Você está na página 1de 40

200

Embreagem
e componentes
para a linha agrcola

Entenda a simbologia SACHS

Motor
Ano de
fabricao

Simbologia
indica o tipo
do produto

Informaes tcnicas

Dimetro do
disco externo

Perfil do eixo

Modelo

Motor
Tipo
construtivo
da pea

Entenda a numerao SACHS


Produtos

Prefixo

Sufixo

Exemplo

Produtos

Sufixo

Exemplo

Plat simples

1307

Pea nova

1307

Disco

5381

Pea reman. linha leve

02

1307 02

Mancal

3378

Pea reman. linha pesada

03

1307 03

Kit simples / Kit Plus

6561

Simbologia

Modelo
Ano
Motor
Dimetro (mm)
Perfil
Informaes adicionais
Kit
Plat
Disco
Mancal
Modelo reforado (Heavy Duty)
Item Remanufaturado
Item opcional
Disponvel somente como kit
Lanamento

Os passos vitoriosos de uma

histria de sucesso!
Desde 1953, a ento Borg Warner, j produzia embreagens
para atender a emergente indstria automobilstica nacional.
No mesmo ano, a Amortex iniciava sua produo.
Atuando sob a bandeira da empresa Fichtel & SACHS AG
estas duas marcas, verdadeiros cones
no mercado automobilstico brasileiro original e de
reposio, traduzem at hoje todas suas qualidades sob o
nome SACHS.
Hoje, 50 anos depois, a tecnologia e a alta durabilidade,
associada ao maior mix de servios do mercado, fazem da
SACHS a referncia quando se fala em embreagens.

0800
19 44 77
Ligue, grtis!

SOM
SACHS Oficina Mvel

o Servio 0800!
Basta pegar o telefone e ligar.
Se voc precisa de algum esclarecimento
relacionado aos produtos SACHS, da montagem manuteno, ligue!
Basta discar 0800 19 44 77 de qualquer lugar
do Brasil para falar com a equipe tcnica
SACHS. Ela est pronta para atend-

H problemas que dificilmente so solucionados por telefone.


Para eles, a SACHS criou o SOM: SACHS Oficina Mvel.

lo, esclarecer suas dvidas

So carros dirigidos por mecnicos altamente qualificados e

e receber as suas sugestes.

equipados com ferramentas para solucionar e esclarecer

O Servio 0800 o SEU canal direto

questes relacionadas montagem e a garantia na SUA

de comunicao com a SACHS.


Faa bom uso dele.

oficina, com as peas na mo.


a SACHS ao seu lado, encurtando distncias e solucionando
problemas de bate-pronto, sem burocracia.
Confira as regies com
este servio j disponvel:

AL

BA

CE

DF

ES

GO

MG

MS

MT

PB

PE

PR

RJ

RN

RS

SC

SP

TO

www.zfsachs.com.br
SACHS na internet

Aqui voc consulta tudo sobre a SACHS, faz downloads,


realiza seu cadastro e muito mais, tudo 24 horas por dia.
Basta acessar o completo site da SACHS para ter estes
servios ao seu alcance.
Acesse www.zfsachs.com.br e fique sempre bem informado.

On-line, tudo
sobre a SACHS:
histria, dicas,
tecnologia e
novidades!

ndice

Linha Agrcola
AGCO Massey Ferguson
AGCO Maxion
Agrale
Agrale Motor Estacionrio

06
11
11
12

Agrale Trator
Case New Holland Colheitadeira
Case New Holland Trator
CBT
JOHN DEERE / SLC Trator
Valtra / Valmet
Yanmar

13
13
15
17
20
21
23

Denominao de embreagem

24

Tabela de defeitos e solues

26

Dicas Importantes

30

Manual de Garantia 100%

32

$UWLJR1

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

7LSR

&ROKHLWDGHLUD
7RGRV

 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 


0

 ;0
 ;0
 ;

+9%
0)
+9%
+9%
0)







&ROKHLWDGHLUD
7RGRV

&ROKHLWDGHLUD
7RGRV

&ROKHLWDGHLUD
7RGRV

&ROKHLWDGHLUD
$Wp

&ROKHLWDGHLUD
$Wp

&ROKHLWDGHLUD
$SyV

&ROKHLWDGHLUD7
$SyV

&ROKHLWDGHLUD,GHDO$
7RGRV

3ODW{GHDODYDQFD
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

$UWLJR1

7LSR

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

&ROKHLWDGHLUD,GHDO$
7RGRV


0

 ;0
 ;0
 ;

3ODW{GHDODYDQFD

+9%
0)
+9%
+9%
0)








0

 ;0
 ;0
 ;

3ODW{GHDODYDQFD

+9%
0)
+9%
+9%
0)








0

 ;0
 ;0
 ;

3ODW{GHDODYDQFD

+9%
0)
+9%
+9%
0)









 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;
 ;
 ;

0)
73%;
0)
0)
73%;
73%;


 


 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

&ROKHLWDGHLUD,GHDO$
7RGRV
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

&ROKHLWDGHLUD,GHDO$
7RGRV
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

&ROKHLWDGHLUD,GHDO7$
7RGRV

0D[LRQ
0RWRU(VWDFLRQiULR
7RGRV

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0);
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

$UWLJR1

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

7LSR

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR


5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

%
%
%

 
 
 

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)+'
7RGRV

5
 ;5

*0)1 
*0)1 

$UWLJR1

7LSR

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 

*0)1
%
*0)1
%
%


 

 
 

7UDWRU0)
7RGRV


5

5
 ;5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5

*0)1 
*0)1 

7UDWRU0)
7RGRV

7UDWRU0)
7RGRV

7UDWRU0);
7RGRV

5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 

7UDWRU0)
7RGRV

 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5

*0)1 
*0)1 

7UDWRU0)
7RGRV

7UDWRU0)
7RGRV

$UWLJR1

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

7LSR

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5

*0)1 
*0)1 


5
 ;5
 ;

*0)1 
*0)1 
&%
 

7UDWRU0)
7RGRV

7UDWRU0)$'9
7RGRV

7UDWRU0);
7RGRV

5
 ;
 ;5

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;5
 ;

*0)1 
*0)1 
&%
 

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;5
 ;5

'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 


5
 ;5
 ;5

'LVFR5tJLGR

%
%
%

 
 
 


 ;

&%
&%

 
 


 ;

&%
&%

 
 

'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)+'
7RGRV
'LVFR5tJLGR
'LVFR5tJLGR

7UDWRU0)$*
$Wp

7UDWRU0);$*
$Wp

10

$UWLJR1

7LSR

$*&20DVVH\)HUJXVRQ

7UDWRU0)
7RGRV

5
 ;5
 ;

*0)1 
*0)1 
&%
 


5
 ;5
 ;

*0)1 
*0)1 
&%
 


 ;

&%
&%

 
 

+9%
0)
+9%
+9%
0)







0)
&%
0)
&%


 

 

7UDWRU0)
7RGRV

7UDWRU0);$*
$Wp

7UDWRU0;$
7RGRV


0

 ;0
 ;0
 ;



 ;
 ;

3ODW{GHDODYDQFD
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

7UDWRU0;7$
7RGRV

$*&20D[LRQ
&ROKHLWDGHLUD,GHDO7
7RGRV



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 

$JUDOH

0:07'7XUER
7RGRV





0

X04

F3Up$PRUWHFLPHQWR
6LPSOHV

0)
:7%

 

 

7%
7%

 
 

11

!
$JUDOH

$UWLJR1

7LSR



0:07'7XUER
7RGRV
 ;
 ;
 ;

 ;

0)
&%

 

 

&%

 


 ;
 ;

0
0
0





$JUDOH0RWRU(VWDFLRQiULR
0
7RGRV

0
7RGRV



 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 



0
7RGRV

0
7RGRV

0FRP5HGXWRU
7RGRV

0
7RGRV

12

$UWLJR1

7LSR

$JUDOH7UDWRU

$JUDOH0
7RGRV



 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0);
%
0);
0);


 





 ;
 ;

0);
%
0);
0);


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 





 ;
 ;

0;
%
0;
0;


 



$JUDOH0
7RGRV

$JUDOH0
7RGRV

$JUDOH0
7RGRV

7
7RGRV

7
7RGRV

&DVH1HZ+ROODQG&ROKHLWDGHLUD

0%%20 &OD\VRQ
7RGRV


0


 ;0
 ;0
 ;
 ;

3ODW{GHDODYDQFD
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

+9%
0)
%
+9%
+9%
0)
%



 



 

13

$UWLJR1

&DVH1HZ+ROODQG&ROKHLWDGHLUD

7LSR



0%%20 &OD\VRQ
7RGRV


0


 ;0
 ;0
 ;
 ;

3ODW{GHDODYDQFD


0


 ;0
 ;0
 ;
 ;

3ODW{GHDODYDQFD


0


 ;0
 ;0
 ;
 ;

3ODW{GHDODYDQFD



 ;
 ;


0


 ;0
 ;0
 ;
 ;



 ;
 ;

&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

+9%
0)
%
+9%
+9%
0)
%



 



 

+9%
0)
%
+9%
+9%
0)
%



 



 

+9%
0)
%
+9%
+9%
0)
%



 



 

*0)
=
*0)
=


 

 

+9%
0)
%
+9%
+9%
0)
%



 



 

*0)
=
*0)
=


 

 



0%%20 &OD\VRQ
7RGRV
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD



)RUG+
7RGRV
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD


$SyV

7&
)RUG+
7RGRV
3ODW{GHDODYDQFD
&DUFDoD(VWDPSDGD
3ODW{GHDODYDQFD
3ODW{GHDODYDQFDUHIRUoDGR
&DUFDoD(VWDPSDGD

7&
$SyV

14

$UWLJR1

7LSR

&DVH1HZ+ROODQG7UDWRU



2+9
7RGRV



 ;
 ;

%
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

%
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

%
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

%
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 

0)
&%


 

0)
&%
0)
&%


 

 


2+9
7RGRV



2+9
7RGRV


2+9
7RGRV



2+9
$Wp


2+9
$SyV

2+9
$Wp




2+9
7RGRV



 ;
 ;

15

$UWLJR1

&DVH1HZ+ROODQG7UDWRU

7LSR



2+9
$Wp



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



0

 ;
 ;

0)
&
&%
0)
&%


 
 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 


2+9
$SyV

$Wp


2+9
7RGRV



2+97
7RGRV


2+97
7RGRV


2+9
7RGRV

16

$UWLJR1

7LSR

&DVH1HZ+ROODQG7UDWRU



2+9
7RGRV



0

 ;
 ;

0)
&
&%
0)
&%


 
 

 



0

 ;
 ;

0)
&
&%
0)
&%


 
 

 



2+9
7RGRV

76
7RGRV



5
5

0)
&&


 




5
5

0)
&&


 




5
5

0)
&&


 

76
7RGRV

76
7RGRV

&%7

7RGRV



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 


7RGRV


7RGRV

17

!
&%7

$UWLJR1

7LSR

$

0D[LRQ 3HUNLQV
7RGRV



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
&%
0)
&%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 


0D[LRQ 3HUNLQV
7RGRV


7RGRV


0D[LRQ 3HUNLQV
7RGRV



0%%20
7RGRV


'HWURLW
7RGRV



0D[LRQ 3HUNLQV
7RGRV

18

$UWLJR1

7LSR

&%7



0%%20
7RGRV



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 



 ;
 ;

0)
%
0)
%


 

 


'RJGH(
7RGRV



0%%20
7RGRV


0D[LRQ 3HUNLQV 
7RGRV



0D[LRQ 3HUNLQV 


7RGRV


0:0'
7RGRV



0:07'
7RGRV

19

$UWLJR1

-2+1'((5(6/&7UDWRU

7LSR

6/&
7RGRV



0)
&%


 



 ;
 ;
 ;

*0)
=
*0)
*0)
=


 


 


 ;
 ;

*0)
*0)
*0)







 ;
 ;
 ;

*0)
=
*0)
*0)
=


 


 



 ;
 ;

*0)
=
*0)
=


 

 



 ;
 ;
 ;

*0)
=
*0)
*0)
=


 


 



 ;
 ;
 ;

*0)
=
*0)
*0)
=


 


 

6/&
$SyV

$Wp

6/&
7RGRV

6/&
$SyV

6/&
7RGRV

6/&
7RGRV

20

$UWLJR1

7LSR

-2+1'((5(6/&7UDWRU

6/&
7RGRV



 ;
 ;
 ;

*0)
=
*0)
*0)
=


 


 

9DOWUD9DOPHW
5
7RGRV

5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


$SyV


9DOPHW&9
7RGRV



 ;
 ;


0)=
=
0)=
=
.=,=;


 

 


$SyV

5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


9DOPHW&9
7RGRV
0)=
=
0)=
=
.=,=;


 

 



0)





0)





 ;
 ;



0:0'
7RGRV


0:0'
7RGRV

21

!
9DOWUD9DOPHW

$UWLJR1

7LSR



0:0'
7RGRV


0)





0)





0)





0)




5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


5

5
 ;5

*0)1 
&=
 
*0)1 


5

5
 ;5

*0)
&%
*0)


 



5

5
 ;5

*0)
&%
*0)


 



5

5
 ;5

*0)
&%
*0)


 




0:0'
7RGRV



0:0'
7RGRV



0:0'
7RGRV

%+
$SyV

%+
$SyV

%+
$SyV

%0
$SyV

%0
$SyV

%0
$SyV

22

$UWLJR1

7LSR

9DOWUD9DOPHW

%0
$SyV

5

5
 ;5

*0)
&%
*0)


 


97

0:0'
$SyV


 ;
 ;
 ;

*0)
*0)
*0)
*6=




 


 ;
 ;
 ;

*0)
*0)
*0)
*6=




 



 ;
 ;


0)=
=
0)=
=
.=,=;


 

 

97
0:0'
7RGRV

97

9DOPHW&9
$SyV

<DQPDU
0LFUR7UDWRU7&((VS
7RGRV


3ODW{GHDODYDQFD



23

Denominao de

embreagem
Plat
A identificao feita conforme o tipo e o tamanho. Para o tipo vide as letras de identificao e o tamanho refere-se ao externo do
disco de embreagem.
Carcaa de chapa

Carcaa de ferro fundido

Equip. c/ molas: helicoidal

Equip. c/ molas: membrana

Equip. c/ molas: prato

Forma do volante: fundo

Forma do volante: liso

Forma de acionamento: empurrada

Forma de acionamento: puxada

Qtd/e de discos embr.: um

Qtd/e de discos embr.: dois

2/

Tamanho do plat

Execuo especial

Tomada de fora

Embreagem em banho de leo


Exemplos

M 215

X
GMFZ 2/380

GF 420 N

Disco
A identificao feita conforme o tamanho e o tipo. O tamanho refere-se ao externo e para o tipo vide as letras de identificao.

3 - Execuo com
amortecimento
axial

2 - Execues
especiais

1 - Execuo com
amortecimento
torcional

Tamanho do disco

5
F

Pr-amortecimento integrado (mola no engren.)

Pr-amortecimento integrado

Pr-amort. Integr. (mola ao lado da flange cubo)

Pr-amortecimento posicionado externamente

Construo simples - cubo com janelas

Construo pesada (anel de atrito grande)

Amortecimento de borracha

Dispositivo de atrito (mola prato externa)

Dispositivo de atrito (mola de chapa)

Dispositivo de atrito (mola prato interna)

Caracterstica progressiva

Execuo especial

Para transmisso automtica

Tomada de fora

Guarnio - mola simples

Guarnio - mola dupla

Anis de disco elstico (anis de atrito)

Mola intermediria

Pastilhas cerametlicas / Guarnies Sinteriz

24

Pr-amortecimento interrompido

Denominao de

embreagem
Mancal
A identificao feita conforme o tipo e o tamanho. Para o tipo vide as letras de identificao e o tamanho refere-se ao rotativo
mdio da esfera do rolamento.
1. Mancal de embreagem
Rolamento

Guia por tubo central

Anel externo rotativo

Anel interno rotativo

Rolamento auto-centrante

Acionamento puxado
Exemplos

KZIS-00 (onde 00 significa que o rotativo da esfera de 40mm)

KZIZ-2

2. Mancal de embreagem com acionamento hidrulico


Execuo com pisto

Execuo por sistema fole

Hidrulica de alta presso (> 10 bar)

Hidrulica de alta presso (< 10 bar)

Rolamento auto-centrante
Acionamento puxado

S
Z

25

Tabela de defeitos e

solues
As tabelas a seguir tm a finalidade de auxiliar no diagnstico e

mecnico, hidrulico, pneumtico, ou (s) falha(s)

correo de eventuais falhas ou irregularidades no

operacional(is). Assim, antes de desmontar o conjunto de

funcionamento dos sistemas de embreagem.

embreagem para substitu-lo, convm passar primeiro por

As descries das avarias e formas de corrig-las, possibilitam a

este(s) diagnstico(s), o que pode levar realizao de servios

rpida identificao da(s) causa(s) provvel(eis) e tambm

mais simples, rpidos e eficazes.

auxiliam a determinar se a avaria devido ao sistema

Pedal duro (excesso de fora para debrear)


Possvel causa

Soluo

Falta lubrificao na guia do rolamento / mancal

Examinar o livre movimento e lubrificar se necessrio

Tubo guia do rolamento / mancal com desgastes irregulares

Examinar movimento livre


reparar / substituir guia do rolamento

Engripamento / desgastes irregulares no garfo /

Desmontar garfo e reparar / substituir se necessrio

mancal de articulao desalinhado

lubrificar / examinar / substituir coifa

Falta de lubrificao no eixo e articulaes da haste do pedal

Lubrificar / substituir as peas danificadas

Mola de dupla ao fraca, quebrada, faltando ou desregulada

Substituir / aplicar ou regular altura da mola

Excesso de impurezas / sujeira nas alavancas / membrana do plat

Verificar vedao da janela de inspeo da caixa seca


instalar / substituir se necessrio

Defeito no plat da embreagem /

Remover e substituir se necessrio

plat incorreto para o veculo (carga maior)


Estrangulamento na tubulao do fludo

Substituir tubo(s) danificado(s)

Presso de ar insuficiente

Examinar o sistema / regular vlvulas

Vazamento de ar pelo respiro do servo

Examinar vlvula de comando / reparar o servo

Sistema hidrulico danificado

Examinar / reparar cilindro emissor e receptor / servo

Servo-cilindro desregulado

Regular o curso do mbolo do servo-cilindro /


retornar a vlvula indicadora sua posio de repouso
e endireitar a arruela de lato - (Volvo)

Revestimento(s) da embreagem gasto(s)

Substituir o(s) disco(s), regular o curso do mbolo do


servo-cilindro / retornar a vlvula indicadora sua posio de repouso e endireitar a arruela de lato - (Volvo)

Vedadores do servo-cilindro danificados

Inspecionar quanto a vazamentos / reparar

Eixo / buchas do pedal danificadas

Reparar / substituir peas danificadas e lubrificar

Falta presso pneumtica

Reparar ou regular vlvulas do sistema

Barulho na embreagem

26

Possvel causa

Soluo

Molas soltas ou quebradas no(s) cubo(s) do(s) disco(s)

Substituir o(s) disco(s)

Rolamento de encosto seco ou gasto

Engraxar ou substituir o rolamento

Rolamento de apoio do eixo piloto seco ou gasto

Engraxar ou substituir o rolamento

Cubo(s) do(s) disco(s) solto(s)

Substituir o(s) disco(s)

Molas principais quebradas

Substituir o plat

Tabela de defeitos e

solues
Debreagem deficiente (dificuldade para engatar marchas)
Possvel causa

Soluo

Ar no sistema hidrulico

Sangrar o sistema

Vazamento de fludo

Eliminar vazamento e sangrar o sistema

Curso do pedal desregulado / batente inferior incorreta

Examinar / regular conforme especificado para cada


tipo de veculo

Fludo no recomendado (formao de vapor)

Substituir fludo e sangrar o sistema

Folga excessiva entre a haste e o mbolo do cilindro emissor

Reparar / regular conforme especificado

Folga excessiva na articulao do garfo da embreagem /

Examinar / substituir ou reparar peas defeituosas

desgaste do garfo
Plat com recuo insuficiente da placa / mola de retrocesso deformada

Substituir plat

Oscilao excessiva do disco de embreagem

Endireitar disco / substituir

Cubo do disco engripado no eixo piloto

Verificar estrias / tirar rebarba / substituir se necessrio

Rolamento do eixo piloto no gira livre

Trocar rolamento

Fuga de ar na vlvula de comando do servo

Examinar / reparar

Bi-disco (disco duplo)


Elementos deslizantes no posicionados

Posicion-los contra o volante (embreagem empurrada)


ou contra a placa de presso (embreagem puxada)

Mancal do rolamento gira com relao ao garfo

Certificar-se de que a alavanca do garfo est instalada

Molas de retrocesso da placa de presso intermediria esto fracas

Substituir o plat

corretamente e/ou o garfo no est empenado


ou deformadas
Falta de curso do servo-cilindro

Sangrar o sistema hidrulico e verificar o curso /


regular se necessrio

Pedal errado para o veculo

Verificar / substituir - ver captulo Regulagem dos


pedais

Cubo(s) do(s) disco(s) prende(m) no eixo piloto

Limpar e lubrificar o(s) cubo(s) e o eixo / eliminar


rebarbas e se necessrio, substituir o eixo e/ou o disco

Sistema de acionamento regulado incorretamente

Regular o curso do pedal e do mbolo do servo-cilindro

Rolamento / mancal danificado

Substituir o rolamento / mancal

Revestimento do(s) disco(s) quebrado(s)

Substituir o(s) disco(s)

Placa(s) de presso quebrada(s)

Substituir as peas

Placa(s) de presso empenada(s)

Substituir as peas danificadas

Disco(s) de frico empenado

Substituir / endireitar o(s) disco(s)

Vazamento nos vedadores hidrulicos e/ou pneumticos

Inspecionar os vedadores / reparar o sistema

Rolamento de apoio do eixo piloto muito apertado na rvore de

Inspecionar o rolamento do eixo piloto e substitu-lo se

manivelas ou no eixo piloto

necessrio

Pedal vibra ao ser acionado


Possvel causa

Soluo

Mola membrana ou alavanca quebrada

Substituir plat e verificar regulagens do servo-cilindro

Rolamento quebrado

Examinar / substituir peas necessrias

27

Tabela de defeitos e

solues
Embreagem patina
Possvel causa

Soluo

Desgaste excessivo do revestimento do disco ou do volante

Examinar / reparar ou substituir as peas necessrias /

(pista no volante)

usinar volante

Embreagem pr-acionada (enforcada)

Examinar folga entre a haste e o mbolo do cilindro

Operao com o p sobre o pedal

Treinar operadores

Revestimento oleado

Substituir disco / eliminar vazamentos / limpar volante

emissor / regular sistema

e plat
Plat incorreto

Verificar / substituir se necessrio

Volante com profundidade maior

Corrigir / substituir peas necessrias

Curso de acionamento excessivo

Substituir plat e disco / regular corretamente

Sistema de acionamento regulado incorretamente

Regular o curso do pedal e o curso do mbolo do


servo-cilindro

Revestimento(s) da embreagem gasto(s)

Substituir o(s) disco(s)

Molas principais fracas ou quebradas

Substituir o plat

Haste de acionamento do cilindro mestre / pedal sem folga

Regular a folga conforme instrues Regulagens dos


sistemas de acionamento

Buchas do pedal da embreagem secas ou gastas

Lubrificar as buchas do pedal

Embreagem trepida
Possvel causa

Soluo

Coxins de motor e cmbio faltando ou em mal estado

Examinar / repor ou substituir

Embolos dos cilindros hidrulicos engripando no retorno

Examinar / substituir se necessrio

Rolamento engripando no tubo guia da caixa de cmbio

Reparar / substituir se necessrio

Revestimento oleado

Detectar causa e corrigir /


substituir o disco

Falta de paralelismo entre o mancal / rolamento e as alavancas ou

Verificar e corrigir

anel de encosto do plat


Regulagem do plat alterada

Substituir o plat e/ou o conjunto da embreagem

Rolamento do eixo piloto no foi montado

Montar rolamento

Irregularidade nas superfcies de frico do volante e/ou do pla

Retificar o volante e/ou substituir o plat

Disco empenado

Examinar / substituir disco ou corrigir empenamento

Virabrequim desalinhado com eixo piloto

Examinar capa seca / alinhar

Carcaa do plat deformada na montagem e/ou parafusos no

Examinar / substituir plat

apertados corretamente

Embreagem reaplica com o pedal acionado


Possvel causa

Soluo

Vedadores hidrulicos danificados

Substituir os vedadores do cilindro mestre e/ou servocilindro

28

Tabela de defeitos e

solues
Embreagem aplicada aos trancos / trepida
Possvel causa
Sistema de acionamento regulado incorretamente

Soluo
Regular o curso do pedal e o curso do mbolo do
servo-cilindro

Disco(s) de frico empenado(s)

Desempenar ou substituir o(s) disco(s)

Oleosidade nos revestimentos do(s) disco(s),

Substituir o(s) disco(s) e limpar o volante e a(s) placa(s)

no volante e/ou placa(s) de presso

de presso com solvente adequado / substituir os


vedadores danificados, da rvore de manivelas e/ou
da caixa de mudanas

Revestimentos do(s) disco(s) vitrificados por superaquecimento

Substituir o(s) disco(s)

Superfcie de frico do volante e/ou da(s) placa(s) de presso

Usinar o volante e/ou substituir as peas danificadas

riscadas ou trincadas
Coxins do motor soltos ou danificados

Apertar os suportes ou substitu-los

Disco(s) de embreagem com cubo solto

Substituir o(s) disco(s)

Pedal da embreagem prende (no retorna livre)

Lubrificar as buchas do pedal e as articulaes do


servo-cilindro e garfo

Folga excessiva nas juntas universais e/ou no diferencial

Substituir as peas gastas e/ou regular o diferencial

Vazamentos nos vedadores hidrulicos ou pneumticos

Substituir os vedadores danificados

Pedal no retorna (veculo debreado / demora para embrear)


Possvel causa

Soluo

Mecanismo do pedal desregulado ou enforcado

Regular conforme especificado para cada tipo de veculo

mbolos dos cilindros emissores ou receptores engripados

Reparar / substituir cilindro(s)

Mola de dupla ao fraca ou desregulada

Substituir / regular altura da mola

Mola de retorno do pedal fraca ou ausente

Substituir se necessrio / aplicar mola

Retorno lento do sistema

Examinar vedadores / reparo dos cilindros / guia do


mancal e articulaes / substituir o que for necessrio

Descarga de ar do servo insuficiente

Examinar / reparar vlvula de descarga

Vedadores hidrulicos e/ou pneumticos deficientes

Examinar / reparar

Excesso de curso (bloqueio da mola membrana)

Substituir plat / regular o sistema de acionamento

29

Dicas importantes: o correto manuseio e


armazenamento da embreagem
As embreagens SACHS so fabricadas com a mais alta
tecnologia, sob rigorosos padres de qualidade. Porm,
para que o consumidor obtenha sua mxima performance,
alguns cuidados imprescindveis no manuseio e
armazenamento devem ser tomados.
Apesar da aparncia robusta, as embreagens possuem
alguns componentes sensveis, como por exemplo, as
molas de retrocesso do plat, que, quando deformadas
devido a impactos na pea, causaro dificuldade de engate.
Ao armazenar embreagens utilizando empilhamento
horizontal excessivo, toda a carga suspensa ir concentrarse nas peas inferiores, causando deformaes.
Para evitar este problema, recomenda-se, por exemplo,
para o caso dos discos de embreagem e kits da linha leve,
o empilhamento vertical.

Problemas como desbalanceamento do plat e disco ou desalinhamento da placa de presso


so comumente constatados devido a impactos no manuseio ou armazenamento incorreto.
Os 5 pecados no manuseio e armazenamento das embreagens.
Arremessar a embreagem
Encaixar foradamente
Empilhar at o cu
Rolar a pea
Armazenar em lugar desprotegido

30

Dicas importantes: entenda as diferenas


Remanufaturamento X Recondicionamento

A embreagem realiza o importante papel de transmitir e


permitir a interrupo da transmisso do torque do motor
para o cmbio do veculo. Alm disso, ela absorve as
vibraes torcionais do motor que provocam rudos e
desgaste de componentes do cmbio, proporcionando
conforto para o motorista.

Qualidade e confiana.
Somente o fabricante possui os recursos tecnolgicos
necessrios para atingir a qualidade, atendendo inclusive
aos requisitos ISO / QS 9000. Por esse motivo, a
embreagem remanufaturada Extra Power conhecida
como a pea nova de novo, oferecendo a mesma garantia
da embreagem nova.
Ao adquirir uma embreagem Sachs ou Extra Power,
esteja atento ao lacre da embalagem para evitar
inconvenincias.

Perigos do recondicionamento da embreagem.


Alguns cuidados fundamentais no so tomados pelo
recondicionador, como por exemplo: balanceamento da
embreagem, substituio de componentes de desgaste,
como molas helicoidais do disco e mola membrana do
plat, etc.
importante ressaltar que somente alguns fabricantes de
embreagem desenvolvem o revestimen-to (lona) do disco
de embreagem especialmente para esta aplicao,
conferindo o desempenho e a durabilidade desejada.
Voc confia na embreagem recondicionada?
Embreagens recondicionadas geralmente apresen-tam
problemas de patinao, trepidao, rudo ou ainda
problemas mais graves, como superaqueci-mento do
conjunto ou centrifugao do disco de embreagem. Uma
embreagem no balanceada provoca vibraes que podem
danificar mancais da transmisso e do eixo virabrequim.
E isso tudo sem falar em durabilidade! A vida til da pea
recondicionada muito inferior a de uma pea nova.
Jamais confunda REMANUFATURADO com
recondicionado.
A embreagem remanufaturada Sachs Extra Power
aproveita somente os componentes estruturais e substitui
todos os demais.

31

Manual de

Garantia 100%
Caro parceiro,
encontra-se em suas mos o Manual de Orientao Garantia 100% da Sachs.
Ele fornece todas as informaes sobre a poltica de garantia da Sachs. Aqui so definidos e esclarecidos os procedimentos
a serem adotados para que voc possa utilizar a Garantia 100% para toda a linha de produtos Sachs. A Garantia 100%
um pacote de vantagens que proporciona agilidade e, principalmente, qualidade no atendimento das reclamaes, trazendo
solues para o seu negcio. Manter o padro de qualidade SACHS em seus produtos e servios a meta da Garantia
100%, para que seu negcio prospere, como tambm para que nossa parceria se intensifique. Estes so os objetivos
principais da Sachs!

Quando devo recorrer Garantia 100%?


Esta uma pergunta bastante comum. Veja quando se justifica acionar a Garantia 100% da Sachs:
1. Todo produto da Sachs coberto pela Garantia 100%, desde que o defeito apresentado seja decorrente de falhas do
material ou de fabricao. Neste casos, a Sachs garante 100% os produtos por ela comercializados.
2. Para que a Garantia 100% possa ser corretamente acionada, importante que a pea em questo esteja acompanhado
do Certificado de Garantia Sachs. Junto este certificado deve estar uma cpia da nota fiscal de compra da pea pelo seu
cliente, alm da clara identificao da sua data de emisso.
Seguindo estas duas orientaes, a pea enviada, estando dentro do prazo estabelecido no Certificado de Garantia, ser
analisada pelo corpo tcnico da Sachs. Ele estabelecer se a reclamao Garantia 100% procedente ou no.

H situaes onde a Garantia 100% no aplicvel?


A Sachs trabalha com toda dedicao para que o seu cliente jamais tenha que acionar a Garantia 100%. Mas algumas
vezes ela acionada e os problemas ou defeitos apresentados no so decorrentes de falhas de material ou fabricao e,
portanto, a Sachs no pode ser responsabilizada por eles. Veja na relao anexa as situaes que a Garantia 100% no
pode cobrir:
Peas recondicionadas por terceiros ou mesmo de outro fabricante.
Alterao das caractersticas originais do produto Sachs por terceiros.
Desgaste pelo uso normal final de vida til da pea.
Aplicao incorreta da pea.
Falhas de montagem ou instalao do produto Sachs.
Avarias por transporte ou armazenagem.
Peas contaminadas por leo ou graxa.

Como posso evitar estas situaes?


Todas estas situaes podem ser evitadas com facilidade se as diretrizes e orientaes da Sachs sobre o transporte,
manuseio, instalao, preenchimento e envio do Certificado de Garantia alm da hora da troca do produto, forem
respeitadas. Elas seguem junto s embalagens dos produtos e podem ser obtidas igualmente atravs de uma simples
ligao gratuita pelo 0800 194477. fcil manter uma pea Sachs coberta pela Garantia 100%!
Alm disso, a Sachs ainda disponibiliza vrios materiais tcnicos de suporte para voc, profissional do ponto de venda.
Estes materiais, caso voc ainda no os tenha recebido, podem ser solicitados gratuitamente pelo 0800 194477.
Pster de diagnsticos de falhas no sistema de embreagem.
Apostilas tcnicas.
Manuais de Reparo Sistema de embreagem / Linha pesada.
Catlogos de Aplicao.

32

Manual de orientao
Homem-Garantia
A Sachs igualmente disponibiliza palestras tcnicas para capacitar os seus profissionais do ponto de venda.
O programa chamado Homem-Garantia e fornece as informaes necessrias para voc orientar o cliente - mecnico ou
usurio final - sobre as principais reclamaes e solicitaes de garantia, as respectivas causas e as principais solues.
O programa Homem-Garantia tambm fornece aspectos tcnicos sobre os produtos Sachs para auxiliar no processo de venda.
Solicite este servio atravs
do 0800 194477.
Este o seu canal de
comunicao direto com a Sachs.

Check-list: esta pea est


coberta pela Garantia 100%?
Verifique sempre a origem da pea!
1.
O produto foi adquirido no seu estabelecimento?
SIM - apresentar a nota fiscal de compra e o Certificado de Garantia dentro do prazo estabelecido.
2.

NO - orientar o cliente a procurar o local de aquisio.


Quanto tempo faz que ocorreu a falha?
logo aps a instalao, acionar o 0800 para autorizar remessa em garantia.
at 3 meses de uso, conferir documentao, aplicao e reclamao.

3.

mais que 3 meses de uso, acionar assistncia tcnica via 0800.


O certificado est preenchido corretamente?
SIM - possvel realizar uma anlise.

4.

NO - a pea no est coberta pela Garantia 100%.


Os itens de Excluso de Garantia encontrados no certificado foram verificados?
SIM - passar para o item 5

5.

NO - fazer uma anlise prvia na pea; se um ou mais itens estiverem em desacordo, invalidar a solicitao de garantia.
A falha um defeito de fabricao/matria-prima e pode ser diagnosticado atravs dos
materiais tcnicos disponveis?
SIM - acionar 0800 - as peas suspeitas sero analisadas na fbrica para validao do diagnstico e da garantia.
NO - se for o usurio final, encaminhar a pea para a rede de servios credenciada; se for o mecnico,
acionar a assistncia tcnica.

Esclarecimentos sobre a Garantia 100%:

0800 194477
33

Anotaes

Anotaes

Anotaes

Representantes e escritrios regionais

Regio: SP
Atendimento Direto SACHS
Tel.: 0800.194477 - (11) 4341.2100

Regio: CE
Impala Representaes Ltda.
Tel.: (85) 231.1848 - Fax: (85) 221.6285 - E-mail: impala@secrel.com.br

Regio: MT / MS
Lombardi Representaes Ltda.
Telefax: (67) 383.5068 - E-mail: lombardirepres@brturbo.com.br

Regio: PA / AP
Mario Gonalves Repres. & Com. Ltda.
Tel.: (91) 223.7424 - Fax: (91) 224.1226 - E-mail: mariogon@amazon.com.br

Regio: PR / SC / RS
Pinheiro Dias Representaes Comerciais Ltda.
Telefax: (41) 322.6724 - E-mail: rep@pinheirodias.com.br

Regio: BA / SE
Randal Representaes Ltda.
Tel.: (71) 359.0222 - Fax: (71) 358.3495 - E-mail: randal@cdl.com.br

Regio: AM / AC / RR / RO
Roramacre Representaes Ltda.
Tel.: (92) 238.2052 - Fax: (92) 656.8300 - E-mail: roramac@argo.com.br

Regio: PE / PB / RN / AL
Escritrio Regional
Tel.: 0800 19.4477 - E-mail: sitesachs@zf.com

Regio: RJ / ES / MG
Escritrio Regional
Tel.: 0800 19.4477 - E-mail: sitesachs@zf.com

Simbologia

Modelo
Ano
Motor
Dimetro (mm)
Perfil
Informaes adicionais
Kit
Plat
Disco
Mancal
Modelo reforado (Heavy Duty)
Item Remanufaturado
Item opcional
Disponvel somente como kit
Lanamento

Remanufaturamento

levado a srio
As embreagens remanufaturadas pela Extra Power so preparadas e montadas com o mesmo rigor
com que so produzidas as embreagens novas pela SACHS.
A tecnologia utilizada a mesma das peas originais, pois os plats e os discos so desmontados
integralmente seguindo as mesmas especificaes da pea nova.

Os componentes no conformes so substitudos por novos, fabricados pela SACHS, iguais aos
enviados para as montadoras.
Ao comprar uma embreagem remanufaturada pela Extra Power, voc tem a certeza de que uma
pea de excelente qualidade.

ZF do Brasil Ltda. - Diviso ZF SACHS . Av. Piraporinha, 1000 . Jordanpolis . So Bernardo do Campo . SP
DDG: 0800 19.4477 .

+55 (11) 4341.2100 .

+55 (11) 4341.2187 . www.zfsachs.com.br

Maio / 2005

Embreagem e componentes para a linha agrcola

Você também pode gostar