Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SITUACIN:
MARGARITA, BOLIVIA
No. PROYECTO:
RYB-056/14
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
DOCUMENTO No. RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003-R3
27/11/14
Para Aplicacin
Roger Gutirrez
Richard A. Morales
Giovanni Ricci
14/05/13
Para Aplicacin
Roberto Roca
Javier Dvalos
Marco Milano
10/05/13
Para Aplicacin
Roberto Roca
Javier Dvalos
Marco Milano
01/04/13
Para Aplicacin
Roberto Roca
Javier Dvalos
Daniel Balderrama
29/03/13
Edicin inicial
Roberto Roca
Javier Dvalos
Daniel Balderrama
Rev.
Fecha
Descripcin de la
Revisin
Elaborado
Revisado
Aprobado
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
2 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
LISTA DE CONTENIDO
1.
OBJETIVO................................................................................................................ 3
2.
ALCANCE................................................................................................................ 3
3.
RESPONSABILIDADES...........................................................................................3
3.1 Gerente de proyecto.......................................................................................3
3.2 Superintendente de Construcciones.............................................................3
3.3 Coordinador de Calidad.................................................................................3
3.4 Inspector de QA/QC........................................................................................3
3.5 Coordinador de HSE.......................................................................................3
3.6 Monitor de HSE...............................................................................................4
4.
DEFINICIONES........................................................................................................4
5.
PROCEDIMIENTO....................................................................................................4
5.1 Consideraciones Generales...........................................................................4
5.2 Importancia de la Precarga............................................................................5
5.3 Pasos del Montaje y Ajuste de una Junta Abulonada..................................5
6.
SEGURIDAD.......................................................................................................... 10
7.
SALUD.................................................................................................................... 11
8.
MEDIO AMBIENTE.................................................................................................11
9.
REFERENCIAS......................................................................................................11
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
3 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
1. OBJETIVO.
Contar con un documento gua, para la aplicacin del torque adecuado en los bulones de
uniones bridadas segn requerimientos de esfuerzos, materiales y normas que respaldan su
correcta ejecucin.
2. ALCANCE.
Aplica a las actividades comprendidas en la ejecucin de los trabajos de montaje de uniones
bridadas a ser ejecutada en el proyecto EPC LINEA DE FLUJO MGR-8 Y FACILIDADES MGR7 y MGR-8.
3. RESPONSABILIDADES.
3.1 Gerente de proyecto.
Aprobar y proveer los recursos necesarios para la ejecucin de lo establecido en este
procedimiento.
Prever y proveer equipamiento y recursos necesarios para ejecutar las actividades
3.2 Superintendente de Construcciones
Elaborar, revisar y hacer cumplir con lo especificado en este procedimiento
Disponer de los recursos necesarios en obra para la buena ejecucin de la actividad
3.3 Coordinador de Calidad.
Revisar y monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.
Asegurar el control de las inspecciones y verificaciones requeridas en este procedimiento.
Asegurarse de la emisin de Registros de esta actividad
3.4 Inspector de QA/QC.
Realizar las inspecciones y verificaciones utilizando siempre la ltima revisin del
procedimiento aprobado.
Generar los registros aplicables, en cuanto a inspecciones, pruebas y verificaciones de
control de calidad aplicado a la actividad.
3.5 Coordinador de HSE.
Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento en las partes
pertinentes a sus funciones.
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
4 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
3.6 Monitor de HSE.
Verificar el cumplimiento de los procedimientos, normas, instructivos referentes a Seguridad
y Salud Ocupacional y Medio Ambiente aplicables a esta actividad.
Verificar y asegurar el uso de Permiso de Trabajo,
Generar los registros aplicables.
Nota. Es responsabilidad del todo el personal, detener y reportar en cualquier momento el
trabajo, en caso de que no se cumplan las especificaciones de HSE.
4. DEFINICIONES.
Tensin de apriete: Valor equivalente al 50% de la tensin de fluencia Sy.
Sy: Es la carga mxima dividida por el rea original antes de producirse la deformacin.
5. PROCEDIMIENTO
5.1 Consideraciones Generales
Para comprender el comportamiento de una unin bridada debe tenerse en cuenta los
siguientes puntos:
Las juntas abulonadas en sistemas de alta presin requieren una precarga (tensin de
ajuste) inicial para prevenir perdidas en la junta, las que pueden ser provocadas por:
Muescas.
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
5 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
Es recomendable una buena limpieza y lubricacin para lograr una unin conveniente,
una unin sin lubricacin tiene una eficiencia de aproximadamente 50% con respecto
de un conjunto lubricado.
Las bridas deben estar alineadas dentro de las tolerancias especificadas en las Figuras
1, 2 y 3.
Instalar la junta sobre el asiento de la brida y colocar ambas caras en contacto con esta.
Instalar las tuercas ajustando manualmente. Centrar las mismas en el largo de los
bulones (esprragos) dejando igual nmero de hilos de rosca a cada extremo.
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
6 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
DESCRIPCION
ANILLO OCTOGONAL
MARCA
PROVEEDOR
LAMONS
PHOCEENNE
EMPAQUETADURA RF
FLEXSEAL
PHOCEENNE
JUNTA DIELECTRICA
PIKOTEK
PHOCEENNE
Para determinar el torque inicial requerido para el ajuste, en las tablas siguientes se
describen los valores sugeridos de acuerdo al dimetro del buln o esprrago y tipo de
junta:
Para juntas espiraladas segn ASME B16.5, considerando bulones
lubricados previamente
Empaq.
Di
(plg)
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
(plg)
0,75
1
1,25
1,88
2,13
2,75
3,25
4
5
6,13
7,19
9,19
11,31
13,38
14,63
16,63
18,69
20,69
24,75
Empaq.
De
(plg)
1,25
1,56
1,88
2,38
2,75
3,38
3,88
4,75
5,88
7
8,25
10,38
12,5
14,75
16
18,25
20,75
22,75
27
Empaq.
Area
N
bulones
D
Bulones
(plg2)
0,79
1,13
1,53
1,67
2,39
3,01
3,5
5,15
7,47
9,02
12,88
18,25
22,21
30,37
33,07
44,51
63,88
70,36
91,45
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
(plg)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
7/8
7/8
1
1
11/8
11/8
11/4
Empaq.
Max.
Comp.
(psi)
30000
26712
19713
18119
12637
16125
13861
9406
12974
16071
11253
7945
13584
9933
11995
11884
10940
12415
12190
Empaq.
Min.
Comp.
(psi)
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
9406
10000
10000
10000
7945
10000
9933
10000
10000
10000
10000
10000
Max.
Torque
Min.
Torque
Torque
Recom.
(ft-lb)
60
60
60
60
60
120
120
120
120
200
200
200
320
320
490
490
710
710
1000
(ft-lb)
16
22
30
33
47
74
87
120
92
124
178
200
236
320
408
412
649
572
820
(ft-lb)
47
60
60
60
60
120
120
120
120
200
200
200
320
320
490
490
710
710
1000
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
7 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
BRIDA SERIE 300
Dn
Empaq.
Di
(plg)
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
(plg)
0,75
1
1,25
1,88
2,13
2,75
3,25
4
5
6,13
7,19
9,19
11,31
13,38
14,63
16,63
18,69
20,69
24,75
Empaq.
De
(plg)
1,25
1,56
1,88
2,38
2,75
3,38
3,88
4,75
5,88
7
8,25
10,38
12,5
14,75
16
18,25
20,75
22,75
27
Empaq.
Area
N
bulones
D
Bulones
(plg2)
0,79
1,13
1,55
1,67
2,38
3,03
3,53
5,15
7,52
8,97
12,85
18,28
22,24
30,25
32,94
44,36
63,78
70,25
91,40
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
24
24
24
(plg)
1/2
5/8
5/8
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
1
11/8
11/8
11/4
11/4
11/4
11/2
Empaq.
Max.
Comp.
(psi)
30000
30000
30000
28994
30000
30000
30000
28139
19287
16166
16925
16502
23782
23102
26520
25133
20975
19044
22135
Empaq.
Min.
Comp.
(psi)
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
Max.
Torque
Min.
Torque
Torque
Recom.
(ft-lb)
60
120
120
120
200
120
200
200
200
200
200
320
490
710
710
1000
1000
1000
1600
(ft-lb)
16
28
38
41
66
38
49
71
104
124
118
194
206
307
268
398
477
525
723
(ft-lb)
47
84
115
120
197
113
146
200
200
200
200
320
490
710
710
1000
1000
1000
1600
Empaq.
Max.
Comp.
(psi)
30000
30000
30000
28994
30000
30000
30000
28139
21329
22102
24381
23112
28840
27486
30000
30000
29080
30000
30000
Empaq.
Min.
Comp.
(psi)
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
Max.
Torque
Min.
Torque
Torque
Recom.
(ft-lb)
60
120
120
120
200
120
200
200
320
490
490
710
1000
1000
1360
1600
2200
2200
4000
(ft-lb)
16
28
38
41
66
38
49
71
150
222
201
307
347
364
408
514
757
695
1102
(ft-lb)
47
84
115
120
197
113
146
200
320
490
490
710
1000
1000
1223
1542
2200
2084
3306
Empaq.
Di
Empaq.
De
Empaq.
Area
N
bulones
D
Bulones
(plg)
0,5
0,75
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
(plg)
0,75
1
1,25
1,88
2,13
2,75
3,25
4
4,75
5,81
6,88
8,88
10,81
12,88
14,25
16,25
18,5
20,5
24,75
(plg)
1,25
1,56
1,88
2,38
2,75
3,38
3,88
4,75
5,88
7
8,25
10,38
12,5
14,75
16
18,25
20,75
22,75
27
(plg2)
0,79
1,13
1,55
1,67
2,38
3,03
3,53
5,15
9,43
11,97
16,27
22,68
30,92
40,56
41,56
54,17
69,33
76,39
91,40
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
24
24
(plg)
1/2
5/8
5/8
5/8
3/4
5/8
3/4
3/4
7/8
1
1
11/8
11/4
11/4
13/8
11/2
15/8
15/8
17/8
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
8 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
BRIDA SERIE 900
Dn
Empaq.
Di
Empaq.
De
Empaq.
Area
N
bulones
D
Bulones
(plg)
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
(plg)
3,75
4,75
5,81
6,88
8,75
10,88
12,75
14,00
16,25
18,25
20,50
24,75
(plg)
4,75
5,88
7
8,25
10,13
12,25
14,5
15,75
18,00
20,5
22,50
26,75
(plg2)
6,67
9,43
11,97
16,27
22,45
24,88
37,43
40,87
47,05
68,44
67,51
80,86
8
8
8
12
12
16
20
20
20
20
20
20
(plg)
7/8
11/8
11/4
11/8
13/8
13/8
13/8
11/2
15/8
17/8
2
21/2
Empaq.
Max.
Comp.
(psi)
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
Empaq.
Min.
Comp.
(psi)
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
Max.
Torque
Min.
Torque
Torque
Recom.
(ft-lb)
320
710
1000
710
1360
1360
1360
1600
2200
4000
4400
8800
(ft-lb)
106
192
268
220
334
305
367
388
513
990
933
1381
(ft-lb)
318
575
805
661
1003
915
1102
1164
1540
2971
2800
4144
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
9 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
FIGURA 1
FIGURA 2
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
10 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
FIGURA 3
6. SEGURIDAD
Antes del inicio de cada jornada, los equipos, herramientas y materiales deben ser
verificados en cuanto a su estado general, funcionamiento y aplicabilidad por los
profesionales que ejecutan los servicios. Corresponde al supervisor de cada frente de
servicio garantizar el cumplimiento de estas rutinas e implementar las actividades de
entrenamiento previstas o juzgadas necesarias.
Los motosoldadores deben contar con jabalina para el aterramiento y disyuntores
diferenciales en caso de corte circuito o sobre cargas elctricas..
Antes de iniciar las actividades el Encargado de HSE y/o el de Obra deben realizar
anlisis de riesgo correspondiente y comunican los peligros y las medidas de control a
todo el personal involucrado en esa actividad.
Comunicar a todo el personal los peligros de la actividad, las barreras y/o controles de
seguridad y sus responsables.
No se deber estacionar vehculos livianos y pesados sobre la carretera, ni en la berma,
se ubicara lugares especiales de estacionamientos, con la coordinacin y aprobacin
del cliente o de la empresa y la autoridad competente en caso sea necesario.
Se tendr sealizados el lugar de trabajo y no se dejara ingresar a personal no
autorizado.
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
11 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
Cualquier situacin anmala que signifique un eventual accidente debe ser comunicado
inmediatamente al coordinador de HSE.
Cualquier duda referente a actividades que puedan significar un riesgo de dao
material, lesin al personal o dao al medio ambiente, debe ser notificado
inmediatamente, al Coordinador de HSE.
7. SALUD
Se debe contar con equipo de respuesta a emergencias como ser: botiqun (con suero
antiofdico liofilizado, si es necesario), camilla y collarn cervical, bajo el poder y
responsabilidad del Inspector de HSE u otra persona asignada.
Para casos de emergencia deber ser hecha la comunicacin al Inspector de HSE y
actuar de acuerdo al Plan de Respuesta a Emergencias del proyecto.
Comunicar a todo el personal los peligros a la salud, las barreras y/o controles de salud
y sus responsables.
Se prohbe la automedicacin, cualquier medicacin debe ser de conocimiento de los
mdicos del proyecto.
Evite realizar sobre esfuerzos que pueden producirle lesiones, aplique la tcnica
correcta de levantamiento de objetos (ver instructivo de Manipulacin y Transporte de
Materiales).
8. MEDIO AMBIENTE
Todos los trabajadores envueltos en la actividad, deben cumplir las reglas y medidas de
prevencin y proteccin ambiental contenidas en el Plan de HSE.
Todos los residuos generados en funcin de esta actividad, tales como: aceite
lubricante, vasos descartables, restos de comida, embalajes de aluminio y plsticos,
sern acondicionados en bolsas plsticas sern ubicados en lugar propio para su
disposicin final.
No es permitido encender fuego en los locales de trabajo.
Antes de iniciar las actividades el Inspector de HSE en coordinacin con el
superintendente de Obra realizan un anlisis y evalan los aspectos ambientales
correspondientes y comunican los impactos que se pueden ocasionar y las medidas de
control a seguir a todo el personal involucrado en esa actividad.
Se prohbe la incineracin de cualquier tipo de residuos, estos deben ser acopiados y
seleccionados segn el procedimiento de Gestin de Residuos.
Se restablecen los drenajes naturales que pudieran ser afectados durante el desarrollo
de la actividad.
Se evita contaminar cualquier cuerpo de agua superficial aplicando medidas
preventivas razonablemente aplicables.
Los combustibles empleados en las actividades descritas en el presente procedimiento,
son manipulados cuidadosamente conforme a las especificaciones del fabricante, para
evitar daos al medio ambiente y a los operarios o trabajadores. Ver Normas para el
almacenamiento, manipulacin, transporte y disposicin de sustancias peligrosas.
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
12 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
9. REFERENCIAS
ASME: The American Society of Mechanical Engineers
ASTM: American Society for Testing and Materials
ASTM A193 Gr.B7: Especificacin tcnica del material de los bulones considerados.
ASTM A194 Materiales para tuercas de acero al carbono y aleados para esprragos
para alta presin y alta temperatura de servicio.
ANSI/ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI/ASME B16.20 Ring Joint Gasket and Grooves For Steel Pipe Flanges
10. REGISTROS APLICABLES
CDIGO
RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003-F1
TITULO DEL
LUGAR
FORMULARIO
ARCHIVO
RESPONSABLE TIEMPO DE
CUSTODIA
CUSTODIA
Coordinador de
Durante el
Calidad
Proyecto
Fecha
29/03/13
01/04/13
10/05/13
14/05/13
27/11/14
12. ANEXOS.
ANEXO 1 Diagramas de Secuencia de Ajuste
ANEXO 2 ASME PCC-1-2009 TABLA F-1 Resumen de Instrucciones Para el Uso de
Procedimientos de Ensamble Alternativos.
RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003-F1 Control de Torque
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
13 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
2
2.- Ocho bulones
1
8
5
3
4
6
7
2
10
11
3
4
5
12
8
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
14 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
10 1 15
14
11
3
13
12
6
16 2
5. Veinte bulones
10
18
8
4
14
12
6
20 1 15
16 2 19
11
13
3
7
17
6. Veinticuatro bulones
10
18
8
14
4
20
12
24
6
22 1 15
16 2 21
23
11
19
3
13
7
17
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
15 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
8.
8
28
14
26
4
20
12
24
6
10 22
18
30
1 3115
16 32 2 21 9
10 22 1 3115
36
29
18
5
34
23
8
11
28
19
25
14
3
4
26
13
20
27
12
7
33
24
6
17
30
35
16 32 2 21 9
29
17
5
23
11
19
3
25
13
27
7
N documento: RYB-MGR2-GTS-EJ-72-PR-003
Revisin:
3
Pgina:
16 de 16
PROCEDIMIENTO ESPECFICO
TORQUE
18
34
8
28
14
26
4
38
20
40
12
24
22 1 31 15
10
36
29
30
16 32 2 21 9
23
11
39
19
37
3
25
13
27
7
33
17
35