitado a nuestra
edicin digital de PC World
en Espaol. Encontrar en
ella las ltimas noticias y
novedades del medio que lo
ayudarn a mantenerse al
da en la tecnologa.
Acceda a www.pcworldenespanol.com/digital/ para

suscribirse y recibir la actualizacin de nuestras
prximas ediciones digitales de PC World en Espaol.
Con su suscripcin gratuita, usted no slo recibir
las actualizaciones, sino que tambin tendr acceso
a nuestros boletines de noticias que lo mantendrn
informado de lo ltimo del mundo de la tecnologa:
nuevos productos, eventos, evaluaciones, etc.
>> SUSCRIBIRSE
www.pcworldenespanol.com/digital/
Un servicio gratuito de los editores de PC World en Espaol.
Perspectivas
Samsung Forum 2012: El consumidor es nuestra prioridad
El Samsung Forum
2012, el
acontecimiento ms
importante de esa
compaa realizado
cada ao en la regin
latinoamericana cont
en esta ocasin con el
lema Extendiendo
fronteras (Pushing
Boundaries).
El elegante televisor LED Samsung ES7000 fue uno de los nuevos productos presentados.
(AL), coment sobre los

avances de la compaa y le
habl a la prensa invitada
sobre los logros obtenidos.
Samsung Electronics logr
un rcord de ventas equivalente a US$143.000 millones, para continuar siendo el
nmero 1 en el mercado
mundial de electrnicos. En
AL la compaa creci en un
30 por ciento comparado con
el ao anterior, uno de los
mayores crecimientos de
todas las regiones donde
opera. Los telfonos inteligentes lograron el nmero
uno en participacin del
mercado, tanto en
valor como en volumen. Segn palabras del ejecutivo
Samsung encabeza el segmento de notebooks
en Brasil,
Argentina y
La galaxy note, entre telfono y tableta, tiene una pantalla de 5,3 pulgadas.
Chile, y en el segmento de
los televisores LED y LCD
tambin logramos la primera
posicin.
Hemos establecido un lazo
emocional con nuestros consumidores latinoamericanos, dijo el CEO de Samsung Electronics, y nos
hemos convertido en una
marca de aspiracin, porque
aprendimos a escuchar las
necesidades de nuestros consumidores y saber cmo
entregarles productos hechos
a su medida, de ah el xito
de la compaa en la regin.
El presidente y CEO para
Samsung Amrica Latina
indic que la regin contina
siendo una de las regiones
ms atractivas para Samsung, y que el negocio sigue
floreciendo a travs de una
frrea inversin y desarrollo.
Las soluciones en TI y en
electrodomsticos se estn
convirtiendo en motores de
crecimiento. Sin embargo,
Extender Fronteras no se
trata slo de productos y tec-
nologa, tenemos que esmerarnos cada da en las pasiones latinoamericanas como

el deporte, el arte y la msica, y contribuir a la sociedad
a travs de nuestro programa
de Responsabilidad Social
Hope for Children, para
con ello saber lo qu verdaderamente significa Extender Fronteras.
Televisores inteligentes
La lnea de televisores inteligentes que Samsung present
tiene una serie de nuevas
caractersticas que a todos
deben gustar. Desde su elegante diseo hasta las aplicaciones
incluidas, estos nuevos televisores darn de qu hablar.
Alejandro Urbano, gerente
senior de Audio & Video de
Samsung Electronics Colombia, coment que 2011 fue
un ao espectacular para la
compaa. Samsung ha crecido y fue el nmero 1 con 32
por ciento de participacin
en valor, es una respuesta
positiva de parte de nuestros
fotografas: cortesa samsung
En el evento, celebrado
en Lima, Per, los das 26 y
27 de marzo, se hicieron los
anuncios de los nuevos productos que se presentarn en
todo 2012. Desde cmaras
digitales, tabletas, porttiles,
impresoras, hasta televisores
inteligentes avanzados, electrodomsticos y equipos de
audio, todo un portafolio de
productos de tecnologa para
el usuario moderno en todas
las categoras.
La presentacin fluy de
forma rpida y amena por
parte de los ejecutivos de la
compaa, y dej bien claro
que Amrica Latina es la
regin ms atractiva para
Samsung. Daniel Yoo, presidente y CEO para Samsung
Amrica Latina, coment:
Queremos triunfar en nuestro esfuerzo de causar un
impacto positivo en nuestros
consumidores por medio de
excelentes productos creados
con contenido hecho especficamente para el mercado
latinoamericano
En su presentacin, el CEO
de Samsung Amrica Latina
Perspectivas
consumidores que nos motiva a lograr cada da ms.
Segn platic el seor Urbano, para 2012 fortaleceremos la presencia en el mercado enfocndonos en el
mercado Premium de la
categora y para lograr eso,
introduciremos el Futuro de
la Televisin. Nuestro compromiso empieza y termina
con nuestros consumidores.
Los nuevos equipos estarn basados en tres nuevos
conceptos de Smart: interaccin inteligente, contenido
inteligente y evolucin inteligente. La unin de estos tres
conceptos marca ya un gran
paso para el mercado, paso
que abrir el camino para el
futuro del Smart TV (Televisin Inteligente).
Todos los televisores 3D de
Samsung vendrn con 4
pares de gafas incluidas en la
caja. Si la meta en 2012 es
expandir el contenido inteligente, Allshare ser lo indicado, ahora la aplicacin
reunir todo el poder de
Smart en todos los dispositivos conectados de la marca
Samsung, y a eso se le ha llamado el Allshare Play.
Las nuevas tabletas

Galaxy
La presentacin de los dispositivos mviles estuvo a
cargo de Teobaldo Palacios,
VP Divisin Telecomunicaciones de Samsung Per. El
seor Palacios coment
sobre la gran acogida de los
usuarios por la GalaxyTab:
ms de 2 millones de unidades han sido vendidas en
todo el mundo. Indic tambin que en el pasado Congreso de Movilidad celebrado
en Barcelona, Espaa, Samsung fue galardonado por ser
el fabricante de mviles del
ao, y el del mejor Smartphone (telfono inteligente).
En tamaos de 7 y 10,1 pulgadas, las nuevas tabletas

Galaxy 2 llegan con el sistema operativo Android 4.0
(Ice Cream Sandwich), e
incluyen herramientas de
alta tecnologa para el disfrute de los usuarios. Ambos
modelos, disponibles para
3G y Wi-Fi estarn en el mercado de Amrica Latina para
el mes de abril.
Las dos nuevas tabletas son
livianas, delgadas, tienen acceso a ms de 450 mil aplicaciones a travs de Google Play;
incluyen el Reader Hub, con
una gran cantidad de libros
Tambin fueron presentados otros modelos de cmaras como el DV300F, el

ST200F, QF20, WB150F.
Porttiles, impresoras
y monitores
La segunda generacin de la
serie 9 de Samsung fue otro
de los anuncios realizados
por la compaa durante el
evento. La mquina es la elegancia plasmada en un dispositivo, superdelgada, con un
acabado en gris metlico que,
segn la propia compaa,
cont con ms de 9.000
horas de diseo y 24.000
La videocmara Samsung F80.
electrnicos; el GameHub,
con acceso a los ltimos juegos; el S Suggest, el servicio de
recomendacin de aplicaciones; y vienen adems con allshareplay y con Ch@ton, su
sistema de mensajera.
Cmaras digitales
inteligentes
Samsung present su lnea
de cmaras y videocmaras
SMART con tecnologa inalmbrica Wi-Fi.
Dentro de esta lnea tenemos el modelo ms reciente
WB850F, una cmara ultracompacta, con zoom de 21X,
CMOS de 16 MP, ngulo
panormico, y con la funcin
Social Sharing, que permite
subir las imgenes y vdeos
directamente a los sitios sociales sin necesidad de cables.
nal, SCX-3405FW, ideal para

el usuario con preocupacin
ecolgica, pues permite que
se conozca, antes de imprimir
una pgina, cul sera la
mejor forma de enviar a
imprimir un documento para
ahorrar en costos y energa, lo
cual se hace a travs de la funcin Easy Eco Driver, que permite a su vez el ahorro del
tner y del papel. Al mismo
tiempo, la funcin OneTouch
Eco Button imprime contenido de un modo ms eficiente
en cada pgina.
Por su parte, el nuevo
monitor de la serie 9 (S
27B970) de 27 pulgadas, con
tecnologa de panel profesional Samsung Plane Line
(SPL), ofrece amplios ngulos de visualizacin tanto
horizontal como vertical,
resolucin en alta definicin
de 2.560 por 1.440 e incluye
la tecnologa exclusiva Natural Color Expert, con la que
se logra el mximo rendimiento de la pantalla.
Electrodomsticos
para el hogar
horas de investigacin y desarrollo, para un total de 33.000
horas invertidas por sus ingenieros y diseadores.
La serie 9 es 21 por ciento
ms delgada y 28 por ciento
ms pequea que su antecesora. Cuentan con un procesador Intel Core i5 de segunda generacin que permite
que la mquina arranque en
apenas 9,8 segundos y salga
de inactividad en slo 1,4
segundos. Su pantalla Super
Bright Plus ofrece una imagen con 400 nits de brillo.
Adems de la segunda
generacin de la Serie 9, Samsung mostr su nueva familia
de impresoras, entre ellas la
impresora lser multifuncio-
El hogar no poda dejar de

tener sus nuevas implementaciones y de eso son testigos
las nuevas lavadoras, secadoras, refrigeradores, hornos
microondas, aparatos de aire
acondicionado y la lnea de
aspiradoras robticas. En
este sentido tenemos productos que se enfocan en
tres pilares estratgicos:
Smart Care (Cuidado Inteligente); Smart Saving (Ahorro Inteligente) y Smart
Design (Diseo Inteligente).
El evento de Samsung dio
una medida de la importancia de los consumidores para
la compaa, y su compromiso de extender las fronteras
de innovacin con la experiencia del consumidor.
PC World LA
m a y 0 2 0 1 2
11
A finales del mes de

marzo pasado, en la ciudad de
Key Biscayne, zona metropolitana de Miami, se dieron cita
los amantes del tenis para celebrar el ya tan esperado evento
deportivo Sony Ericsson Open
(SEO), que a partir de 2013
cambiar de nombre a Sony
Open Tennis.
El evento, al que asistieron
ms de 300.000 espectadores y que fue transmitido a
ms de 42,9 millones de
televidentes en 180 pases,
combina la pasin del deporte del tenis con su conexin
al mundo de la tecnologa;
en l se renen los grandes
de ese juego para competir
por el afamado campeonato.
El evento cambia
de nombre
A partir de 2013, el SEO cambiar de nombre debido a que
desde el pasado mes de febrero Sony Ericsson se convirti
en una subsidiaria propiedad
total de Sony. Sobre ello,
Herv Baurz, director de
mercadeo de Sony Mobile
Mxico, nos dice: El cambio
de nombre de Sony Ericsson a Sony Mobile Communications es resultado de
haber adquirido Sony Corpo12
Uno de los eventos ms importantes del tenis

mundial ser conocido a partir del prximo ao
por un nombre diferente.
ration el 50 por ciento de la
participacin de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Esta adquisicin tiene
sentido para Sony y Ericsson,
y ser importante para los
consumidores, que quieren
conectarse con contenido en
cualquier lugar que estn y
en cualquier momento que
lo deseen. Con un vibrante
negocio de smartphones y
un mayor acceso a una
importante y estratgica propiedad intelectual, as como
un amplio acuerdo de licencia cruzada, queda establecida nuestra estrategia de cuatro pantallas. Nuestra oferta
a los consumidores ser ms
rpida y ms amplia, con
smartphones, laptops, tablets
y televisiones que se conectan perfectamente entre s y
abren nuevos mundos de
entretenimiento online. Esto
incluye los aclamados servicios de red de Sony, como
PlayStation Network y Sony
Entertainment Network.
Como es habitual en el
evento, se invit a los periodistas a visitar todas las insta-
m ay o 2 0 1 2
laciones, se realiz una conferencia de prensa donde se

relanzaron los telfonos inteligentes que ya se haban
visto en la Feria International
CES 2012 en enero y en el
Congreso de Movilidad celebrado en Barcelona, Espaa.
Los modelos presentados
fueron el Xperia S, el primer
smartphone de la serie Xperia NXT, de prxima generacin de Sony; el Xperia ion, el
primer smartphone LTE de
Sony disponible en Estados
Unidos a travs de AT&T; y el
Xperia NX y Xperia acro HD,
dirigidos al mercado japons.
Los productos
Varios modelos fueron puestos a disposicin del pblico
asistente al evento para que
fueran probados, y con el
lema Make your life easier
(Hacer la vida ms simple),
Sony Ericsson desarroll sus
nuevos telfonos celulares,
que incluyen aplicaciones,
botones y caractersticas que
hacen del telfono una experiencia de entretenimiento
para el usuario de hoy.
Dentro de la serie NXT,

Sony cuenta con dos modelos: el Xperia S y las adiciones Xperia P y el Xperia U.
Adems, fueron presentados por Roland Vuyk, Accessories Marketing Business
Manager de Sony Mobile
Communications, nuevos
accesorios Android cuyo objetivo es mejorar la experiencia
de uso. Entre ellos se encuentran los Xperia Smart Tags,
pequeas fichas NFC que se
usan para activar ajustes preconfigurados y personalizados al pasarlas por un telfono inteligente NFC Android.
La relacin con AL
La compaa, a nivel global,
definitivamente est apostando este ao por el mercado latinoamericano, continu diciendo el seor
Baurz. La regin de AL se
ha destacado a nivel de crecimiento y negocio, por la cual
bajo este nuevo esquema, los
smartphones se agregan al
portafolio de Sony y ahora
tenemos ms productos para
posicionarnos con mayor
fuerza y crear experiencias
conectadas de entretenimiento. En estos momentos,
estamos enfocados en lanzar
la lnea de smartphones Xperia para reafirmar nuestro
posicionamiento. PCWLA
fotografa: cortesa sony mobile communications
Sony Ericsson Open cambiar de nombre
Perspectivas
Planes de datos: Cmo
le afecta a usted la regulacin de la velocidad?
Es bastante fcil agotar
su cuota de datos inalmbricos para un mes determinado, y si lo hace, el proveedor
del servicio telefnico estrangular su velocidad a los niveles de 2G. Lo vi con mis propios ojos cuando prob el
mtodo de T-Mobile para la
regulacin de la velocidad.
Para esta prueba exced el
mximo de 2GB de mi plan al
bajar dos pelculas. En ninguna parte de sus trminos de
servicio la compaa telefnica
menciona las velocidades de
2G; sin embargo, los mensajes
de texto que T-Mobile me
envi cuando rebas el lmite
decan que las transferencias
de datos seran relegadas a los
niveles de velocidad 2G:
Cmo lo hara la compaa?
Reducira gradualmente mi
velocidad de datos o la bajara
de un tirn? La segunda hiptesis result ser la correcta.
El diagrama de abajo enumera mis velocidades antes y
despus de sobrepasar el
lmite de mi plan de datos. A
las 2:51 p.m. del 23 de febrero,
recib un texto de T-Mobile
donde indicaba que me haba
pasado del lmite; al poco
tiempo, mi velocidad en sen-
tido descendente cay de casi

8 megabits por segundo a
0,07 mbps. Un vdeo de YouTube que haba tardado 1
minuto, 3 segundos en subir
y reproducir ahora demor 4
minutos, 35 segundos.
Una escasez falsa?

Los proveedores del servicio
telefnico dicen que regular la
velocidad de los datos preserva
la capacidad de la red frente a
una creciente demanda y la
escasez del espectro inalmbrico disponible. Tal vez haya
cierto grado de realidad en esa
excusa, pero el abandono de
los planes de datos ilimitados
por parte de las compaas
telefnicas pudiera tener ms
que ver con las utilidades. La
firma de investigaciones Validas revis las cuentas de telfono de unos 11.000 usuarios
y encontr que el uso de datos
de los glotones del ancho de
banda, tanto en los planes
restringidos como en los planes ilimitados, era bsicamente el mismo. A juzgar por esos
resultados, las restricciones de
uso no parecen ayudar a preservar la capacidad como alegan los proveedores del servicio telefnico. Mark Sullivan
Fecha y hora
Descargas
(mbps) 1
Cargas
(mbps) 1
Latencia
(ms)2
Modo
Barras3
Febrero 23,
2:05 p.m.
7.9
1.8
59
4G
ilustracin: crystal lee
Desps de exceder el plan de datos
Febrero 23,
4:48 p.m.
0.07
0.08
125
2G, 4G
Febrero 24,
4:56 p.m.
0.07
0.10
78
4G
Febrero 27,
4:47 p.m.
0.07
0.10
87
2G, 4G
Notas marginales: 1 mbps=megabits por segundo. 2 ms=milisegundos. 3

Mximo de cuatro barras.
bre v e s
Precios de libros electrnicos: el Departamento de Justicia advierte a
Apple y a las editoriales
El Departamento de Justicia de EE.UU. ha
advertido a Apple y a cinco editoriales que
tiene intencin de presentar demandas
contra ellos por una presunta complicidad para mantener los precios
altos en los libros-e, segn un informe del peridico Wall Street Journal
que cit a fuentes annimas. Un portavoz del Departamento de Justicia
se neg a comentar acerca del informe, pero dijo que la investigacin
sobre los libros-e sigue abierta. Los crticos acusan a Apple y las cinco
editoriales de confabularse para mantener los precios altos como respuesta al intento de Amazon de fijar un precio de US$9,99 para la mayora
de los libros-e.
Relojes y cuentapasos
que le premian por hacer
ejercicios
Cunto ejercicio hara usted por US$10?
El reloj de pulsera y cuentapasos Switch2Health usa detectores de movimiento
para ver la cantidad de ejercicio que
hacen los usuarios y provee cdigos para premios, tales como tarjetas de
regalo de US$10 vlidas en iTunes, Macys y Target. Los consumidores
pueden comprar el reloj de pulsera y cuentapasos en lnea; la compaa
tambin vender los dispositivos a empresas que quieren estimular la
prctica del ejercicio entre los empleados.
Complemento de Firefox
muestra quin le est
rastreando
Collusion (collusion.toolness.org), un complemento experimental para Firefox, le presenta grficamente las cookies de rastreo
que su navegador adquiere. Este accesorio puede diferenciar entre el rastreo de comportamiento (por ejemplo, las
cookies que registran los enlaces donde usted hace clic) y otras cookies.
Originalmente creado como un proyecto independiente por el ingeniero de
Mozilla, Atul Varma, Collusion es ahora un programa de Mozilla.
Google Play es el nuevo

Android Market
Adis Android Market: Google Play ahora
se ha convertido en el lugar para encontrar aplicaciones de Android, msica,
libros y pelculas. Esto es slo un cambio
en la marca y en la apariencia; los listados lucen prcticamente iguales, pero
tienen un nuevo nombre de dominio y logotipo. Con Google Play, Google
est promocionando la idea de tener todo el contenido de un usuario en
un solo lugar, en dispositivos Android o en cualquier navegador de escritorio. Es claramente una respuesta al Apple iCloud.
m a y 0 2 0 1 2
13
Nuevo y
Mejor
Almacenamiento conectado
a la red: las mejores cajas
Las cajas de almacenamiento conectadas a
ethernet se parecen mucho a las de hace
dos aos, pero su velocidad, sus interfaces y
sus funciones han evolucionado.
Synology DS212+
14
m ay o 2 0 1 2
La caja de almacenamiento conectado a la red

(NAS, por sus siglas en
ingls) un dispositivo de
almacenamiento externo
que se conecta al enrutador
de su red en vez de directamente a su PC se ha convertido en una herramienta
esencial para compartir
datos y medios.
Las mejores cajas NAS de
hoy tambin manejan las
copias de seguridad junto
con los servicios de almacenamiento en lnea, se enlazan con dispositivos mviles
para compartir informacin,
actan como controladores
de vigilancia por vdeo e
incluso trabajan como hotspots de Wi-Fi.
Como una caja NAS usa
los protocolos de la red para
transferir datos, es independiente del sistema operativo:
las computadoras de plataformas Windows, Mac y
Linux pueden usar el almace-
namiento sin manejadores

(drivers) especiales. Por lo
general, la conexin emplea
la ethernet alambrada, pero
algunas cajas tambin pueden conectarse inalmbricamente. La mayora de las
cajas NAS tiene de dos a
ocho cavidades para discos
duros y emplean la tecnologa RAID para la redundancia de los datos.
Las cajas NAS modernas
funcionan con un SO completo de servidor, que es
Linux en la mayora de los
casos, pero ocasionalmente
Windows Storage Server
2008. En todo caso, la
administracin a distancia
se realiza por medio de un
navegador de la Web o de
un programa cliente.
Pusimos a prueba cinco
cajas NAS de dos cavidades
y otras seis unidades de tres
o ms cavidades, y estudiamos sus grupos de funciones. Las tablas que aparecen
interior
19 sa
msung galaxy Note
en este artculo resumen lo

que encontramos.
Los puertos USB 3.0 que
tienen algunos modelos de
mayor nivel son las principales muestras exteriores de
cambio. Las caractersticas
externas comunes incluyen
puertos USB 2.0 y eSATA
para ayudarle a compartir
impresoras o almacenamiento externo, uno o dos enchufes para ethernet (en este
ltimo caso para compartir
la conexin o para la redundancia) y botones de copia
directa para copiar el contenido de las unidades flash y
otro almacenamiento conectado a la caja NAS sin tener
que acceder a la interfaz
HTML de la caja.
Por dentro, los procesadores y juegos de chips ms
rpidos as como ms
memoria han mejorado el
desempeo significativamente. Las cajas de alto nivel
para las empresas pequeas
ahora pueden leer datos a
razn de hasta 110 MBps y
escribirlos a 100 MBps, casi
el doble de la velocidad de
muchas unidades de disco
duro internas. Las cajas NAS
de nivel de consumidor, aunque mucho ms econmicas,
no tienen la potencia de los
productos de alto nivel.
Si usted ocasionalmente
hace copias de seguridad de
una o dos computadoras, o
21 xerox Mobile Scanner
20 apple ipad
archivos desde tabletas y telfonos mviles, y la sincronizacin y la copia de seguridad remota a travs de redes
locales y la Internet.
Las interfaces de software
de los dispositivos NAS tambin han mejorado. Los ltimos sistemas operativos 3.x
transmite medios en transferencia continua (stream),

cualquiera de las cajas que
probamos servir para satisfacer sus necesidades. Pero
si regularmente hace copias
de seguridad de varias computadoras en una oficina,
maneja grandes cantidades
de datos, o transmite en
transferencia continua a
diferentes lugares, probablemente encontrar que vale la
pena pagar por una caja de
alto rendimiento.
Adems de aceptar los
niveles RAID estndares (0,
1, 5, 1+0 y dems), algunos
fabricantes ahora configuran
automticamente las unidades de disco en la forma ptima, incluso implementando
la redundancia de datos. En
la mayora de los casos,
usted no tendr que usar
unidades de disco de la
misma capacidad, aunque
hacerlo sigue siendo la
manera ptima.
Hoy se considera normal
que las cajas incluyan servidores de medios certificados
por DLNA, servidores de iTunes, servidores de sitios de la
Web y acceso remoto a la
interfaz de NAS y a archivos
por medio de HTML, FTP,
Webdav y otros protocolos.
Las funciones ms nuevas
incluyen la copia de seguridad a servicios de almacenamiento en lnea, acceso a
y 4.x de Synology funcionan

como un sistema operativo
dentro de un navegador.
Las cajas NAS que cuentan con funciones abundantes pueden ahorrarle
dinero a largo plazo porque
ofrecen servicios de software que usted anterior-
Synology DS712+

m ay o 2 0 1 2
15
NuevoyMejor
mente tena que comprar.
Nuestra seleccin entre las
cajas NAS de dos cavidades
es la Synology DS712+; la
caja mejor clasificada con
tres o ms cavidades es la
QNAP TS-459 Pro II.
Synology DS712+
La Synology DS712+, disponible con o sin unidades de
disco duro, es una caja NAS
de dos cavidades que puede
conectarse a la unidad de
expansin externa DX510 de
Synology con cinco cavidades para administrar hasta
siete unidades de disco.
Adems de la capacidad de
expansin, la DS712+ ofrece
el capaz SO y el excelente
desempeo de Synology.
Las caractersticas de hardware incluyen dos cavidades
de disco con cerraduras
frontales, dos puertos de
ethernet que se suman para
Las posibilidades que ofrece la

ltima generacin de las cajas de almacenamiento conectadas a la red se extienden
mucho ms all de las que ofrecan las
cajas NAS anteriores, que se limitaban a
servir y transmitir archivos en transferencia
continua a las PC.
un acceso ms rpido, adems de la redundancia
(cuando una conexin falla,
la otra se encarga de todo),
tres puertos USB 2.0 para
conectar perifricos y un
solo puerto eSATA para el
almacenamiento externo
rpido. Lamentablemente,
no tiene puertos USB 3.0.
Con 1GB de memoria
DDR3 y una CPU Intel
Atom D425 de 1,8GHz, la
DS712+ escribi una coleccin de carpetas y archivos
de 10GB a 55 MBps y ley

esos archivos a 51 MBps.
Manej aun mejor un solo
archivo grande de 10GB, a
razn de 79 MBps y 105
MBps, respectivamente.
Slo la QNAP TS-459 Pro II
y la TS-879 Pro tuvieron
marcas mejores.
La DS712+ utiliza el sistema operativo DiskStation
Manager 4.0 de Synology,
basado en Linux, que ofrece
funciones como el acceso
remoto a travs de HTTP,
HTTPS, FTP, SFTP, Webdav y servidores de audio,

vdeo e imgenes.
Adems, incluye servidores de iTunes y de medios
certificados con DLNA; una
conexin Wi-Fi por medio
de un adaptador y (algo
nuevo en el sistema operativo DiskStation Manager
4.0) la capacidad para servir
como hotspot de Wi-Fi. La
caja tambin permite la sincronizacin remota por
medio de Rsync o por mtodos patentados, la vigilancia
por vdeo y ms.
La DS712+ es superrpida,
trabaja con la unidad de
expansin DX510 de cinco
cavidades y tiene un SO de
primera categora. Pero
cuesta US$500 sin unidades
de disco duro y US$790
(como la probamos) con
2TB de almacenamiento; y,
por lo menos a nosotros, la
Las 5 mejores cajas NAS: Una o dos cavidades

Modelos
Clasificacin
Synology DS712+
US$790
www.synology.com
Superior
Rendimiento
Capacidad comprobada: 2TB 1
USB 2.0, eSATA, dos puertos de
gigabits Dos cavidades
Caractersticas y especificaciones
Desempeo general: Superior
Escribir/leer varios archivos: 55 MBps/51 MBps
Escribir/leer un archivo grande: 79 MBps/105 MBps
Aunque carece de algunas funciones orientadas al consumidor, esta caja puede expandirse a siete unidades de disco y ofrece dos puertos ethernet de gigabits.
Synology DS212+
US$670
www.synology.com
Superior

USB 3.0, eSATA, ranura para SD
Card Dos cavidades

La mejor caja de dos cavidades que hemos visto, tiene toneladas de funciones en software ms una ranura frontal para SD Card que sirve para copiar medios a la unidad.
LaCie 2Big Network
US$350
www.lacie.com
buena
Capacidad comprobada: 2TB

USB 2.0
Dos cavidades
Desempeo general: Bueno

Esta elegante caja de dos cavidades ofrece excelentes caractersticas bsicas, servidor de medios y una interfaz limpia... pero es la unidad ms lenta de la tabla.
Western Digital My Book

Live Duo 4TB
US$380
www.westerndigital.com
buena

USB 2.0
Dos cavidades
Desempeo general: Muy bueno

Su facilidad de uso y la gran capacidad que ofrece por el precio hacen a esta caja de dos cavidades apta para transferencia continua de medios y para compartir archivos.
Buffalo Linkstation
Pro Duo
US$380
www.buffalotech.com
regular

USB 2.0
Dos cavidades
Desempeo general: Bueno

Esta caja de dos cavidades ofrece algunas funciones avanzadas en software y transmite bien los medios en transferencia continua, pero su desempeo general es apenas regular.
Notas de la tabla: Las calificaciones eran vlidas el 9/3/12. TB = terabytes. MBps = megabytes por segundo. Notas marginales: 1 Tambin hay versiones sin discos.
16
m ay o 2 0 1 2
NuevoyMejor
omisin del USB 3.0 nos
huele a tacaera.
QNAP TS-459 Pro II
Usted no podr encontrar
una caja NAS de cuatro cavidades ms rpida que la
QNAP TS-459 Pro II. Pero
por US$1.180, esta NAS
repleta de funciones no es
apropiada para los compradores frugales.
Con una CPU Intel Atom
D525 de doble ncleo y
1,8GHz, y 1GB de memoria,
la TS-459 Pro II qued
segunda entre todas las
cajas en lo que se refiere al
desempeo en nuestra evaluacin de 11 modelos. Fue
superada solamente por la
QNAP TS-879 Pro. La TS459 Pro II escribi nuestro
rar el tipo inicial de conjunto cuando agregue unidades

de disco.
Detrs de la TS-459 Pro II,
QNAP ofrece dos puertos
ethernet para redundancia y
combinacin, dos puertos
eSATA para aadir almacenamiento o para copias de
seguridad, otro puerto USB
3.0, cuatro puertos USB 2.0
para impresoras y otros
perifricos y una cerradura
Kensington para asegurar la
caja NAS fsicamente.
QNAP recientemente
actualiz su sistema operativo de la versin 3.5 a la versin 3.6, expandiendo y
mejorando as un conjunto
de caractersticas ya impresionante que debe ser atractivo tanto para los usuarios
archivo grande de 10GB a

111 MBps y lo ley a 99
MBps; la unidad escribi
10GB de carpetas y archivos
menores a 64 MBps y ley
los mismos archivos a una
velocidad considerablemente ms baja de 49 MBps.
Como corresponde a su
precio sustancial, la TS-459
Pro II tiene un hardware de
alto nivel. Al frente de la
unidad, usted encontrar
cuatro bandejas con cerraduras para cavidades de discos, una pantalla LCD, un
puerto USB 3.0 (la mayora
de las cajas solamente ofrece USB 2.0 en el panel frontal) y un botn de copia rpida. Tambin encontrar
botones de Enter y Select
junto al LCD, para configu-
empresariales como para los

del hogar.
Las novedades en la versin 3.6 son el servidor de
directorio LDAP (la versin
3.5 solamente tena LDAP
bsico), servidor de VPN,
capacidad para las copias de
seguridad Symform de compaero a compaero y
muchas mejoras en aplicaciones existentes.
Las caractersticas del sistema operativo anterior que
se han conservado incluyen
el acceso remoto en muchas
formas (entre ellas, servidores dedicados de fotos,
msica y vdeo); iSCSI;
Rsync y sincronizacin en
tiempo real del servidor; y
servidor de la Web.
Jon L. Jacobi
Las 6 mejores cajas NAS: Tres o ms cavidades

Modelos
Clalificacin
Rendimiento
gigabits Cuatro cavidades
QNAP TS-459 Pro II
US$1180
www.qnap.com
Superior
Caractersticas y especificaciones
No hay cajas de cuatro cavidades ms rpidas ni ms ricas en funciones que la TS-459 Pro II. Si puede permitirse este lujo, le encantar.
gigabits Ocho cavidades
QNAP TS-859 Pro
US$2920
www.qnap.com
Superior

Su velocidad, capacidad superior y excelente software elevan la posicin de esta caja en la tabla; desafortunadamente, tiene un precio muy alto.
USB 3.0, dos puertos de gigabits
Seis cavidades
Iomega PX6-33d
US$1765
www.iomega.com
muy buena
Desempeo general: Muy bueno

Esta caja NAS tiene seis cavidades y funciones ptimas en software; en nuestras pruebas de lectura/escritura se comport slidamente.
LaCie 5Big Network 2
US$900
www.lacie.com

gigabits Cinco cavidades
buena
Desempeo general: Regular

La Lacie 5Big Network tiene estilo de sobra, adems de buenas funciones en software. Lo que le falta es velocidad.
Western Digital Sentinel

DX4000
US$900
www.westerndigital.com

USB 3.0, 2 puertos de gigabits
Cuatro cavidades
regular

Basada en Win Storage Server 2008 Essentials, la DX4000 es un buen equipo en lo que se refiere al hardware, pero limitado por sus funciones mediocres en el software.
Netgear ReadyNAS
NV+ v2
US$400
www.netgear.com

USB 3.0
Cuatro cavidades
Regular

Las excelentes caractersticas del hardware y una interfaz elegante son los puntos sobresalientes de una caja que ofrece pocas funciones en software y pobre desempeo.
Notas de la tabla: Las calificaciones eran vlidas el 9/3/12. TB = terabytes. MBps = megabytes por segundo. Notas marginales: 1 Tambin hay versiones sin discos.
m ay o 2 0 1 2
17
Nuevo y Mejor
SafeSync para copias de seguridad y acceso a archivos
en varias plataformas
A veces tengo dificultades para encontrar los documentos y datos que necesito,
sin saber si vi ese vdeo por
ltima vez en mi telfono, o
si guard esa hoja de clculo
en mi PC porttil. Tambin
necesito hacer una copia de
seguridad para mantener
todos mis datos seguros en
caso de que un dispositivo se
pierda o se descomponga.
Con SafeSync de TrendMicro
muy bueno
SafeSync | Trend Micro

Esta herramienta simplifica el
acceso a archivos en diferentes dispositivos.
Precio de lista: US$ 40 al ao por
20GB www.trendmicro.com
SafeSync permite sincronizar archivos en diferentes dispositivos.
es muy fcil hacer una copia

de seguridad de mis datos y
acceder a ellos en diferentes
dispositivos.
Es una aplicacin que se
puede bajar desde Internet y
tambin un servicio basado
en la nube. Usted abre una
cuenta y puede bajar el cliente para el escritorio hasta en
tres computadoras. SafeSync
tambin ofrece un cliente
mvil para iOS y Android

que se puede instalar en
todos los dispositivos mviles que usted quiera.
Una vez instalado el cliente
para el escritorio, el mismo
crear una carpeta SafeSync
en su PC, donde usted podr
almacenar cualquier tipo de
archivo. Los archivos se sincronizan automticamente
con su cuenta de SafeSync,
que es accesible desde cualquier dispositivo conectado a

la Web.
SafeSync tambin le permite compartir archivos
fcilmente, creando vnculos
seguros que usted puede
enviar, y le permite colgar
contenido en sitios como
Facebook y Twitter.
Tambin prefiero sus funciones para copias de seguridad y almacenamiento en la
Web a las de otros servicios
basados en la nube como
Box.net.
SafeSync comienza en
US$ 40 al ao por 20GB de
almacenamiento y llega a
US$ 150 al ao por 100GB
de almacenamiento.
Liane Cassavoy
Maneje mejor con

JDownloader el proceso
de bajar archivos
La mayora de los usuarios bajan archivos utilizando para ello sus navegadores
de la Web, pero un navegador no siempre es la mejor
herramienta para ese fin.
Para bajar un vdeo de YouTube o un archivo muy
grande, un administrador
externo pudiera ser mejor.
JDownloader es esta herramienta y, como est basada
en Java, funciona con Windows, Mac y Linux.
Una advertencia, sin
embargo: para instalar JDownloader debe emplear el
instalador que AppWork
cre para PCWorld; este ins18
talador forma parte de la

informacin que usted baja
(vea el enlace en el recuadro). El instalador normal
puede dejar una mala
impresin en el usuario.
JDownloader puede usarse como cualquier administrador de descargas para uso
general, y reconoce docenas
de hosts de archivos como
RapidShare. Puede revisar la
Papelera y analizar cualquier URL que usted copie
en l para ver si contiene
archivos que puedan bajarse. Si usted le pasa un enlace de YouTube, podr bajar
el vdeo.
m ay o 2 0 1 2
JDownloader simplifica la tarea de bajar vdeos de YouTube.
La herramienta tiene un
sistema de extensiones
incorporado, y las extensiones pueden instalarse desde
dentro del propio JDownloader. Hay extensiones disponibles para descomprimir
automticamente los archivos que se bajan, para programar el comienzo del proceso de bajar archivos, y
mucho ms.
JDownloader es uno de los
mejores administradores de
descargas que hay en el
mercado, por un precio que
no puede ser mejor.
Si le gusta, considere
hacer una donacin al programador... y no se olvide de
elogiar el trabajo realizado
con el instalador de Downloads.
Erez Zukerman
muy bueno
JDownloader | AppWork
Esta herramienta es uno de los
mejores administradores de
descargas disponibles en el
mercado.
Precio de lista: Gratis
find.pcworld.com/72775
Nuevo y Mejor
Samsung Galaxy Note: Impresionante, pero no es para todos
El Samsung Galaxy
Note (US$300 con un contrato de dos aos) es un telfono de 5,3 pulgadas con una
pluma que funciona estrictamente en la red 4G LTE de
AT&T. Su pluma S Pen
trabaja bastante bien con la
interfaz del usuario, pero me
hubiera gustado que el dispositivo tuviera ms aplicaciones para la pluma.
bin puede captar pantallas

simplemente con apuntar y
sostener la pluma sobre
cualquier elemento que
quiera captar. La imagen
captada entonces se abre en
una simple aplicacin de
retoque de fotos que le per-
mientras que los negros son

profundos.
El Galaxy Note incluye una
pluma S Pen hecha por
Wacom para tomar notas y
para dibujar. Las plumas de
Wacom reconocen a los usuarios zurdos y derechos, y la S
Tableta o telfono?
La pantalla de 5,3 pulgadas
pone al Note en un nicho
interesante entre telfono y
tableta. Es suficientemente
liviano, pero lo encontr
demasiado ancho para mis
manos. Mide 5,78 por 3,27
por 0,38 pulgadas y pesa
6,28 onzas.
El Note tiene los botones
tctiles tpicos para la
navegacin en la parte
inferior de la pantalla, incluso los
de Men, Inicio,
Retroceso, Buscar, ms un botn basculante de volumen y un botn
de encendido. Detrs tiene
una ranura para almacenar
la pluma S Pen.
La pantalla de 5,3 pulgadas
del Galaxy Note tiene una
resolucin de 1.280 por 800
pxeles. La tecnologa es HD
Super AMOLED. El Note
manej bien las imgenes y
el texto; ambos quedaron
definidos y claros.
Pero al igual que muchas
pantallas AMOLED, los colores salen sobresaturados, los
tonos de piel lucen rojizos y
los blancos tienen un leve
matiz amarillento.
No obstante, la sobresaturacin no siempre es una
cosa mala: los colores en el
Note lucen ricos y brillantes,
El Galaxy Note
viene con una
pluma S Pen.
mite recortar la imagen.

Escribir en el Galaxy Note
requiere un poco de prctica.
Pero me gust poder anotar
ideas y recordatorios. Y el
teclado tiene un modo de
pluma que convertir su
letra en texto. Considero que,
en general, hizo un trabajo
bastante bueno.
La seleccin de aplicaciones compatibles con la
pluma parece un poco anmica. Hoy por hoy, las aplicaciones incluidas para el
modo de pluma son Polaris
Office, S Memo y un juego
llamado Crayon Physics.
Polaris Office le permite
crear documentos, hojas de
clculo y presentaciones de
diapositivas. Tambin
encontrar aplicaciones
aportadas por AT&T y la propia Samsung.
Pen tambin simula la

accin de tomar notas fsicamente: mientras ms fuertemente usted oprima la pluma
sobre el Note, ms gruesas y
oscuras sern sus lneas.
Las aplicaciones y la
pluma
El Note est basado en la ltima versin de Android 2.3.6
(Gingerbread), con una versin de la interfaz TouchWiz
parecida a la de los telfonos
Galaxy S II. El Note tambin
tiene software y gestos especiales para la pluma.
Una aplicacin prctica,
llamada S Memo Lite, permite tomar notas desde
cualquier aplicacin del telfono. Para invocarla, usted
oprime el botn en la pluma
y entonces hace un toque
doble en la pantalla. Tam
El desempeo
El Galaxy Note est impulsado
por un procesador de doble
ncleo Qualcomm de 1,5GHz.
Prob en el dispositivo unos
cuantos juegos con abundancia de grficos, que se ejecutaron fluidamente y se vean
estupendos en la pantalla
grande del Note. El vdeo
(hasta 1080p) tambin se
reprodujo impecablemente.
Tambin ejecut la aplicacin Ookla aprobada por la
FCC para probar la velocidad
de datos del Galaxy Note en la
red LTE de AT&T en San
Francisco. La velocidad promedio para bajar informacin
fue de 24,64 megabits por
segundo y la velocidad promedio en sentido contrario fue de 8,78 mbps,
dos velocidades ridculamente altas.
La calidad de las
llamadas result
buena en la red de
AT&T. Los amigos que llam
dijeron que mi voz sonaba
clara y natural. En mi extremo, no pude detectar ninguna distorsin ni esttica.
El Galaxy Note dur todo
un da de pruebas intensivas
antes de necesitar una
nueva carga. La cmara de 8
megapxeles del Galaxy Note
tom buenas fotos, en interiores y exteriores, pero las
dimensiones del telfono la
hacen un poco difcil de usar.
Ginny Mies
muy bueno
Galaxy Note | Samsung

Este telfono inteligente tiene
una pantalla grande, pero hay
muy pocas aplicaciones para la
pluma.
Precio de lista: US$300 (con
contrato de 2 aos)
www.samsung.com
m ay o 2 0 1 2
19
Nuevo y Mejor
Apple iPad: La pantalla Retina
redefine la tableta
Superior
iPad (tercera generacin) |

Apple
Su pantalla superior a la HDTV
contribuye a elevar las tabletas al
prximo nivel.
Precio de lista: US$499 (16GB),
US$599 (32GB), US$699 (64GB);
US$130 extras por 4G
www.apple.com
20
ms almacenamiento, ya que
las iPad no ofrecen ranuras
de expansin.
Pantalla soberbia
El ao pasado me desilusion ver que la iPad 2 no tena
la pantalla Retina; para
entonces, ya me haba acostumbrado a ver la pantalla
del iPhone 4 con su alta densidad de pxeles y me negaba
a conformarme con menos.
Con la nueva pantalla de la
iPad, definitivamente no hay
que conformarse con menos.
Esta es la primera de las
tabletas que hemos probado
que logra marcas Superiores,
la calificacin ms alta, en
todas nuestras evaluaciones
subjetivas de la calidad de la
pantalla. En nuestra prueba
de escala de grises, la pantalla de 9,7 pulgadas y 2.048
por 1.536 pxeles produjo el
mejor equilibrio de negros y
blancos que hemos visto; en
nuestra barra de colores,
mostr una buena diseminacin de matices, sin colores
exagerados en los extremos
(algo que vemos en las tabletas Android). Los colores se
vean clidos, ms as que en
la iPad 2; su riqueza hizo que
las imgenes estuvieran a un
pelo de lucir sobresaturadas.
En una foto de grupo equivalente a la resolucin nativa
de la pantalla de la iPad, la
pantalla tena los tonos de
piel ms realistas y la mejor
manipulacin de colores
neutros que hemos visto
hasta la fecha. En una imagen de 4K pxeles que dejamos que iTunes optimizara
para la iPad, vimos detalles
excelentes y las gradaciones
de colores ms sutiles que
m ay o 2 0 1 2
hemos encontrado en cualquier otra tableta.

El texto fue universalmente
ntido, sin bordes dentados, lo
cual no sorprende, dada la
excelente densidad de la pantalla de 264 pxeles por pulgada. Sin embargo, notamos que
la pantalla Retina y la conversin ascendente de Apple no
pueden hacer milagros. Las
imgenes de la Web, ms los
grficos en los juegos, las aplicaciones y muchas revistas en
el quiosco Newsstand, se vean
borrosas y sobresaturadas. Las
aplicaciones tendrn tiempo
de aprovechar esta pantalla,
tarde o temprano; es una cuestin de tiempo y de recursos.
La iPad por dentro y por

fuera
Vale la pena comprar una
iPad con una pantalla Retina, en lugar de una iPad 2
por US$100 menos? S,

pues usted notar la diferencia cada vez que lea algo,
cada vez que use una aplicacin con grficos optimizados y cada vez que mire
fotos.
Tambin ver la diferencia
cuando reproduzca o capte
una pelcula a 1080p, o
tome fotos con la cmara de
5 megapxeles (ahora llamada iSight, y mucho mejor
que la lamentable cmara de
menos de 1 megapxel de la
iPad 2). Da gusto usar la
aplicacin de la
cmara,comparada con las
de las tabletas Android.
Cierto, no tiene controles de
exposicin tan refinados,
pero la aplicacin de Apple
funciona fluidamente, es
ms rpida para enfocar y
responde muy bien.
La nueva iPad emplea un
fotografa: robert cardin
A primera vista,
la versin de la Apple
iPad para 2012 no es
muy diferente a la
iPad 2. Pero esa impresin
cambia una vez que usted la
enciende: es entonces cuando la nueva iPad no slo le
deja a usted sin aliento sino
que demuestra tambin
como Apple ha redefinido el
mercado de la tableta... una
vez ms.
Otros fabricantes de tabletas estn tratando de ofrecer
innovaciones al mismo precio bsico que la iPad 2 ha
tenido durante un ao.
Apple vende su modelo de
tercera generacin (llamado
iPad, no iPad 3) con una
pantalla espectacularmente
mejor por el mismo precio
que antes: US$499 para un
modelo de 16GB, US$599
para 32GB y US$699 para
64GB, ms otros US$130
para agregar AT&T o Verizon
LTE 4G.
La iPad de 64GB que
prob slo tena 57,17GB disponibles antes de bajar nada.
Y sus aplicaciones, imgenes
y vdeo 1080p ocuparn ms
espacio que antes; mis imgenes, importadas a travs
de iTunes, ocuparon ms del
doble del espacio en esta
iPad que en la iPad 2. Usted
pudiera tener que pagar por
Nuevo y Mejor
sistema en chip A5X basado en el Core A9 de doble
ncleo y tiene una GPU de
cudruple ncleo. Esto significa ms potencia para
grficos y un desempeo
total slido. En la prueba de
referencia que realizamos,
la iPad sobresali en algunas mtricas.
Lo bien que luzca y se desempee depender en gran
parte del contenido que
usted mire. Los libros, revistas, aplicaciones y pginas
de la Web tienen el potencial
de lucir magnficos, como
nada que usted haya visto
antes y los juegos podrn
avanzar en complejidad grfica ms all de la que tenemos hoy. Pero hasta que los
desarrolladores se pongan al
da y hagan el cambio, preprese, porque sus resultados variarn drsticamente.
Lo bien que la nueva iPad luzca y se
desempee depender en gran parte del

contenido que usted mire. Los libros, las
revistas, las aplicaciones y las pginas de la
Web tienen el potencial de lucir excelentes.
.
ms gruesa que la iPad 2
(0,86 cm), que la Samsung
Galaxy Tab 10.1 (0,86 cm) y
que la Asus Eee Pad Transformer Prime (0,84 cm).
Reconozco que el aumento
de grosor es para acomodar
una batera ms grande, un
radio de 4G (en algunos
modelos) y la pantalla Retina. Pero me preocupa ms el
peso: la iPad con Wi-Fi solamente pesa 0,65 kg y el
modelo de 4G una 0,66 kg,
lo que representa un claro
aumento sobre las 0,60 kg
de la iPad 2 para la versin
sin 3G y 10,61 kg para la unidad 3G. Aumentar de peso
Aunque esta iPad carece de

la capacidad de Siri (una omisin extraa), s integra el
reconocimiento de voces. Me
gusta usar la herramienta de
reconocimiento de voces
basada en Nuance, pero no
tener que estar conectado en
lnea para hacerlo (al igual
que Siri en los iPhone 4S,
llama a los servidores de
Apple para proporcionar el
servicio). No obstante, la
herramienta fue precisa y
rpida en mi prueba.
Problemas de peso
Con sus 0,93 cm de grosor, la
nueva iPad es ligeramente
no es la direccin correcta
para una tableta.
La diferencia en el peso es
palpable y puede llegar a ser
un problema cuando usted
trabaje con su iPad, usando
su mano dominante para
navegar y su mano ms dbil
para apoyar el dispositivo.
Tambin es una pena porque
esta iPad hace la lectura en
un LCD ms viable que
nunca, aunque el peso adicional impedir que muchas
personas se enfrasquen en
largas sesiones de lectura.
Aunque el peso adicional
es una desventaja, no impide que la nueva iPad ascienda al trono. Si usted piensa
comprar una tableta nueva
y no le importan los amarres
que imponen iOS y Apple
la nueva iPad es la clara
ganadora.
Melissa J. Perenson
Xerox Mobile Scanner:

un compaero verstil
Con el tamao de un
rollo de papel de aluminio y
un peso de alrededor de 1,5
libras, el Xerox Mobile Scanner (US$250) puede convertir el material impreso en
archivos PDF o JPG y luego
enviar las imgenes inalmbricamente a la PC, a un dispositivo mvil, o a la Web en
cuestin de segundos.
Fabricado por Visioneer
(que vende un producto
similar, pero no idntico,
Superior
Mobile Scanner | Xerox

Herramienta til para empresas
que digitaliza y transmite rpidamente los materiales impresos.
Precio de lista: US$250
find.pcworld.com/72761
bajo su propia marca), este

escner alimentado por hojas
presenta la innovacin de
una tarjeta de almacenamiento Eye-Fi construida
especialmente, que puede
almacenar digitalizaciones de
hasta 4GB.
Para transferir imgenes,
usted simplemente abre el
software gratuito en su computadora de plataforma Windows o Mac, o en su dispositivo Android o iOS (usted tiene
que crear una cuenta gratuita
de Eye-Fi para utilizar las funciones inalmbricas).
La digitalizacin es bastante simple. El dispositivo tiene
un botn de encendido y un
botn de funcin para alternar entre los tres formatos de
digitalizacin (JPG en colo-
El Mobile Scanner
de Xerox puede
enviar el trabajo inalmbricamente, o
por un cable USB.
res, PDF en colores, o PDF

en blanco y negro, todos con
una resolucin de 300 ppp).
Puede digitalizar materiales
tan pequeos como tarjetas
de presentacin o tan grandes como papel de cartas, y
tarda 10 segundos en digitalizar una hoja.
Solamente tuve quejas
pequeas al trabajar con el

escner, mayormente relacionadas con la escueta

documentacin impresa. Por
ejemplo, usted tiene que ir al
manual en lnea para ver
cmo configurar la tarjeta
Eye-Fi y para entender los
cdigos de errores, que aparecen en forma de LED
intermitentes.
Yardena Arar
m ay o 2 0 1 2
21
Prubelo
antes de
comprar!
Use la gua de nuestros
expertos para hacer
pruebas en la tienda
antes de gastar sumas
importantes en su
prximo dispositivo.
Usted necesita un nuevo telfono, o
una PC de escritorio o porttil. En la tienda,
ve tres modelos diferentes que pudieran servirle, pero no sabe cmo determinar cul es
el mejor para usted (no el mejor para el vendedor). Los siguientes son grupos de pruebas de desempeo rpidas y simples que
usted puede realizar en la misma tienda y
que separan a los equipos buenos de los que
dicen serlo para ayudarle a tomar una decisin de la cual no se arrepentir.
Eso s, tenga en cuenta que estas pruebas
slo proveen parte de la informacin que
usted necesita para su decisin de compra.
Recuerde, adems, que el nmero de pruebas que puede hacer variar de una tienda a
otra. Segn la cadena de tiendas de que se
trate, usted encontrar dispositivos de muestra que son totalmente funcionales y estn
listos para usar (y probar), o puede encontrar
una sala llena de artefactos que en su mayor
parte estn incapacitados o apagados. Nuestro consejo es que compre dispositivos de
tecnologa en tiendas que le permitan hacer
pruebas prcticas antes de comprar.
Por el equipo de PC World
Fotografas por Robert Cardin
Investigacin de campo por Albert Filice

m a y o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m
23
Telfonos
Lo que necesitar:
un cronmetro o aplicacin de cronmetro
Audfonos de manos libres
Pantalla tctil Abra la aplicacin para escribir
mensajes de texto y escriba en el teclado de la pantalla tctil una

frase. Anote la velocidad del teclado y cuntos errores comete
despus de escribir continuamente durante 15 segundos (mida el
tiempo usando una aplicacin existente en su telfono para ese
fin, o traiga un cronmetro). Adems, cunta presin debe aplicar para registrar un pulso de tecla?
24
m ay o 2 0 1 2
Cmara Tome unas cuantas fotos con la cmara y revise

los resultados. Son las imgenes definidas y tienen colores, sin
que estos sean plidos ni sobresaturados?
Tome un poco de vdeo y valo en el telfono. Se nota enfocado el vdeo, bien iluminado y sin distorsiones?
Ilustraciones: crystal lee
Pantalla
Muchos telfonos no vienen con imgenes de

muestra en la galera, pero usted
puede ver anticipadamente los
diferentes tipos de papel tapiz
que suelen encontrarse en la seccin de Personalizar.
Note la nitidez y la riqueza de
los colores de la pantalla del telfono, as como la profundidad de
las reas oscuras y la brillantez
de las reas claras.
Abra un mensaje de texto o una
pgina de la Web y vea la nitidez y
el contraste del texto.
Red Busque un smProcesador
Si el telfono tiene un
vdeo de muestra, bralo.
Si ve que el vdeo salta o
se corta, el procesador
pudiera ser demasiado
dbil. Abra algunas de las
aplicaciones preinstaladas; entonces abra la funcin de la videocmara.
Anote el tiempo que
transcurre entre presionar el icono y cuando la
funcin o la aplicacin
comienza.
bolo de 3G o 4G. Si ve las

barras redondeadas de
Wi-Fi, pudiera tener que
inutilizar esa funcin en
la configuracin.
Con la conexin celular
del telfono encendida,
abra un par de pginas de
la Web y anote la rapidez
con que se cargan. Vaya a
YouTube y vea algunos
vdeos de alta definicin
para probar la conexin
de la red.
Diseo
Es apropiado
para usted el tamao del telfono? Cabe bien en su mano?
Es lo suficientemente liviano
o pesado? Cabr bien en el
bolsillo o en el bolso donde lo
llevar?
Orientacin
Trate de escribir en la posicin

horizontal y vertical. Cambia
la pantalla fcilmente entre
los dos modos? Hay alguna
demora mientras el sensor
determina la orientacin del
telfono?
Sonido Busque un archivo de muestra de audio (o un vdeo de msica) y reprodzcalo
usando la aplicacin para reproducir msica (debe estar incluida). Enchufe sus audfonos. Produce el amplificador del telfono suficiente volumen? Es buena la calidad de sonido?

25
PC
porttiles
Lo que necesitar:
URL del patrn de prueba para monitores
URL para prueba de escritura en teclado
Un cronmetro o aplicacin que sirva de cronmetro
Pantalla
Vaya a un sitio que

tenga algunos patrones de prueba para
monitores (hay uno
en www.indiev.org/wp-content/uploads/2011/07/colortest-file.jpg) y vea los
Tiempo de
inicio Usando un
cronmetro (o la aplicacin de cronmetro), mida el tiempo
que tarde desde oprimir el botn de
encendido hasta que
la mquina est lista.
ngulo
visualMire el
monitor desde ngulos diferentes, vertical y horizontalmente. Cambian los

colores, o se reduce
la brillantez de la
pantalla?
patrones mientras
ajusta la brillantez.
Es la pantalla suficientemente brillante para usarla en
exteriores? Es
demasiado brillante
y reflexiva?
Teclados
Los teclados son

algo subjetivo. Hay teclados para todos
los gustos (personas con dedos gruesos
o delgados). Simplemente asegrese de
que encuentra a gusto con la sensacin
del que est probando.
Abra un programa de procesamiento
de textos como el Bloc de notas o Word
y escriba un par de prrafos. Puede
escribir con rapidez y precisin?
Si la porttil est conectada a la red,
puede tomar una prueba gratuita de un
minuto en www.typingtest.com, para comparar la puntuacin obtenida en palabras
por minuto entre las computadoras que
evala.
Inicio de aplicaciones
Abra las aplicaciones que estn instaladas
para ver cun rpidas se sienten. Busque
aplicaciones que estn en todos los modelos que est considerando, ejectelas y
compare las velocidades de los sistemas.
Confirme que las aplicaciones estn en la
propia PC y no en una red inalmbrica.
Panel tctil Pruebe la facilidad
de navegacin con el panel tctil desplazndose por pginas de sitios de la Web y

otras ventanas. Mueva el cursor y pulse en
varios lugares; abra mens de contexto
(pulsando el botn secundario). Le permite apuntar y pulsar donde quiere? Registra el panel tctil el toque de la palma de
su mano y hace que el cursor salte mientras usted escribe?
26
m ay o 2 0 1 2
PC WORLD en espaol convers
Empresas
triunfadoras y
responsables
con algunas de las principales

empresas de tecnologa para
conocer sus planes futuros, as
como sus vnculos con Amrica
Latina. Esa informacin nos ha
permitido generar este informe,
que adems de interesante,
revela cunto importa el mercado latinoamericano para estas
empresas que estn entre las
mejores del mundo.
... y apuestan a Latinoamrica
por Alcdes Len
27
Una empresa de gran tamao enfrenta numerosos retos para

mantenerse en el mercado. Debe tener claras sus metas y objetivos, funcionar de manera transparente y generar vnculos con su
entorno, a fin de perdurar en el tiempo. Empresas como HP, LG,
Panasonic, Lexmark y RIM (el fabricante de Blackberry), han llegado a nuestra regin a mucho ms que hacer negocios: llegaron a
establecer lazos con las comunidades, desarrollar oficinas y programas locales, que les permitan adecuar sus productos y polticas a una regin que todos coinciden en ver como una de las ms
prometedoras del mundo.
Salvador y Guatemala; y una red de ms

de 1.000 distribuidores Internacionales
para cubrir el resto de la regin.
De hecho, este ao HP cuenta con tres
oficinas en la regin que estn celebrando
al menos 45 aos de existencia: Brasil,
Argentina y Venezuela. Pero HP no vino a
la regin slo para vender. En 1980 inaugur en Aguadilla, Puerto Rico, lo que
sera su primera instalacin de manufactura en nuestra regin. Actualmente, HP
establece otro hito importante, al contar
con ms de 7.000 personas contratadas
en sus instalaciones en Costa Rica.
AOC: Con la visin en

la regin
AOC es un fabricante exitoso de monitores y otros dispositivos en la regin
desde 1997, cuando comenz a ofrecer
productos en Mxico, Venezuela,
Colombia y Chile. Desde entonces, ha
expandido su alcance para estar en
todos los pases de la regin mediante
una red de distribuidores bastante
importante. La empresa confa en la
regin, al punto de establecer tres fbricas y una oficina en Brasil, una fbrica y
una oficina en Mxico, as como oficinas en Per y Chile.
Tambin AOC ve a la regin como un
campo importante para probar productos y mercados. Recientemente lanz en
la regin su monitor USB, diseado
para usuarios mviles, para poco despus y al evaluar los buenos resultados llevarlo al resto del mundo.
AOC tambin cuenta con productos
que han sido diseados y concebidos en
la regin y que despus han sido vendidos en todo el mundo, como es el caso
de la lnea de monitores 931, que ha
sido una de las series ms fabricadas y
vendidas de los productos AOC. Pero
los planes no quedan all y la empresa
tambin est desarrollando una tableta
que ser fabricada en la regin.
AOC ve un gran potencial de desarrollo en los mercados de Mxico y Brasil.
Sin embargo,no descuida el resto de la
regin, y en todos los pases que la conforman desarrolla programas de Responsabilidad Social Empresarial de la
mano con los distribuidores locales.
28
m ay o 2 0 1 2
Robert Velez, gerente de Mercadeo de AOC para Amrica Latina presenta sus productos.
HP: De California
a Mxico y de all
al resto
En 1966, un ingeniero de nombre
Vicente Garca fue nombrado gerente
general de la recin creada oficina de
HP Mxico, dando as inicio a una relacin de la firma tecnolgica con la
regin, relacin que ha crecido de
manera importante. Hoy da, HP cuenta con ocho subsidiarias en Amrica
Latina (Argentina, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, Per, Puerto Rico
y Venezuela); dos oficinas de ventas
(Panam y Uruguay); cinco oficinas
directas de la firma en Bolivia, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago, El
La innovacin y el respeto por la ecologa son parte fundamental del accionar de HP en la regin. El centro de
Investigacin y Desarrollo de Redes en
Costa Rica, los Centros Globales de Servicios de Panam, Argentina y Chile, as
como las cinco plantas industriales y los
tres Centros de Datos de Brasil, son una
demostracin palpable de este inters.
En Chile, ms precisamente en Paine,
HP ha desarrollado un Centro de Datos
que cumple con los ms exigentes parmetros ecolgicos.
Pero la responsabilidad hacia la comunidad no queda slo all. HP, con ms de
300.000 empleados en ms de 170 pases del mundo, cuenta con una poltica
de innovacin social que va de la mano
con el desarrollo del negocio. En Latino-
amrica hay varios proyectos muy interesantes de Responsabilidad Social Empresarial. Los empleados de HP Brasil, por
ejemplo, recolectan comida para personas que no tienen acceso a los alimentos,
en un evento de una semana. En Venezuela y Panam, los empleados ensean
destrezas a personas desempleadas para
que puedan encontrar trabajo ms fcilmente y sean productivas. En Mxico,
existe una larga tradicin de dar tiempo
de los empleados a proyectos de innovacin social, y la empresa ha sido reconocida por dicho esfuerzo, junto a un selec-
central de la empresa y su divisin de

investigacin y desarrollo estn situados
en Lexington, Kentucky, Estados Unidos. Sin embargo, de los US$4.000
millones que gener en 2011, slo el 42
por ciento provena de Norteamrica.
Lexmark tiene oficinas en Norteamrica, Sudamrica, Asia, frica y Europa. Y
contaba con una planta de fabricacin en
Ciudad Jurez, Mxico, que tuvo que
cerrar en 2010 como parte de un plan de
reduccin de costos. Sin embargo, an
mantiene desarrollo de aplicaciones y
soluciones en la regin que son despus
El equipo de bisbol Marineros de Seattle se anot un triunfo con la instalacin de los Paneles Solares Dobles Panasonic HIT.
to grupo de menos de una docena de

grandes empresas. En Costa Rica, HP
cuenta con un complejo programa de
acciones destinadas a hacer un mundo
mejor para las futuras generaciones, que
incluyen proyectos de educacin, reciclaje, reforestacin y ms.
Lexmark: Modelo
de servicios
Lexmark es una empresa de origen
estadounidense conocida por sus
impresoras, escneres y equipos multifuncionales orientados a consumidores
y empresas, aunque con un nfasis
mayor en estas ltimas.
Fue fundada en 1991 por IBM a partir
de su divisin de impresoras y la sede
ofrecidos en otros mbitos geogrficos.

La oficina para la regin comenz con
una oficina en Coral Gables, Florida,
abierta en 1992, a la que siguieron oficinas en Argentina, Brasil, Mxico, Chile,
Ecuador, Colombia, Per y Venezuela.
Esta corporacin ve con buenos ojos
que el servicio de impresin est siendo
adoptado en la regin no solamente por
grandes corporaciones, sino tambin
por los gobiernos locales, y basa en ello
su mayor expectativa de crecimiento.
Como forma de devolverle a la regin
parte de lo obtenido, cuenta con programas de voluntariado entre sus empleados
para ayudar a escuelas y obras de caridad,
y adems adelanta variados programas de
reciclaje y reforestacin en varios de los
pases donde tiene presencia.

Buena vida de Corea

para la regin
LG Electronics es una de las 59
empresas que conforman el grupo LG
Corporacin, que tiene tres reas principales de negocios: electrnica, telecomunicacin y qumica. Con ms de 120
operaciones locales en el mundo, esta
empresa cuenta con una subsidiaria en
Brasil, que se encarga de toda la operacin en Amrica del Sur y Central, y
abarca reas de negocios como entretenimiento casero, comunicaciones mviles, artefactos del hogar, aire acondicionado y soluciones de energa.
Bajo su lema de Lifes Good o La
vida es buena LG apoya las iniciativas
que busquen disminuir el impacto del
ser humano sobre el medio ambiente,
con soluciones que sean sostenibles y
buscando que otros organismos y
empresas cumplan tambin con los
objetivos del milenio, trazados por las
Naciones Unidas. Parte de la estrategia
pasa tambin por hacer cada vez ms
verdes sus productos, buscando minimizar la carga sobre el ambiente en
todas las etapas del ciclo de vida de los
productos, por lo que tambin apoya
desde proyectos sostenibles de extraccin de recursos hasta proyectos de reciclaje de desechos electrnicos.
Eco-Ideas
de Panasonic
Panasonic Latin America, S.A.
fabrica y distribuye productos electrnicos como: equipos de audio y vdeo, productos de aseo personal, cmaras digitales de fotografa y vdeo,
electrodomsticos, aire acondicionado y
hasta soluciones industriales.
Desde 1961, cuando la compaa
empez a brindar asistencia tcnica en el
extranjero a varios pases, Panasonic
demostr su confianza en la regin al
montar una ensambladora de radios en
Uruguay. Para 1967, la empresa tena
fbricas en Mxico, Puerto Rico, Costa
Rica y Per, y siguiendo la filosofa administrativa de Panasonic donde se contribuye al pas y sociedad donde Panasonic
tiene operaciones, las fbricas constantem a y o 2 0 1 2 P C W o r l d e n e s p a n o l . c o m
29
mente eran sealadas como modelos a

seguir dentro de esos pases.
En junio de 1970, inici operaciones
Matsushita Electric de Panam, S.A.
que se convirti en Panasonic Latin
America, S.A.
Pero quizs son las fbricas ubicadas
en Brasil, las eco-factories, las que mejor
describen la filosofa de Panasonic: fbricas que conviven en armona con las
comunidades locales y las personas involucradas, a la vez que desarrollan la estrategia ambiental de Panasonic.
Panasonic presenta varios proyectos
con visin verde en Amrica Latina y
Caribe, como las Villas Ecolgicas Panasonic en el Hotel Sandals de Jamaica,
donde la idea principal es combinar un
generador de energa, mediante la
implementacin de paneles solares,
junto a un sistema de control interno
GRC (Green Room Controller System)
en la edificacin y la aplicacin de equipos ahorradores de energa. La Habitacin Verde es un concepto dentro de la
industria hotelera que se basa en la idea
de visualizar y analizar el consumo
energtico para ofrecer mejoras en este
sentido a los huspedes, de una manera
sostenible. La energa de estas Villas
Ecolgicas ser producida a travs de
paneles solares colocados en el techo de
la edificacin.
Otra iniciativa de Panasonic ocurre en
Colombia, donde existe una exhibicin
permanente con 3 reas importantes:
energa renovable, el mecanismo fotovoltaico y el sistema de paneles solares. Todo
esto est en Maloka, un parque temtico
sobre ciencia y tecnologa ubicado en el
barrio Ciudad Salitre, en la localidad de
Fontibn de Bogot, Colombia.
Pero adems Panasonic desarrolla
numerosos programas de responsabilidad
corporativa. As, KWN Kid Witness
News es un concurso en el que estudiantes de 10 a 15 aos de edad realizan vdeos
con equipos de Panasonic, para mostrar
su visin sobre la ecologa o la comunicacin. Los estudiantes reciben equipos y
entrenamiento para hacer vdeos y fomentan su creatividad, trabajo en equipo y
habilidades de comunicacin.
Adems, personal voluntario realiza
en varios pases limpieza de playas, as
como actividades de reforestacin.
30
m ay o 2 0 1 2
David Aon, director senior de Mercadeo para LATAM, de RIM.
Otros proyectos incluyen Pro Escuela

una iniciativa cuya finalidad es capacitar de una manera novedosa, no tradicional, a los maestros y el Programa de
los Eco Diarios, una actividad que involucra a los ms jvenes en los colegios a
los que se les inculca responsabilidad
ambiental.
RIM: De Canad
para el sur
RIM, el fabricante de los telfonos
inteligentes BlackBerry, es muy consciente del potencial de esta regin en la
que se precia de contar con el liderazgo
en telfonos inteligentes con 33,3 por
ciento del mercado en 2011, segn
cifras de IDC y, por tanto, la ve con
mucha atencin. El xito de productos
como el BBM BlackBerry Messenger
se basa en gran parte en la gran aceptacin que la regin le ha dado, llegando
incluso a influir en otras regiones geogrficas del mundo.
Desde 2008, esta empresa de origen
canadiense cuenta con representacin
formal en Latinoamrica, aunque sus
dispositivos se conseguan incluso
desde antes. Actualmente cuenta con
oficinas en Mxico, Colombia, Chile,

Argentina y Brasil, adems de tres plantas de produccin ubicadas en Mxico,
Brasil y Argentina. Cuenta tambin con
gran presencia en los otros pases del
rea, gracias a acuerdos con empresas
de telecomunicacin, desarrolladores de
programas y distribuidores de equipos.
BlackBerry cree en acercarse cada vez
ms al usuario y en capacitarlo para su
desarrollo. A travs de una serie de
giras y eventos, busca brindar un buen
nivel de educacin y formacin al cliente. Adems, al mostrar casos de xito
busca que todas las organizaciones puedan aprender las mejores prcticas y
aplicarlas dentro de su mbito, sin
importar su tamao o nivel. Un ejemplo de esto es el Programa BlackBerry
de Colaboracin BBCF que ha compartido la visin de RIM para la industria en los ltimos cuatro aos.
Asimismo, los empleados de RIM
colaboran con varias organizaciones
caritativas en la regin, y la corporacin
efecta donaciones a grupos de jvenes/nios de escasos recursos en varios
pases de Amrica Latina, como parte
de sus actividades de Responsabilidad
Social Empresarial.
mejores
impresoras
Las
para usted
No importa si las
va a comprar
para su casa o
para su oficina,
para 2 o para 200
personas; sus
mejores opciones
estn aqu.
Riofrio
Por Melissa
31
La impresora que usted quiere

y la impresora que puede pagar son dos cosas diferentes.
Hay algn punto comn entre su presupuesto y sus necesidades? Para ayudarle a decidir, hemos seleccionado los mejores modelos en estos niveles importantes de precio: US$150,
US$300, US$500 y US$750.
Esta gama abarca muchas posibiConozca sus necesidades
lidades. Una impresora de US$150 est
de impresin
La mejor impresora tiene la capacidad,
las caractersticas y la velocidad para
manejar lo que usted realmente imprime regularmente. Tmese unos minutos
para pensar en lo que usted imprime si
son documentos normales, fotos, o cualquier otra cosa para asegurarse de comprar una impresora que pueda producir
una calidad satisfactoria en todos los
aspectos. Piense tambin en cunto
imprime, para asegurar que tiene suficiente capacidad de papel; y cuntos
usuarios necesitan usar la mquina, en
caso de que necesite un modelo que est
listo para redes alambradas o inalmbricas. Nuestra gua de decisin le ir orientando por los diferentes pasos.
Aunque las impresoras multifuncionales parecen ser el
futuro de la impresin,
tienen algunas limitaciones. Si su oficina tiene
mucho trabajo, forzar
Tipo de salida
una sola mquina a
manejar las tareas de
impresin, copias, digi1
Texto, grficos, fotos
talizacin y fax de todos
podra abrumarla y frustrara a sus usuarios.
Texto solamente
Otra consideracin que
debe tener en mente:
Texto, grficos, fotos1
Si necesita digitalizar
cientos o incluso miles
de pginas, un escner
Texto solamente
dedicado que tenga su
propio alimentador
automtico de papel
Texto, grficos
simplificar esa labor
considerablemente.
al alcance de la mayora de los usuarios

y casi siempre ser un modelo de inyeccin de tinta diseado para poco volumen de trabajo en un dormitorio universitario, en la oficina del hogar o para
otros usos tambin en el hogar. Si
aumentamos el presupuesto a unos
US$300, usted tendr opciones de equipos de inyeccin de tinta ms rpidos y
capaces, as como de algunos modelos
lser o LED muy bsicos.
Muchos productos lser en color y
LED aparecen en la categora de
US$500, y al llegar a los US$750 o ms
usted podr comenzar a disfrutar de la
velocidad, las caractersticas y los consumibles ms baratos de las impresoras
ms serias para la oficina.
Su presupuesto y sus necesidades

Presupuesto
Tipo de
impresora
Salida diaria
Inyeccin de
tinta en color
Hasta
20 pginas
Lser
monocromtica
De 20 a 100
pginas
Inyeccin de
tinta en color
Hasta
100 pginas
Lser
monocromtica
De 100 a 250 pginas
Color Lser
Hasta
150 pginas
Lser
monocromtica
De 250 a 300
pginas
Color Lser
De 150 a 200 pginas
Texto solamente
Texto, grficos, fotos1
Nota: 1La calidad de la foto vara (pobre en las lseres color de bajo rendimiento)
32
m ay o 2 0 1 2
Cuando una ganga

no lo es
Si su presupuesto est
realmente ajustado, con-
sidere nuestra compra favorita, la

impresora de inyeccin de tinta Canon
Pixma iP4920, que solamente cuesta
US$100 (www.canon.com) en Buena y
barata, en este mismo artculo. Es sorprendente lo poco que esa mquina
sacrifica por su precio.
Las impresoras que cuestan menos de
US$100 rara vez merecen nuestra recomendacin, ya que tienden a funcionar
lentamente y sus cartuchos de tinta son
caros, a menos que usted imprima muy
poco, slo documentos cortos de texto,
con poco o ningn color, y no ms de
una docena de pginas por semana. A la
lentitud de impresin de un modelo
barato, usted repartir el alto costo de la
tinta durante un perodo de tiempo ms
largo. Pero si imprime una docena de
pginas o ms al da, o si quiere imprimir fotos o pginas de colores, le ir
mejor con una impresora cuyas tintas
sean ms econmicas.
Caractersticas que valen el precio

Cualquiera que sea su presupuesto,
algunas caractersticas pueden diferenciar a modelos del mismo precio. Encabezando la lista est la impresin
dplex automtica, que reduce sus costos de papel a la mitad. Tambin debe
usted buscar la capacidad de conexin a
redes inalmbricas, algo que se est
convirtiendo en una necesidad para
ambientes de oficina y del hogar. Y
compruebe si ofrece aplicaciones o servicios para enviar trabajos de impresin
directamente por medio de Wi-Fi o por
correo electrnico.
Entre los modelos multifuncionales,
un alimentador automtico de papel
(ADF) hace la digitalizacin de documentos largos mucho ms fcil. Algunos modelos tambin tienen la capacidad de imprimir etiquetas en los
CD y DVD. Por ltimo, compruebe
los precios y el rendimiento de pginas de los cartuchos de tinta o de
tner de la impresora para asegurarse
de que concuerden con sus patrones
de uso y con su presupuesto para los
costos acumulables.
Ahora que hemos resumido lo que
usted debe buscar, consideremos nuestras recomendaciones para cada categora de precio.
Inyeccin
de tinta a buen
precio
El precio que
ronda los US$150
es un punto idneo para el consumidor que busca
una impresora de
inyeccin de tinta.
Usted encontrar un
mercado lleno de modelos, la mayora de los cuales tiene caractersticas y desempeo decentes o ms
que decentes para los usuarios en el
hogar, en oficinas del hogar y para los
estudiantes. Si este es su nivel de presupuesto, recuerde que estas mquinas
estn diseadas para volmenes de trabajo bastante limitados: alrededor de
1520 pginas por da, cuando ms.
Tambin hay modelos lser monocromticos disponibles, pero no podemos
recomendar ninguno en este nivel de
precio, ya que los costos de tner tienden a ser muy altos.
Nuestra seleccin es un modelo multifuncional de inyeccin de tinta, la HP
Photosmart 7510 e-All-in-One (www.hp.
com). Aunque se vende como una mquina orientada a las fotos para el uso casero, puede manejar mucho ms que eso.
Especficamente, logr velocidades promedio o mejores en nuestras pruebas de
Qu se puede esperar
HP Photosmart 7510
e-All-in-One Printer
impresin, digitalizacin y copias; e

incluye un ADF (alimentador automtico de documento), una caracterstica que
es rara en este nivel de precio.
Otro equipo estndar incluye una bandeja de entrada de 125 hojas y una bandeja de fotos de 20 hojas (para medios
de hasta 5 por 7 pulgadas); su mecanismo dplex automtico es aplicable a la
impresora y al escner. Y para completar esta delicia, los costos de las tintas
de HP son razonables, lo que significa
que no hay nada que lamentar luego.
Si usted puede vivir sin un ADF, considere la Canon Pixma MG5320 Wireless Inkjet Photo All-In-One Printer
(www.canon.com), una unidad multifuncional capaz de imprimir en CD y DVD, y
que tiene un desempeo veloz y buena
calidad de impresin. Adems, los cos-
Buena y barata
$100
Si usted tiene
US$100 para gastar,
la simple y capaz
Canon Pixma iP4920
Inkjet Photo Printer (www.canon.com)
es nuestra seleccin. Slo se conecta por USB (no
hay ethernet ni Wi-Fi), pero su manejo del papel dos
Canon Pixma iP4920
bandejas de entrada de 150 hojas, con mecanismo
dplex automtico es el mejor de su clase. Su agilidad es evidente, pues imprime el
texto simple a 8,9 ppm y las fotos a velocidades entre promedio y rpidas. La calidad
de impresin es buena y, lo mejor de todo, los costos de la tinta son razonables: 4,7
centavos por pgina para el negro y de 2,6 a 2,9 centavos por pgina para cada color.
Adems, puede imprimir etiquetas en discos CD y DVD especialmente revestidos.

Impresoras individuales y
multifuncionales de inyeccin de tinta, buenas para el
uso moderado en la casa o
en la oficina
Costo
de la tinta que vara
entre razonable y caro

Lseres monocromticas
bsicas con tner caro
Manejo
de papel promedio a
escaso
Extras ocasionales como
impresin en CD y DVD o
conectividad Wi-Fi
tos de las tintas de repuesto de la Pixma

son razonables.
Entre las impresoras de una sola funcin, la Epson WorkForce 60 de inyeccin de tinta (www.epson.com) ofrece conectividad por medio de USB, ethernet y
Wi-Fi, buen manejo del papel, incluido
un mecanismo dplex automtico y una
velocidad excelente. Sus costos de tinta
estn en un nivel promedio o un poco
por encima.
Si su presupuesto puede estirarse un
poco ms, aqu hay un modelo de
US$200 que merece consideracin: la
Canon Pixma MG6220 Wireless Inkjet
All-In-One (www.canon.com) tiene una bonita apariencia y un LCD de colores
empotrado en la tapa del escner (desafortunadamente, esto significa que no
hay ADF). Produce impresiones de alta
calidad y digitalizaciones decentes, y es
rpida para una MFP de inyeccin de
tinta. Los costos de la tinta se pasan un
poco del promedio.
33
Modelos de inyeccin de tinta de alto nivel y

lseres monocromticas
La gama de
US$300 ofrece
una seleccin
interesante:
modelos de
inyeccin de
tinta de alto nivel
llenos de funciones,
para usar en oficinas
pequeas o en la casa; y lseres de muy
bajo nivel para oficinas pequeas o del
hogar. Pero recuerde que aunque usted
puede conseguir una lser monocromtica bastante buena por US$300, un modelo en colores por ese precio ser lento, con
funciones mnimas y tintas caras.
Nuestra seleccin en este nivel de precio es la HP Officejet Pro 8600 Plus eAll-in-One de US$300 (www.hp.com). Es
un excelente modelo multifuncional de
inyeccin de tinta en casi todos los
aspectos. Lo mejor de todo es que el
costo de su tinta es de los ms bajos que
hemos visto.
La Officejet Pro 8600 Plus tiene velocidad y funciones. Estableci un rcord
de velocidad de 13,2 pginas por minuto
para el texto simple y fue bastante rpida imprimiendo fotos, copiando y digitalizando. Sus caractersticas incluyen
un mecanismo dplex automtico universal impresin, copias y digitalizacin y capacidad para el papel de tamao legal, incluso en el escner de
sobremesa y en el ADF de 50 hojas. Sin
embargo, no puede imprimir en discos
CD o DVD y sus controles tctiles con
interpretacin del contexto reaccionan
con aparente lentitud.
Este modelo de alto nivel tambin est
listo para imprimir desde un telfono
inteligente o tableta, o desde un lugar
distante. El servicio gratuito HP
ePrint le permite enviar trabajos de
impresin por correo electrnico a
una impresora HP equipada con
ePrint como la Officejet Pro 8600
Plus.
Dirigida al usuario en el hogar
que lo quiere casi todo est la Epson
Artisan 837 Color Inkjet All-In-One de
34
m ay o 2 0 1 2
US$300 (www.epson.com). Esta unidad,

revestida de un distintivo color azul
oscuro, incluye la impresin en CD y
DVD y un ADF. La velocidad es superior al promedio para los documentos
normales y rpida para las fotos. El sistema de impresin de seis tintas ayuda
a producir fotos de gran impacto (aun-
Qu se puede esperar
Impresoras de inyeccin
de tinta de clase superior
con todos los adornos y
velocidad de sobra
Lseres monocromticas
simples
Lseres de color muy
bsicas que son lentas y
vienen con pocas funciones
Impresoras de inyeccin
de tinta que imprimen
fotos excelentes y lseres
de color que imprimen
fotos horrorosas
Tinta ms barata, tner
ms caro
que el texto se nota algo suave y ligeramente grisceo) y los costos de reemplazo son bajos. Epson tambin se est
poniendo al da en un mundo cada ms
lleno de telfonos inteligentes y tabletas,
pues ofrece Email Print para enviar un
correo electrnico desde un dispositivo
mvil a una impresora de Epson equipada con la tecnologa e iPrint para la
impresin directa por medio de Wi-Fi
en dispositivos compatibles con iOS y
con Android.
Busca una lser monocromtica simple y bonita? La Dell 2350dn de US$300
(www.dell.com) ofrece a los grupos de trabajo pequeos y medianos un desempeo
gil, calidad de impresin estupenda y
costos de tner razonables. Tiene un
mecanismo dplex automtico y usted
puede complementar sus bandejas de
entrada de 250 hojas y de salida de 150
hojas con una segunda bandeja de
entrada de 550 hojas por US$100.
Imprimi pginas de texto simple a
22,8 pginas por minuto.
HP Officejet Pro 8600 Plus e-All-inOne
Lseres monocromticas y lseres de color,

pero de bajo nivel
Si usted tiene
US$500 para gastar, encontrar a
su alcance
muchos modelos
lser de bajo nivel
en color, dirigidos
a los grupos de trabajo y a las oficinas
pequeas. Pero todos estos modelos
tienen algn defecto: desempeo
lento, tner caro, o alguna funcin
insuficiente. Para obtener ms, tendr que pagar ms.
Nuestra seleccin es una impresora
lser monofuncional de color, la Brother HL-4570CDW de US$500 (www.
brother.com). Con un precio bajo para
esta categora de impresora, tiene un
conjunto generoso de caractersticas.
La conectividad incluye USB, ethernet
y Wi-Fi.
Tiene tres bandejas de papel: una de
entrada de 250 hojas para tamaos de
carta y legal, un alimentador multiuso
de 50 hojas para sobres y material
ms grueso, as como una bandeja de
salida de 150 hojas, adems de un
mecanismo dplex automtico.
El desempeo tambin es competente. La HL-4570DW imprimi pginas de texto a una velocidad casi promedio de 16 pginas por minuto.
Incluso las fotos lograron una velocidad competitiva de 3,2 ppm.
Como es tpico de muchos modelos
lser de color de bajo nivel, la calidad
de las fotos no es ptima. Las fotos y
los grficos en colores en papel
corriente lucan algo descoloridos y
mostraban un patrn moir. Si usted
cambia a la configuracin de ms alta
calidad y usa el papel de brillo para
lser, la calidad mejora algo.
Entre las unidades multifuncionales, la Oki MC361 de US$549 (www.okidata.com) es un producto basado en
LED que imprime un texto impecablemente ntido (aunque algo brilloso), a un buen ritmo. Donde se queda
corta es en la calidad de los grficos,
Qu se puede esperar
Impresoras lser y multifuncionales para oficinas
pequeas y grupo de
trabajo

Capacidad bsica de papel
de 150 hojas o ms

Mecanismo dplex automtico en algunos modelos

Costo elevado del tner
Impresin lenta
que salen granulosos y sobresaturados, y en la instalacin, que es menos

automatizada y documentada de lo
que podra ser. Los costos del tner
son altos.
Si usted puede gastar un poco ms,
considere la multifuncional lser de
color Canon ImageClass
MF8380CDW de US$600 (www.canon.
com). Por ese precio ms alto usted
compra una bandeja principal de
papel de 250 hojas, una bandeja multiuso de 50 hojas (para sobres y otros
espesores) y un alimentador automtico de papel de 50 hojas, ms una
bandeja de salida de 150 hojas. Puede
imprimir y digitalizar ambos lados
del papel automticamente. La conectividad incluye USB, ethernet y Wi-Fi.
El costo del tner es promedio.

Brother
HL-4570CDW
La ImageClass MF8380CDW es
lenta para una lser multifuncional
de grupo de trabajo, pero su salida
result buena.
El texto se notaba sumamente detallado y los grficos monocromticos
salieron verdaderamente en blanco y
negro, sin rastros de color. Las fotos
quedaron ligeramente granulosas,
pero tena una paleta clida (los tonos
de piel lucan anaranjados).
Si lo que usted quiere es una lser
multifuncional de menos de US$500,
considere (con advertencias) la Dell
1355cnw Color MFP basada en LED
(www.dell.com). Cuesta solamente
US$420 y ofrece capacidades multifuncionales, ms conexin inalmbrica (Wi-Fi). Tambin produce fotos con
una de las mejores calidades que
hemos visto en cualquier lser de
colores o impresora LED.
Sin embargo, la Dell 1355cnw Color
MFP es lenta, y el costo de sus consumibles es alto. Sus cartuchos de tner
de menos rendimiento (700 pginas)
son sumamente caros, pero por lo
menos los cartuchos de ms rendimiento (2.000 pginas para el negro,
1.400 pginas para cada color) tienen
precios tolerables.
35
Lseres rpidas, tner barato y funciones a granel

Cualquier
grupo de trabajo de tamao
pequeo a
mediano puede
conseguir una
buena impresora
lser/LED monocromtica o de color por alrededor de US$750. Pero fjese en el costo
del tner.
Nuestra seleccin es la verstil Samsung CLP-775ND (www.samsung.com), una
lser de color de US$750. No abre nuevos caminos en la calidad de salida; las
fotos son especialmente complicadas
para ella, como lo son para la mayora de
las lseres de color, pero es rpida y est
bien equipada, y su tner es econmico.
Entre las caractersticas estndares
estn el mecanismo dplex automtico;
una bandeja principal de entrada de
500 hojas y una bandeja multiuso de
100 hojas para sobres y otros materiales
ms gruesos; y una bandeja de salida de
350 hojas. En el fondo, se pueden agregar otras dos bandejas de 500 hojas. La
preocupacin es que la correa de transferencia (una tira plstica del ancho de
la pgina que ayuda a llevar el tner del
cartucho al papel) queda totalmente
expuesta cuando se abre el panel frontal
de la impresora, permitiendo as cualquier tipo de contaminacin.
Con un procesador de doble ncleo de
600MHz y 384MB de memoria
(ampliable a 896MB), la CLP-775ND
logr una velocidad alta de 18,1 pginas
por minuto en la impresin de texto
simple. Las fotos en colores salieron
ms rpido que el promedio. Pero la
calidad de las fotos fue ordinaria: las
imgenes en color tienen un tono anaranjado adems de primeros planos
notablemente granulosos.
No tiene usted necesidad del color?
La impresora lser monocromtica Oki
B710DN (www.okidata.com) es una clsica
bestia de carga. Por el precio de US$775
(precio de lista), tiene un ciclo de trabajo tremendo de 250.000 pginas por
mes y capacidad de papel a su medida:
una bandeja principal de entrada de 550
36
m ay o 2 0 1 2
hojas y una bandeja multiuso de 150

hojas para medios ms gruesos; una
segunda bandeja de entrada de 550
hojas es opcional. La bandeja de salida
acepta 500 hojas. Tambin logr una
velocidad alta de 22 pginas por minuto
para la impresin de texto simple. La
combinacin de cartucho de tner/tambor para 15.000 pginas cuesta US$301,
o slo 2 centavos por pgina. Oki es
conocida por sus deficiencias en la facilidad de uso, pero este modelo es una
buena compra.
La Xerox WorkCentre 6505/DN (www.
xerox.com) ofrece mejor calidad de impresin y velocidad que muchas impresoras lseres multifuncionales de colores
que hemos visto, especialmente por
US$749. Mientras que otras lseres de
colores pueden crear imgenes chillonas o granulosas, las de la WorkCentre
son realistas (aunque ligeramente claras). Su tner de reemplazo es caro.
Si usted prefiere ahorrarse el dinero,
considere la Brother MFC-9970CDW
de US$700 (www.brother.com), que maneja
casi todas las tareas de impresin/
copias/digitalizacin/fax de un grupo
Samsung
CLP-775ND
de trabajo o de una oficina pequea y

adems ofrece un tner barato. Sepa, no
obstante, que la calidad de sus fotos es
regular y sus digitalizaciones de colores
pudieran ser demasiado oscuras.
Hoy en da, se pueden encontrar buenas impresoras en cualquier nivel de
presupuesto. Revise su billetera y sus
necesidades de trabajo... y no quedar
decepcionado.
Qu se puede esperar
Mquinas de oficina
para grupos de trabajo
de tamao mediano a
pequeo

Lseres
monocromti
cas que son rpidas y
contienen una gran cantidad de papel

Lseres
de colores con
buena velocidad y mejor

calidad de impresin
que sus hermanas de
bajo nivel

Modelos
multifunciona
les que pueden manejar
un mayor volumen de
trabajo

Tner
barato en la
mayora de los casos
Otras alternativas:
Impresoras y multifuncionales para PyMes
Con el aumento de las pequeas y
medianas empresas en Amrica Latina,
la presencia de equipos de oficina, como
es el caso de las impresoras y multifuncionales, sigue creciendo. Ya no slo se
tiene en cuenta la velocidad de impresin, o el tiempo en que se imprime la
primera hoja, por citar algunas caractersticas, sino que estos equipos se construyen con funciones novedosas que las
hacen ms atractivas al comprador,
donde se tiene en cuenta el nivel de los
costos y la eficiencia de los recursos,
porque al final del da lo que se necesita
son opciones econmicas que estn al
nivel del desarrollo de la tecnologa.
Por ejemplo, tenemos a la Canon
PIXMA MG6210, una impresora fotogrfica inalmbrica, (de 802.11 b/g o de
802.11n), que ofrece compatibilidad con
el servicio Google Cloud Print, que
requiere una conexin de Internet y una

cuenta de Google (en algunos casos para
que el servicio funcione podra ser necesaria una actualizacin de firmware de la
propia funcin). Este servicio de comunicacin permite a los usuarios imprimir
desde Gmail y Google Docs en un dispositivo mvil, y desde el navegador Google
Chrome en dispositivos Mac, Windows,
Linux y Chrome. (www.canon.com)
La HP Officejet Pro 8000, por su
parte, es una impresora de inyeccin de
tinta que imprime en color con calidad
profesional por un costo por pgina de
hasta un 50 por ciento menos que una
impresora lser. Cuenta con HP Universal Print Driver y HP Web Jetadmin,
dos funciones que sirven para administrar la impresin, as como con la solucin HP ePrint Enterprise, que le permite imprimir desde cualquier lugar.
La Officejet Pro 8000 imprime a una

velocidad mxima de 15 pginas por
minuto (ppm) en negro y 14 ppm a
color, cuenta con una pantalla LCD de 2
lneas, una bandeja de entrada de 250
hojas, una bandeja de salida de 150
hojas, una segunda bandeja de papel de
250 hojas opcional y memoria (estndar/mx.) de 256 MB. (www.hp.com)
Otro modelo, pero en este caso fabricado con tecnologa lser, es la Dell
1250c color LED lser. Disponible en
Mxico, Puerto Rico y Colombia, es una
impresora compacta, que cabe prcticamente en cualquier lugar de la oficina,
imprime a razn de 10 ppm en color y
su funcionamiento viene acompaado
de un bajo costo de mantenimiento.
Esta impresora cuenta con la calificacin Energy Star y gracias a las tecnologas LED, de visualizacin clara, que usa
HP Officejet
Pro 8000
37
Lexmark OfficeEdge Pro5500
una pequea cabeza de impresin inteligente con autoexploracin y una controladora de imagen mejorada, y a la tecnologa de color, que combina un diseo
del motor de impresin y tner avanzados y tecnologas de mejoramiento de
imgenes de Dell, se pueden obtener
impresiones de calidad superior.
En esta misma rama, Xerox presenta el
modelo Phaser 3600DN, con tecnologa
fcil de usar, accesible y confiable para
las pequeas y medianas empresas.
La Xerox Phaser 3600DN es una
impresora lser, con un procesador de
400 MHz, que imprime a 40 ppm con
impresin por doble cara, y capacidad
de red integrada. Asimismo, incluye
capacidades avanzadas de seguridad y la
tecnologa Xerox CentreWare IS (Internet Services), por medio de la cual se
hace ms fcil el uso y el mantenimiento. Adems, la impresora forma parte
de la Green World Alliance de Xerox,
una iniciativa que alienta a los clientes a
reciclar o desechar insumos de un
modo que minimice el impacto sobre el
medio ambiente. (www.xerox.com)
Multifuncionales
Las multifuncionales, con sus abundantes posibilidades, son herramientas
indispensables para las PyMEs de hoy,
donde se necesita contar con dispositivos
38
m ay o 2 0 1 2
que ayuden a la eficiencia del negocio.

En este caso tenemos a la Dell 2155cn,
una multifuncional lser en colores que
imprime, digitaliza, copia y enva faxes.
Imprime a una resolucin de 600 por
600 puntos por pulgada (ppp), digitaliza a una resolucin de 1.200 por 1.200
ppp, cuenta con un controlador de
dplex manual y est capacitada para
usar hasta 200 registros de marcado
rpido, entre algunas de sus caractersticas. Adems, imprime a velocidades de
hasta 24 ppm en tamao carta y con un
ciclo de trabajo de hasta 40.000 pginas por mes. Est disponible en Mxico,
Puerto Rico y Colombia. (www.dell.com)
La Lexmark OfficeEdge Pro5500 es
otro de los modelos que estn presentes
en el mercado de Amrica Latina. Esta
mquina cuenta con la tecnologa que
permite con un solo toque en la pantalla
tctil acceder de forma fcil a aplicaciones que pueden adaptarse a sus tareas y
flujo de trabajo diarios.
Impresin profesional en color, escaneo dplex con alimentador automtico,
conectividad inalmbrica/Ethernet, bandeja extra de papel y pantalla tctil de
4,3 pulgadas apta para SmartSolutions
son algunas de las peculiaridades de
esta nueva mquina. Las SmartSolutions son aplicaciones que se pueden programar para realizar tareas cotidianas
con el solo toque en la pantalla del equipo (por ejemplo, la tarea de copiar, escanear y enviar por correo electrnico
pudiera configurarse para ser realizada
con el toque de un solo botn).
Para grupos de trabajo productivos, la
Lexmark X748 Series es una robusta
multifuncional lser en color. Incorpora
controles de seguridad y soluciones
para flujo de trabajo que ayudan a
imprimir altos volmenes de documentos de forma fcil y segura.
La Lexmark X748 Series, capacitada
para conectarse en una red con conectividad Gigabit Ethernet 10/100/1000,
cuenta con una pantalla tctil de 7 pulgadas en color, una bandeja opcional de
550 hojas, un alimentador opcional de
alta capacidad de 2.000 hojas, permite
la impresin por ambas caras, cuenta
con ranura para lector de tarjetas y un
puerto USB. (www.lexmark.com)
La Samsung SCX-3405FW es otro de
los modelos recientes de multifuncionales puestos a disposicin del mercado
latinoamericano. Con capacidad para
imprimir, copiar, digitalizar y enviar
faxes, est construida con un procesador de 433 MHz, una pantalla LCD de
16 lneas, memoria de 128 MB, nivel
sonoro de menos de 50 dBA (imprimiendo y copiando desde platina. Ofrece un ciclo de trabajo mensual de hasta
10.000 pginas y es capaz de imprimir
hasta 20 ppm en formato A4 y 21 ppm
en tamao carta. Segn especificaciones
del fabricante, el tiempo de salida de la
primera impresin es de menos de 8,5
segundos (desde el modo de espera) y la
resolucin es de 1.200 por 1.200 ppp.
Incluye, adems, una bandeja estndar
para 150 hojas, con salida de 100 hojas
cara abajo. (www.samsung.com)
Otro de los modelos en esta clasificacin es la impresora multifuncional en
color WorkCentre 6505 de Xerox, que
incluye capacidades de copiado, escaneo, fax, y flujo de trabajo digital. Con
certificacin PANTONE y la tecnologa
de correccin de color de la propia compaa, Xerox garantiza una buena calidad de impresin. (www.xerox.com)
La meta en el mundo de los negocios,
hoy ms que nunca, es hacer ms y gastar menos, y las caractersticas de estos
modelos as lo ratifican. PC World LA
Cmaras
Digitales
un mundo de posibilidades
Diseos elegantes en cuerpos compactos, funciones inteligentes y precios asequibles son
algunas de las caractersticas de la nueva ola
de cmaras digitales. Conozca aqu algunos de
los modelos recin llegados al mercado de
Amrica Latina, y aprenda lo que debe tener en
cuenta a la hora de comprarlas.
POR PC WORLD LA
39
No es la primera vez que hablamos, ni ser probablemente la ltima, acerca de las novedades
de las cmaras digitales. Su desarrollo, desde
los primeros modelos que llegaron al mercado
hasta los actuales, ha sido impresionante. No
slo pueden hoy estos dispositivos captar imgenes que rivalizan con las de las mejores
cmaras de antao para crear verdaderas obras
de arte, sino que sus fotos tienen acceso casi
inmediato como nunca antes a un pblico
enorme y diverso al comunicarse con las
redes sociales y otros medios masivos.
Innovaciones tecnolgicas que han
propiciado su prominencia en el mercado permiten, por ejemplo, localizar la
foto en el lugar, fecha y hora donde fue
tomada, gracias a los localizadores integrados, o indican al fotgrafo qu configuracin utilizar para que haga una
buena fotografa.
En esta ocasin nos limitaremos a
exponer algunos de los nuevos modelos
que estn presentes para los usuarios de
Amrica Latina. Las funciones inteligentes incluidas, as como su diseo,
estilo y colores, resultan un verdadero
caudal donde el usuario puede escoger.
He aqu algunos de los ms recientes de
compaas como BenQ, Casio, Canon,
Olympus, Panasonic, Sony y Samsung.
Adems, para ayudarle a escoger la
cmara perfecta para usted, hemos con-
siderado algunos aspectos fundamentales, que aparecen en los recuadros que

acompaan al artculo. En este caso
usted necesitar un cronmetro o la
aplicacin de cronmetro en un telfono
y una tarjeta SD (debe llevar su propia
tarjeta SD en caso de que las cmaras de
la tienda no tengan suficiente memoria
para las imgenes y para ayudarle a
comparar las imgenes de cmaras diferentes ms tarde).
BenQ
Nueva Serie H
Las cmaras de la nueva Serie GH de
BenQ, pertenecientes a la categora
Bridge (modelos con alto zoom y funciones de las DSLR), incluyen tres
modelos: el GH700, el GH600, y el
GH200. Los modelos GH600 cuentan
con un zoom ptico de 21X, lente gran
angular de 25mm, una pantalla LCD de
Enfoque
automtico
Para los zoom largos, escoja un punto que est
situado lo ms lejos posible y empiece a mover el
zoom lentamente. Funciona el enfoque automtico de la cmara a medio camino y en el alcance de
telefoto? Para las fotos de primer plano, apunte la
cmara a algn texto. Comience con la lente situada lo ms cerca posible del texto, aprtese lentamente y oprima el obturador hasta la mitad de su
recorrido para intentar el enfoque automtico en
pequeos intervalos.
40
m ay o 2 0 1 2
Panasonic Lumix DMC-ZS20
3 pulgadas, y sensor CCD de 16 megapxeles, mientras que el modelo GH200

estrena un zoom ptico de 12,5x, un
sensor CCD de 14 megapxeles, lente
gran angular de 24mm y pantalla LDC
de 2,7 pulgadas. Adems, las tres cmaras cuentan con el sistema O.I.S. (Estabilizador ptico de Imagen), que compensa los movimientos involuntarios de
la mano. as como el de los objetos en
movimiento, y ofrecen una amplia
variedad de modos de disparo, permitiendo as tener opciones semiprofesionales a los aficionados a la fotografa
que buscan una cmara con caractersticas similares a los modelos profesionales con un tamao compacto, que sea
fcil de usar y llevar, de costo mucho
ms accesible que las DSLR tradicionales. (www.benq.com)
Casio
Exilim EX-ZE20
La Exilim EX-ZR20 es el modelo ms
reciente de la familia de cmaras digitales Exilim y dispone de un lente gran
angular de 25 mm, un zoom ptico de
8X e incluye funciones que hacen muy
sencillo tomar fotos. La cmara incluye
el Exilim Engine HS, que proporciona
tomas a alta velocidad y procesamiento
de imgenes a alta velocidad.
Con un cuerpo elegante y compacto,
incluye una amplia variedad de tecnologas como la Premium Auto Pro y la
Pelcula Premium Auto, ambas para
ayudar al usuario en la toma de buenas
fotografas. Premium Auto Pro permite
la realizacin de tomas automticas y
combina automticamente las imgenes tomadas con el disparo continuo de
alta velocidad segn las condiciones de
disparo. Con la Pelcula Premium
AUTO, la cmara analiza automticamente la escena para seleccionar los
mejores ajustes, incluso para pelculas
de alta definicin completa (HD).
(www.casio.com)
Canon
EOS 5D Mark III
La SLR EOS 5D Mark III cuenta con el
nuevo sensor Canon CMOS de cuadro
completo y 22,3 megapxeles, que le
concede a la cmara la capacidad de captar excelentes fotografas. A lo anterior
Ideal para profesiose le une un procesanales en los campos

dor de imagen de alto
de la cinematografa,
desempeo DIGIC
la produccin de tele5+, un Sistema de
Acrquese con el zoom a un
visin y filmacin de
Autoenfoque (AF)
objeto, entonces sacuda sus
documentales, la EOS
Reticular de alta denmanos suavemente mien5D Mark III incluye
sidad de 61 puntos y
tras intenta tomar una foto
nuevos formatos de
seis cuadros por
con el alcance completo de
compresin de vdeo
segundos (cps) con
telefoto. Este es un buen
H.264 para simplifivelocidad de tomas
indicador de lo bien que funcar y agilizar el trabajo
continuas y funciociona el sistema de estabilide postproduccin;
nes avanzadas de
zacin ptico de la cmara
compresin de intravdeo, que incluyen
en el peor de los casos.
cuadros (ALL-I) para
una reduccin de
Compare esa foto con la
un formato de edicin
ruido avanzada, tiemque tom del mismo objeto
e intra-cuadros (IPB)
pos de grabacin ms
con la cmara descansando
conveniente para los
largos y un auricular
en una superficie plana (por
usuarios que genera
integrado para moniejemplo, el mostrador de la
eficiencia superior de
toreo de audio.
tienda).
almacenamiento de
La EOS 5D Mark III
datos. La cmara tamcuenta con una pantabin incluye dos mtolla LCD Clear View II
dos de integracin de
de 3,2 pulgadas con
cdigo de tiempo que
una resolucin de
cumplen con la norma
1.040.000 puntos.
SMPTE, Rec Run y
Acepta las tarjetas de
Free Run, lo que permemoria Compact
mite la grabacin de
Flash Type 1 y tambin
vdeo de mltiples
las SD/SDHC/SDXC.
cmaras y grabaciones
Este nuevo modelo
de audio separadas que son sincronizacapta vdeo de alta definicin (HD) comdas en la fase de postproduccin.
pleta de 1080p a 24p (23.976), 25p, y
(www.canon.com)
30p (29.97) cps; grabacin HD de 720p
HD a 60 (59.94) y 50 cps; y grabacin
SD a 30 (29,97) y 25 cps.
Estabilizacin
automtica
Olympus
Olympus SZ-31 MR iHS

Olympus SZ-31 MR iHS
Con un diseo al estilo de una rflex, la

nueva Olympus SZ-31 MR iHS es una
cmara que le gustar. Con una pantalla LCD de 3 pulgadas con resolucin
de 920.000 puntos, zoom ptico de 24
X y sensor de 16 megapxeles, usted
podr hacer acercamientos de tomas
sin necesidad de cambiar lentes. La
cmara cuenta con la funcin de Grabacin Mltiple (MR), que le permite,
a la par de captar fotografas, tomar
vdeo en alta definicin (1080p; 1.920
por 1.080 pxeles). Est capacitada para
conectarla a su televisor, por lo cual
usted podr disfrutar de su propio
show de multimedios. Las imgenes y
los vdeos se pueden almacenar en tarjetas Secure Digital, que incluyen la
SDHC de alta capacidad y la SDXC, y
41
Tiempo
de inicio
Con la cmara apagada; comience simultneamente el cronmetro y encienda la cmara.
Tome una foto del cronmetro o de la pantalla
del telfono tan pronto la cmara se lo permita.
Anote el tiempo de inicio resultante para compararlo con el de otras cmaras.
los tipos UHS de alta velocidad. Las

opciones de conectividad incluyen una
ranura USB, salida para HDMI y composite standard, as como una entrada
de corriente continua.
Otros dos modelos de la propia compaa son la TG-320 y la VR-350. La TG320 es una cmara diseada para soportar las inclemencias del clima, con una
cubierta exterior de plstico suficientemente rgida, que pesa solamente 155
gramos. Incluye un sensor ptico CCD
de 14 megapxeles, una pantalla LCD de
2,7 pulgadas con resolucin de 230.000
puntos y un zoom ptico de 3.6X. Para
el almacenamiento cuenta con ranura
para tarjetas de memoria del tipo Secure Digital y Secure Digital High Capacity (SDHC).
Junto al habitual modo automtico
inteligente, la cmara viene con una
amplia gama de modos de escena,
modo panormico, modo 3D y el programa de grabacin automtica. Cuenta tambin con los
Filtros Artsticos Mgicos,
como Arte Pop, Acuarela y
Ojo de Pez. Slo se puede
grabar vdeo HD a 720p.
Como parte de la familia
V, la VR-350, con pantalla
LCD de 3 pulgadas y 16
megapxeles, es una cmara
sencilla de utilizar que
incorpora lo ltimo de la
tecnologa en un cuerpo
pequeo. Est equipada con
42
m ay o 2 0 1 2
un gran zoom ptico de 10X. Tanto al

tomar fotos o vdeos de alta definicin
(HD) de gran calidad, usted nunca perder un solo momento. Utiliza los Filtros Artsticos Mgicos parar captar
tomas creativas, y la Estabilizacin Dual
de Imgenes le permite captar una imagen ntida en cualquier situacin. Est
disponible en varios colores.
(www.olympus.com)
Panasonic
Lumix DMC-ZS20
La nueva cmara de la ZS, la Lumix
DMC-ZS20, cuenta con verstiles lentes
que van desde un gran angular hasta un
telefoto, y tiene capacidad de grabar
fotos y vdeos, todo en un modelo muy
compacto.
Caractersticas como una pantalla
LCD de 3 pulgadas y 460.000 pun-
Sony Cyber-shot DCS-WX50
tos, una lente Leica DC Vario-Elmar,

con un zoom ptico de 20x que puede
incrementarse hasta 40x con la funcin
de Zoom Inteligente, y un lente sper
gran angular de 24mm, logran cubrir
un amplio espectro de posibilidades a la
hora de fotografiar.
Con capacidad para grabar vdeo en
1.920 por 1.080 60p (NTSC)/50P (PAL)
con alta sensibilidad, incluye un sensor
MOS de 14,1 megapxeles y un avanzado
procesador de imgenes Venus de alta
velocidad. Incorpora adems un GPS
(localizador) con mapa incorporado y
nuevos efectos especiales como el Modo
de Control Creativo que incluye el Efecto
Miniatura, Tomas Panormicas, Retoque
Creativo y Retoque Automtico.
Como la mayora de las cmaras de
Panasonic, acomoda el Modo iA (Auto
Inteligente), que permite a los usuarios
dejar que la cmara lo haga todo por
ellos, basndose en un nuevo
HDR (Alta Escala Dinmica)
en conjunto con el POWER O.
I.S. con Modo Activo, AF Tracking, Control Inteligente de
ISO, Reconocimiento Facial,
Selector Inteligente de Escenas, Tomas Nocturnas Inteligentes, Modo Motion Deblur,
Modo de Rfaga Inteligente y
Exposicin Inteligente.
Panasonic tambin pone a la
disposicin de los usuarios latinoamericanos otros dos modelos,
la DMC-GX1 y la DMC-3D1.
La DMC-GX1 de lentes intercambiables utiliza el Sistema Micro de las

Lumix G, que permite obtener imgenes
fotogrficas de alta calidad con detalles
muy reales a travs de una excelente
resolucin, representacin de la imagen
y reproduccin del color. Cuenta con un
sensor Live MOS de 16 megapxeles, procesador Venus, e ISO de 12.800; graba
vdeo en 1.920 por 1.080 Full-HD con
sonido estreo en formato AVCHD. Est
disponible en color plateado y negro.
El modelo DMC-3D1, con una amplia
pantalla Smart Touch de 3,5 pulgadas,
forma parte del mundo 3D de Panasonic
y con la misma se obtienen imgenes de
alta calidad tanto en formato 3D como
2D al grabarlas, verlas y compartirlas.
La cmara emplea un par de lentes
gran angulares de 25mm, con zoom ptico de 4X. Permite grabar fotografas en
3D y vdeos en alta resolucin a 1.920
por 1080 en formato 3D. Cuenta con la
funcin MEGA O.I.S. (Estabilizador de
Imagen ptico) para la obtencin de
imgenes 3D claras. Adems puede
tomar fotos 2D a 12 megapxeles y grabar
vdeo en Full HD a 1.920 por 1080.
Samsung
WB850F
Los recientes modelos de Samsung responden a la creciente demanda por la
tecnologa Wi-Fi, ahora que todos pode-
Retraso del
obturador
Comience con la cmara encendida y apntela a su cronmetro.
Comience el cronmetro y oprima
el obturador hasta la mitad de su
recorrido para enfocar automticamente, entonces tome una foto
del tiempo en el cronmetro. Esto
mostrar cunto tiempo toma la
cmara en autoenfocar y captar
ntidamente la pantalla del telfono inteligente, lo cual le dar una
medida del retraso del obturador
para compararlo con el de otras
cmaras que est considerando
comprar.
mos estar siempre conectados a

nuestros familiares y amigos.
Perteneciente
a la lnea de
cmaras
SMART, la
WB850F es una
cmara compacta, ideal para
salir de viaje,
que viene con
un zoom de 21x
y permite compartir vdeo en
alta definicin.
Capta detalles
en 1080/30p
Full HD y en
Canon EOS 5D
1080/60i e
Mark III
incluye la funcin Social Sharing, por
crea hasta tres fotografas diferentes;
medio de la cual usted puede subir sus
Magic Frame, que permite ubicar una
imgenes y vdeos directamente a sitios
imagen sobre un fondo divertido; y Piccomo Facebook, Picasa o Photobucket
ture in Picture para insertar una foto
La DV300F es la nueva creacin
dentro de otra imagen o vdeo para
2View de Samsung, con una pantalla
combinar las tomas favoritas y crear un
LCD frontal de 1,5 pulgadas, y la
collage. Tambin es posible doblar, estiST200F es una cmara delgada que
rar y deformar a amigos y familiares
puede llevarse en una cartera o bolsillo,
con la funcin Funny Face, y la funcin
y que tiene las mismas funcionalidades
Face Tracking conserva la figura divertide conectividad de la WB850F, adems
da tal como el usuario la prefiera.
de que tambin permite guardar imge(www.samsung.com)
nes de forma inalmbrica en una computadora mediante un solo clic, utilizando la funcin de Auto Backup, o el
disco duro en la nube con espacio de
Cyber-shot DSC-WX50
almacenamiento libre de AllShare Play
y Microsoft SkyDrive para poder acceder
Como parte de la nueva lnea de cmaa las fotos desde cualquier lugar.
ras Cyber-shot de alto rendimiento, :a
Las tres cmaras incluyen funciones
Cyber-shot DSC WX50 est disponible
divertidas, como Split Shot, que divide
en plateado y negro. Cuenta con un senla pantalla en tres tomas individuales y
sor CMOS Exmor R de 16,2 megapxeles, una pantalla LCD tctil de 2,7 pulgadas y un objetivo equivalente a 25mm
con zoom ptico 5x y zoom virtual 10x a
travs de la tecnologa Clear Image
Zoom. Graba vdeos Full HD (1.920
por 1.080/60i) e incluye nueve opciones
de Efecto de imagen para crear fotos
creativas con estilo personalizado. Tambin ofrece estabilizacin de imagen
durante la grabacin de vdeo y captura
de fotos, as como modos de tomas 3D:
Fotografa 3D, 3D Sweep Panorama y
Sweep Multi Angle. (www.sony.com)
Sony
43
Computacin
en la nube
Sumar competitividad
sin importar el tamao
La computacin en la
nube est revolucionando la
forma en que contratamos y
usamos los servicios tecnolgicos, y su popularidad est
creciendo mediante la
demostracin de sus beneficios en todo el mundo, desde
nuevas empresas recin
inauguradas hasta las
empresas que conforman las
Fortune 500.
Amazon Web Services, uno
de los proveedores ms
importantes del mercado
44
Para todo tipo de usuarios, la computacin en

la nube representa menores costos, ms
valor para sus clientes, una infraestructura
informtica de mayor calidad, seguridad,
acceso y movilidad
actual, ofrece soluciones de
computacin en la nube para
clientes de cualquier tipo y
cualquier tamao. Entre sus
clientes se incluyen compaas reconocidas, tales como
IBM, Aerolneas Gol, el Ftbol Club Barcelona, Ericsson,
m ay o 2 0 1 2
Newsweek, Yelp, Tweetdeck,

Foursquare, Etsy, Peixe Urbano y R7, entre otros.
Ao 2011: importante para

la adopcin de la nube
Las organizaciones grandes
que quieren innovar a pesar
o a causa de la incertidumbre
econmica estn entre las
pioneras de la computacin en
la nube y no vemos indicios de
que decrezca este inters en
2012. Este tipo de innovacin
se ve en todas las industrias,
desde aquellas que estn
altamente reguladas, como
el sector financiero, hasta
los innovadores que estn
peleando para adelantarse a
su competencia, tales como
las industrias de los medios y
creadores de contenido. Esta
innovacin tambin se est

viendo en las grandes organizaciones estatales.
Con la nube, los negocios
pueden iniciar sus operaciones rpidamente y sin gastos
preliminares. Tampoco tienen que preocuparse por
administrar servidores y servicios internamente, sino
que pueden depender de la
nube para sus necesidades
de almacenamiento y computacin. Esto eliminara la
necesidad de tener personal
de TI adicional, por ejemplo.
Adems, con el esquema de
pago por uso la nube ofrece un mejor valor costobeneficio para las PyMEs. La
capacidad es sumamente
elstica, por lo que los negocios pueden ampliar o disminuir su escala en cualquier
momento y nunca tendrn
que preocuparse por tener
o pagar por capacidades y
funciones que no estn
usando. La nube no es tan
slo una forma de ahorrar
dinero. Les ofrece a los negocios la capacidad de ser ms
productivos, ms innovadores y ms giles que una
empresa con un data center
o servidores propios. Esto se
debe a que estos servidores y
data centers requieren inversiones preliminares fijas. Y
la capacidad puede verse
limitada en dependencia de
cunta se haya dedicado al
negocio, por lo que no puede
crecer al mismo paso que su
negocio y tampoco puede
recuperar cualquier capacidad que no use.
Pero lo ms importante, y
la principal razn por la que
las compaas nos dicen que
quieren migrar a la nube, es
la habilidad de enfocarse y
ser innovadores. Cuando las
empresas se ven obligadas a
prestarle demasiada atencin
a su infraestructura TI, la
Innovacin y oportunidad, una constante en

Amrica Latina
innovacin en su negocio
principal suele sufrir porque
el personal y los recursos
estn dedicados a otra rea.
Amrica Latina es una

regin llena de compaas
innovadoras y la nube les
permite innovar con mayor
velocidad, acelerar el paso de
la adopcin y entrega tecnolgica, y reducir sus costos,
bien migrando sus sistemas
a la nube o empezando
desde cero con entornos
como AWS. Las empresas de
la Regin sin importar su
tamao estn listas para
aprovechar al mximo los
beneficios de la computacin
en la nube, tales como la
confiabilidad, flexibilidad y
escala, los cuales les ayudarn a crecer rpidamente a la
vez que controlar los costos
del negocio.
AWS ha podido agregar
valor y reducir costos para
sus clientes en toda la
Regin Latinoamrica, sin
importar si son un gigante
empresarial, un negocio
casero recin lanzado al mercado o una de las PyMEs que
conforman un porcentaje
importante de las economas
de la Regin.
Amazon Web Services:

un jugador de peso en
esta liga
Amazon Web Services, una
empresa de Amazon.com,
fue lanzada al mercado en
2006. Antes, las empresas
deban enfrentarse al importante gasto capital que representa construir su propia
infraestructura o contratar
un proveedor por una capacidad de data center fija que
podran o no usar a plenitud.
Esto significaba que deban
escoger entre pagar por capacidades que no estaban usando o preocuparse porque la
capacidad que haban pronosticado no fuera suficiente
para seguir el paso del crecimiento del negocio. Muchas
empresas invirtieron tiempo
y dinero para administrar un
data center propio, lo cual
representaba tiempo y recursos que no se estaban dedicando a hacer crecer el negocio o diferenciar sus servicios
ante la competencia. Durante los ltimos seis aos,
AWS ha cambiado la forma
en que las empresas conciben su infraestructura de TI
no incurra en gastos innecesarios o compromisos a
largo plazo, convierta el
gasto capital en gasto variable, tenga la habilidad de
escalar hacia arriba o hacia
abajo sin problemas agregando o eliminado recursos
al paso que usted desee,
dedique sus recursos de
ingeniera a mejorar el negocio y no la infraestructura
que no lo diferencia para sus
clientes, todo sin sacrificar
el desempeo operativo, la
confiabilidad o la seguridad
de su negocio.
Amazon Web Services,

un ejemplo de productos
y servicios
Hay empresas de todos los
tamaos y en prcticamente
todas las industrias que se
estn valiendo de los servicios de AWS. Esto incluye
compaas como Netflix, que
han migrado gran parte de
su infraestructura interna a
la nube de AWS, incluso
aplicaciones crticas como
sus sistemas de recomendacin, transcodificacin, anlisis de sus clientes y la seleccin de nuevas pelculas por
parte de sus usuarios.
Desde 2011, los desarrolladores y los negocios han

podido acceder a los servicios de AWS desde la nueva

Regin Sudamrica (So
Paulo), incluidos Amazon
Elastic Compute Cloud
(Amazon EC2), Amazon
Simple Storage Service
(Amazon S3), Amazon ElasticBlock Store (Amazon
EBS), Amazon Virtual Private Cloud (VPC), Amazon
SimpleDB, Amazon Relational Database Service (Amazon RDS), Amazon Simple
Queue Service (Amazon
SQS), Amazon Simple Notification Service (Amazon
SNS), Amazon Route 53,
Amazon CloudFront, Amazon CloudWatch, AWS CloudFormation, y AWS Simple
Workflow Service. Recientemente tambin anunciaron
que los servicios AWS Storage Gateway y Amazon Elasticache ahora estaran disponibles en la Regin.
Adems de una amplia
base de clientes sudamericanos, AWS es parte de un ecosistema de canal dinmico
que est construyendo y vendiendo soluciones innovadoras sobre la infraestructura
pague por uso de AWS.
Estos socios de canal incluyen a Avanxo, Accenture,
CI&T, Concrete Solutions,
Deloitte, Dedalus Prime,
Dextra, Infor, Genexus, Globant, MPL, Lumis, Oracle, y
Summa. Los Vendedores de
Servicio de Internet (ISV por
sus siglas en ingls) e Integradores de Sistema ofrecen
o muy pronto ofrecern
sus servicios de software
sobre la plataforma de AWS
en la nueva Regin Sudamrica (So Paulo), lo cual permitir que las empresas sudamericanas aprovechen al
mximo el software empresarial disponible en la nube
de AWS.
Marcelo Lozano CIO AL
m ay o 2 0 1 2
45
Windows 8: Love It or Hate It?
Vista general
del nuevo SO
48
46
Lnea cronol
gica de Win
48
m ay o 2 0 1 2
Resultados de
rendimiento
49
La interfaz
Metro
50
LO que
nos gusta
50
Windows 8:
Le gustar
a usted...
o todo lo
contrario?
Lo que nos
nos gusta
51
Resultados de
la encuesta
51
La tienda de
Windows 8
52
Caractersticas
mejoradas
52
Win 8 como
SO de tableta
53
Con el lanzamiento de Windows 8 Consumer Preview,

Microsoft se est arriesgando en grande, ya que va a
redisear su sistema operativo para la era de las tabletas. Tiene muchos puntos
positivos, pero los usuarios
de la PC tradicional tal vez
le den la espalda.
por Jason Cross, Nate Ralph, y
Edward N. Albro
m ay o 2 0 1 2
47
Windows 8: Le gustar o todo lo contrario
Lo mejor y lo peor de Windows 8 es que es diferente. Indudable e

ineludiblemente diferente. Microsoft, por supuesto, cree que los drsti
cos cambios que ha presentado en Windows 8 son necesarios para
mantener la importancia de su sistema operativo insignia en un mundo
cada vez ms dominado por las tabletas, los telfonos, las pantallas
tctiles y los servicios de la nube. Para los usuarios, el cambio puede
ser excelente, pero tambin pudiera significar tener que volver a apren
der a hacer cosas que llevan aos haciendo de otra manera.
La publicacin de su Windows 8 Consu
mer Preview por Microsoft la primera
emisin del nuevo sistema operativo
(SO) dirigido a millones de usuarios
regulares de la computadora todava
necesita mucho ms refinamiento
antes de que aparezca la versin final
de Windows 8 (probablemente este
ao), pero es mucho ms completa que
la versin Windows 8 Developer Pre
view del ao pasado.
Para empezar, la Pantalla de inicio,
con su interfaz Metro, responde ms
rpido y es ms fcil de usar con un
teclado y un ratn. Caractersticas
importantes que estaban ausentes en
Developer Preview, como los centros de
Personas y fotos, y las tiendas de Vdeo
y Msica, ahora estn incluidas. La Tien
da (Store), aunque escasamente surtida,
es funcional.
En resumen, Consumer Preview ofre
ce una representacin razonable (aun
que cruda) de cmo lucir la versin
final de Windows 8.
La edicin final estar mucho ms refina

da, pero todas las piezas importantes del
SO ya estn en su lugar.
Rompiendo con el pasado

Windows 8 introduce los cambios ms bsi
cos a la interfaz de Windows desde Win
dows 95. Incluye una pantalla de bloqueo
que contiene la hora, la fecha y notificacio
nes. Cuando usted arranca Windows, entra
en una pantalla de Inicio que tiene un
mosaico personalizable; los azulejos que
forman ese mosaico sirven para abrir nue
vas aplicaciones de pantalla completa esti
lo metro y ofrecen informacin actualizada
de ellas. Si usted quiere ir al escritorio, debe
tocar el azulejo de Escritorio, un atajo desde
el teclado, o el azulejo correspondiente a
una aplicacin del escritorio que usted ha
fijado a su pantalla de Inicio.
Las aplicaciones del escritorio que ejecu
tan en Windows 7 deben funcionar tambin
en el escritorio de Windows 8, pero muchos
detalles han cambiado.
Usted accede a las funciones principales
1985
de Windows con la barra de Smbolos, que

sale desde el borde derecho y pasa de un
programa activo a otro con la barra de Apli
caciones en el borde izquierdo. La pantalla
de Inicio reemplaza al men Inicio.
Adaptarse al nuevo sistema operativo
requiere algunos ajustes. En una computa
dora provista de pantalla tctil o en una
tableta, la interfaz funciona fluidamente y
de manera intuitiva. Tambin maneja bien la
entrada de informacin desde el teclado y
el ratn, pero es tan diferente a las versio
nes anteriores de Windows que puede des
ilusionar al principio.
Si usted quiere la misma versin de Win
dows en su tableta y en su computadora, es
probable que le agraden las innovaciones
realizadas por Microsoft.
Si tiene intenciones de usar Windows
estrictamente como un sistema operativo
1992
1995
Win 3.1 ofreci la posibilidad de arrastrar

y soltar, adems de los multimedios.
Lnea cronolgica de
Windows:
Microsoft ha
renovado frecuentemente su
SO a travs de
los aos. Estos
son algunos de
los puntos
sobresalientes.
48
Windows 1 era primitivo, con ventanas que no se podan superponer.
m ay o 2 0 1 2
Windows 95 trajo la Barra

de tareas y el men Inicio.
Pruebas de velocidad:
Hasta ahora, bien
En este momento de su ciclo de desarrollo, Windows 8 se encuentra aun sin
terminar y no est totalmente optimizado; no obstante, el nuevo sistema
operativo ya luce impresionante en las pruebas de desempeo cuando se
compara con su predecesor. Comparamos a Windows 8 con Windows 7 en
nuestro conjunto de pruebas WorldBench 7, usando configuraciones idnticas de hardware: un procesador Intel Core i5-2500K, 8GB de RAM, una unidad de disco duro Western Digital de 1TB y 7.200 rpm, y una tarjeta de grficos GeForce GTX 560 Ti. Estos son nuestros resultados:
Tareas
para una computadora de escritorio o

porttil, el nuevo diseo puede hacer
que se pregunte cmo le van a benefi
ciar esos cambios.
Microsoft necesita escuchar los comen
tarios de los usuarios y hacer algunos
cambios; nuestro consejo es que debe dar
a los usuarios de equipos de escritorio
una forma de evitar la interfaz Metro en
todo lo posible si no les gusta.
Pero el xito de este nuevo sistema
operativo tambin depende de que los
programadores creen aplicaciones con
vincentes para Metro y de que los fabri
cantes produzcan hardware atractivo y
eficaz que se utilice de manera tctil.
Para probar Windows 8 Consumer
Preview, bjelo desde Microsoft en
Marcas de desempeo
WorldBench 7 1

Tiempo de inicio 2

Navegacin avanzada en
la web3
Conversin de vdeo4
100
114 Mejor
56.2
36.8
18.9

(Mejor)
28.6 (Mejor)
141 (Mejor)
155

Windows 7 Windows 8. Notas marginales: Desempeo en el conjunto de pruebas de referencia

1
WorldBench 7. Una cifra ms alta es mejor.

2 Tiempo desde encender hasta llegar al escritorio, en segundos. Una cifra ms baja es mejor. 3 Cuadros por
segundo en la prueba de referencia WebVizBench. Una cifra ms alta es mejor. 4 Conversin de vdeo de alta
definicin, en segundos. Una cifra ms baja es mejor.
http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/
No me gusta la nueva interfaz

de usuario y la falta de un
botn de Inicio. Win 8
ser el nuevo Win Vista.
download.
persona que respondi a la encuesta
2001
2007
2009
Win XP logr una estabilidad excelen

te gracias a sus orgenes en el NT.
Win Vista agreg la interfaz

translcida Aero.
~
2012
Windows 8
(Beta)
Win 7 redujo la carga en el sistema, con una estabilidad slida.
m ay o 2 0 1 2
49
Necesit 10 minutos slo

para aprender a apagar
la maldita computadora
Un usuario que respondi a nuestra encuesta.
Metro: la gran apuesta

de Microsoft
El cambio ms llamativo y polmico en Windows 8 es su interfaz Metro, esos
azulejos de colores brillantes que sirven al mismo tiempo como atajos para llegar a
los programas y como widgets activos que reportan datos de los programas. La
mayora de los usuarios basar su opinin sobre Windows 8 en lo que piensan de
Metro. Y aunque la nueva interfaz tiene muchas caractersticas atractivas, algunas
de ellas pueden volver locos a los usuarios.
Si usted usa Windows 8 en un dispositivo tctil, encontrar que Metro es una
manera estupenda de interactuar con su dispositivo. Los azulejos muestran conte
nido dinmico, como el texto de un mensaje reciente de correo electrnico o recor
datorios de un evento futuro y simplifican la tarea de navegar por sus aplicaciones.
Un extra para los usuarios de PC tradicionales es que Microsoft ha reemplazado
el viejo y pequeo men Inicio con la pantalla Inicio de Metro, que luce mejor. Con
la pantalla Inicio, usted puede agrupar y entremezclar aplicaciones fcilmente y
puede realizar bsquedas tocando simplemente en cualquier parte de la pantalla.
La extraa yuxtaposicin de Metro con la interfaz de escritorio tradicional da la
impresin a menudo de que Microsoft simplemente mezcl incmodamente dos
sistemas operativos diferentes. Las aplicaciones como Internet Explorer, por ejem
plo, se ven y funcionan de una manera muy diferente en Metro y en el escritorio.
Optimizadas para las tabletas, las aplicaciones de Metro son menos eficientes en
un escritorio. Normalmente trabajan en el modo de pantalla completa y la mayora
no funciona bien en tamaos menores. La cantidad de informacin en una sola pan
talla suele ser poca, y usted tendr que desplazarse varias veces horizontalmente
para realizar algunas tareas simples.
Si no le gusta Metro al menos en la versin Consumer Review de Windows 8
puede simplemente hacerle caso omiso. Basta con comenzar en la pantalla Ini
cio de Metro y regresar a ella frecuentemente para ciertas tareas como abrir
programas.
6 cosas que
nos gustan
La interfaz Metro en las pantallas tctiles: En la configuracin correcta, la nueva interfaz es

rpida, fluida, bonita y muy fcil de
usar. Hace que el iOS parezca una
pila de iconos viejos y las tabletas
Android una coleccin de widgets
complicados y desiguales.
Internet Explorer 10: IE 10

tiene la oportunidad de convertirse en un navegador excelente. De veras! Es mucho ms compatible con las normas que su
predecesor, tiene una enorme
capacidad de funcionar con
HTML 5 y es ms veloz.
Sincronizacin: Acceda a su
cuenta en otra PC y una gran
cantidad de sus herramientas y
de su contenido se sincronizar
por arte de magia en la red: sus
aplicaciones de Metro, sus configuraciones, preferencias de
escritorio, la instalacin de la
barra de tareas, los marcadores
de pgina del navegador y ms.
Actualizar/reiniciar: Usted
puede restaurar su PC a una
condicin como nueva en cuestin de minutos, sin tener que reinstalar desde cero. Si usted se encarga de reparar las PC de su familia,
le encantar este SO.
Inicio ms rpido: La tecnologa de arranque hbrido de Win

8 lo pone a trabajar mucho ms
rpido en nuestra prueba.
Redes: Win 8 se conecta ms

rpido, se integra impecablemente a las redes mviles y
Wi-Fi, y permite supervisar el uso
de las redes mviles. Incluso
tiene un modo conveniente para
usarse en un avin.
50
m ay o 2 0 1 2
6 cosas que
no nos gustan
Win 8: Los lectores tienen

la palabra
Pocas personas tienen una opinin neutral de Metro. A la mayora les

encanta esa interfaz tctil o, por el contrario, la odian, como descubrimos
en una encuesta realizada entre ms de 2.900 lectores que haban instalado Windows 8 Customer Preview.
Toma tiempo acostumbrarse a ella, pero una vez que la aprenda, es ms
fcil de usar, ms rpida, ms intuitiva y ms fcil de personalizar, escribi
un usuario. Tiene el potencial de ser no slo el Windows ms radicalmente
diferente, sino tambin el mejor.
Odio la nueva interfaz del usuario y la falta de un botn de Inicio, dijo
otro. El SO parece estar diseado para la tableta, con la PC de escritorio
como una idea secundaria. Windows 8 es el nuevo Windows Vista.
En total, menos de la mitad de los que respondieron dijeron estar satisfechos con Metro. La hostilidad hacia la nueva interfaz pudiera convertirse
en una ola de negatividad daina para el nuevo SO. Cuando preguntamos a
los usuarios si recomendaran Windows 8 a un amigo, poco ms de la mitad
indic que no lo hara.
En general, los usuarios que respondieron apreciaron el desempeo de
Windows 8. Cuando les pedimos que comparasen su velocidad con la del
SO anterior que haban usado en el mismo dispositivo, el 45 por ciento dijo
que la velocidad era igual, el 40 por ciento dijo que el dispositivo se senta
ms rpido con Windows 8 y slo el 9 por ciento opin que Win 8 pareca
ms lento.
En la gran mayora de las respuestas se notaron opiniones optimistas
sobre Internet Explorer 10 y la nueva versin del Explorador de Windows.
Estos son los nmeros.
Los iconos de las aplicaciones en el escritorio de

la pantalla de Inicio: Son ico
nos feos en cuadrados vacos, y
enlaces con varios desinstalado
res, qu desastre!
El desempeo con varios
monitores: Cuando usted
pulsa el escritorio en el monitor
2, la pantalla Metro en el monitor
1 desaparece y la pantalla de Ini
cio en el monitor 1 regresa a la
aplicacin anterior de Metro, lo
que impide utilizar todo el poten
cial de los azulejos. La solucin
es simple: pulsar en cualquier
parte de un monitor no debe pro
ducir ningn cambio en lo que se
muestra en el segundo.
Aplicaciones de Metro: Para
que la interfaz Metro tenga
algn valor, las aplicaciones deben
ser excelentes, pero casi todas las
aplicaciones disponibles en Custo
mer Preview son malas.
Desplazamiento horizontal: En su mayora, las aplica
ciones de Metro estn organizadas
de izquierda a derecha con canti
dad de espacio en blanco, que se
siente raro en una PC tradicional.
Los encuentros inevitables
con Metro: Si usted principal
mente usa Windows en su escri
torio, debera ser capaz de ir
directamente al modo de escrito
rio tradicional y quedarse all.
Pero Win 8 requiere que usted
comience en Metro y regrese a
esa interfaz frecuentemente.
Aplicaciones de pantalla
completa en Metro: A veces
es necesario ver dos ventanas a la
vez, pero las aplicaciones en Metro
abren de manera predeterminada
una pantalla completa. Usted
puede reducirlas al tamao de un
panel vertical, pero esa opcin no
funciona para todos los programas.
Satisfaccin con Windows 8

Extremada- No sabe
Algo
Ninguna
Algo
mente
insatisfecho de las dos satisfecho satisfecho
Caracterstica
Sumamente
insatisfecho
Interfaz Metro
26%
17%
12%
21%
23%
1%
10%
10%
23%
23%
13%
20%
10%
15%
20%
24%
17%
15%
Internet Explorer
8%
12%
22%
29%
24%
6%
Explorador de Windows
6%
8%
23%
30%
30%
4%
Caracterstica de
reiniciar/restaurar
7%
7%
15%
17%
26%
29%
Satisfaccin total
15%
19%
13%
28%
24%
1%
Tienda de aplicaciones
de Windows
Aplicaciones de correo,
calendario, y personas
Notas de la tabla: Las dos respuestas ms comunes de los participantes en la encuesta en cada medida estn
marcadas con negritas. Fuente: Encuesta realizada por PCWorld a 2.963 lectores que haban instalado Windows 8
Customer Preview.
Recomendara usted Windows 8?

Medida
Probabilidad de
recomendar el SO
1 = Muy
improbable
10 = Muy
probable
21%
6%
8%
6%
9%
7%
9%
11%
6%
17%
Notas de la tabla: Las dos respuestas ms comunes de los participantes de la encuesta en esta medida estn
marcadas con negritas. Fuente: Encuesta realizada por PCWorld a 2.963 lectores que haban instalado Windows 8
Customer Preview.
m ay o 2 0 1 2
51
La nueva
tienda de
Windows
Hoy en da parece que no se
puede vender un dispositivo a
menos que tenga integrada una
tienda de aplicaciones. El fenmeno no se limita a las tabletas y
a los telfonos: Apple construy
una App Store en OS X Lion. Y
ahora Microsoft est haciendo lo
mismo con Windows 8. La Store
ofrecer aplicaciones de pantalla
completa estilo Metro para su
pantalla de Inicio. Las compras
estn ligadas a la cuenta que uno
tenga en Microsoft.
Tambin habr muchas aplicaciones gratuitas, incluidas todas
las aplicaciones existentes en
Customer Preview. Cuando la
Store abra, las aplicaciones comerciales oscilarn entre US$1,49 y
US$999. Los desarrolladores
pueden usar modelos de compras
y suscripciones dentro de la aplicacin; si no quieren que Microsoft
maneje los pagos en la Store,
pueden establecer sus propios
mtodos de pago. La divisin inicial de las ganancias de la Store
ser de 70 por ciento para el
desarrollador y 30 por ciento para
Microsoft, parecido a la porcin
que Apple recibe de App Store;
Un vistazo por dentro

Windows 8 incluye muchos cambios que no estn relacionados con la pantalla
tctil. El SO tiende a exigir menos del procesador y de la memoria que Windows
7. Las redes ahora tienen conexiones de Wi-Fi ms rpidas y una administracin
ms inteligente de Wi-Fi, ethernet y redes inalmbricas celulares. Una nueva
clase de controlador de impresora genrico puede simplificar la instalacin de
las impresoras. El Explorador mejora la administracin de archivos con diversos cambios en la interfaz, entre ellos botones para subir un nivel o para
mostrar las propiedades de un archivo, una ventana mejorada drsticamente
para trasladas o copiar archivos y una interfaz de cinta que automticamente se
aparta del camino cuando no se usa.
En instalaciones de varios monitores, los iconos de la Barra de tareas
pueden seguir a las aplicaciones hasta el monitor donde aparece la ventana
de stas, y las imgenes de fondo pueden abarcar todas las pantallas. Los
cambios en DirectX y el modelo de controlador de grficos de Windows
mejoran el desempeo y facilitan la depuracin a los programadores.
Windows Defender ahora incorpora las funciones antimalware de Microsoft
Security Essentials. Las aplicaciones normales de la PC no emigrarn
automticamente a otros sistemas cuando usted entre en ellos, pero s la
configuracin y las preferencias del escritorio.
Toma tiempo acostumbrarse,

pero una vez que la haya
aprendido, es ms fcil de
usar, y ms rpida y fcil
de personalizar.
Un usuario que respondi a nuestra encuesta.
52
m ay o 2 0 1 2
photograph: Robert Cardin
Un SO diseado para una tableta

Los fabricantes continan presen
tando nuevas tabletas a una velocidad
increble, lo cual sugiere que hay espacio
para un competidor viable de la Apple
iPad y que hasta ahora Android no da la
talla. Esto deja las puertas abiertas de par
en par para las tabletas con Windows 8.
Pero como todo lo dems en el nuevo sis
tema operativo, el xito de las tabletas de
Windows 8 depender de la aceptacin de
los drsticos cambios efectuados en el
nuevo SO.
Las tabletas con Windows 8 tienen el
potencial de proporcionar una experiencia
uniforme en diferentes dispositivos. Por su
diseo, Windows 8 se comporta de mane
ra similar, independientemente del dispo
sitivo donde lo use. La idea de una tableta
que luzca y funcione bsicamente igual
que su porttil o que su sistema de escri
torio es muy atractiva; incluso mejor es la

perspectiva de comprar software que fun
cione en todas las plataformas, por lo cual
podr usarlo en el dispositivo que quiera.
Por supuesto, todo esto es posible bajo
ciertas condiciones: que Microsoft logre
una masa crtica en el desarrollo de apli
caciones; que Microsoft provea herra
mientas que los negocios necesitan para
desempear tareas esenciales y adminis
trar dispositivos; que las tabletas con Win
dows puedan competir directamente en
precio con la Apple iPad. Esas condicio
nales probablemente no sern resueltas
hasta que se produzca el lanzamiento de
la versin real de Windows 8.
La ventaja ms grande que las tabletas
con Windows 8 pueden disfrutar tiene que
ver con la posibilidad de usar Windows 8
con el software existente. Los ms de 90
millones de usuarios de sistemas Windo

ws ya usan mucho software para Windo
ws. La pregunta es si estas aplicaciones
funcionarn bien o si lo harn del todo
en las tabletas con Windows 8.
El problema tiene dos facetas. Primero,
las aplicaciones existentes no estn opti
mizadas para uso tctil y como resultado
los mens pueden ser difciles de navegar
usando los dedos en la pantalla. Segundo,
y aun ms fundamental, Windows 8 es el
primer SO de Windows que ejecuta en las
plataformas basadas en el sistema en en
chip de ARM, con capacidad ya existente
para chips de Nvidia, Qualcomm y Texas
Instruments.
Pero como ARM es una arquitectura
completamente diferente a la que se usa
en el mundo de AMD/Intel x86/x64, el
software existente para Windows no eje
cutar en las tabletas basadas en ARM.
Microsoft ha dicho que las tabletas de
ARM no tendrn un modo de escritorio, ni
tendrn la emulacin para manejar aplica
ciones existentes. Por consiguiente, las
tabletas de ARM que se espera sean ms
livianas y econmicas que los modelos
basados en chips de Intel o AMD slo
funcionarn con las nuevas aplicaciones
estilo Metro.
Esas limitaciones pudieran ser un
desastre avisado, si contribuyen a la con
fusin del consumidor y desalientan a las
empresas para adoptar las tabletas de
Windows... a menos que tengan dentro el
hardware de Intel o de AMD.
En una visin global, Microsoft tiene
todas las razones para extender Windows
8 a sus otras plataformas y efectuar una
unificacin grandiosa de las interfaces,
adems de las tiendas de medios y aplica
ciones, pero por ahora Microsoft no est
hablando de eso. Si esto llegara a suceder,
los consumidores podran ser los benefi
ciarios de una estrategia bien implemen
tada y Microsoft podra ganar terreno rpi
damente en los mercados de las tabletas
y los telfonos.
m ay o 2 0 1 2
53
Seguridad
Cuidado con las
aplicaciones
maliciosas de
la Web
Hoy en da, una apli
cacin para la Web
pudiera ser un pro
grama malicioso. He
aqu lo que usted
necesita saber de
esta nueva amenaza
y lo que debe evitar.
Las aplicaciones para

la Web son una gran cosa.
Estn disponibles para usar
se en casi cualquier parte, a
cualquier hora, desde prcti
camente cualquier dispositi
vo que tenga un navegador
de la Web. Las aplicaciones
para la Web tambin son fciles de actualizar y de mantener: el
desarrollador cambia la aplicacin en el servidor de la Web y
todos los usuarios tienen acceso a la versin ms actual.
Pero las aplicaciones para la Web pudieran contener ms de
lo que usted crea; y en algunos casos pudieran ser realmente
maliciosas. Usted tiene que ser consciente de los riesgos que
representan esas aplicaciones y saber cmo protegerse.
Cmo puede ser maliciosa una aplicacin

para la Web?
Una aplicacin para la Web es esencialmente una aplicacin
completa que ejecuta dentro del navegador de la Web. Con la
misma facilidad que una aplicacin para la Web puede mante
ner sus recordatorios o jugar un juego, puede infectar su PC.
Cameron Camp, un investigador de seguridad de ESET,
dice que las aplicaciones para la Web se basan en tecnologas
de desarrollo populares de la Web como Java o ActiveX, que
los escritores de programas maliciosos han usado para infec
tar mquinas. Adobe Flash es otra plataforma comn de apli
caciones para la Web que los escritores de programas malicio
sos frecuentemente tienen como objetivo.
Tim Keanini, CTO de nCircle, dice que los atacantes ciber
nticos son desarrolladores creativos y talentosos que estn
motivados para encontrar maneras innovadoras de separarle a
usted de su dinero o de su informacin.
En lo que concierne a las aplicaciones de la Web, Camp
advierte, Aunque permiten una mayor funcionalidad dentro
54
m ay o 2 0 1 2
del navegador, los usuarios deben ser conscientes de las pro

fundidades que pueden llegar a alcanzar en sus sistemas.
Algunos ataques de programas maliciosos tratan de conven
cerle a usted para que pulse un enlace en un mensaje de
correo electrnico, que entonces se conecta a una aplicacin
maliciosa de la Web que infecta su PC con programas noci
vos. Otras aplicaciones maliciosas se esconden en la Web a la
espera de que las vctimas se les acerquen. En algunos casos,
los atacantes han aprovechado las vulnerabilidades existentes
en un sitio de la Web o han usado anuncios publicitarios
maliciosos para conseguir que algn contenido cargado de
malware se enve a sitios de la Web legtimos y de confianza.
Tampoco presuma que estar seguro si no usa Microsoft
Windows. Las aplicaciones para la Web frecuentemente apro
vechan vulnerabilidades especficas y Windows suele ser uno
de los objetivos principales, pero esas aplicaciones de la Web
tanto las benignas como las malignas son fundamental
mente independientes de la plataforma.
Cmo defenderse de las aplicaciones maliciosas

de la Web
Keanini de nCircle dice que la mejor proteccin contra las
aplicaciones maliciosas de la Web tambin es una de las ms
difciles de implementar: los usuarios conocedores que cui
dan su seguridad en lnea.
La regla nmero uno es simple: si usted tiene la ms ligera
duda, no haga clic. Esta regla le ayudar a evitar la mayora de
ilustracin: neil stevens
Por Tony Bradley
Seguridad
las aplicaciones maliciosas de la Web,

pero parece ser difcil meterla en las
cabezas de los usuarios.
Como un clic imprudente es casi
inevitable, la prxima lnea de defensa
es mantener su software al da: la mayo
ra de los programas de seguridad pue
den reconocer el comportamiento mali
cioso y tambin pueden bloquear
muchas amenazas desconocidas, pero
la mejor proteccin est en un software
de seguridad actualizado que pueda
identificar las amenazas ms recientes.
Las aplicaciones maliciosas para la
Web aprovechan vulnerabilidades en su
SO o en aplicaciones de terceros para
comprometer su sistema. Usted debe
activar Automatic Updates para Win
dows y para otros programas que ofrez
can actualizaciones automticas. Aplique
las nuevas actualizaciones tan pronto
estn disponibles, en caso de que el cdi
go malicioso ya est circulando.
Ca z a errore s
Defectos en guiones de sitios cruzados
Adems: Apple publica una actua
lizacin de seguridad para reparar
varias vulnerabilidades.
Este mes, Adobe repar vulnerabilidades crticas, entre
ellas un error en Flash que pudiera permitir a los ciberpiratas contaminar un sitio de la Web. Adems, Apple emiti
una actualizacin de seguridad para solucionar vulnerabiJames Mulroy
lidades en OS X Lion, y Mozilla remend dos debilidades

que pudieran permitir a un atacante ejecutar programas
maliciosos en un sistema.
Actualizaciones de seguridad de Adobe: Adobe recientemente emiti tres actualizaciones de seguridad para Adobe Flash Player, Shockwave Player y RoboHelp 9 y 8 para Word
que resuelven varias vulnerabilidades importantes y crticas.
Una vulnerabilidad calificada Importante en RoboHelp 9 y 8 pudiera llevar a ataques
de guiones de sitios cruzados (XSS) mediante la salida basada en la Web de RoboHelp.
Los atacantes podran usarla a distancia para inyectar guiones maliciosos de la Web o
HTML en un sitio de la Web.
ilustracin: gary neill
Los defectos crticos en las versiones de Adobe Flash Player para Windows, Mac, Linux,
Malicia premeditada
Solaris y Android pudieran causar bloqueos en
Una aplicacin maliciosa para la Web

puede ser capaz de acceder a la informa
cin a travs de las pestaas en una
misma sesin del navegador. Por tanto,
si usted abre una pestaa en un sitio
seguro indicado generalmente por el
https que aparece al principio del
URL no abra pestaas adicionales que
lleven a sitios de menos seguridad (que
no tienen el https) dentro de la misma
ventana del navegador.
Tambin debe usar los complementos
(plugins y add-ons) del navegador con cau
tela. Los complementos son magnficos
para expandir las capacidades de su nave
gador y para hacer ciertas tareas ms con
venientes, pero tambin pueden contener
cdigo escrito defectuosamente con pun
tos dbiles que los programas maliciosos
para la Web pueden aprovechar.
Asegrese de que comprende la natura
leza de las amenazas y tome medidas para
reconocer y defenderse de las aplicaciones
nocivas de la Web para poder disfrutar
productivamente de la gran mayora de las
aplicaciones que son legtimas.
su programa y permitir a un atacante tomar el

control de un sistema. La actualizacin tambin
soluciona una vulnerabilidad de sitios cruzados
que un atacante pudiera usar para hacerse pasar
por usted en cualquier sitio de la Web o en el
correo de la Web si usted visita el sitio equivocado. Los usuarios deben actualizarse a Flash Player 11.1.102.62 para Windows, Mac, Linux y Solaris; a la versin 11.1.115.6 para Android 4.x; y a la
versin 11.1.111.6 para Android 3.x y 2.x.
Adobe tambin repar errores de corrupcin
de memoria y desbordamiento de bfer en Adobe Shockwave Player 11.6.3.633 y anteriores para Windows y Mac. Usted debe actualizarse a 11.6.4.634.
Para ms informacin sobre estas actualizaciones o para instalarlas manualmente, visite http://www.adobe.com/support/security/bulletins/apsb12-04.html y www.adobe.com/
support/security/bulletins/apsb12-03.html.
Correcciones de Apple: el Security Update 2012-001 para OS X Lion v10.7.3 corrige un
nmero de errores en el sistema operativo, incluso vulnerabilidades que afectan la libreta
de direcciones, claves de certificado dbiles, la interpretacin de los tipos de letras FreeType y QuickTime.
La actualizacin de Apple aade una capa extra de seguridad a la Libreta de direcciones para asegurar que el programa no se conecte sin la aprobacin del usuario a CardDAV
un protocolo para el servidor de la Libreta de direcciones por una conexin no cifrada.
La correccin tambin resuelve varias vulnerabilidades existentes en QuickTime. Para
obtener este parche usted debe ejecutar Software Update bajo el men de Apple. Ms
detalles en http://support.apple.com/kb/HT5130.

m ay o 2 0 1 2
55
Seguridad
Varias compaas coinciden
en la poltica de
privacidad de
aplicaciones
pri vacida d
Mozilla: funcin de No rastrear

El proyecto Boot to Gecko tiene por
objetivo construir una configuracin con
veniente de No rastrear en un sistema
operativo mvil de cdigo abierto.
Usted puede optar por no ser rastreado usando un
56
m ay o 2 0 1 2
navegador de la Web que funcione con No rastrear, una funcin de privacidad mediante la cual usted indica a los sitios
de la Web que sean compatibles con ella que no quiere ser
ALE X W A W RO
rastreado por terceros (anunciantes, firmas de publicidad y

dems). Es como inscribirse en una versin en lnea de la lista de No llamar, que en EE.
UU. se emplea para tratar de evitar las llamadas telefnicas de vendedores.
Ahora Mozilla est desarrollando un sistema operativo de cdigo abierto para telfonos
inteligentes y tabletas que es apto para No rastrear de manera original. Llamado Boot to
Gecko (B2G), este SO mvil basado en Linux est diseado para llevar las rigurosas (comparativamente) normas de privacidad de la Web a los telfonos inteligentes y las tabletas.
La plataforma Mozilla Open Web Devices (el nombre tcnico de B2G) todava se
encuentra en las etapas preliminares de desarrollo. Para probarla, usted debe llegar a la
cuenta root del telfono Android y poner manualmente B2G en su dispositivo, pero no
trate de hacerlo si no se siente cmodo con estas modificaciones internas del telfono.
Un proceso ms simple de optar por no
Las opciones de No rastrear en el sistema operativo Boot to Gecko simplifican el proceso de optar por no. Si su telfono inteligente o tableta usa Boot to Gecko, usted
podr cambiar la preferencia de No rastrear en el men de configuracin y su dispositivo de B2G enviar sus preferencias a cada aplicacin que abra. Esto le ayudar a mantener una
privacidad personal mientras navega por sitios
de la Web y puede impedir que otras aplicaciones
accedan a sus datos personales, si sus desarrolladores las actualizan para respetar la opcin de
No rastrear.
Boot to Gecko est decididamente enfocado en
la Web: todas las aplicaciones de B2G residen en
lnea y usted accede a ellas directamente en vez
de bajarlas desde una tienda de aplicaciones
como Android Market. Hacer a Boot to Gecko un
sistema de cdigo abierto y dejarle ejecutar aplicaciones de cualquier desarrollador debe mejorar la privacidad del usuario. Del mismo
modo que muchos sitios de la Web utilizan prcticas de privacidad favorables a los
usuarios para mantenerlos contentos, Mozilla y otros desarrolladores crearn aplicaciones favorables al usuario a fin de competir en el mercado abierto.
Desafortunadamente, como No rastrear es un programa voluntario basado en las
normas de comportamiento, no hay un mecanismo que asegure que las aplicaciones a
las que usted accede y los sitios que visite aceptarn sus preferencias de privacidad.
Hasta que no tengamos una legislacin federal que requiera a las compaas que respeten las preferencias de No rastrear de los consumidores (parecida al proyecto de ley
No rastrear de California), no habr garanta de que las aplicaciones y sitios de la Web
favoritos del usuario no seguirn sus pasos y violarn su privacidad. Pero hay mucho
software gratuito en lnea para proteger su privacidad, as que practique mtodos
seguros de navegacin y no baje aplicaciones de fuentes que no le inspiren confianza.
El estado de California y seis com

paas importantes de tecnologa acor
daron fortalecer las protecciones de pri
vacidad para los consumidores que
compran aplicaciones para telfonos
inteligentes y tabletas.
California trabajar con Amazon,
Apple, Google, HP, Microsoft, y Resear
ch in Motion para asegurar que todas las
aplicaciones vendidas en los distintos
mercados de aplicaciones cumplan con
una ley estatal bajo la cual cualquier apli
cacin que recopile informacin perso
nal debe incluir una poltica de privaci
dad que indique los datos que recopila y
qu se hace con esa informacin.
Bajo la ley existente del estado de Cali
fornia, si un sitio de la Web o aplicacin
recoge datos personales, aunque sean
de un solo residente del estado, debe
proporcionar una poltica de privacidad
a sus usuarios. Y como estas tiendas de
aplicaciones son accesibles en todo el
mundo a cualquiera que tenga una
conexin de Internet, los residentes de
California no sern los nicos beneficia
dos por estas nuevas directivas.
Bajo el acuerdo, las tiendas de aplica
ciones deben dar a los usuarios la opor
tunidad de revisar la poltica de privaci
dad de las aplicaciones antes de
instalarlas en su telfono inteligente o
tableta y el texto debe aparecer en un
mismo lugar destinado a la poltica de
privacidad de una aplicacin en la pan
talla que se utiliza para bajar las aplica
ciones, de manera que los usuarios
sepan donde tienen que mirar.
Los fabricantes de aplicaciones que no
se rijan por estas normas pueden ser
enjuiciados bajo la Ley de competencia
injusta o la Ley de falsa publicidad del
estado de California. Los cambios deben
aparecer en las tiendas de aplicaciones
en los prximos meses. Nick Mediati
Seguridad
La herramienta
gratuita
TDSSKiller
puede erradicar
los rootkits
Recientemente rescat la PC por
ttil de mi cuada de un programa mali
cioso realmente serio. Incluso despus de
ejecutar herramientas como Malwarebytes
Anti-Malware y luego usar UnHide para
restaurar los iconos y carpetas que faltaban
en el sistema, algo estaba secuestrando los
navegadores de la Web.
S, navegadores, en plural. Cuando
pona un enlace en Internet Explorer o
en Firefox, un cdigo malicioso reexpe
da el navegador a un sitio de phishing.
Como el problema ocurra en ambos
navegadores, estaba seguro de que haba
una causa ms profunda que un simple
complemento o barra de herramientas
haciendo de las suyas. El culpable segura
mente era un rootkit, un forma de progra
ma malicioso solapado que se escapa de
los mtodos normales de deteccin.
Y, tal como sospechaba, era el conspi
cuo TDSS, que, como se inform en
IDG News (vea find.pcworld.com/72661), ahora
est siendo distribuido por algunos
blogs basados en WordPress.
Entonces cmo elimina usted TDSS
cuando todos los limpiadores de progra
mas maliciosos no pueden tocarlo? La
herramienta gratuita TDSSKiller de Kas
persky (find.pcworld.com/72662) funcion para
m, finalmente. Pero la primera vez que
baj y ejecut la herramienta, la interfaz
nunca apareci, por lo cual nunca pude
comenzar la deteccin. Resulta que
TDSS es tan malo que puede bloquear
hasta la ejecucin de TDSSKiller. Por
suerte, Kaspersky public una versin
actualizada que dio resultado.
Una vez que envi a TDSS al infierno
de donde haba salido, el secuestro de
los navegadores se detuvo. La situacin
de usted pudiera ser diferente, pero si
su sistema todava muestra sntomas de
infeccin, TDSSKiller pudiera ser la
vacuna final que necesita. Rick Broida
pri vacida d
La nueva poltica de privacidad de

Google y usted
He aqu como la nueva poltica de privacidad de Google le
afecta a usted y lo que puede hacer para salir de la red y man
tener su privacidad.
El 1 de marzo,
la nueva poltica
de privacidad de Google unific la poltica de
privacidad de ms de 60 servicios de Google
para que esa compaa pueda compartir los
datos que tiene de usted en todos esos servicios. Si usted usa varios servicios de
Google, puede beneficiarse de tener compartidos su ubicacin, su historial de bsqueda, sus preferencias y otros datos a travs de los diversos servicios para mejorar su
experiencia con los productos de Google.
Para tener una idea de lo que Google sabe de usted, compruebe su Google Dashboard: navegue a google.com/dashboard y entre con la informacin de su cuenta
en Google. El Google Dashboard muestra los datos y dispositivos pertenecientes a
su cuenta de Google. Para ms controles de privacidad, pulse su nombre en la
esquina superior derecha de un sitio de Google en la Web cuando est conectado
y seleccione Privacidad en el men desplegable. A partir de aqu, puede aumentar su privacidad quitando los datos personales de su Perfil de Google, limitando
quin puede identificarle en Google+ y dicindole a Google Photos que no anote
las fotos con datos de ubicacin tomados de su cmara.
ALE X W A W RO
La opcin de liberacin de datos

La nica manera segura de asegurar su informacin personal es cerrar sus cuentas
en todos los servicios de Google, borrar sus datos en los servidores de Google y
dejar de usar Google. Para hacer todo esto, pulse su nombre en la esquina superior
derecha de cualquier sitio de Google cuando se conecte y seleccione Configuracin
de la cuenta en el men desplegable. En el men de Configuracin de la cuenta, la
ltima opcin es borrar toda su cuenta de Google... pero no lo seleccione todava.
Primero, baje una copia de su lista de Contactos de Google y otros datos. En el
lado izquierdo de la pgina Configuracin de la cuenta, seleccione el men Liberacin de datos y pulse el botn azul Descargar sus datos. Esto lo llevar al servicio
Google Takeout, donde puede seleccionar los servicios desde los cuales quiere
bajar sus datos. Para ms seguridad, seleccione Todos sus datos antes de pulsar el
botn rojo de Crear archivo, que est situado al pie de la pgina. Desde aqu usted
puede mirar una serie de barras de progreso animadas mientras Google comprime
todos sus datos personales en un archivo; cuando sus datos estn listos, pulse el
botn azul Descargar para comenzar a recibir todos sus datos personales almacenados en los servidores de Google en un solo archivo .zip.
Ahora puede cerrar sus cuentas de Google y borrar los datos correspondientes.
Navegue a su pgina Configuracin de Google y pulse Borrar toda la cuenta y borrar
todos los servicios e informacin asociada bajo la columna Servicios. Desde all, seleccione todos los productos de Google que desea borrar de su cuenta, vuelva a escribir
su contrasea de Google una ltima vez y seleccione dos casillas de seleccin que
indican su intencin de borrar su cuenta de Google y atngase a las consecuencias.

m ay o 2 0 1 2
57
Cmo Hacerlo
Aproveche al mximo su suscripcin a Netflix

Netflix Unlimited Streaming sigue siendo un
buen negocio para usted, pero hemos descubierto algunas sugerencias y trucos para ayudarle a sacar pleno provecho de su suscripcin.
Por Rick Broida
As que usted ha decidido suscribirse a Netflix. La

idea es sensata: incluso despus de los notorios aumentos de precio del ao pasado,
el servicio Unlimited Streaming de esa compaa es un
negocio redondo por el precio de US$8 mensuales.
Usted obtiene programas de
televisin y pelculas sin
anuncios comerciales, sin
58
lmites de tiempo, enviados

en transferencia continua
(stream) al dispositivo que
usted prefiera, ya sea un telfono inteligente, o una tableta, consola de juego, caja de
conexin, etc.
Suscribirse es fcil, pero
sacar el mayor provecho a su
inversin requiere un poco
ms de esfuerzo. Por ejemplo, ha ajustado su enrutador para darle a Netflix suficiente ancho de banda? Y
m ay o 2 0 1 2
sabe usted dnde encontrar

lo ltimo y mejor en pelculas Watch Instantly? Siga
leyendo si desea enterarse de
algunos trucos tiles para
Netflix.
Seleccione la mejor interfaz de Netflix
Si usted todava no tiene en
su casa un dispositivo que
sea apto para Netflix, esto es
algo que debe saber: no
todas las aplicaciones para
Netflix son iguales. La interfaz que usted ve, por ejemplo, en una caja de Roku es
muy distinta a la que
encuentra en una consola
Nintendo Wii. Y algunas
interfaces son definitivamente mejores que otras.

En TiVo, por ejemplo,
Netflix se ve horrible. Todo
lo que ofrece es una fea lista
en texto, no apta para ser
organizada de manera selectiva, de lo que hay en su Instant Queue. Usted no puede
examinar ni buscar la biblioteca de Netflix y tampoco
puede agregar nuevos ttulos a la cola; slo puede
reproducir lo que tiene all.
(Solucin rpida: Si usted
tiene la suerte de contar con
una tableta o telfono inteligente, puede encenderlos y
usar la aplicacin de esos
dispositivos para Netflix a
Cmo Hacerlo
de 480p, no podr ver vdeos
en alta definicin, y esto es
una lstima porque una gran
cantidad del contenido de
Netflix se transmite en HD).
Las cajas de Roku tambin
ofrecen una experiencia
agradable con Netflix, especialmente si usted cuenta
con la nueva aplicacin de
Roku para dispositivos de
plataforma iOS. Adems de
darle un mando a distancia
adicional, le permite escribir
los trminos de bsqueda
con mucha ms facilidad
que con el teclado en pantalla de Roku.
Si usted piensa comprar
un televisor, un reproductor
de Blu-ray, u otro dispositivo
que venga con Netflix integrado, trate de ver una
demostracin en la tienda
para comprobar si le gusta la
interfaz de Netflix. O, por lo
menos, busque en lnea
fotos de las pantallas y las
No todas las aplicaciones de Netflix
son iguales. La
interfaz de Netflix en Windows Media Center (izquierda) es limpia, rica en
imgenes y fcil de navegar, mientras que la versin de TiVo (derecha)
consiste en una lista en texto, no apta para ser organizada selectivamente
y con poca orientacin visual.
fin de examinar, buscar y
aadir elementos).
Por el contrario, Windows
Media Center ofrece quizs
el mejor entorno para
Netflix, con una interfaz
atractiva y fcil de navegar
que le permite examinar sus
colas (tanto las del vdeo en
transferencia continua como
en DVD), examinar y buscar
las bibliotecas, agregar y quitar selecciones y dems.
Usted no tiene que utilizar
una PC demasiado potente,
slo una que tenga instalado
Windows 7 y una salida
HDMI. Lo mejor de Windows Media Center es que
como las computadoras tie-
nen teclados, le ser mucho

ms fcil escribir los trminos de bsqueda desde su
PC que desde el remoto de
su televisor.
Netflix tambin luce muy
bien en una Microsoft Xbox
360, pero usted tiene que ser
suscriptor de Xbox Live Gold
para poder tener acceso a l.
Esto le costar US$60 anuales encima de lo que paga
por Netflix. Por suerte, ni
Nintendo ni Sony cobran por
Netflix en la Wii o en la
PlayStation 3, dos consolas
que ofrecen una experiencia
verstil y agradable (pero le
advertimos que en la Wii,
cuya resolucin mxima es
opiniones de los usuarios; no

hay nada que estropee ms la
experiencia con Netflix que
una interfaz mal diseada.
Opte por los alambres si
tiene esa opcin
Si puede optar entre una
conexin alambrada y una
conexin inalmbrica para
enlazar su enrutador y el
hardware compatible con
Netflix, escoja siempre la
opcin alambrada.
No quiere decir que la
opcin inalmbrica no funcione bien, especialmente si
usted tiene un enrutador
802.11n y su hardware est
bastante cercano. Pero la
transferencia continua de
vdeo consume mucho
ancho de banda, especialmente cuando el contenido
es en HD, y Wi-Fi est sujeto
a interferencias, a fluctuaciones de la seal y a otros problemas. Si quiere la mejor
calidad de imagen posible y
la conexin ms confiable, es
mejor que extienda un cable
de ethernet entre su enrutador y su caja (esta recomendacin supone, por supuesto, que la caja en cuestin
tiene un puerto de ethernet;
es obvio que las tabletas y los
telfonos inteligentes no lo
tienen, como tampoco algunos de los ltimos modelos
de Roku).
Optimice su enrutador
Netflix utiliza una tecnologa
de transferencia continua
adaptable, en la cual el servicio automticamente ajusta
la velocidad de bits de la
transferencia de vdeo de
acuerdo con el ancho de
banda, es decir, la velocidad
de la conexin de Internet
que tiene el usuario.
Sin embargo, Netflix no
tiene control sobre la manera
en que el enrutador del usuario distribuye el ancho de
banda disponible. Y si usted
tiene en su casa varios dispositivos conectados a la Internet, es posible que la emisin de Netflix no cuente con
un conducto tan grande
como debiera.
Muchos enrutadores ofrecen la posibilidad de configurar la Calidad de servicio, lo
que significa que pueden
adaptar la manera en que
manejan el trfico de la red.
Digamos que usted est recibiendo emisiones de Netflix
en un reproductor de Blu-ray.
Ese dispositivo debe tener
una direccin IP fija (a diferencia de una dinmica) en
m ay o 2 0 1 2
59
Cmo Hacerlo
puede mantenerse por debajo de su lmite de datos. En
una pantalla pequea, no
notar mucha diferencia en
la calidad del vdeo.
Reduzca la calidad de las emisiones de vdeo de Netflix de Mejor a La mejor para ahorrar ancho de banda.
Netflix agrega regularmente selecciones interesantes de programas de televisin y pelculas a su categora Watch Instantly. Visitar InstantWatcher.com con frecuencia es una manera conveniente de mantenerse al
tanto de los estrenos.
su red y usted debe configurar

esa direccin para que su trfico reciba prioridad sobre el
trfico de los otros dispositivos (que pudieran funcionar
con un ancho de banda comparativamente menor).
Esta configuracin es diferente para cada enrutador,
as que consulte su manual
a fin de determinar cmo
ajustar la calidad de servicio
para el dispositivo que utilice con Netflix.
Ajuste la calidad del
vdeo para ahorrar ancho
de banda
Si usted usa Netflix regular60
mente en un dispositivo 3G
por ejemplo, en su telfono
inteligente o en su tableta
corre el riesgo de rebasar el
lmite de datos impuesto por
el proveedor del servicio telefnico inalmbrico.
En realidad, muchos proveedores de cable y DSL limitan el consumo mensual de
datos, as que hasta el uso
excesivo de Netflix en el
hogar puede sobrepasar los
lmites asignados.
Si esta limitacin resulta
problemtica (es decir, si
usted recibe advertencias
hostiles del proveedor del
servicio), puede reducir la
m ay o 2 0 1 2
calidad de la emisin de
vdeo para consumir menos
datos. Simplemente ponga
en marcha su navegador,
vaya a la pgina de su cuenta
de Netflix y pulse Manage
Video Quality [Administrar la
calidad del vdeo]. En esa
pgina, Netflix presenta tres
opciones de calidad: Buena,
Mejor y La mejor, que consumen bsicamente 0,3GB,
0,7GB y 1GB de datos por
hora de vdeo, respectivamente (por su parte, HD consume aproximadamente
2,3GB por hora).
Reduzca la calidad de
Mejor a La mejor para ver si
Busque las ltimas pelculas en Watch Instantly

Netflix tiene regularmente
nuevas pelculas y programas de televisin listos para
emitirlos en transferencia
continua, pero la seccin
New Arrivals del sitio slo
cuenta parte de la historia en
lo que respecta al contenido
que se estrena.
Si usted quiere ver abundante informacin sobre el
material ms nuevo y ms
popular, dirjase a InstantWatcher.com (instantwatcher.com).
Ese sitio cataloga todos los
ttulo de Watch Instantly
existentes en la biblioteca de
Netflix y le permite organizarlos de diferentes maneras
por las pelculas mejor o
peor calificadas, por las
selecciones de los crticos del
New York Times, por las ms
nuevas adiciones, por las
pelculas ms populares,
slo las que pertenecen a la
subcategora de pelculas
extranjeras y mucho ms,
todo en una amplia variedad
de opciones de filtro. Otro
beneficio es que el sitio enumera las pelculas que vienen pronto a la seccin
Watch Instantly.
Una forma estupenda de
usar InstantWatcher es pulsar el enlace visual en la
barra de herramientas roja
situada en la parte superior.
Esto le mostrar las ltimas
adiciones de pelculas y programas de televisin, pero
con imgenes en miniatura
en vez de texto. Advertencia:
es muy fcil adquirir el vicio
de visitar este sitio casi todos
los das.
Cmo Hacerlo
Instale la tecnologa Smart Response de Intel
Use esa tecnologa para mejorar el desempeo de su PC, sin tener que pagar por una costosa unidad de disco transistorizada de alta
capacidad.
El juego de chips Intel
Z68 Express para la segunda
generacin de procesadores
Core es apto para la Smart
Response Technology (SRT),
una tecnologa de almacenamiento temporal transistorizado que ha sido diseada para
mejorar la respuesta y el desempeo general del sistema.
La Intel SRT supervisa inteligentemente los datos que se
leen o se escriben en una unidad de disco duro regular y
almacena los que se manejan
ms frecuentemente en una
memoria temporal transistorizada, que tiene mayor rapidez. Este diseo permite que
la SRT ofrezca un desempe-
o parecido al de una SSD a

pesar de usar una unidad de
disco duro estndar para el
almacenamiento principal.
Como las unidades SSD
son relativamente caras,
muchos usuarios de PC combinan una unidad SSD de
nivel mediano (60GB a
120GB) con una unidad de
disco duro ms grande, y
emplean el SSD para el sistema operativo, las aplicaciones
y los datos ms usados, y la
unidad de disco duro para el
almacenamiento de mayor
volumen. Desafortunadamente, esta configuracin
requiere que el usuario administre varias letras de unida-
des de disco y que potencialmente traslade los datos

manualmente de una unidad
a otra si la SSD se queda sin
espacio de almacenamiento.
En cambio, la SRT oculta del
SO toda o parte de la unidad
de disco y crea un almacenamiento temporal de datos
automticamente. El resultado es un rendimiento parecido al de una SSD con la capacidad de una unidad de disco
duro, sin que el usuario tenga
que manejar varias letras de
unidades de disco.
Instalacin de la SRT
La instalacin de la SRT en
un sistema que contenga una
sola SSD y una sola unidad
de disco duro es fcil. Primero, conecte ambas unidades
de disco a los puertos SATA
de su sistema; entonces
En un sistema adecuadamente configurado, usted puede habilitar o inutilizar la tecnologa Smart Response
Technology por medio del panel de control de Rapid Storage Technology, que se instala conjuntamente con los
controladores de almacenamiento.
encindalo, entre en el BIOS

del sistema y configure el
controlador SATA para el
modo RAID. Reinicie el sistema e instale Windows en la
unidad de disco duro, pero
pase por alto la SSD.
Cuando la instalacin de
Windows termine, instale los
controladores para los componentes de su PC, incluidos
los controladores del juego de
chips y los controladores para
la Rapid Storage Technology
(RST); usted puede bajarlos
desde el Download Center de
Intel (downloadcenter.intel.com/
Default.aspx?lang=eng).
Una vez que los controladores estn instalados, el sistema se reiniciar y el panel de
control de RST estar accesible por medio de un icono en
la bandeja del sistema. Haga
doble clic sobre el icono de
RST; en el panel de control
resultante, pulse el botn del
men de aceleracin (Accelerate), seleccione la SSD y
especifique cunto espacio de
almacenamiento desea usar.
Despus de seleccionar la
SSD y de definir su capacidad,
permita la aceleracin y seleccione un modo de SRT. El
modo mejorado (Enhanced)
es esencialmente un modo de
almacenamiento temporal
para escritura directa donde el
desempeo de la unidad de
disco duro limita las velocidades de escritura. El modo
maximizado (Maximized)
acta como un almacenamiento temporal de postescritura, que produce un desempeo total ms alto porque
lo que se escribe se mantiene
en la memoria temporal y se
destina a la unidad de disco
duro posteriormente.
Marco Chiappetta
m ay o 2 0 1 2
61
Cmo Hacerlo
Personalice el fondo del escritorio en Windows 7
Si usted ha pulsado
imgenes, desactive
alguna vez el botn
entonces sus casillas
secundario sobre el
de seleccin.
escritorio de Windows
Modifique cualquier
7 y luego puls Persootra variable que quiera
nalizar, indudablemenajustar, como Posicin
te ha encontrado los
de la imagen y la fretemas que Microsoft
cuencia de los cambios.
incluye con su sistema
Cuando termine, pulse
Con Win 7 es fcil cambiar la imagen de fondo del escritorio por una personalizada.
operativo. Entre estos
Guardar cambios.
Usted ver un nuevo
temas hay colecciones
que quiere agregar; pulse la
Tema singuardar. Para aplide fondos para el escritorio,
Recopile todas las fotos
carpeta y entonces Aceptar.
unas vistosas fotos que apacarlo de inmediato, plselo;
que quiere usar en una sola
Normalmente, Windows
recen detrs de sus iconos.
entonces pulse Guardar
carpeta. El nombre y la ubiseleccionar todas las fotos
Aunque esto tal vez no sea
tema y determine un nomcacin no importan, siempre
contenidas en esa carpeta. Si
inmediatamente obvio, usted
bre para su nuevo tema.
que se acuerde dnde estn.
usted quiere excluir algunas
puede agregar su propia
Rick Broida
Pulse el botn secundario
coleccin de fotos a las opciosobre cualquier espacio
nes de temas ya existentes y
abierto que haya en su escrihasta mezclarlas con cualtorio de Windows y escoja
quiera que sea el tema actual
Personalizar.
del escritorio (que consiste
Pulse la opcin de Fondo
no slo en fotos, sino tamde escritorio.
bin en iconos, sonidos, coloJunto a Ubicacin de la
Para crear un filtro de
res de ventanas y protectores
imagen, pulse Examinar.
Gmail, primero debe estade pantalla). Esto es lo que
Navegue a la carpeta que
blecer los criterios de
tiene que hacer:
contiene las fotos de escritorio
bsqueda para el filtro.
Establezca criterios
para filtrar el correo-e
Extraiga y limpie individualmente las teclas de su teclado

Si el teclado de su PC est sucio, quizs tenga usted
que quitar y limpiar las teclas por separado, usando una
herramienta sin filo como un cuchillo de mantequilla o un
destornillador. Pero primero confirme que su teclado permita la extraccin de las teclas.
1. Coloque la herramienta bajo la esquina de una tecla y
levntela del teclado haciendo palanca. 2. Despus de
quitar todas las teclas de letras, lvelas individualmente
con agua y jabn, o con alcohol, para quitar la suciedad.
3. Enjuague las teclas y pngalas sobre una toalla para
que se sequen al aire. 4. Usando una lata de aire comprimido o una aspiradora pequea, sople completamente el
rea del teclado donde van las teclas. 5. Sumerja un pao
o toalla en alcohol isoproplico y limpie con l las superficies interiores del teclado. 6. Cuando las teclas estn
totalmente secas, devulvalas a su lugar. Cada tecla debe
asentarse firmemente con una ligera presin. 7. Frtelo
todo una ltima vez con un pao seco. 8. Si usted est
usando un teclado de escritorio conectado por alambre,
vulvalo a enchufar.
Michael King
62
m ay o 2 0 1 2
Comienzo: En el
cuadro de bsqueda de
Gmail, pulse la flecha de
expansin para ver las
opciones de bsqueda
avanzada.
Determine los tipos de
correo que quiere administrar con este filtro y
llene los criterios correspondientes. Para
Las opciones de bsqueda avanzada
encontrar y administrar
de Gmail permiten especificar los criteel correo que pertenece a
rios para filtrar el correo.
PCWorld, por ejemplo,
escriba pcworld en el
cuadro de texto Has the words
ejemplo, escriba el trmino de
[Contiene las palabras]. Usted
bsqueda *@pcworld.com si
puede crear un filtro segn el
desea ver todos los mensajes
remitente, el destinatario, el
que tienen la direccin de
tema, las palabras claves, el
correo-e de pcworld.com.
lapso de fechas, o la presencia
Final: Pulse el enlace Crea
de un anexo. Tambin puede
te filter with this search
usar el comodn de asterisco
[Crear filtro con esta bsqueen sus filtros para que concuda] situado al pie de las opcioerde con cualquier cosa. Por
nes de bsqueda. M. King
Cmo Hacerlo
consu lta tcnica
Cmo puedo averiguar si alguien
ms ha usado mi PC? Azharlqbal
Para desactivar los anuncios publicitarios personalizados que se relacionan con las bsquedas, pulse el botn Optar por no en la seccin Preferencias de anuncios de su cuenta de Google.
Controles de privacidad
de Google
Las configuraciones de
privacidad de Google pueden
ser difciles de navegar, pero
estas sugerencias deben ayu
darle a limitar lo que Google
puede aprender de usted.
Google Dashboard ofrece un
compendio de la informacin
que Google ha almacenado en
su cuenta a travs de sus
muchos servicios. Vaya a
google.com/dashboard y acceda con
su cuenta de Google (que
suele ser una direccin de
correo electrnico). Pulse los
diversos servicios y revise los
datos que Google almacena.
Entonces limpie cualquier
dato que ya usted no quiera
tener asociado con su cuenta.
Google Web History rastrea
su navegacin por la Web para
ayudar a Google a mostrarle
resultados de bsqueda per
sonalizados. Incluso cuando
usted est desconectado de
su cuenta de Google, Google
puede investigar su historial
de bsqueda por medio de una
cookie en el navegador. Para
desactivar esta funcin, visite
google.com/history cuando est
registrado en su cuenta de
Google y pulse Retire todo el

historial Web. En la prxima
pantalla, pulse Aceptar para
confirmar su decisin; en res
puesta, Google dejar de alma
cenar su historial de la Web
para mejorar la precisin de
sus resultados de bsqueda.
Si usted no tiene una cuenta
de Google o si est trabajando
fuera de su cuenta, visite
google.com/history/optout y pulse
Desactivar personalizaciones
basadas en la actividad de
bsqueda.
Para inutilizar los anuncios
publicitarios personalizados,
dirjase a google.com/settings/ads.
En la columna izquierda, bajo
Anuncios de bsquedas y
Gmail, pulse Optar por no. A
continuacin, pulse el botn
Optar por no, situado a la
derecha. Para impedir que los
anuncios personalizados apa
rezcan en otros sitios por
medio de los servicios publici
tarios de Google, visite la
misma pgina. En la columna
izquierda, bajo Anuncios en la
Web, pulse Optar por no y
pulse el botn Optar por no, a
la derecha.
Nick Mediati
Es posible que otros usua

rios en su casa o en la oficina
tengan acceso a su PC como
usted? Si es as, tiene que solu
cionar eso primero: ver quin
usa su PC no es tan importante
como controlar quin tiene
acceso a ella.
Tendr que establecer una
L i n c o l n Sp e c t o r
cuenta de administrador prote
gida por contrasea... y sta debe ser la nica cuenta de
administrador en su PC. Esto puede hacerse desde la minia
plicacin Cuentas de usuario en el Panel de control. En Vista
o en Windows 7, pulse Iniciar, escriba user y seleccione Cuen
tas de usuario. En XP, pulse InicioEjecutar; escriba nusrmgr.
cpl y presione <Intro>.
Escoja una contrasea que sus parientes o compaeros de
trabajo no puedan adivinar.
Si otras personas necesitan usar la PC, cree cuentas para
ellas. Pero hgalas cuentas Estndares (Limitadas en XP), no
cuentas de administrador.
Win 7 viene con un buen programa para la proteccin de los
nios: Controles parentales. El servicio gratuito Norton Onli
ne Family (https://onlinefamily.norton.com/familysafety/loginStart.fs) tam
bin puede ayudar en ese aspecto. Para cifrar archivos confi
denciales, le recomiendo que use TrueCrypt, un programa
gratuito que puede bajar desde Internet (find.pcworld.com/72783).
Use el modo privado de su navegador para impedir que otros
vean los sitios que usted ha visitado. En Chrome, pulse el icono
que representa un engranaje, situado en la esquina superior
derecha, y seleccione Nueva ventana incgnita. En IE, pulse el
icono de herramienta en la esquina superior derecha y selec
cione SeguridadExploracin de InPrivate. En Firefox, seleccio
ne HerramientasIniciar navegacin en privado.
Usted puede establecer una cuenta de administrador protegida

por contrasea desde la miniaplicacin Cuentas de usuarios en el
Panel de control.
m ay o 2 0 1 2
63
Cmo Hacerlo
Haga una
copia de seguridad de los
archivos multimedios de
un telfono
Usted puede hacer
manualmente una copia de
seguridad de las fotos, la
msica y los vdeos desde su
telfono Android a una PC
(vea find.pcworld.com/72742), pero
hay algunos programas de
terceros que le permiten
automatizar el proceso.
AirSync de DoubleTwist
(www.doubletwist.com/airsync/) sincronizar los datos entre su computadora (Mac o Windows) y
su telfono inteligente.
Otra opcin es Missing
Sync for Android (US$40,
www.markspace.com/products/android/
conse jos rick broida

Restaure los iconos borrados por un virus
Ha perdido iconos, programas y datos despus
de una infeccin? No se preocupe: es posible que
simplemente estn escondidos. Para restaurarlos,
haga lo siguiente.
Hace un mes aproximadamente, mi cuada me llam casi llo
rando. Le haba pasado algo en su porttil probablemente un
virus, segn ella, pero todo aparentemente haba desaparecido:
todos los iconos del escritorio y del men Inicio y, quizs ms
R i c k B roi d a
inquietante, todos sus datos. Era como si los extraterrestres
hubieran secuestrado su escritorio.
Quizs los extraterrestres no, pero los piratas sin duda. Desde luego, su sistema haba sido
infectado por un virus y tuve que realizar varios pases de Malwarebytes Anti-Malware (que
todava considero la mejor herramienta de recuperacin) para librarme de ellos (visite find.
pcworld.com/72743 si desea ver la excelente gua creada por Eric Geier de PCWorld para eliminar
programas maliciosos).
Slo quedaba un problema ms: des
antes
pus de quitar el virus, todos los ico
nos y datos de mi cuada no haban
reaparecido. Las herramientas de diag
nstico todava mostraban que la uni
dad de disco duro estaba casi llena, lo
cual indicaba que realmente no se
haba borrado nada, pero en trminos
prcticos el material segua perdido.
missing-sync-android.html), un pro-
grama todo en uno que es

fcil de usar y sirve para hacer
copias de seguridad y sincronizar, adems de ofrecer la
sincronizacin inalmbrica.
O puede probar un servicio
gratuito como Google Music
(find.pcworld.com/72222) o Picasa
(find.pcworld.com/70239). M.King
64
Hgalo reaparecer
Por suerte, encontr una herramienta
que logr el milagro improbable de
despus
recuperarlo todo.
Se llama UnHide. Esta herramienta
autnoma gratuita est disponible por
medio de BleepingComputer como un
archivo ejecutable (find.pcworld.
com/72744), por cortesa de un usuario
llamado Grinler. Simplemente baje y
ejecute el programa, y entonces sin
tese a esperar. En mi sistema, tom de
10 a 15 minutos para restaurarlo todo.
Aunque lentamente, restaur todos
los iconos del escritorio, del men Ini
cio y todos los datos aparentemente
desaparecidos.
Si los iconos en su escritorio de Windows o en el men
Inicio han desaparecido por culpa de un programa malicioEsta experiencia fue una novedad
so que los esconde, una herramienta eficaz como la llamapara m; nunca antes haba encontra
da UnHide puede ayudarle a restaurarlos.
do un virus que hiciera desaparecer
casi el escritorio entero. Una situa
cin realmente preocupante! Si usted se encuentra en una situacin similar, no se aterre. Es
muy raro que un virus realmente borre sus datos. A pesar de esto, probablemente es un
buen momento para recordarle que haga copias de seguridad regulares en una unidad de
disco externa, pero tambin en la nube. Ms vale precaver que lamentar!
m ay o 2 0 1 2
OPTIMIZA
TU VIDA DIGITAL
Tarjetas SD de Samsung
Durante casi 20 aos consecutivos Samsung ha sido el
fabricante No. 1 de memorias a nivel mundial y este ao no
es diferente. Todo con una transferencia ms rpida de datos.
Bscala en tu tienda y empieza a guardar todas
tus memorias.
A prueba de:
imAnes
golpes
AguA
www.samsung.com/latin

PCWorld Mayo-2012a

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PCWorld Mayo-2012a

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conozca a 6 de las mejores

mayo 2012 www.pcworldenespanol.com

Argentina: 16.00 ARS

Honduras: 75.60 HNL

cmo probar los

22 Prubelo antes de comprar!

31 Las mejores impresoras de bajo

39 Cmaras digitales: un mundo

En decadencia los lectores

Examinamos cmo se compara la

Samsung Forum 2012:

El acontecimiento ms importante de Samsung realizado cada

IDG Latin America

61 Instale la tecnologa Smart

PresidentE y editor en jeFe: Trino A. Ramos

Aceptarn los usuarios a Windows 8?

La edicin beta del prximo sistema operativo de Microsoft

Una pantalla encantadora, por cortesa de Windows 8. Pero, qu se

aquel entonces y ahora

navegacin del sistema

Presentando el nuevo monitor D2342P Cinema 3D de LG. A diferencia del 3D

Tabletas Android: Se acab el juego?

sadas. La Toshiba Excite 10

mos son una amplia muestra

La nueva iPad se distancia de las rivales

Puntuacin GLBenchmark 2.1.2 (cps)

Apple iPad (tercera generacin)

Asus Eee Pad Transformer

Samsung Galaxy Tab 10.1 4G

Marca en GLBenchmark 2.1.2 (cps) Notas de la tabla: Configuracin Pro Offscreen.

ilustracin: adam mccauley

Por Melissa J. Perenson

Cuando prob tres video

de carga de pgina. Aunque

El futuro de las tabletas

Navegacin por la Web:

Asus Eee Pad Transformer

Puntuacin en la carga de pginas de la Web

Apple iPad (tercera generacin)

Notas de la taba: en segundo; una cifra ms baja es mejor.

Mientras tanto, Microsoft

Windows 8 pudiera ser un

Tecnologa destacada: Telfonos de la prxima generacin

Huawei Ascend D Quad y D

Nokia 808 PureView. Gracias al sensor de 41 megapxeles (no, no es un error

Samsung Galaxy Beam. El

HTC One X. En la feria Mobile

Fundamentos de tecnomana: Qu es jailbreaking?

Muchos dispositivos incluyen

Cules son los riesgos?

Acceda GRATIS y por

Acceda a www.pcworldenespanol.com/digital/ para

(AL), coment sobre los

nologa, tenemos que esmerarnos cada da en las pasiones latinoamericanas como

fotografas: cortesa samsung

Las nuevas tabletas

En tamaos de 7 y 10,1 pulgadas, las nuevas tabletas

Tambin fueron presentados otros modelos de cmaras como el DV300F, el

La videocmara Samsung F80.

nal, SCX-3405FW, ideal para

El hogar no poda dejar de

A finales del mes de

Uno de los eventos ms importantes del tenis

21 xerox Mobile Scanner