Você está na página 1de 72

Jardinagem

sem esforo.

Ferramentas de jardim da Bosch 2012

www.bosch-garden.com.pt

ndice
Cuidados a ter com a relva
Corta relvas com e sem fio Rotak
Corta relvas cilndricos
Escarificador e arejador de relva
Vista geral da gama e acessrios

8-9
10
11
12-13

Cortar cantos relvados


Tesouras de relva sem fio
Aparadores de relva com e sem fio
Vista geral da gama e acessrios

16-17
18-19
20-21

Cuidados a ter com as sebes


Mini corta-sebes sem fio
Corta-sebes com e sem fio
Vista geral da gama e acessrios

26-27
28-31
32-33

Cuidados a ter com as rvores


Tesouras de jardim sem fio Ciso
Serra de jardim sem fio Keo
Electro-serras com e sem fio
Trituradores
Vista geral da gama e acessrios

38
39
40-42
43-45
46-47

Limpeza de exteriores
Soprador de folhas sem fio
Aspirador de jardim
Mquinas de lavar de alta presso Aquatak
Vista geral da gama e acessrios

50
51
52-53
54-55

Acessrios
Acessrios para todas as ferramentas

57-62

Baterias de sistema com tecnologia de ltio


O conceito 36 V da Bosch
O sistema de ltio de 18 V da Bosch
Vista geral das ferramentas elctricas
de bricolage com tecnologia de ltio
Tecnologia de vanguarda da Bosch
Assistncia tcnica Bosch

63
64
65
66-69
70
71

Bem-vindo s ferramentas de jardim da Bosch | 3 |

D vida ao seu jardim


com as ferramentas de jardim
da Bosch.
Os jardins so to diferentes como
as pessoas e as suas exigncias.
Umas anseiam recuperar do dia-adia atarefado e ficam contentes com
cada minuto que tm para descansar.
Outras cuidam das suas plantas com
carinho e gostariam de ter ainda mais
energia para cuidar dos seus jardins.

Uma refeio ao ar livre, jogar bola


com as crianas ou simplesmente ter
orgulho num jardim bem cuidado:
as ferramentas de jardim da Bosch
garantem um trabalho de jardinagem
sem esforo, o que o ajudar a tirar
maior prazer do seu jardim.

Nada se compara liberdade sem fios


A Bosch dispe de uma gama completa de ferramentas de jardim sem fio que fazem da
jardinagem uma tarefa o mais simples e agradvel possvel. Com as ferramentas sem fio,
os cabos deixam de ser necessrios, oferecendo assim uma grande liberdade de movimentos
sem emaranhados de fios e sem o risco de cortar acidentalmente o cabo. Para alm disso,
as ferramentas sem fio so extremamente leves, quando comparadas com as ferramentas
convencionais a gasolina, dispem de um arranque rpido e no produzem vapores
de gasolina.
A mais recente tecnologia sem fio com baterias de ltio proporciona inmeras vantagens

as ferramentas so mais leves e compactas do que as ferramentas sem fio convencionais

as baterias de ltio no produzem efeito de memria ou descargas espontneas, fazendo
com que as ferramentas estejam sempre prontas a funcionar

tempos de carga curtos
A Bosch oferece a flexibilidade de combinar ferramentas, baterias e carregadores no mbito
das gamas de potncia das ferramentas de 36 V e 18 V.

A tecnologia imbatvel da Bosch


oferece solues de casa para o jardim.
A Bosch est sempre um passo frente.
A tecnologia de ltio Bosch permite uma
vida til longa das baterias, oferece o
sistema Electronic Cell Protection e uma
gesto inteligente da energia. Para alm
disso, as nossas ferramentas de jardim so
concebidas e desenhadas para aproveitar
o melhor que as baterias de ltio tm para
oferecer. Isto garante que poder tirar das
suas ferramentas o mximo de potncia,
desempenho e alcance. Um bom exemplo disso o inovador sistema Efficient
Energy Management que encontramos
nos corta relvas sem fio Rotak, que permite
aumentar a autonomia de funcionamento.

Um outro exemplo a salientar o aumento


do rendimento de corte dos nossos mini
corta-sebes, alcanado graas ao pioneiro
sistema Anti-Blocking. Com as ferramentas de jardim da Bosch, pode ter a certeza
de que tem nas mos os ltimos avanos
tecnolgicos.
Vai constatar que as ferramentas da Bosch
esto mais fceis de manobrar e usar
do que nunca, tornando as suas tarefas
domsticas e de jardinagem ainda mais
fceis e agradveis.
Para mais informaes, entre em
www.bosch-garden.com.pt.

Visite a Bosch
com aparelhos multimdia!
Este catlogo da Bosch no lhe fornece apenas informao
impressa. Os pequenos quadrados com cdigos conhecidos como cdigos QR podem ser digitalizados com um
smartphone com ligao Internet. Receber fotografias
interactivas do catlogo da Bosch directamente no seu telemvel. Com informaes interessantes sobre os produtos e
exemplos de aplicao. Experimente!

QRREADER
APP

QRREADER
APP

SCANNING
QR-CODE

PLAY VIDEO

Tempo no jardim,
tempo de alegria.
Tomar a liberdade de no fazer nada, respirar
fundo e recuperar as energias. Estas pequenas
pausas para esquecer o dia-a-dia so as
melhores. Especialmente num jardim que
fcil de cuidar. E se, para isso, utilizar aparelhos
de jardim prticos, potentes e silenciosos.
Alm de todas as mquinas ligadas corrente
elctrica, a Bosch oferece-lhe novos produtos
com tecnologia de ltio para uma liberdade de
movimentos sem fio, uma enorme poupana
de tempo graas s baterias potentes e mais
conforto, uma vez que pesam muito pouco.
Tudo isto, para que consiga descontrair mais
rapidamente e para que possa desfrutar da
poca de calor do seu lado mais soalheiro. Pois,
para o que que serve um jardim? Para uma
pessoa se divertir, fazer churrascos, passar um
bom bocado com os amigos e relaxar.

Cuidados a ter
com a relva
Corta relvas sem fio Rotak
Corta relvas com fio Rotak
Corta relvas cilndricos
Escarificador
Arejador de relva
Vista geral da gama e acessrios

8
9
10
11
11
12-13

Corta relvas, escarificador e arejador de relva | 7 |

Uma relva bonita.


E tudo o que necessita
para a manter assim.
O tipo de corta relvas de que necessita depende do tamanho da relva e
da forma como a utiliza. Dispomos de todas as ferramentas que o ajudam
a conservar a relva em excelentes condies.
Se a sua relva for um espao
de diverso e lazer, pretender
despender o menos tempo possvel
na sua conservao. O corta relvas
rotativo Rotak da Bosch fornecido
com um motor Powerdrive que
corta sem esforo todos os tipos
de relva, mesmo quando esta est
comprida. A mais recente gama
de corta relvas Rotak tambm tira
partido do s
istema Ergoflex, oferecendo barras ajustveis com design
ergonmico para uma excelente
postura corporal, reduzindo dores
musculares ao cortar a relva. E o
seu pente para relva inovador, fornecido de o
rigem mesmo no nosso
modelo mais pequeno, o Rotak 32,
permite-lhe cortar rente borda.
Assim, dispe de mais tempo de
descanso uma vez que a sua relva
no necessita de cuidados finais
adicionais.
Se os cabos de alimentao ou a
gasolina o incomodam, os nossos
novos corta relvas sem fio Rotak
so a sua soluo. Oferecem-lhe
potncia, liberdade, um baixo

onsumo de energia e ainda todas


c
as vantagens da nossa tecnologia
de ltio Bosch. Com uma largura de
corte de 43 cm e duas baterias, o
Rotak 43 LI perfeito para grandes
relvados.
E se gosta de manter a relva decorativa maravilhosamente aparada, um
corta relvas cilndrico a escolha
acertada. O corta relvas manual
perfeito para pequenos relvados
bem definidos.
Tambm dispomos de ferramentas
que o ajudam a manter a sua relva
saudvel e viosa. Um escarificador
remove eficiente e cuidadosamente
o musgo na fase inicial de desenvolvimento, sem estragar a relva.
E se o musgo j tiver alastrado,
um arejador de relva ajuda-o a
remover o musgo em desenvolvimento e a preparar a relva para a
nova sementeira.
Nas pginas 12-13 encontra uma
sntese da gama completa dos produtos para cuidar da relva da Bosch.

| 8 | Corta relvas

Corta relvas sem fio Rotak 43 LI.


Manuseamento sem esforo, liberdade sem fios.
Parte de uma gama de corta relvas sem fio com diversas larguras de corte, o Rotak 43 LI constitui uma opo
fantstica para jardins grandes. Possui uma lmina de corte de 43 cm e duas das nossas inovadoras baterias
com tecnologia de ltio. To potente quanto os tradicionais corta relvas elctricos ou a gasolina, o Rotak 43
LI no tem fios, est sempre pronto a usar e muito mais silencioso. 40% mais leve do que os corta relvas
tradicionais. Para alm disso, no cheira a gasolina e, uma vez que funciona com quantidades de energia to
pequenas, produz apenas uma dcima parte da emisso de CO2 dos corta relvas a gasolina. tambm muito
fcil de manobrar graas ao inteligente sistema Ergoflex do Rotak, que oferece barras ajustveis com design
ergonmico. Assim, independentemente do seu peso ou constituio fsica, voc obtm um controlo completo
e mantm uma postura corporal perfeita. Tambm disponvel com larguras de corte de 37 e 34 cm.
Manuseamento sem esforo, liberdade sem fios
Para conhecer mais produtos da gama de corta relvas
Rotak LI, digitalize o cdigo QR. Consulte a pgina 3
para mais instrues sobre como usar os cdigos QR.

Sistema Ergoflex
Pegas ajustveis com design
ergonmico para uma
excelente postura corporal,
reduzindo dores musculares
ao cortar a relva
Barras articuladas
Para um armazenamento
compacto

Mais potncia sem fio


Graas potente bateria
de ltio High Power
de 36 V/2,6 Ah
Peso reduzido
Para facilitar as manobras
Mais potncia
A Efficient Energy Management
aumenta a autonomia
de f uncionamento em at 15%

Pente para relva inovador


Cortes rente borda ao
longo de muros, canteiros e
cantos relvados

Controlo sem esforo


O sistema Ergoflex oferece uma
conduo optimizada e uma melhor
postura corporal.

Liberdade sem fios


Peso reduzido para uma excelente manuseabilidade. Sem emaranhados de cabos
em que tropear nem os desagradveis
vapores de gasolina.

Preciso de corte
O pente para relva nico corta a sua
relva rente borda, enquanto o motor
alimentado atravs da bateria de litio
permite o corte mesmo em condies
de relva comprida ou molhada.

Corta relvas | 9 |

Corta relvas rotativo Rotak 37.


Manuseamento sem esforo mesmo at borda.

Rotak 43/37/34 LI
Rotak 43/40/37/34

Com o seu pente para relva inovador, o corta relvas elctrico Rotak 37 corta a sua relva
rente borda. O motor Powerdrive permite um corte enrgico conseguindo cortar
relva com at 25 cm graas ao seu elevado binrio. Nas pginas 12-13 encontra a nossa
gama completa de corta relvas com fio.

Sistema Ergoflex
Para um controlo
sem esforo

Barras articuladas
Para um armazenamento compacto

Caixa de recolha
de relva de 40 l
Elevada capacidade
de recolha e facilidade
de esvaziamento

Leve
Fcil de deslocar e
transportar

O selo de qualidade da AGR


O sistema Ergoflex foi
aprovado pela AGR, instituio alem de renome que
promove a investigao
para a preveno de problemas na coluna cervical.

Ajuste da altura
Para uma utilizao
mais fcil

Motor Powerdrive
Assegura um corte
enrgico e fivel

MOTOR
Powerdrive
POWERDRIVE
MOTOR

Corta relvas rotativo Rotak 32.


Um corta relvas que corta rente borda.
Este o mais pequeno corta relvas da gama Rotak mas, semelhana dos restantes,
dispe de pentes para relva que cortam mesmo at borda. Com apenas 6,8 kg, o
Rotak 32 no poupa na potncia com o aclamado motor Powerdrive.

Peso reduzido
Para manuseabilidade
e transporte fceis

Caixa de recolha
de relva de 31 l
Para um melhor desempenho
de recolha e para um
menor nmero de despejos da
caixa de recolha de relva
Pentes para relva
Cortam mesmo
at borda

Controlo sem esforo


O novo sistema Ergoflex
oferece uma manuseabilidade
optimizada e uma melhor
postura corporal.

Punho de transporte integrado


Para um levantamento simples
e equilibrado
Motor Powerdrive
Assegura um corte fivel,
mesmo sob condies difceis

Peso reduzido
Com punhos integrados para
um transporte confortvel.
MOTOR Powerdrive

| 10 | Corta relvas

Corta relvas cilndrico ASM 32.


Corte preciso para relvas cuidadas.
Se gosta de relva decorativa, muito curta e cortada regularmente, ento escolha o corta
relvas cilndrico Bosch. Com o sistema Quattro-Cut a relva cortada de forma exacta
como se fosse com a tesoura. O corte liso proporciona uma relva saudvel e permite
alturas de corte entre 12 e 32mm, para alm de uma aparncia esttica.

Sistema de punho ergonmico


Poupa espao pois articulvel
em dois

Regulao da altura de corte


De 5 nveis, central

Suave
Com uma altura de corte
entre 12 e 32 mm e uma
largura de corte de 32 cm.

Quattro-Cut

Exacto
Corte preciso graas ao
sistema Quattro-Cut.

Cilindro de corte Quattro-Cut


com 4 lminas
Para um corte preciso

Corta relvas manual AHM 38 C.


Corte perfeito para pequenas reas relvadas.
O clssico corta relvas manual tambm satisfaz os elevados padres que conhece da
Bosch. Resultado: relva precisa e saudvel com uma altura de corte entre 15e 43 mm.
Simples, suave e silencioso. Ideal para o pequeno jardim cuidado.

Qualidade

Eficaz
Princpio de corte com
tesoura para elevada
qualidade de corte.

Rodas de manobra fcil


Com apoio especial para uma
deslocao fcil

Clic
Regulao contnua da altura de corte
e uma largura de corte de 38 cm

Sistema de corte com cilindros


Com 5 lminas arqueadas em
ao temperado

Refinado
Sistema de reteno Clic
para ajustar a lmina inferior
sem chave.

Escarificador e arejador de relva | 11 |

Escarificador ALR 900.


Remover o musgo e ventilar a relva de forma eficaz.
A sua relva s cresce de forma saudvel, se remover regularmente o musgo e as folhas
secas. Com o escarificador Bosch consegue fazer as duas coisas, ajustando as 20 g
arras
em ao para molas para a altura adequada: -5 mm, para remover cuidadosamente a
camada de ervas mortas sem danificar a relva, +10 mm para recolher folhas. O sistema
Jet-Collect transporta tudo para o cesto de recolha atravs do fluxo de ar, evitando
assim obstrues desagradveis.

Armazenamento compacto
Barra articulvel em duas,
caixa de recolha empilhvel
MOTOR
Powerdrive
POWERDRIVE
MOTOR

Eficaz
A combinao do potente
motor Powerdrive de 900 W
com o sistema Jet-Collect
possibilita um arejamento da
relva rpido e eficiente sobre
uma largura de trabalho de
32 cm.

Caixa de recolha grande, de 50 l


Para perodos de trabalho longos

Sistema Jet-Collect
Um rolo inovador com garras em
ao-carbono para molas e aberturas
para a entrada de ar elimina rpida e
eficazmente a camada de ervas mortas
e o musgo existentes

Arejador de relva AVR 1100.


Corte penetrante para remoo do musgo e
nova sementeira.
A sua relva tem mais do que dois anos? No foi cuidada de forma regular? Est repleta
de musgo ou tem uma camada de ervas mortas? Tambm est lamacenta em alguns
lugares? Se sim, necessita do arejador de relva AVR 1100 para submet-la a um
cuidado intensivo eficaz. As lminas de ao de carbono penetram entre -10 e +5mm
no solo e preparam, assim, o solo rapidamente para a nova sementeira.

Prtico
Caixa de recolha grande,
de 50 l, para perodos de
trabalho longos. As mquinas
tornam-se muito pequenas,
graas s barras articuladas e
caixa de recolha dobrvel
guardadas s tm 40 cm de
altura.

Armazenamento compacto
Barra articulvel em duas,
caixa de recolha empilhvel
MOTOR
Powerdrive
POWERDRIVE
MOTOR

Caixa de recolha grande, de 50 l


Para perodos de trabalho longos

Sistema Jet-Collect
Um rolo inovador com lminas de ao
ao boro e aberturas para a entrada de
ar liberta a relva rpida e eficazmente
da camada de ervas mortas formada
por restos de plantas, do musgo e das
ervas daninhas

Desempenho
O AVR 1100 com motor
Powerdrive de 1.100 W e
sistema Jet-Collect penetra
profundamente no solo,
numa largura de trabalho de
32 cm, pressiona os desperdcios para dentro da caixa de
recolha, atravs de uma forte
corrente de ar, no ficando
nada obstrudo. E deixa o solo
preparado para que possa
comear a semear.

PO
W
ER

| 12 | Corta relvas, escarificador e arejador de relva

Bosch
Lithium-Ion

36 V
2 baterias
includas

Corta relvas sem fio Rotak

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 34 LI

Tipo de bateria / Capacidade da bateria

Bateria de ltio High Power


de 36 V/2,6 Ah

Bateria de ltio High Power


de 36 V/2,6 Ah

Bateria de ltio High Power


de 36 V/2,6 Ah

Tempo de carga | Carregamento rpido

1 h | 80% da potncia em 30 min

1 h | 80% da potncia em 30 min

95 min | 80% da potncia em 65 min

Efficient Energy Management

rea relvada recomendada

300-600 m2

150-300 m2

150-300 m2

Largura de corte

43 cm

37 cm

34 cm

Sistema de corte

Lmina de foice

Lmina de foice

Lmina de foice

Pente para relva

Capacidade de recolha

50 l

40 l

40 l

Altura de corte

20-70 mm

20-70 mm

20-70 mm

Regulao da altura de corte

10 nveis, central

10 nveis, central

10 nveis, central

Tipo de pegas

Sistema Ergoflex

Sistema Ergoflex

Sistema Ergoflex

Pega de transporte integrada

Indicador do nvel de carga da bateria

Peso

13,7 kg

13,0 kg

12,9 kg

N. de encomenda

0 600 881 800

0 600 881 700

0 600 881 600

Cdigo de barras

3165140.605304

3165140.605250

3165140.605236

Corta relvas
cilndricos

Corta relvas
manuais
AHM 38 C

AHM 30

Potncia do motor

ASM 32
400 W

Largura de corte

38 cm

30 cm

Largura de corte

32 cm

Sistema de corte

Sistema de corte

Lminas no tambor
(sistema Quattro-Cut)

Lminas no tambor
(5 lminas)

Lminas no tambor
(sistema Quattro-Cut)

Altura de corte

15-43 mm

12-40 mm

Altura de corte

12-32 mm

Regulao da altura de corte

varivel

varivel

Regulao da altura de corte

Peso

7,5 kg

6,4 kg

Peso

10,4 kg

N. de encomenda

0 600 886 102

0 600 886 001

N. de encomenda

0 600 889 A00

Cdigo de barras

3165140.256360

3165140.247207

Cdigo de barras

3165140.427395

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Corta relvas, escarificador e arejador de relva | 13 |

Corta relvas
Rotak
Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Rotak 34

Rotak 32

Potncia do motor

1.800 W

1.700 W

1.400 W

1.300 W

1.200 W

Binrio

23 Nm

22 Nm

21 Nm

20 Nm

13 Nm

Largura de corte

43 cm

40 cm

37 cm

34 cm

32 cm

Motor Powerdrive Bosch

Sistema de corte

Lmina de foice

Lmina de foice

Lmina de foice

Lmina de foice

Lmina de foice

Pente para relva

Capacidade de recolha

50 l

50 l

40 l

40 l

31 l

Altura de corte

20-70 mm

20-70 mm

20-70 mm

20-70 mm

20-60 mm

Regulao da altura de corte

10 nveis, central

10 nveis, central

10 nveis, central

10 nveis, central

3 nveis, por eixos

Tipo de pegas

Sistema Ergoflex

Sistema Ergoflex

Sistema Ergoflex

Sistema Ergoflex

Barra Classic

Pega de transporte integrada

Proteco contra sobrecarga


do motor

Peso

12,4 kg

12,4 kg

11,5 kg

11 kg

6,8 kg

N. de encomenda

0 600 881 300

0 600 881 200

0 600 882 100

0 600 882 000

0 600 885 B00

Cdigo de barras

3165140.605205

3165140.605151

3165140.604765

3165140.604727

3165140.557436

Escarificador

Arejador de relva
ALR 900

AVR 1100

Potncia do motor

900 W

Potncia do motor

1.100 W

Sistema de rolos

10 dentes de ao-carbono duplo

Sistema de rolos

14 lminas rotativas de ao ao boro

Sistema Jet-Collect

Sistema Jet-Collect

Largura de trabalho

32 cm

Largura de trabalho

32 cm

Altura de trabalho

+10/+5 /0/-5 mm

Altura de trabalho

+5/0/-5/-10 mm

Regulao da altura de trabalho

Regulao da altura de trabalho

Capacidade

50 l

Capacidade

50 l

Peso

9,4 kg

Peso

10 kg

N. de encomenda

0 600 88A 000

N. de encomenda

0 600 88A 100

Cdigo de barras

3165140.512909

Cdigo de barras

3165140.512930

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Cortar cantos
relvados
Tesouras de relva sem fio
Aparadores de relva sem fio
Aparadores de relva com fio
Vista geral da gama e acessrios

16-17
18
19
20-21

Tesouras e aparadores de relva | 15 |

Relva cuidada at borda.


Seleco de ferramentas
medida.
Para concluir os cuidados a ter com a relva de forma perfeita necessrio
incluir os locais que no consegue alcanar com o seu corta relvas.
Se precisa apenas de cortar cantos pequenos ou seces curtas
de relva, basta-lhe uma tesoura
de relva. A Isio compacta e prtica da Bosch com tecnologia de
ltio sem fio muito leve e garante
cantos relvados exactos. Esta tem
disponvel um cabo telescpico que
lhe permite cortar sem precisar de
se baixar.
As tesouras de relva sem fio AGS
foram concebidas para tornar o
trabalho de corte de cantos relvados
mais rpido e prtico. Compactas e
leves, com um punho de permetro
especialmente fino e uma distribuio de peso equilibrada, assim
como uma longa autonomia da
bateria, estas conferem gama
uma vantagem efectiva.
Quanto maior e recortado for o seu
jardim, tanto mais trabalho tem em
cuidar dos cantos relvados ao longo
de caminhos, muros, cercas, cantos
e volta de pedras, arbustos, rvores e canteiros. Para isso, a Bosch
disponibiliza aparadores de relva
com e sem fio.

Os aparadores de relva com fio


prometem muita potncia e um
dimetro de corte at 30 cm.
Deste modo, obtm rapidamente
bons resultados. Alm disso, os
aparadores de relva sem fio que
oferecem a maior liberdade de movimentos no dependem da ligao
corrente elctrica e pesam pouco.
Com e sem fio, a seleco abrangente de ferramentas vai de modelos standard at aparadores de
relva mais sofisticados com cabea
de corte giratria at 90, cabo
telescpico regulvel na vertical e
estribo de proteco de plantas.
Nas pginas 20-21 encontra uma
sntese da gama completa dos
produtos de corte de cantos
relvados da Bosch.

| 16 | Tesouras de relva sem fio

Tesoura de relva sem fio Isio.


A original: leve, mas agora ainda mais potente.
Pura excelncia a nica forma de descrever a Isio. Compacta e leve, extraordinariamente fcil de
manusear. Com a tecnologia de ltio e as suas lminas suas de alta qualidade, a Isio proporciona-lhe
50 minutos de funcionamento com uma nica carga de bateria. O seu sistema Anti-Blocking permite
um funcionamento sem bloqueios, assim, no ter qualquer dificuldade ao realizar a tarefa. O cabo
telescpico torna a Isio ainda mais fcil de utilizar.

Softgrip confortvel
Zona de manuseamento
ergonmica em ambos
os lados

At 50 min de autonomia
de funcionamento
Bateria de ltio de 3,6 V integrada

Carregamento fcil
Carregador tipo telemvel

Indicador de potncia restante


Prtico mostrador LED de
4 fases que indica o estado
da bateria

Aco potente do sistema


Anti-Blocking,
funcionamento sem bloqueios

Excelente ergonomia
Pequena, leve e compacta,
com apenas 500 g

Lminas resistentes de 80 mm,


de fabrico suo
Lminas bicolores, mais
grossas e com afiamento
com preciso

Compacta e leve
S 500 g, para um trabalho mais cmodo.
Para maior comodidade, utilize com o
cabo telescpico ajustvel em altura.

Potente
Garante um corte contnuo atravs de
relva densa graas ao sistema electrnico
Anti-Blocking.

Tecnologia de ltio
Permite tempos de carga mais reduzidos,
sem descarga espontnea, sem efeito de
memria, sempre pronta a funcionar. At
50 min de autonomia de funcionamento.

Tesouras de relva sem fio | 17 |

Tesoura de relva sem fio AGS 10,8 LI.


Trabalho contnuo com excelente manuseamento.
A nossa tesoura de relva sem fio permite-lhe aparar durante muito tempo, enquanto o mostrador LED
indica a potncia restante. As lminas de 100 mm de fabrico suo da AGS 10,8 LI tambm proporcionam
um r endimento de corte superior e so extremamente fceis de substituir. Proporciona um manuseamento
fantstico, graas ao seu punho suave e confortvel. extremamente manobrvel e absolutamente perfeita
para alcanar todas aquelas reas do relvado de difcil acesso.

Elevada manuseabilidade
Punho softgrip confortvel
com um permetro pequeno

At 100 min de autonomia


de funcionamento
Bateria de ltio de 10,8 V

Indicador de potncia restante


Prtico mostrador LED de
4 fases que indica o estado
da bateria

Rendimento de corte superior


Graas ao potente motor

Substituio simples
Sistema de substituio de lminas
sem necessidade de ferramentas
Lminas resistentes de 100 mm,
de fabrico suo
Lminas bicolores, mais grossas e
com afiamento com preciso

Compacta
775g, com softgrip confortvel para
uso contnuo.

Elevada autonomia de funcionamento


As baterias de ltio oferecem muita potncia e proporcionam uma autonomia de
funcionamento de 100min.

Sempre pronta a funcionar


Ferramenta elctrica de ltio com
indicador de estado da bateria
e um tempo de carga de 3,5h.

| 18 | Aparadores de relva

Aparador de relva sem fio ART 26 LI.


Sem fio, potente at uma distncia de 1.000 metros.
Com o aparador de relva sem fio da Bosch, pode aparar at um quilmetro com uma nica carga e sem
cabos. O sistema de lmina proporciona-lhe um dimetro de corte de 26cm, enquanto o estribo de
proteco de plantas garante preciso ao aparar junto a plantas delicadas. O cabo telescpico permite-lhe
ajustar o aparador at uma altura perfeita e o punho softgrip, bem como o interruptor de segurana de
grandes dimenses, proporcionam uma utilizao muito simples deste equipamento.

Fcil manuseamento
Graas ao design ergonmico, punho
softgrip e interruptor de segurana
de grandes dimenses

Punho adicional
Ajustvel para um nvel
de conforto ainda maior

Bateria de ltio de 18 V
Tempos de carga curtos, sem descarga
espontnea, sem efeito de memria,
com uma carga da bateria, apara at
1.000 m

Cabo telescpico
Ajustvel em comprimento
de 80 a 114 cm

Local para guardar a lmina


de substituio
Compartimento prtico
na ferramenta

Estribo de proteco de plantas


Para aparar com preciso junto a
plantas delicadas

Lmina em plstico
Para um corte preciso e baixo
consumo de energia

SISTEMA DE BATERIA
Duradoura
Ferramenta muito potente, apara
at 1.000m com uma carga
de bateria.

Verstil e muito leve


Cabo telescpico e punho ajustveis,
cabea de corte giratria para aparar
e cortar nas arestas.

Power4All
Todas as baterias de ltio de 18V da
famlia Power4All tambm podem ser
utilizadas com outras ferramentas de
jardim e bricolage Power4All Bosch de
18V. Para mais informaes, consulte
as pginas 65-67.

Aparadores de relva | 19 |

Aparador de relva ART 30 Combitrim.


Ideal para ervas daninhas e reas com
relva selvagem no tratada.
As reas difceis com ervas daninhas e relva selvagem no constituem ameaa para uma Combitrim da Bosch.
O motor High Power de 500W e o sistema de corte substituvel permitem-lhe penetrar atravs de manchas de
vegetao selvagem e rebelde to facilmente como se de relva se tratasse. O ART 30 Combitrim possui uma cabea
de corte giratria a 90 que lhe permite aparar e cortar nas arestas sem esforo. Alm disso, o cabo telescpico
com o seu punho prtico e altura ajustvel permite-lhe executar a tarefa com uma postura corporal perfeita.

Punho adicional
Ajustvel para um nvel
de conforto ainda maior

Local para guardar a bobina


de substituio
Compartimento prtico
na ferramenta

Manuseamento fcil
Graas ao design ergonmico
e ao cabo telescpico
ajustvelem altura
(80-115 cm de comprimento)
Motor High Power
Potente com 500 W
Estribo de proteco de plantas
Para aparar com preciso junto a
plantas delicadas
Cabea de corte giratria at 90
Para aparar e cortar nas arestas
sem esforo

Bobina Pro-Tap

Prtico
CONVENIENT
Potente
Ideal para cortar nas arestas e para
o uso em jardins de mdia e grande
dimenso, incluindo reas com ervas
daninhas e relva selvagem no tratada.
O potente motor de 500W e a largura
de corte de 30cm proporcionam um
excelente desempenho geral.

Prtico
fcil manter um comprimento de linha
ideal, basta tocar no solo para controlar
o avano da linha. A substituio da
bobina prtica e as bobinas fechadas
evitam o emaranhado.

Verstil
Duas bobinas, uma para relva normal e uma
com fio extra-forte para ervas daninhas.

| 20 | Tesouras e aparadores de relva

Tesouras de relva
sem fio Isio
Tesoura de relva Isio

Tesoura de relva Isio com cabo telescpio

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Capacidade da bateria

3,6 V

3,6 V

Autonomia de funcionamento

At 50 min

At 40 min

Sistema Anti-Blocking

Tempo de carga

3,5 h

3,5 h

Cabo telescpico

Regulao da altura

80-115 cm

Largura da lmina

80 mm

80 mm

Indicador de potncia restante

Peso

500 g

1,2 kg

N. de encomenda

0 600 833 00B

0 600 833 00D

Cdigo de barras

3165140.513630

3165140.513654

Tesouras de relva
sem fio AGS
AGS 10,8 LI

AGS 7,2 LI

AGS 10,8 LI+cabo telescpio

AGS 7,2 LI+cabo telescpio

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Ltio

Ltio

Capacidade da bateria

10,8 V

7,2 V

10,8 V

7,2 V

Autonomia de funcionamento

At 100 min

At 80 min

At 85 min

At 70 min

Tempo de carga

3,5 h

3,5 h

3,5 h

3,5 h

Cabo telescpico

Regulao da altura

80-115 cm

80-115 cm

Largura da lmina

100 mm

80 mm

100 mm

80 mm

Indicador de potncia restante

Peso

775 g

750 g

1,5 kg

1,4 kg

N. de encomenda

0 600 856 100

0 600 856 000

0 600 856 101

0 600 856 001

Cdigo de barras

3165140.560207

3165140.560191

3165140.560221

3165140.560214

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Tesouras e aparadores de relva | 21 |

Aparadores de
relva com fio
ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

ART 26 Easytrim

ART 23 Easytrim

Potncia do motor

500 W

450 W

400 W

300 W

280 W

Dimetro de corte

30 cm

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

Cabo telescpico

Regulao da altura

80-115 cm

80-115 cm

80-115 cm

Sistema de corte

Fio extra-forte
+ bobina Pro-Tap

Fio extra-forte
+ bobina Pro-Tap

Fio extra-forte
+ bobina Pro-Tap

Bobina Pro-Tap

Bobina Pro-Tap

Bobina Pro-Tap

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

1,6 mm x 4 m

Fio extra-forte (6 unidades)

6 x di. 2,4 mm

6 x di. 2,4 mm

6 x di. 2,4 mm

Cabea de corte giratria at 90

Jogos de rodas

Estribo de proteco de plantas

Peso

3,4 kg

3 kg

2,7 kg

1,8 kg

1,7 kg

N. de encomenda

0 600 878 D00

0 600 878 C00

0 600 878 B00

0 600 878 G00

0 600 878 A00

Cdigo de barras

3165140.349611

3165140.349529

3165140.349512

3165140.357685

3165140.349420

Aparadores de
relva sem fio
ART 26 LI

ART 26 LI**

ART 23 LI

ART 26 Accutrim

ART 23 Accutrim

ART 26 Easytrim
Accu

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Ltio

NiCd

NiCd

NiCd

Capacidade da bateria

18 V/1,3 Ah

18 V/1,3 Ah

14,4 V/1,3 Ah

18 V

18 V

14,4 V

Tempo de carga

3h

3h

3h

3h

3h

3h

Dimetro de corte

26 cm

26 cm

23 cm

26 cm

23 cm

26 cm

Cabo telescpico

Regulao da altura

80-114 cm

80-114 cm

80-114 cm

80-115 cm

80-115 cm

Sistema de corte

Lminas em plstico

Lminas em plstico

Lminas em plstico

Lminas em plstico

Lminas em plstico

Lminas em plstico

Cabea de corte giratria at 90

Jogos de rodas

Estribo de proteco de plantas

Peso

2,4 kg

2,1 kg

2,3 kg

3 kg

2,7 kg

2 kg

N. de encomenda

0 600 878 L00

0 600 878 L02

0 600 878 K00

0 600 878 F00

0 600 878 E00

0 600 878 J00

Cdigo de barras

3165140.468602

3165140.613477

3165140.468589

3165140.349741

3165140.349680

3165140.437646

* Disponvel como acessrio opcional


** Bateria e carregador no includos

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Tempo no jardim,
tempo de qualidade.
Desfrutar da natureza. Num jardim idlico,
que irradia tranquilidade, paz e descontraco.
Aqui h sempre alguma coisa para decorar. Pois,
com o passar dos anos podem desenvolver-se
novas preferncias e exigncias mais elevadas.
Por isso, torna-se cada vez mais importante ter
boas ferramentas tambm para cuidar do jardim.
No importa se quer cortar relva ou sebes, seja
qual for o seu projecto, os inovadores aparelhos
de jardim Bosch facilitam a tarefa. Muitos dos
novos produtos esto equipados com baterias de
ltio, tornando-os extremamente potentes e leves.
No estando dependente de tomadas, torna o
mais selvagem dos jardins num osis de
tranquilidade bem cuidado.

Cuidados a ter
com as sebes
Mini corta-sebes sem fio
Corta-sebes com e sem fio
Vista geral da gama e acessrios

26-27
28-31
32-33

Mini corta-sebes e corta-sebes | 25 |

Em boa forma.
Pelo que corta da
melhor maneira.
Os arbustos e as sebes por norma so muito fceis de cuidar.
Um corte regular , de longe, a medida mais importante.
Para isso, a escolha da ferramenta
certa determinante. A Isio a
escolha ideal para o corte de moldagem criativo de plantas sempre verdes e com folhas pequenas, como o
buxo, o teixo e o alfenheiro.
O mini corta-sebes ASB o modelo
mais forte de sempre, mas mantendo-se leve e compacto em nome
da agilidade extrema. Vai descobrir
que o mini corta-sebes ASB a
ferramenta ideal para dar aos seus
arbustos exactamente a forma
que pretende.
Tanto a Isio como o ASB beneficiam
do inovador sistema Anti-Blocking
que possibilita cortar praticamente
sem bloqueios.
Para cortar as suas sebes dispe de
um sortido completo de corta-sebes
com e sem fio. Os nossos novos
corta-sebes elctricos com fio
oferecem mais fora e tm uma distncia entre lminas de at 34 mm.

Os corta-sebes sem fio oferecem


mais liberdade de movimentos e
excluem o perigo de cortar o fio.
Escolha a distncia entre lminas
necessria, de acordo com a espessura dos ramos da sua sebe. No
se esquea que uma sebe vai crescendo. Em caso de dvidas, deve ser
utilizada a distncia entre lminas
imediatamente a seguir. A altura e a
profundidade da sebe determinam o
comprimento ideal da lmina.
Nas pginas 32-33 encontra uma
sntese da gama completa dos
produtos da Bosch para cuidar
das sebes.

| 26 | Mini corta-sebes

Mini corta-sebes sem fio Isio.


A original: leve, mas agora ainda mais potente.
Sendo o mais compacto e leve mini corta-sebes de ltio ainda mais forte e eficaz. As suas lminas de
qualidade com um comprimento de corte de 120mm, uma distncia entre lminas de 8 mm e um
afiamento com preciso para um corte de moldagem perfeito, cortam sem bloquear. E a sua excelente
ergonomia permite-lhe alcanar igualmente locais de difcil acesso.

Softgrip confortvel
Zona de manuseamento
ergonmica em ambos
os lados

At 50 min de autonomia
de funcionamento
Bateria de ltio de 3,6 V integrada

Indicador de potncia restante


Prtico mostrador LED de
4 fases que indica o estado
da bateria

Carregamento fcil
Carregador tipo telemvel

Aco potente do sistema


Anti-Blocking,
funcionamento sem bloqueios

Excelente ergonomia
Pequena, leve e compacta,
com apenas 550g

Lminas de 120mm,
de fabrico suo
Lminas bicolores, mais
grossas e com afiamento
de preciso

SISTEMA

ANTI-BLOCKING-SYSTEM
ANTI-BLOCKING
Compacta e leve
Para um corte sem esforo de arbustos
e de sebes de folhas pequenas.

Potente
Garante um corte contnuo atravs dos
ramos mais espessos graas ao sistema
electrnico Anti-Blocking.

Tecnologia de ltio
Permite tempos de carga mais reduzidos,
sem descarga espontnea, sem efeito de
memria, sempre pronta a funcionar. At
50 min de autonomia de funcionamento.

Mini corta-sebes | 27 |

Mini corta-sebes sem fio ASB 10,8 LI.


O nosso mini corta-sebes mais potente de sempre
com uma agilidade mpar.
Cortar sebes nunca foi to fcil. O nosso mini corta-sebes ASB 10,8 LI pesa apenas 900 g, dando-lhe
controlo total para modelar os seus arbustos e as suas sebes tal como pretende. O seu desenho
equilibrado torna-o extremamente manobrvel e o nosso sistema Anti-Blocking permite-lhe cortar
continuamente sem obstrues desagradveis.

At 100 min de autonomia


de funcionamento
Bateria de ltio de 10,8 V

Elevada manuseabilidade
Punho softgrip confortvel
com um permetro pequeno

Indicador de potncia restante


Prtico mostrador LED de
4 fases que indica o estado
da bateria

Tempo de carga
mais curto
Carregador 3,5 h

Aco potente do
sistema Anti-Blocking,
funcionamento
sem bloqueios

Substituio simples
Sistema de substituio
de lminas sem necessidade de ferramentas

Lminas resistentes de
200mm, de fabrico suo
Lminas bicolores com
afiamento com preciso

SISTEMA

ANTI-BLOCKING-SYSTEM
ANTI-BLOCKING
Elevada autonomia de funcionamento
Apenas 900 g para um corte sem esforo
de arbustos e de sebes de folhas pequenas.
At 100 min de autonomia de funcionamento.

Potncia manevel
Ferramenta compacta e manevel com
sistema Anti-Blocking para um rendimento de corte extra e sem bloqueios.

Sempre pronta a funcionar


Ferramenta elctrica de ltio com
indicador de estado da bateria e um
tempo de carga de 3,5horas apenas.

| 28 | Corta-sebes

Corta-sebes sem fio AHS 54-20 LI.


Mobilidade sem fio e potncia mxima.
Cortar sebes sem fio.
Com este corta-sebes sem fio tem a tarefa facilitada. No depende de tomadas e duradouro graas
tecnologia de ltio. Com apenas 3,5 kg e equilibrado em termos ergonmicos, corta em qualquer
posio, sem esforo. O seu sistema Anti-Blocking e as lminas de ao com polimento a diamante
garantem um corte enrgico.

Comprimento da lmina 540 mm


Funo de serra
Dimetro de corte
at 25 mm
Sistema Anti-Blocking
Para um rendimento de corte
extra e sem bloqueios

Protector das lminas


Para cortes ao longo
de muros e do cho

ptima distribuio do
peso e ergonomia
Graas ao novo design
e ao punho softgrip

Lminas cortadas a laser com


polimento a diamante
Para um corte impecvel

Distncia entre lminas de 20 mm


Isto permite o corte perfeito at
mesmo de ramos mdios

Bateria de ltio de 36 V/1,3 Ah


Mais potncia com menos peso,
sem descarga espontnea, sem
efeito de memria

SISTEMA

ANTI-BLOCKING-SYSTEM
ANTI-BLOCKING
Liberdade sem fio
Livre-se do emaranhado de fios e do risco
de cortar acidentalmente o cabo.

Potente
A combinao do comprimento da
lmina de 540mm, da distncia entre
lminas de 20mm e do sistema electrnico Anti-Blocking assegura um rendimento de corte poderoso.

Sempre pronta a usar


Bateria de ltio de 36 V, que pode ser utilizada com outras ferramentas da Bosch.
Totalmente carregada em apenas 45 min
(80% em 25 min).

Corta-sebes | 29 |

Corta-sebes sem fio AHS 52 LI.


O peso ligeiro mais potente.
Este corta-sebes sem fio acaba com o emaranhado de fios e com o risco de cortes acidentais do cabo.
Com apenas 2,3 kg e equilibrado em termos ergonmicos, permite-lhe cortar em qualquer posio
com um esforo mnimo. O seu sistema Anti-Blocking garante um rendimento de corte contnuo.
Tambm disponvel com diferentes comprimentos de lmina consulte as pginas 32-33.

Lminas com comprimento


de 520 mm,
reluzentes, cortadas a laser
e com polimento a diamante,
distncia entre lminas
de 15 mm
ptima distribuio do
peso e ergonomia
Graas ao design e ao
punho softgrip

Sistema Anti-Blocking
Tecnologia antibloqueio para
um rendimento de corte
poderoso e contnuo

Bateria de ltio de 18 V
Mais potncia com
menos peso, sem
descarga espontnea,
sem efeito de memria e
passvel de ser utilizada
com ferramentas elctricas da Bosch

Manuseamento sem esforo


Com um peso de
apenas 2,3kg

SISTEMA

ANTI-BLOCKING-SYSTEM
ANTI-BLOCKING
Potente
O sistema Anti-Blocking permite continuar
a cortar onde outros corta-sebes j h muito
desistiram.

SISTEMA DE BATERIA
Liberdade sem fio
Livre-se do emaranhado de fios e do risco
de cortar acidentalmente o cabo.

Power4All
Todas as baterias de ltio de 18V da famlia
Power4All tambm podem ser utilizadas
com outras ferramentas de jardim e bricolage Power4All Bosch de 18V. Para mais
informaes, consulte as pginas 65-67.

| 30 | Corta-sebes

Novo! Corta-sebes AHS 70-34.


Leve e extremamente potente para os trabalhos mais difceis.
O AHS 70-34 leve e extremamente potente. gil, mas eficaz, permite-lhe executar trabalhos de grandes
propores sem esforar demasiado as costas e os braos. at 15% mais leve do que qualquer dos
modelos anteriores e, graas ao punho softgrip de posies mltiplas e s dimenses reduzidas,
permite-lhe trabalhar facilmente em diferentes posies. Consulte as pginas 32-33.

Peso
At 15% mais leve do
que o modelo anterior
Motor High Power
Extremamente potente
com 700 W

Distribuio ideal do peso


Para um trabalho equilibrado e
um excelente manuseamento
Lminas cortadas a
laser com polimento
a diamante
Para um corte
impecvel
Cortes enrgicos
Embraiagem deslizante com
binrio extremamente elevado

Comprimento da lmina
de 700 mm

Funo de serra
Dimetro de corte at 38 mm

Protector das lminas


Para cortes ao longo de muros
e do cho

Manuseamento perfeito
Graas ao design equilibrado, at 15%
mais leve do que os modelos anteriores.

Fcil de usar
O resguardo transparente para as mos,
os punhos softgrip e as mltiplas posies
de trabalho garantem cortes mais seguros
e confortveis.

Desempenho mximo
Motor de 700 W e o novo modelo da
lmina com funo de serra e distncia
entre lminas de 34 mm.

Corta-sebes | 31 |

Novo! Corta-sebes AHS 60-26.*


Mais leve e mais potente, ideal para sebes
de tamanho mdio.
Este elegante corta-sebes pesa at 10% menos do que os modelos anteriores, contribuindo para reduzir o esforo nos braos e nas costas. Com o punho softgrip utilizvel
em diversas posies e o seu tamanho compacto, o AHS 60-26 a ferramenta ideal para
cortar sebes de tamanho mdio com a maior das facilidades. Consulte as pginas 32-33.
Peso
At 10% mais leve do
que o modelo anterior

Lminas cortadas a laser


com polimento a diamante
Para um corte impecvel

Comprimento da lmina
de 600 mm

Punho ergonmico
Para um trabalho
confortvel em
qualquer posio

Protector das lminas


Para cortes rente borda, ao
longo de muros e do cho.

Motor High Power


De 600 W

Cortes enrgicos
Embraiagem deslizante
com binrio extremamente elevado
Protector das lminas
Para cortes ao longo de
muros e do cho

Corta-sebes AHS 60-16.


Leve e potente para cortar sebes sem problemas.
Este corta-sebes leve e compacto perfeito para sebes de pequena e mdia dimenso.
mais de 10% mais leve do que o modelo anterior e foi ergonomicamente concebido
para proporcionar conforto em qualquer posio. O seu motor ultra-rpido e a distncia
entre lminas de 16 mm proporcionam um extraordinrio rendimento de corte. Tudo
isto significa que necessrio muito menos esforo para aparar a sua sebe. Tambm
disponvel com diferentes comprimentos de lmina consulte as pginas 32-33.

ptima distribuio do peso


e ergonomia
Para um trabalho confortvel
em qualquer posio

Comodidade
O bom equilbrio da ferramenta e os punhos ergonmicos proporcionam uma
posio de trabalho mais
confortvel.

Peso reduzido
Para o corte de sebes com
menor cansao nas costas
e nos braos

Motor High Power


Para um melhor rendimento
de corte
Menores dimenses exteriores
Para um melhor manuseamento

Manuseamento sem esforo


Corta-sebes leve, concebido
para esforar menos os
braos e as costas.

* No disponvel em Portugal

| 32 | Mini corta-sebes e corta-sebes

Mini corta-sebes
e tesoura de
relva sem fio
Mini corta-sebes Isio

Isio Set

ASB 10,8 LI

ASB 10,8 LI Set

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Ltio

Ltio

Capacidade da bateria

3,6 V

3,6 V

10,8 V

10,8 V

Tempo de carga

3,5 h

3,5 h

3,5 h

3,5 h

Autonomia de funcionamento

At 50 min

At 50 min

At 100 min

At 100 min

Sistema Anti-Blocking

Distncia entre lminas

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Comprimento da lmina
para sebes

120 mm

120 mm

200 mm

200 mm/120 mm

Largura da lmina para relva

80 mm

100 mm

Indicador de potncia
restante

Peso

550 g

550 g

900 g

900 g

N. de encomenda

0 600 833 00C

0 600 833 00E

0 600 856 300

0 600 856 301

Cdigo de barras

3165140.513647

3165140.513661

3165140.560238

3165140.560245

Corta-sebes

NOVO!

NOVO!

NOVO!

NOVO!

NOVO!

AHS 70-34

AHS 65-34

AHS 60-26

AHS 55-26

AHS 50-26

Potncia do motor

700 W

700 W

600 W

600 W

600 W

Distncia entre lminas

34 mm

34 mm

26 mm

26 mm

26 mm

Comprimento da lmina

700 mm

650 mm

600 mm

550 mm

500 mm

Binrio da embraiagem deslizante

50 Nm

50 Nm

50 Nm

50 Nm

50 Nm

Nmero de cursos em vazio

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

Protector das lminas

Funo de serra

Peso

3,8 kg

3,7 kg

3,6 kg

3,6 kg

3,5 kg

N. de encomenda

0 600 847 K00

0 600 847 J00

0 600 847 H00 *

0 600 847 G00 *

0 600 847 F00 *

Cdigo de barras

3165140.643665

3165140.643634

3165140.643597

3165140.643542

3165140.643511

* No disponvel em Portugal

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

PO
W
ER

Mini corta-sebes e corta-sebes | 33 |

Bosch
Lithium-Ion

36 V

Corta-sebes
sem fio
AHS 54-20 LI

AHS 52 LI

AHS 48 LI

AHS 52 LI*

AHS 48 LI*

AHS 52 Accu

AHS 41 Accu

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Ltio

Ltio

Ltio

NiCd

NiCd

Capacidade da
bateria

36 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

18 V / 1,3 Ah

2 x 14,4 V

14,4 V

Tempo de carga

45 min

3h

3h

3h

3h

3h

3h

Autonomia de
funcionamento

At 50 min

At 50 min

At 50 min

At 50 min

At 50 min

At 2 55 min

55 min

Sistema Anti-Blocking

Distncia entre lminas 20 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

Comprimento da lmina 540 mm

520 mm

480 mm

520 mm

480 mm

520 mm

410 mm

Nmero de cursos
em vazio

2.000 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

Peso

3,5 kg

2,3 kg

2,2 kg

2,0 kg

1,9 kg

2,6 kg

2,5 kg

N. de encomenda

0 600 84A 100

0 600 849 001

0 600 849 000

0 600 849 004

0 600 849 005

0 600 839 480

0 600 839 180

Cdigo de barras

3165140.513883

3165140.465175

3165140.465168

3165140.613484

3165140.623483

3165140.325974

3165140.325943

* Bateria e carregador no includos

NOVO!

AHS 45-26

AHS 60-16

AHS 55-16

AHS 50-16

AHS 45-16

550 W

450 W

450 W

450 W

420 W

26 mm

16 mm

16 mm

16 mm

16 mm

450 mm

600 mm

550 mm

500 mm

450 mm

50 Nm

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3.400 c.p.m.

3,5 kg

2,8 kg

2,7 kg

2,7 kg

2,6 kg

0 600 847 E00

0 600 847 D00

0 600 847 C00

0 600 847 B00

0 600 847 A00

3165140.582780

3165140.582742

3165140.582704

3165140.582667

3165140.582612

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Tempo no jardim,
tempo de descanso.
O jardim perfeito para desanuviar a cabea.
Enquanto as crianas se divertem, voc trata das
ervas daninhas. Subarbustos vicejam, arbustos
envelhecem e rvores de fruto necessitam de ser
podadas de vez em quando. H muito que fazer e
cada tarefa que executa no jardim distrai-o de
outras coisas. Quanto mais rpido obtiver bons
resultados, sem quaisquer interrupes, melhor.
De preferncia, com aparelhos de jardim que esto
em constante desenvolvimento para o ajudar a ser
eficiente com inovaes inteligentes. Pois, no
s no trabalho que exige muito de si, ao todo,
a qualidade e a assistncia tcnica devem
corresponder s suas expectativas. Assim,
bom saber que se pode informar, a toda a hora,
na Internet em www.bosch-garden.com.pt
acerca de produtos novos e tecnologias.

Cuidados a ter
com as rvores
Tesouras de jardim sem fio
Serra de jardim sem fio
Electro-serras com e sem fio
Trituradores
Vista geral da gama e acessrios

38
39
40-42
43-45
46-47

Tesouras de jardim, trituradores e electro-serras | 37 |

Tudo em ordem.
Ferramentas de jardim da Bosch
para cuidar das suas rvores.
Para que possa desfrutar de um jardim limpo, essencial ter as tesouras
de jardim, as serras e os trituradores certos.
Para podar ramos e galhos, utilize
as tesouras de jardim sem fio Ciso.
Este produto a bateria de ltio
convenientemente leve, permitindo
cortar confortavelmente e com um
esforo mnimo.

muito simples e, alm disso, so


extremamente potentes. O eptome
da gama a AKE 30 LI sem fio,
uma das electro-serras mais
eficientes, potentes e fceis de
usar do mercado.

A nova serra de jardim sem fio


Keo bastante verstil e pode
ser utilizada numa pluralidade de
aplicaes. Pode ser utilizada para
cortar desde madeira viva a madeira
morta, desde metal a pladur.

Para jardins pequenos com, maioritariamente, arbustos, plantas verdes


e em que os poucos ramos que crescem so pequenos, os trituradores
Rapid so ideais.

Para os trabalhos de corte mais


exigentes, a Bosch oferece uma
gama de electro-serras. Ao escolher
uma electro-serra, tenha em considerao factores como a potncia,
a velocidade da corrente e a frequncia de utilizao.
Para uma utilizao mais frequente
da electro-serra, opte pelo modelo
Bosch Pro. Para uma utilizao
espordica dispe dos modelos S
mais pequenos. As electro-serras
tm a vantagem de serem muito
fceis de utilizar. A sua manuteno

Para jardins de tamanho mdio


com rvores maiores, sebes
velhas e muito material lenhoso,
recomendam-se os trituradores silenciosos com mecanismo
decorte com fresa optimizado.
Para jardins grandes com todo o
tipo de plantas, os trituradores
silenciosos com o sistema
Turbine-Cut so perfeitos.
Nas pginas 46-47 encontra uma
sntese da gama completa dos
produtos da Bosch para cuidar
das rvores.

| 38 | Tesouras de jardim sem fio

Tesouras de jardim sem fio Ciso.


Nunca foi to fcil cortar plantas.
As primeiras tesouras de jardim sem fio em todo o mundo com bateria de ltio integrada. Com a Ciso obtm
um resultado preciso mediante a presso de um gatilho: acima de 500 cortes com uma carga da bateria.
Madeira macia com um dimetro de at 14 mm e madeira dura com um dimetro de at 9mm. Liso e sem
fibras graas a um sistema de corte bypass com lmina fixa. Com um peso de apenas 590 g e uma ergonomia bastante apurada, a Ciso poupa as suas foras, mesmo durante uma utilizao prolongada.

Bateria de ltio de 3,6 V integrada


Sem descarga espontnea, sem efeito
de memria, sempre pronta a funcionar
Indicador do nvel
de carga da bateria
Indica o processo
de carga

Carregamento fcil
Carregador tipo telemvel

Corte impecvel
Lmina de qualidade sua,
em ao-carbono,
fcil de substituir

Sistema de reteno
de segurana
Evita a ligao inadvertida

Potente
Corta ramos e folhas
verdes macias at
14 mm de dimetro

Sem esforo
As primeiras tesouras de jardim sem fio
com tecnologia de ltio integrada, para
todos aqueles que querem tornar mais
leve o corte de plantas.

Inovador sistema de arranque


Permite at 60cortes
por minuto

Desempenho potente
Sistema Power-Blade para um
corte poderoso de ramos at 14 mm
de dimetro.

Sempre pronta a funcionar


Tecnologia de bateria de ltio, sem
efeito de memria e sem descarga
espontnea. Com uma carga da bateria
executa at 500 cortes em madeira
fresca com um dimetro de 9 mm.

Serra de jardim sem fio | 39 |

Novo! Serra de jardim sem fio Keo.


Cortar ramos sem esforo.
A serra de jardim Keo pode ser operada sem esforo com uma s mo graas inovadora garra A-Grip,
que suporta os ramos para que no tenha de usar as duas mos. Com vibraes reduzidas, pouco rudo
e interruptor de velocidade regulvel, a serra de jardim Keo providencia o melhor conforto ao utilizador,
assegurando uma experincia de corte potente e rpida graas lmina de preciso sua.
Punho ergonmico
Punho softgrip ergonmico para
um melhor manuseamento

Bateria de ltio de
10,8 V integrada
Para um excelente
desempenho

Sistema de substituio
da lmina
Para substituir facilmente
a lmina e poder us-la
numa variedade de
materiais de jardim

Tempo de carga
mais curto
Carregador 3 h

Lmina com preciso sua


Para um corte impecvel at
80 mm* de dimetro
Quick stop e resguardo para as mos
Para uma segurana elevada
Leve
Apenas 950 g

Garra A-Grip
amovvel
Para um
desempenho
melhorado em
ramos soltos

*60 mm com e 80 mm sem A-Grip

Cortar ramos sem esforo


Para saber mais sobre a Keo, digitalize o cdigo QR.
Consulte a pgina 3 para mais instrues sobre como
usar os cdigos QR.

Cortar sem esforo


Ajuda verstil em casa e no jardim. Corta
ramos at 80 mm mediante a presso de
um boto. De 30 a 190 cortes com uma s
carga da bateria.

Sempre pronta a funcionar


Tecnologia de bateria de ltio, sem
efeito de memria e sem descarga
espontnea. O sistema ECP (Electronic
Cell Protection) protege a bateria contra
sobrecarga e sobreaquecimento.

Liberdade
A garra A-Grip amovvel suporta
os ramos soltos durante o corte,
no precisa de usar a outra mo.

| 40 | Electro-serras

Electro-serra AKE 30 LI sem fio.


Sem gasolina, sem cabo, toda a potncia.
Ao escolher a electro-serra sem fio AKE 30 LI opta por uma das electro-serras mais
eficientes, potentes e fceis de usar do mercado. Acabaram-se os cabos emaranhados,
as extenses de cabos e a gasolina. A AKE 30 LI est sempre pronta a funcionar e
supera qualquer tarefa no seu jardim.
Possui o selo ambiental
Der Blaue Engel para
ferramentas de jardim
silenciosas e com
emisses reduzidas.
RAL-UZ 129

Lubrificao automtica e
indicador do nvel de leo
Para evitar que a
electro-serra
funcione a seco
Punhos ergonmicos
Punho softgrip ergonmico para um melhor
manuseamento

Sistema de travo duplo


Travo de inrcia de aco
rpida para o funcionamento
normal e travo electrnico de
segurana de reaco instantnea com aviso acstico para
maior segurana
Design compacto
Com barra de 30 cm

Bateria de ltio High Power


de 36 V/2,6 Ah
Proporciona um excelente
desempenho em qualquer
tarefa no jardim

Sistema SDS sem necessidade


de ferramentas
Para um arranque rpido e
simples

Sem gasolina, sem cabos, toda a potncia


Para saber mais sobre o AKE 30 LI, digitalize o cdigo
QR. Consulte a pgina 3 para mais instrues sobre
como usar os cdigos QR.

Liberdade
Potncia de ltio sem fio para mais de
100 cortes em madeira de pinho de
10 x 10 cm com uma carga de bateria.

Arranque rpido
Sem cabos emaranhados, sem gasolina
sempre pronta a funcionar.

Potente
Motor elctrico de alta performance que
executa qualquer tarefa no seu jardim.

Electro-serras | 41 |

Electro-serra AKE 40-19 Pro.


Mximo rendimento com uma potncia incrvel.
Com uma velocidade elevada da corrente de at 13 m/s, a electro-serra corta a madeira mais grossa
quase sem resistncia. Ela tem um travo de segurana que pra a corrente rapidamente e est
perfeitamente equilibrada para a utilizao em qualquer posio. Com sistema SDS Bosch prtico e
lubrificao automtica a leo, para minimizar o desgaste da corrente. Com a mala de transporte
includa, leva a sua electro-serra confortvel e seguramente para qualquer local de utilizao.

Travo de segurana
De resposta rpida

Motor potente
Com 1.900 W

Distribuio ideal do peso


Para trabalhos em
qualquer posio

Extraordinrio rendimento
de corte
Com um comprimento da
barra da corrente de 40 cm

Extremamente rpida
Velocidade da corrente
elevada de 13 m/s

SDS da Bosch
Para ajustar e substituir a
corrente sem usar chave
Corrente tricromada de
longa durao
Permanece afiada durante
mais tempo

Desempenho notvel
1.900 W com uma velocidade da corrente
de 13 m/s para um excelente rendimento
de corte.

Fcil de utilizar
Sistema SDS para ajustar e substituir
a corrente sem usar chave.

Corta durante mais tempo


Corrente com triplo revestimento
de crmio para uma longa durao.

| 42 | Electro-serras

Electro-serra AKE 40-19 S.


Incrivelmente rpida.
A electro-serra AKE 40-19 S est equipada com sistema de ajuste da corrente simples e sem chave.
O travo de segurana accionado em menos de 0,1 s, parando as electro-serras quase instantaneamente.
Os grandes dentes de corte em ao proporcionam um bom efeito de alavanca, um corte preciso e menor
possibilidade de efeito de coice.

Travo de segurana
activado em menos
de 0,1 s

Motor potente
Com 1.900 W

Extraordinrio rendimento
de corte
Com um comprimento da
barra da corrente de 40 cm

Distribuio ideal do peso


Para trabalhos em
qualquer posio

Extremamente rpida
Velocidade da corrente
elevada de 12 m/s

Sistema SDS sem


necessidade de ferramentas
Para um arranque
rpido e simples

SDS Bosch
Sistema SDS para ajustar e substituir
a corrente sem usar chave.

Extremamente robusta
Qualidade superior para uma utilizao
frequente e longa durao.

Desempenho notvel
O potente motor de 1.900W oferece
potncia garantida e uma velocidade
da corrente de 12m/s.

Trituradores | 43 |

Triturador silencioso AXT 25 TC.


Tritura tudo muito bem.
Ideal para todos os tipos de materiais do jardim.
Deseja triturar os desperdcios do seu jardim, sem ter de separar o material verde do
material lenhoso? A Bosch realiza este desejo atravs do nico triturador silencioso
com sistema Turbine-Cut para qualquer tipo de material do jardim. Com tremonha
de enchimento rpido e alimentao automtica dos ramos para um dbito de material
veloz consegue terminar o trabalho mais rapidamente. E para o acondicionamento em
pouco espao, a tremonha amovvel encaixa perfeitamente na caixa de recolha.

Possui o selo ambiental


Der Blaue Engel para
ferramentas de jardim
silenciosas e com
emisses reduzidas.
RAL-UZ 54

Tremonha amovvel
Para enchimento e
desbloqueio fceis

Alimentao automtica
e silenciosa
Para triturar com
todo o conforto

Capacidade de corte
De at 45 mm para triturar
com muita potncia

Sistema Turbine-Cut
Sistema de corte inovador com
fora do motor de 2.500 W

Caixa prtica de recolha


Com capacidade para 53 l,
facilita a recolha do
material triturado

Funo de segurana da caixa


de recolha
A ferramenta s funciona com
a caixa de recolha inserida

SISTEMA TURBINE-CUT
TURBINE-CUT
SYSTEM
Sistema Turbine-Cut
O sistema Turbine-Cut garante um
dbito de material extremamente rpido,
quer se trate de materiais macios,
quer se trate de madeira dura e ainda
evita bloqueios.

Desempenho notvel
Para um dbito de material de at
230kg/h e capacidade de corte para
ramos com um dimetro de at 45 mm.

Prtico
A tremonha amovvel fica com apenas
67 cm de altura quando guardada na
sua prpria caixa de recolha.

| 44 | Trituradores

Triturador silencioso AXT 25 D.


Rendimento de triturao potente.
Particularmente indicado para arbustos e materiais lenhosos.
O silencioso triturador AXT 25 D, com uma capacidade de corte para ramos de at
40 mm de dimetro, ideal para madeira dura, sebes velhas e arbustos espinhosos.
O sistema de corte com fresa optimizado corta e esmaga num nico processo,
produzindo material triturado biolgico e de grande qualidade.

Possui o selo ambiental


Der Blaue Engel para
ferramentas de jardim
silenciosas e com
emisses reduzidas.
RAL-UZ 54

Tremonha amovvel
Para enchimento e
desbloqueio fceis

Alimentao automtica
e silenciosa
Para triturar com
todo o conforto

Capacidade de corte
de at 40mm
Para triturar com
muita potncia

Sistema de corte com fresa


Com design optimizado
dos rolos

Caixa prtica de recolha


Com capacidade para 53 l,
facilita a recolha do
material triturado

Funo de segurana
da caixa de recolha
A ferramenta s funciona com
a caixa de recolha inserida

SISTEMA DRUM-CUT
DRUM-CUT
SYSTEM
Sistema de corte com fresa
Com um potente motor High Power de
2.500 W, o sistema de corte com fresa
assegura um impressionante dbito de
material de at 175kg/h.

Segurana avanada
O triturador s funciona com a caixa de
recolha inserida para maior segurana.

Prtico
A tremonha amovvel fica com apenas
67 cm de altura quando guardada na
sua prpria caixa de recolha.

Trituradores | 45 |

Triturador de lmina AXT Rapid 2200.


Extremamente afiado para alcanar um excelente
rendimento de triturao.
Particularmente indicado para materiais do jardim verdes e macios.
Se tiver de triturar sobretudo material verde e macio, ento o triturador Rapid o ideal para si.
Ele convence pelo seu motor Powerdrive da Bosch para um dbito elevado de material, pela sua lmina
de preciso fabricada a laser em ao temperado especial para um elevado rendimento de corte e por uma
fora de corte aproximadamente sete vezes maior do que a das ferramentas concorrentes. Pelo que a
escolha do seu nome a mais acertada.
Prtico dispositivo auxiliar
de enchimento
Para um dbito rpido
de material

Tremonha com grande


capacidade de enchimento
Para uma admisso
fcil de materiais verdes

Capacidade de corte
de at 40 mm
Para triturar com
muita potncia

Sistema de corte com


triturador de lmina
Lmina de corte de dupla
face em ao temperado,
de fabrico suo

Motor de alta velocidade


Powerdrive da Bosch
Com o binrio mais elevado
da sua classe

SISTEMA

BLADE
CUTTING
SYSTEM
BLADE
CUTTING
Lmina de corte afiado
O motor Powerdrive de 2.200 W permite
que a lmina de preciso fabricada a laser
alcance um dbito de material de at
90kg/h, com uma capacidade de corte
de at 40mm.

Prtico
Tremonha de enchimento rpido e dispositivo auxiliar de enchimento prtico, para
um enchimento simples e um dbito de
material veloz.

Capacidade de corte
At 40mm para triturar com muita
potncia material verde e macio.

PO
W
ER

| 46 | Electro-serras e trituradores

Electro-serras
sem fio

Bosch
Lithium-Ion

36 V

Electro-serras
AKE 30 LI

AKE 40-19 Pro

AKE 40-19 S

AKE 35-19 S

Tipo de bateria

Ltio

Potncia do motor

1.900 W

1.900 W

1.900 W

Capacidade da bateria

36 V/2,6 Ah

Comprimento da barra

40 cm

40 cm

35 cm

Tempo de carga

65 min (80%) - 95 min (100%)

Velocidade da corrente

13 m/s

12 m/s

12 m/s

Depsito de leo

135 ml

Corrente

Corrente cromada

Corrente cromada

Comprimento da barra da
corrente

30 cm

Travo da corrente

< 0,1 s

Velocidade da corrente

8 m/s

1,1 mm

1,1 mm

Tensionamento rpido da
corrente

Espessura do elemento
de accionamento

Corrente com triplo


revestimento
de c rmio de
durabilidade extra
1,3 mm

Tensionamento rpido da corrente

Lubrificao automtica

Peso (incl. corrente e barra)

4,7 kg

4,5 kg

4,4 kg

Peso

5,2 kg

N. de encomenda

0 600 836 803

0 600 836 F03

0 600 836 E03

N. de encomenda

0 600 837 100

Cdigo de barras

3165140.349864

3165140.467308

3165140.467278

Cdigo de barras

3165140.559362

Electro-serras
Potncia do motor

AKE 40 S

AKE 35 S

AKE 30 S

1.800 W

1.800 W

1.800 W

Comprimento da barra

40 cm

35 cm

30 cm

Velocidade da corrente

9 m/s

9 m/s

9 m/s

Corrente

Corrente cromada

Corrente cromada

Corrente cromada

Espessura do elemento de accionamento

1,1 mm

1,1 mm

1,1 mm

Tensionamento rpido da corrente

Peso (incl. corrente e barra)

4,1 kg

4,0 kg

3,9 kg

N. de encomenda

0 600 834 600

0 600 834 500

0 600 834 400

Cdigo de barras

3165140.465427

3165140.465403

3165140.465380

Trituradores Rapid
AXT Rapid 2200

AXT Rapid 2000

Sistema de corte

Triturador de lmina

Triturador de lmina

Potncia do motor*

2.200 W

2.000 W

Capacidade de corte

40 mm

35 mm

Dbito de material

aprox. 90 kg/h

aprox. 80 kg/h

Motor Powerdrive

Velocidade de corte

3650 r.p.m.

3650 r.p.m.

Binrio

aprox. 14 Nm

aprox. 12 Nm

Tenso

230 V

230 V

Peso

12 kg

11,5 kg

N. de encomenda

0 600 853 600

0 600 853 500

Cdigo de barras

3165140.430555

3165140.430524

* Potncia do motor: a potncia do motor indicada inclui um perfil de carga de 40 segundos de tempo de carga e 60 segundos de inactividade para aplicaes prticas.

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Tesouras de jardim, trituradores e electro-serras | 47 |

Trituradores
silenciosos
AXT 25 TC

AXT 23 TC

AXT 25 D

AXT 22 D

Sistema de corte

Turbine-Cut

Turbine-Cut

Sistema de corte com fresa

Sistema de corte com fresa

Potncia do motor*

2.500 W

2.300 W

2.500 W

2.200 W

Capacidade de corte

45 mm

42 mm

40 mm

38 mm

Dbito de material

aprox. 230 kg/h

aprox. 215 kg/h

aprox. 175 kg/h

aprox. 170 kg/h

Velocidade de corte

41 r.p.m.

41 r.p.m.

41 r.p.m.

41 r.p.m.

Binrio

aprox. 650 Nm

aprox. 610 Nm

aprox. 650 Nm

aprox. 600 Nm

Tenso

230 V

230 V

230 V

230 V

Alimentao automtica dos ramos

Caixa de recolha

53 l

53 l

53 l

53 l

Peso

30,5 kg

30,5 kg

31,3 kg

31,3 kg

N. de encomenda

0 600 803300

0 600 803200

0 600 803 100

0 600 803 000

Cdigo de barras

3165140.465366

3165140.465342

3165140.465328

3165140.465304

* Potncia do motor: a potncia do motor indicada de S6 em modo de funcionamento (40%). Isto inclui um perfil de carga de 40 s de tempo de carga e 60 s de inactividade para aplicaes prticas.

Tesouras de
jardim sem fio
Ciso

Serra de jardim
sem fio Keo
Tesouras de jardim sem fio Ciso

NOVO!

NOVO!

Keo

Kit Keo

Tipo de bateria

Ltio

Tipo de bateria

Ltio

Ltio

Tenso da bateria

3,6 V

Capacidade da bateria

10,8 V

10,8 V

Tempo de carga

5h

Tempo de carga

3h

3h

Sistema Power-Blade

Dimetro de corte

60 mm / 80 mm*

60 mm / 80 mm*

Dimetro de corte

mx. 14 mm

Cortes por carga da bateria (at 15 mm)

190

190

Cortes por cada carga da


bateria

500*

Cortes por carga da bateria (at 60 mm)

30

30

Sistema de corte

Bypass

Sistema de corte

Serra sabre

Serra sabre

Peso

590 g

Peso sem garra A-Grip

950 g

950 g

N. de encomenda

0 600 855 003

Peso com garra A-Grip

1.050 g

1.050 g

Cdigo de barras

3165140.516662

Sistema de substituio da lmina


compatvel com outras serras

Lminas adicionais para madeira fresca,


madeira e metal, metal e gesso

N. de encomenda

0 600 861 900

0 600 861 902

Cdigo de barras

3165140.602914

3165140.649209

* Madeira fresca com um dimetro dos ramos de at 9 mm.

* 60 mm com e 80 mm sem A-Grip.

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Limpeza
de exteriores
ALB 18 LI
ALS 25
Aquatak 160 X
Aquatak Clic 135
Aquatak 115 Plus
Aquatak 100
Vista geral da gama e acessrios

50
51
52
52
53
53
54-55

Para um ambiente cuidado | 49 |

Para um ambiente cuidado.


Mantenha o seu jardim sempre
em ordem.
Se adorar a frescura de uma limpeza e ordem absolutas, ento no h
alternativa possvel s ferramentas de limpeza para exterior da Bosch.
Os nossos aspiradores e sopradores
de folhas transformam a manuteno do jardim numa brincadeira de
crianas. O soprador de folhas
ALB 18 LI da Bosch aplica jactos
de ar concentrados para juntar os
restos de ervas mortas em pequenos montes e os nossos aspiradores de jardim aspiram tudo num
piscar de olhos. O novo aspirador
de jardim ALS 25 da Bosch tritura
e limpa tudo no seu saco de 45 l
transformando folhas e galhos em
perfeito material de compostagem.

As tarefas mais difceis exigem a


presso da gua mais elevada de
150 a 160 bar. Para estas a
Aquatak 160 X a ideal. Para
limpar superfcies maiores necessita
de um modelo com 125 a 135bar,
como, por exemplo, uma Aquatak
Clic, que com a sua mangueira de
alta presso Torsion-Flex e o seu
sistema de enrolamento Easy-Roll
garante uma elevada flexibilidade.
Para uma utilizao espordica,
tanto na casa como no jardim, bastam entre 110 e 125 bar.

A Bosch oferece-lhe um vasto


sortido de mquinas de lavar de
alta presso, que se distinguem
por inmeros detalhes dos seus
equipamentos, bem como pela
potncia do motor e a fora da presso mxima da gua de entre 100 e
160 bar. Tome a sua deciso com
base no tipo de tarefas de limpeza
que pretende realizar, conforme
sejam difceis ou fceis e frequentes
ou, por outro lado, mais raras.

Uma seleco de acessrios integrados e adicionais tornam a sua


mquina de lavar de alta presso
ainda mais verstil. Para lavar
subchassis ou limpar tubos.

| 50 | Soprador de folhas

Novo! Soprador de folhas ALB 18 LI.


Ponha tudo em ordem.
O novo soprador de folhas ALB 18 LI perfeito para ptios e jardins mais pequenos. Limpa com um
jacto de ar concentrado a 210 km/h, amontoando folhas e ervas mortas em pequenos montes fceis
de apanhar. Da gama Power4All de 18 V, funciona sem fio com uma bateria de ltio, permitindo-lhe
trabalhar onde quiser.
Mobilidade mxima
Ferramenta sem fio que lhe
d a liberdade de trabalhar
onde quiser

Velocidade de sopro
Velocidade do ar de
210 km/h potncia
mxima para ptios e
jardins mais pequenos

Punho softgrip
Para um trabalho confortvel
em qualquer posio

Pequeno compartimento
de armazenamento
Tubo amovvel
do soprador
Leve
Com apenas 1,8 kg,
no cansa os braos
enquanto trabalha

Limpe onde quiser

Autonomia de funcionamento
10 min de autonomia
de funcionamento sem
interrupes, ideal para a
grande maioria de aplicaes

Para saber mais sobre o soprador de folhas ALB 18 LI,


digitalize o cdigo QR. Consulte a pgina 3 para mais
instrues sobre como usar os cdigos QR.

SISTEMA DE BATERIA
Mobilidade mxima
Leve, sem fio e alimentado a bateria de
ltio para uma mobilidade excelente.

Potncia mxima
O jacto de ar a 210 km/h varre as folhas
do seu jardim e ptio.

Power4All
Todas as baterias de ltio de 18V da
famlia Power4All tambm podem ser
utilizadas com outras ferramentas de
jardim e bricolage Power4All Bosch de
18V. Para mais informaes, consulte
as pginas 65-67.

Aspirador de jardim | 51 |

Novo! Aspirador de jardim ALS 25.


O nico problema as folhas acabarem.
O nosso aspirador de jardim com fio aspira os restos de folhas mortas mais entranhados, amontoando-os
facilmente em pequenos montes. De seguida, s tem de retirar o tubo do aspirador, encaixar o saco e
aspirar tudo. As folhas so finamente trituradas e transformadas em perfeito material de compostagem.
a maneira mais fcil de recolher as folhas cadas no jardim.

Leve
3,2 kg (sopro) e 4,4 kg
(vcuo) para apanhar sem
esforo as folhas do jardim
Punho ajustvel e ala de
ombro almofadada
Para uma utilizao confortvel e sem dor nos ombros
ou nos braos

Tempo de trabalho
mais longo
Taxa de triturao 10:1
folhas mais compactas para
uma melhor compostagem
Velocidade de sopro
Velocidade varivel de sopro
at 300 km/h para varrer e
recolher folhas pegajosas
ou hmidas

Elevado desempenho
Potente motor de 2.500 W
e at 800 m3/h de
fluxo volumtrico

Controlo sem esforo


Punhos ergonmicos com design especial
para melhor equilbrio e conforto.

Saco de recolha
de 45 l fcil de usar
Segundo punho e fecho
para esvaziar facilmente
o saco

Mais tempo de trabalho


10:1 de triturao significa menos viagens
para despejar o saco.

Saco de recolha de utilizao fcil


Fcil de encaixar, fcil de esvaziar e feito
de material absorvente.

| 52 | Mquinas de lavar de alta presso

Mquina de lavar de alta presso


Aquatak 160 X.
A ferramenta para as utilizaes mais exigentes.
Se desejar fazer uma limpeza de Primavera a fundo, a 160 X permite limpar com uma alta
presso de no mximo 160 bar e um dbito de gua de at 600 l/h barcos, oleados de
camies, reboques, paredes de casa e carreiros. Ela a soluo perfeita para grandes
superfcies. O seu potente motor de induo de 3.000 W garante o mximo rendimento
durante muito tempo.
Modelo de configurao
vertical estvel
Simplifica os trabalhos
de limpeza

Mangueira de borracha
reforada e
duradoura, com 12 m
Fcil de armazenar graas
ao enrolador para
a mangueira integrado

Duradoura
Bomba em liga metlica de
alta qualidade para maior
durabilidade. Manmetro de
fcil leitura que serve para
verificar se est a ser utilizada
a presso correcta.

Acessrios de grande
qualidade em lato
Maior durabilidade

Cabea da bomba
de liga leve
Com manmetro de fcil
leitura para verificar se
est a ser utilizada
a presso correcta

Incluindo lanas em
lato Lana Vario-Jet-Fan,
lana Roto-Power

Mquina de lavar de alta presso


Aquatak Clic 135.
Pronta a arrancar em poucos segundos.

Ergonmica
Fcil de transportar graas ao
cabo de 5 m, ao suporte para
os acessrios totalmente integrado e ao depsito integrado
para detergente.

A mangueira de alta presso Torsion-Flex, a lana 4-Jet e o sistema Easy-Roll,


fazem da mquina de lavar de alta presso Aquatak Clic 135 uma ferramenta de limpeza
prtica e fcil de arrumar. O potente motor de induo de 2.100W e o dbito de gua
de at 450l/h, com uma presso da gua de at 135bar, convencem durante a limpeza.
Interruptor de ligar e desligar
Facilmente opervel com o p
(com a ferramenta na posio
de trabalho horizontal)

Pistola pulverizadora
ergonmica
Com acoplamento
rotativo prtico

Easy-Roll
Sistema de enrolamento
automtico da mangueira
de alta presso e cabo de
corrente elctrica

Funo de suco automtica


Para a recolha de gua de
reservas de gua estagnada
(p.ex. lago, barril para
captao da gua da chuva)

Lana 4-Jet
Oferece quatro funes

Depsito integrado
para detergente

Versatilidade
A lana 4-Jet oferece quatro
funes: alta presso com
jacto plano, jacto punctiforme rotativo ou fixo e baixa
presso para ensaboamento e
enxaguamento.

Mquinas de lavar de alta presso | 53 |

Mquina de lavar de alta presso


Aquatak 115 Plus.
Prtica e verstil para todas as tarefas de limpeza.
A Aquatak 115 Plus da Bosch com motor de 1.700 W e uma presso mxima da gua
de 115 bar ser uma grande ajuda para remover o musgo de lajes, limpar mobilirio
de jardim, lavar rodas, motos e automveis. Com trs lanas diferentes, no podia
estar mais bem equipada. Os seus inmeros acessrios so muito prticos de arrumar
na ferramenta.
Fcil de transportar
Graas ao seu formato
vertical e compacto

Ergonmica
Fcil de transportar graas ao
cabo de 5 m, ao suporte para
os acessrios totalmente integrado e ao depsito integrado
para detergente.

Depsito integrado
para detergente

Melhor rendimento
do bico
Graas bomba
metlica de
elevada qualidade

Acessrios includos
Vasto sortido de acessrios
includos, a partir de agora
com uma lana Flexi-Jet e
uma escova grtis

Mquina de lavar de alta presso Aquatak 100.


Para as tarefas mais simples em toda a casa.
Para as tarefas de limpeza mais simples, tais como a limpeza de mobilirio de jardim,
ferramentas de jardim ou bicicletas, a Aquatak 100 da Bosch com o potente motor de
1.400W e uma presso mxima da gua de 100 bar ser uma grande ajuda. Os seus
inmeros acessrios so muito prticos de arrumar na ferramenta.

Fcil de transportar
Graas ao seu formato
vertical e compacto

Melhor rendimento do bico


Graas bomba metlica
de elevada qualidade

Lana Flexi-Jet includa


Desenvolvida para a melhor
comodidade de utilizao
durante os trabalhos de
limpeza em locais de difcil
acesso.

Acessrios includos
Vasto sortido de
acessrios includos

Mvel
Fcil de transportar graas
ao peso reduzido de
6 kg e um comprimento
de mangueira de 3,5m.

| 54 | Mquinas de lavar de alta presso

Mquinas de lavar de
alta presso Aquatak
Aquatak

160 X

150

Clic 135

Presso mx.

160 bar

150 bar

135 bar

Potncia do motor

3.000 W

2.700 W

2.100 W

Dbito mx.

600 l/h

550 l/h

450 l/h

Temperatura mx. de admisso

60 C

60 C

60 C

Mangueira

12 m (borracha)

12 m (borracha)

9 m (Torsion-Flex)

Comprimento do cabo

5m

5m

5m

Paragem automtica Autostop

Funo de suco automtica

Peso (sem acessrios)

26,6 kg

22,3 kg

19,5 kg

N. de encomenda

0 600 877 C00

0 600 877 A00

0 600 879 200

Cdigo de barras

3165140.338936

3165140.338790

3165140.467186

Lanas

V, R

V, R

4-Jet, FJ

Escova de lavagem

Depsito integrado para detergente

1x3l

1x3l

1x1l

Enrolador para a mangueira

Manual

Easy-Roll

Acessrios/equipamento includos

V=Lana Vario-Jet-FanR=Lana Roto-Power4-Jet=Lana 4-JetFJ=Lana Flexi-JetF=Lana Fan

Soprador de
folhas para
jardim sem fio
Tipo de bateria

NOVO!

NOVO!

Aspirador de jardim

NOVO!

ALB 18 LI

ALB 18 LI*

Ltio

Ltio

Potncia do motor

ALS 25
2.500 W

Capacidade da bateria

18 V/1,5 Ah

18 V/1,5 Ah

Velocidade de sopro varivel

300 km/h

Autonomia de funcionamento

10 min

10 min

Fluxo volumtrico mx.

800 m3/h

Tempo de carga

3,5 h

3,5 h

Taxa de triturao

10:1

Velocidade de sopro mx.

210 km/h

210 km/h

Capacidade do saco

45 l

Peso

1,8 kg

1,5 kg

Peso (em modo de soprador)

3,2 kg

N. de encomenda

0 600 8A0 300

0 600 8A0 302

Peso (em modo de aspirador)

4,4 kg

Cdigo de barras

3165140.603461

3165140.619974

N. de encomenda

0 600 8A1 000

Cdigo de barras

3165140.603515

* Bateria e carregador no includos

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Mquinas de lavar de alta presso | 55 |

Clic 125

1200 Plus

115 Plus

100

125 bar

120 bar

115 bar

100 bar

1.800 W

1.750 W

1.700 W

1.400 W

410 l/h

390 l/h

380 l/h

330 l/h

60 C

60 C

40 C

40 C

6 m (Torsion-Flex)

6m

6m

3,5 m

5m

5m

5m

5m

13 kg

13 kg

7,2 kg

6 kg

0 600 879 000

0 600 876 F00

0 600 876 E00

0 600 876 A00

3165140.467124

3165140.348973

3165140.338721

3165140.338486

4-Jet

V, R, FJ

V, R, FJ

F, FJ

1x1l

recipiente de
0,5 l separado

1 x 0,75 l

recipiente de
0,5 l separado

Easy-Roll

Nas pginas 57-62 encontra uma sntese da gama completa dos acessrios Bosch.

Tire ainda mais proveito


das suas ferramentas de
jardim Bosch.
As ferramentas de jardim Bosch foram concebidas com vista a
proporcionar mais durabilidade e versatilidade e os nossos
engenheiros desenvolveram um programa de acessrios para
o ajudar a tirar todo o partido das suas vantagens.

Se pretende substituir os seus acessrios elctricos de ferramentas de jardim, nesta seco encontrar aquilo
de que precisa. Desde lminas de substituio para o corta relva a sprays de conservao, desde culos de
segurana a carregadores de bateria: encontra tudo isto nas pginas seguintes.

Acessrios | 57 |

Acessrios gerais

Acessrios

Spray de
conservao

Aparelho de recolha
do material cortado
do corta-sebes

Luvas para
jardinagem (XL)

Luvas para
jardinagem (L)

Luvas para
jardinagem (M)

Luvas para
jardinagem (S)

culos de
proteco

N. de encomenda

1 609 200 399

F 016 800 055

F 016 800 314

F 016 800 292

F 016 800 291

F 016 800 290

F 016 800 178

Cdigo de barras

3165140.005029

3165140.247443

3165140.661126

3165140.521833

3165140.521826

3165140.521819

3165140.349390

Indicado para

Isio
Keo
ASB 10,8 LI
AGS 10,8 LI
AGS 7,2 LI
Ciso
Todos os modelos
AHS

Isio
ASB 10,8 LI
AGS 10,8 LI
AGS 7,2 LI
Todos os modelos
AHS

Ciso
Keo
Todos os modelos
AHS
Todos os modelos
AXT

Ciso
Keo
Todos os modelos
AHS
Todos os modelos
AXT

Ciso
Keo
Todos os modelos
AHS
Todos os modelos
AXT

Ciso
Keo
Todos os modelos
AHS
Todos os modelos
AXT

Keo
Todos os modelos
AHS
Todos os modelos
ART
Todos os modelos
AXT

Corta relvas manuais

Acessrios

Caixa de recolha de relva 38 cm

Caixa de recolha de relva 30 cm

N. de encomenda

0 600 886 160

0 600 886 060

Cdigo de barras

3165140.251051

3165140.251044

Indicado para

AHM 38 C

AHM 30

Acessrios

Garras em ao para molas

N. de encomenda

F 016 800 285

Cdigo de barras

3165140.515856

Indicado para

ALR 900

Escarificador

| 58 | Acessrios

Corta relvas sem fio Rotak

Acessrios

Lmina de substituio de 43 cm

Lmina de substituio de 37 cm

Lmina de substituio de 34 cm

MultiMulch

MultiMulch

N. de
encomenda

F 016 800 278

F 016 800 277

F 016 800 288

F 016 800 305

F 016 800 304

Cdigo de
barras

3165140.441537

3165140.441520

3165140.516808

3165140.629966

3165140.629959

Indicado para

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI

Rotak 34 LI

Rotak 43 LI

Rotak 37 LI
Rotak 34 LI

Acessrios

Bateria de ltio
Ultra Power
de 36 V / 4,5 Ah
com grande cobertura
da bateria

Bateria de ltio
High Power
de 36 V / 2,6 Ah

Bateria de ltio
de 36 V / 1,3 Ah

Carregador rpido
para baterias de ltio
de 36 V
AL 3640 CV

Carregador standard
para baterias de ltio
de 36 V
AL 3620 CV

N. de encomenda

F 016 800 300

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 313

Cdigo de barras

3165140.600606

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

Indicado para

Rotak 43 LI
Rotak 37 LI
Rotak 34 LI

Rotak 43 LI
Rotak 37 LI
Rotak 34 LI

Rotak 34 LI

Rotak 43 LI
Rotak 37 LI
Rotak 34 LI

Rotak 43 LI
Rotak 37 LI
Rotak 34 LI

Corta relvas com fio Rotak

Acessrios

Acessrios

Lmina de substituio de 43 cm

Lmina de substituio de 40 cm

Lmina de substituio de 37 cm

N. de encomenda

F 016 800 274

F 016 800 273

F 016 800 272

Cdigo de barras

3165140.399081

3165140.399074

3165140.399067

Indicado para

Rotak 43

Rotak 40

Rotak 37

Lmina de substituio de 34 cm

Lmina de substituio de 32 cm

MultiMulch

MultiMulch

N. de encomenda

F 016 800 271

F 016 800 299

F 016 800 305

F 016 800 304

Cdigo de barras

3165140.399050

3165140.571142

3165140.629966

3165140.629959

Indicado para

Rotak 34

Rotak 32

Rotak 43
Rotak 40

Rotak 37
Rotak 34

Acessrios | 59 |

Aparadores de relva sem fio

Acessrios

Bateria de ltio de
18 V/1,5 Ah*

Bateria de ltio
de 14,4 V / 1,3 Ah

Carregador de ltio
de 14,4 / 18 V
AL 2215 CV,
1h

Carregador de ltio
de 14,4 / 18 V
AL 2204 CV, 3 h

Bateria de nquelcdmio de
18 V/1,5 Ah

Bateria de nquelcdmio de
14,4 V/1,5 Ah

Carregador para
baterias de nquelcdmio AL 2404
3h

N. de encomenda

1 600 Z00 000

2 607 336 038

1 600 Z00 001

2 607 225 274

2 607 335 536

2 607 335 534

2 607 225 184

Cdigo de barras

3165140.596206

3165140.438711

3165140.596213

3165140.438735

3165140.308205

3165140.308199

3165140.425872

Indicado para

ART 26 LI

ART 23 LI

ART 26 LI
ART 23 LI

ART 26 LI
ART 23 LI

ART Accutrim

ART Easytrim Accu

ART Accutrim
ART Easytrim Accu

* Para aparadores de relva ART 26 LI com nmeros de srie comeados por 7 , 8 ou 9 utilize uma bateria de ltio de 18 V/1,3 Ah (N. de encomenda 2 607 336 040, cdigo de barras 3165140.438728)

Acessrios

Lminas de segurana
em plstico (24 unid.)

Lminas de segurana
em plstico (24 unid.)

Jogos de rodas

Estribo de proteco
de plantas

N. de encomenda

F 016 800 177

F 016 800 183

F 016 800 172

F 016 800 173

Cdigo de barras

3165140.349383

3165140.349970

3165140.349338

3165140.349345

Indicado para

ART 23 LI
ART 23 Accutrim
ART 23 Easytrim Accu

ART 26 LI
ART 26 Accutrim
ART 26 Easytrim Accu

ART 26 LI
ART 23 LI
ART 26 Accutrim
ART 23 Accutrim

ART 26 LI
ART 23 LI
ART 26 Accutrim
ART 23 Accutrim

Aparadores de relva com fio

Acessrios

Jogos de rodas

Estribo de proteco de plantas

Bobina Pro-Tap

Fio Pro-Tap

N. de encomenda

F 016 800 172

F 016 800 173

F 016 800 175

F 016 800 176

Cdigo de barras

3165140.349338

3165140.349345

3165140.349369

3165140.349376

Indicado para

ART 30 Combitrim
ART 26 Combitrim
ART 23 Combitrim

ART 30 Combitrim
ART 26 Combitrim
ART 23 Combitrim

ART 30 Combitrim
ART 26 Combitrim
ART 23 Combitrim
ART 26 Easytrim
ART 23 Easytrim

ART 30 Combitrim
ART 26 Combitrim
ART 23 Combitrim
ART 26 Easytrim
ART 23 Easytrim

Acessrios

Fio de 30 cm extra forte


(emb. de 10)

Fio de 26 cm extra forte


(emb. de 10)

Fio de 23 cm extra forte


(emb. de 10)

N. de encomenda

F 016 800 182

F 016 800 181

F 016 800 174

Cdigo de barras

3165140.349963

3165140.349956

3165140.349352

Indicado para

ART 30 Combitrim

ART 26 Combitrim

ART 23 Combitrim

| 60 | Acessrios

Tesouras de relva sem fio

Acessrios

Lmina para tesoura


de relva de 10 cm

Lmina para tesoura


de relva de 8 cm

Lmina para tesoura


de relva de 8 cm

Cabo telescpico
com rodas

Cabo telescpico
com rodas

N. de encomenda

2 609 003 867

2 609 003 884

2 609 002 039

2 609 002 041

2 609 003 869

Cdigo de barras

3165140.573535

3165140.573566

3165140.441100

3165140.441124

3165140.573559

Indicado para

AGS 10,8 LI
ASB 10,8 LI

AGS 7,2 LI

Isio

Isio

AGS 10,8 LI
AGS 7,2 LI

Mini corta-sebes sem fio

Acessrios

Lmina para mini


corta-sebes 20 cm

Lmina para mini


corta-sebes 12 cm

Lmina para mini


corta-sebes 12 cm

N. de encomenda

2 609 003 868

2 609 003 885

2 609 002 040

Cdigo de barras

3165140.573542

3165140.573573

3165140.441117

Indicado para

ASB 10,8 LI

ASB 10,8 LI
AGS 10,8 LI
AGS 7,2 LI

Isio

Tesouras de jardim sem fio

Serra de jardim sem fio

Acessrios

Lmina de substituio

N. de
encomenda

F 016 800 286

Cdigo de barras

3165140.516747

Indicado para

Ciso

Acessrios

Lmina de substituio

Trituradores

Cesto de recolha

N. de encomenda F 016 800 276

2 605 411 073

Cdigo de barras

3165140.427135

3165140.080514

Indicado para

AXT Rapid 2200


AXT Rapid 2000

AXT Rapid 2200


AXT Rapid 2000

Acessrios

Lminas de substituio (3 lminas)

Conjunto de lminas
(5 lminas)

N. de
encomenda

F 016 800 303

F 016 800 307

Cdigo de barras

3165140.603263

3165140.643504

Indicado para

Keo

Keo

Acessrios | 61 |

Corta-sebes sem fio

Acessrios

Bateria de ltio
High Power
de 36 V/2,6 Ah

Bateria de ltio
de 36 V/1,3 Ah

Carregador rpido
para baterias de ltio
de 36 V
AL 3640 CV

Carregador standard
para baterias de ltio
de 36 V
AL 3620 CV

Bateria de ltio
de 18 V / 1,5 Ah

N. de
encomenda

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 313

1 600 Z00 000

Cdigo de
barras

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

3165140.596206

Indicado para

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

AHS 54-20 LI

AHS 52 LI
AHS 48 LI

Acessrios

Carregador de ltio
de 18 V
AL 2215 CV, 1 h

Carregador de ltio de
18 V
AL 2204 CV, 3 h

Bateria de
14,4 V / 1,5 Ah

Carregador para baterias de nquel-cdmio


AL 2404, 3 h

N. de encomenda

1 600 Z00 001

2 607 225 274

2 607 335 534

2 607 225 184

Cdigo de barras

3165140.596213

3165140.438735

3165140.308199

3165140.425872

Indicado para

AHS 52 LI
AHS 48 LI

AHS 52 LI
AHS 48 LI

AHS 52 Accu
AHS 41 Accu

AHS 52 Accu
AHS 41 Accu

Electro-serras

Acessrios

Barra e corrente
1,1 mm / 35 cm

N. de
F 016 800 260
encomenda

Acessrios

Bateria de ltio
High Power de
36 V/2,6 Ah

Bateria de ltio de
36 V/1,3 Ah

Carregador rpido
para baterias de
ltio de 36 V
AL 3640 CV

Carregador
standard
para baterias de
ltio de 36 V
AL 3620 CV

Barra e corrente
1,1 mm / 30 cm

Barra e corrente
1,1 mm / 40 cm

N. de
encomenda

F 016 800 301

F 016 800 302

2 607 225 100

F 016 800 313

F 016 800 308

F 016 800 261

Cdigo de
barras

3165140.600613

3165140.600620

3165140.365482

3165140.660419

3165140.647274

3165140.396509

Indicado
para

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 30 LI

AKE 40-19 S
AKE 40 S
AKE 40

Barra e corrente
1,1 mm / 30 cm

Corrente de
serra
1,1 mm / 40 cm

Corrente de
serra
1,1 mm / 35 cm

Corrente de
serra
1,1 mm / 30 cm

Corrente de
serra
1,3 mm / 40 cm

Corrente de
serra
1,3 mm / 35 cm

leo para
electro-serra

F 016 800 259

F 016 800 258

F 016 800 257

F 016 800 256

F 016 800 240

F 016 800 239

2 607 000 181

Cdigo de
barras

3165140.396493

3165140.396486

3165140.396479

3165140.396462

3165140.396455

3165140.357654

3165140.357647

3165140.070867

Indicado
para

AKE 35-19 S
AKE 35 S
AKE 35

AKE 30 S
AKE 30

AKE 40-19 S
AKE 40 S
AKE 40

AKE 35-19 S
AKE 35 S
AKE 35

AKE 30-19 S
AKE 30 S
AKE 30 LI

AKE 40-19 Pro

AKE 35-19 Pro

Todos os modelos
AKE

| 62 | Acessrios

Mquinas de lavar de alta presso

Acessrios

Acessrios

Acessrio para limpar


terraos Aquasurf

Escova rotativa
rgida

Escova de lavagem

Escova rotativa
rgida

Escova rotativa
flexvel

N. de encomenda

F 016 800 169

F 016 800 194

F 016 800 209

F 016 800 210

F 016 800 211

Cdigo de barras

3165140.349055

3165140.350297

3165140.356831

3165140.356848

3165140.356855

Indicado para

Todas as Aquatak (1)

Aquatak 160 X
Aquatak 160 Pro X

Todas as Aquatak (1)

Todas as Aquatak (1)

Todas as Aquatak (1)

Lana Flexi-Jet

Tubo de extenso para a


pistola pulverizadora

Filtro de gua

Adaptador para
acessrios Krcher

Conj. de adaptadores
universais

N. de encomenda

F 016 800 171

F 016 800 220

F 016 800 284

F 016 800 226

F 016 800 198

Cdigo de barras

3165140.349048

3165140.356947

3165140.507639

3165140.357005

3165140.350334

Indicado para

Todas as Aquatak (1)

Todas as Aquatak (1)

Todas as Aquatak

Todas as Aquatak (1)

Mquinas de lavar de
presso de outras marcas

Acessrios

Mangueira de
prolongamento de 10 m

Mangueira de
prolongamento de 7 m

Mangueira de
prolongamento de 7 m

Conjunto de limpeza
de tubos de 15 m

Conjunto de limpeza
de tubos de 8 m

Conjunto de limpeza
de tubos de 8 m

N. de encomenda

F 016 800 213

F 016 800 196

F 016 800 212

F 016 800 216

F 016 800 214

F 016 800 228

Cdigo de barras

3165140.356879

3165140.350310

3165140.356862

3165140.356909

3165140.356886

3165140.357029

Indicado para

Todas as Aquatak (2)

Aquatak 160 X
Aquatak 160 Pro X

Todas as Aquatak (2)

Todas as Aquatak (1)

Todas as Aquatak (1)

Aquatak 160 X
Aquatak 160 Pro X

(1) Excepto Aquatak 160 X e Aquatak 160 Pro X

(2) Excepto Aquatak 160 X, Aquatak Pro X e Aquatak Clic

Tecnologia de ltio | 63 |

Compactas, duradouras e de carregamento rpido.


As baterias de sistema com tecnologia de ltio.
As ferramentas com tecnologia de ltio esto praticamente sempre prontas a funcionar.
Independentemente de a bateria estar completamente carregada, semi-carregada ou descarregada
pode coloc-la no carregador sem qualquer tipo de problema. Quando o fizer, no se preocupe com
a descarga espontnea ou com o efeito de memria.
Graas aos tempos de carga curtos, as ferramentas sem fio da Bosch com tecnologia de ltio no s esto sempre
prontas a funcionar, mas tambm, e acima de tudo, so extremamente duradouras. Mesmo aps um perodo de
4 meses em standby, uma bateria de ltio completamente carregada ainda apresenta uma carga de aprox. 92%.
Isto significa que a bateria da Bosch dura seis vezes mais do que as baterias de nquel-cdmio convencionais.
Em resumo: bateria pequena, grande progresso.

Vantagens da tecnologia de ltio em resumo:


Potncia mxima permanente

Potncia elevada, peso reduzido

Sem auto-descarga, sem efeito de memria:


capacidade constante da bateria durante
toda a sua durao.

As ferramentas sem fio da Bosch com tecnologia de ltio convencem pelo seu formato extremamente compacto, o seu peso reduzido e pela
excelente manuseabilidade durante a utilizao.
Poupa-se muita fora em todos os trabalhos.

A mesma potncia em metade


do tamanho

Maior durabilidade

O tamanho e o peso das baterias ficam reduzidos


em aprox. 60%, em comparao com as baterias
convencionais de nquel-cdmio continuando a
oferecer, no entanto, a mesma potncia.

O sistema inteligente Electronic Cell


Protection (Bosch ECP) protege as baterias
de ltio contra sobrecargas e sobreaquecimentos, dotando-as assim de uma vida til especialmente duradoura.

PO
W
ER

| 64 | Gama de 36 Volt

36 Volt.
Para mais potncia.

Bosch
Lithium-Ion

36 V

Garantindo toda a potncia com zero emisses, a gama de 36 V constitui uma verdadeira alternativa de bateria s
ferramentas de jardim elctricas e a gasolina. Com perodos de funcionamento mais longos entre cargas (em comparao com as baterias de nquel-cdmio) e sem ter de se preocupar com cabos de extenso, vapores, gasolina ou
cabos de puxar, a tecnologia de ltio de 36 V da Bosch sinnimo de potncia. Garantindo sempre a potncia mxima
sem perdas graduais de energia, a gama oferece um nvel de desempenho que normalmente no associado a produtos da mesma categoria de peso e tamanho.
Rotak 37 LI
Rotak 43 LI

PO
W
ER

Rotak 34 LI

AKE 30 LI

Bosch
Lithium-Ion

36 V
AHS 54-20 LI

Sistema de ltio de 18 V | 65 |

18 Volt.
Bem-vindo famlia!
Uma bateria para todos. Eis uma boa ideia
Todas as ferramentas do novo sistema Power4All da Bosch utilizam precisamente a
mesma bateria recarregvel com tecnologia de ltio. Assim, independentemente do nmero de ferramentas da gama que venha a possuir, s precisa de adquirir uma bateria e um carregador. muito mais
econmico para si e deixa de se preocupar com o espao de armazenamento necessrio para inmeros carregadores.
A bateria de 18V, nica e potente, compatvel com todas as ferramentas sem fio do sistema Power4All, incluindo
aparadores de relva, corta-sebes, berbequins/aparafusadores, berbequins combinados, martelos perfuradores, serras
verticais e lixadeiras.
AHS 52 LI

AHS 48 LI

PSR 18 LI-2
ART 26 LI

ALB 18 LI

Ferramentas de jardim de ltio 18 V da Bosch

Todas as ferramentas apresentadas nesta pgina esto disponveis com ou sem bateria e carregador
Especificaes
Tipo de bateria
Capacidade da
bateria
Tempo de carga
Dimetro de corte

ART 26 LI
Ltio
18 V/1,3 Ah

Cabo telescpico

80-114 cm
Lminas em plstico

Regulao da altura
Sistema de corte

3h
26 cm

Cabea de corte
giratria at 90

Jogos de rodas

Estribo de proteco
de plantas

Peso (incl. bateria)

2,4 kg

Especificaes
Tipo de bateria
Capacidade da
bateria
Tempo de carga
Autonomia de
funcionamento
Sistema AntiBlocking
Distncia entre
lminas
Comprimento da
lmina
Nmero de cursos
em vazio
Peso (incl. bateria)

AHS 52 LI
Ltio
18 V/1,3 Ah

AHS 48 LI
Ltio
18 V/1,3 Ah

3h
At 50 min

3h
At 50 min

15 mm

15 mm

520 mm

480 mm

2.200 c.p.m.

2.200 c.p.m.

2,3 kg

2,2 kg

Especificaes
Tipo de bateria
Capacidade da
bateria
Autonomia de
funcionamento
Tempo de carga
Velocidade de
sopro mx.
Peso
(incl. bateria)

ALB 18 LI
Ltio
18 V/1,5 Ah
10 min
3,5 h
210 km/h
1,8 kg

| 66 | Ferramentas elctricas

Ferramentas elctricas de ltio 18 V da Bosch

Martelo perfurador
sem fio Uneo Maxx
Com potncia e conforto mximos
para todas as aplicaes: martelar,
perfurar e aparafusar.

PSR 18 LI-2, berbequim/


aparafusador de duas
velocidades, sem fio

PSB 18 LI-2, berbequim


combinado de duas
velocidades, sem fio

Potncia e resistncia na sua mo.

A ferramenta verstil com imensa


potncia.

A ferramenta mais prtica da sua


classe graas ao design particularmente leve e compacto

Ferramenta de tamanho compacto,


leve e prtica: o conjunto de potncia
3-em-1 para martelar, perfurar e aparafusar com uma nica ferramenta

Engrenagem planetria de 2 velocidades de alto rendimento, vida til mais


longa, melhor transmisso da fora

Mxima fora de percusso graas ao


mecanismo de martelo pneumtico
da Bosch

Enrosca at 300 parafusos ininterruptamente com uma carga de bateria


completa

A ferramenta mais prtica da sua classe


graas ao design particularmente leve e
compacto
Engrenagem planetria de 2 velocidades de alto rendimento, vida til mais
longa, melhor transmisso da fora
Tambor de ajuste com pr-seleco do
binrio em 30 escales, mais posio
de perfurao com e sem percusso

Especificaes

Uneo Maxx

PSR 18 LI-2

PSB 18 LI-2

Capacidade da bateria

18 V/1,5 Ah

18 V/1,5 Ah

18 V/1,5 Ah

Dimetro do parafuso at

6 mm

8 mm

8 mm

Dimetro do furo em madeira

10 mm

35 mm

35 mm

Dimetro do furo em ao

8 mm

10 mm

13 mm

Dimetro do furo em alvenaria

10 mm

15 mm

Dimetro do furo em beto

10 mm

12 mm

Rotaes em vazio

0-900 r.p.m.

0-400 r.p.m. (1)


0-1.250 r.p.m. (2)

0-400 r.p.m. (1)


0-1.650 r.p.m. (2)

Posies de binrio
Binrio mx. em aplicaes em materiais
macios / duros
Nmero de impactos nominal

30 Nm

25 + 1
25/46 Nm

30 + 2
30/48 Nm

0-5.000 b.p.m.

Intensidade de impacto individual

0,6 J (3)

Bucha

SDS Quick

Bosch Auto-Lock

Bosch Auto-Lock

Peso da mquina com bateria

1,4 kg

1,45 kg

1,8 kg

ECP

(1) 1. engrenagem (2) 2. engrenagem (3) Em conformidade com a nova directriz da EPTA

Tecnologia de ltio | 67 |

Ferramentas elctricas de ltio 18 V da Bosch

PST 18 LI,
serra vertical sem fio

PSM 18 LI,
multi-lixadeira sem fio

PML 18 LI,
luz multifuncional sem fio

Tamanho compacto, peso reduzido


e elevada preciso para os melhores
resultados de corte da serra.

A lixadeira multifacetada e muito


prtica.

Luz brilhante em qualquer lugar.

Mxima preciso e controlo com o


inovador CutControl da Bosch e a
PowerLight integrada
Comando do nmero de cursos Bosch
Electronic para comear a serrar de
forma simples e trabalhar em funo
do material
Movimento pendular orbital de 4 escales para rpida progresso de corte
e maior durao da lmina da serra

Sistema de microfiltro da Bosch: o


elemento de aspirao integrado
aspira o p directamente para dentro
da caixa do microfiltro

Elevado poder de iluminao graas


aos trs LEDs de alta qualidade
Vrias aplicaes graas vasta gama
de acessrios disponveis para hobbies
e laser

Sistema SDS para a utilizao de


diversos acessrios
Placa de lixar bipartida: a ponta delta
da folha de lixa e da placa de lixar
pode ser solta e rodada sem esforo

Especificaes

PST 18 LI

Especificaes

PSM 18 LI

Especificaes

PML 18 LI

Capacidade da bateria

18 V/1,5 Ah

Capacidade da bateria

18 V / 1,5 Ah

Capacidade da bateria

18 V/1,5 Ah

Rotaes em vazio

0-2.400 r.p.m.

Nmero de oscilaes

22.000 o.p.m.

Brilho

270 lm

Placa base
Profundidade de corte em
madeira
Profundidade de corte em
alumnio
Profundidade de corte em ao

Ao
80 mm

Dimetro do curso excntrico

1,6 mm

Autonomia de funcionamento

6,5 h

Superfcie de lixa

104 cm2

Peso da mquina com bateria

0,5 kg

Sistema microfiltro

Placa de lixar SDS

Peso da mquina com bateria

1,3 kg

Bosch Electronic
Movimento pendular de 4
escales
Sistema SDS Bosch

Low Vibration Bosch

10 mm
5 mm

Peso da mquina com bateria

1,9 kg

ECP

| 68 | Ferramentas elctricas

Ferramentas elctricas de ltio 14,4 V da Bosch

Especificaes

PSR 14,4 LI

PSR 14,4 LI-2

PSB 14,4 LI-2

Especificaes

Uneo

Capacidade da bateria

14,4 V

14,4 V

14,4 V

Capacidade da bateria

14,4 V

Dimetro do parafuso at

8 mm

8 mm

8 mm

Dimetro do parafuso at

6 mm

Dimetro do furo em madeira

25 mm

30 mm

30 mm

Dimetro do furo em madeira

10 mm

Dimetro do furo em ao

10 mm

10 mm

13 mm

Dimetro do furo em ao

8 mm

Dimetro do furo em alvenaria

14 mm

Dimetro do furo em alvenaria

10 mm

Dimetro do furo em beto

10 mm

Dimetro do furo em beto

10 mm

Rotaes em vazio

0-450 r.p.m.

0-370 r.p.m. (1)


0-1.150 r.p.m. (2)

0-350 r.p.m. (1)


0-1.550 r.p.m. (2)

Rotaes em vazio

0-900 r.p.m.

Nmero de impactos nominal

0-4.800 b.p.m.

25 + 1
20/38 Nm

30 + 2
23/40 Nm

Energia de impacto individual

0,5 J *

Bucha

SDS-Quick da Bosch
18 Nm

Posies de binrio
Binrio mx. em aplicaes
em materiais macios/duros
Bucha

10 + 1
12/28 Nm
Bosch Auto-Lock

Bosch Auto-Lock

Bosch Auto-Lock

Binrio mx. em aplicaes em


materiais macios/duros

Peso da mquina com bateria

1,15 kg

1,35 kg

1,7 kg

Peso da mquina com bateria

1,1 kg

ECP

ECP

(1) 1. engrenagem (2) 2. engrenagem

* Em conformidade com a nova directriz da EPTA

Ferramentas elctricas de ltio 10,8 V da Bosch

PMF 10,8 LI, ferramenta


multifunes sem fio
A mais verstil do seu tipo. Serrar,
cortar, fresar, lixar e raspar sem fio
para trabalhos precisos.

Especificaes

PSR 10,8 LI

PSR 10,8 LI-2

Capacidade da bateria
Dimetro do parafuso at
Dimetro do furo em madeira
Dimetro do furo em ao

10,8 V
6 mm
20 mm
8 mm

10,8 V
6 mm
20 mm
8 mm

Rotaes em vazio

0-410 r.p.m.

Posies de binrio
Binrio mx. em aplicaes em materiais macios/duros
Bucha de aperto rpido
Peso da mquina com bateria
ECP

10 + 1
10/25 Nm
Bosch Auto-Lock
0,95 kg

0-350 r.p.m. (1)


0-1.100 r.p.m. (2)
10 + 1
10/22 Nm
Bosch Auto-Lock
0,95 kg

(1) 1. engrenagem

(2) 2. engrenagem

Especificaes

PMF 10,8 LI

Tenso da bateria

10,8 V

Oscilaes

5.000-20.000 o.p.m.

Bosch Electronic: controlo infinitamente varivel da velocidade de


oscilao atravs da roda de ajuste
para trabalhar em funo do material

ngulo de oscilao

2,8

Bosch Eco Electronic: economiza


energia para mais 50% de autonomia
de funcionamento

Multifuncional e precisa graas


funo de oscilao

Peso da mquina com bateria

0,9 kg

Bosch Electronic

Bosch Eco Electronic

ECP

Tecnologia de ltio | 69 |

Ferramentas elctricas de ltio 7,2 V da Bosch

Especificaes

Prio

Especificaes

PSR 7,2 LI

Especificaes

PKP 7,2 LI

Tenso da bateria

7,2 V

Tenso da bateria

7,2 V

Tenso da bateria

7,2 V

Oscilaes

16.000 o.p.m.

Dimetro do parafuso at

6 mm

Basto de cola

7 mm

Dimetro do curso excntrico

1,2 mm

Rotaes em vazio

240 r.p.m.

Tempo de aquecimento

15 s

Superfcie de lixa

104 cm2

Posies de binrio

10

Tempo mx. de funcionamento 45 min

Peso da mquina

0,7 kg

Desactivao automtica

Binrio mx. em aplicaes


em materiais macios/duros

6/10 Nm

ECP

Bucha de aperto rpido

Peso da mquina com bateria

Suporte de pontas
magntico com
encaixe hexagonal
0,5 kg

ECP

Aps 5 min

Peso da mquina com bateria

0,3 kg

ECP

Ferramentas elctricas de ltio 3,6 V da Bosch

Especificaes

IXO

Tenso da bateria

3,6 V

Dimetro do parafuso at

5 mm

Indicador de carga de bateria

Rotaes em vazio

180 r.p.m.

Bucha de aperto rpido

Suporte de pontas magntico com encaixe hexagonal

Peso da mquina com bateria

0,3 kg

ECP

Especificaes

Xeo

Tenso da bateria

3,6 V

Espessura mx. de corte

6 mm

Indicador de avano/recuo e
indicador do nvel de carga via LED

Rendimento de corte por carga de bateria

At 150 m

Rotaes em vazio

240 r.p.m.

Bloqueio automtico do veio para


apertar e desapertar parafusos
manualmente

Peso da mquina com bateria

0,4 kg

Dispositivo de desbloqueio

AutoSharp plus

Armazenamento perfeito no
carregador

ECP

Aparafusadora
sem fio IXO
A ferramenta elctrica mais vendida
em todo o mundo.

PowerLight

| 70 | Informaes teis

Com a Bosch est sempre um passo frente.


Tecnologia lder que o auxilia no dia-a-dia.
A Bosch est em constante desenvolvimento
de novos produtos concebidos medida das
necessidades dos jardineiros. Tornamos as tarefas
de jardinagem do dia-a-dia mais fceis e confortveis.

PO
W
ER

Power4All uma bateria para todos


Apresentmos a gama de ferramentas com fio
de 18 V Power4All, cujos produtos utilizam
todos exactamente a mesma bateria recarregvel com tecnologia de ltio. Assim, independentemente do nmero de ferramentas
da gama que venha a possuir, s precisa de
adquirir uma bateria e um carregador.

Bosch
Lithium-Ion

36 V

AT MAIS 15%
DE RENDIMENTO

Energy
EFFICIENTEfficient
ENERGY MANAGEMENT
Management

Sistema Ergoflex

Sistema Jet-Collect
TURBINE-CUT
SYSTEM

Apresentamos uma pequena seleco das


nossas novidades tecnolgicas. Visite
www.bosch-garden.com.pt para conhecer
outras novidades.

Motor Powerdrive

36 V Para mais potncia


Garantindo toda a potncia com zero emisses, a gama de 36 V constitui uma verdadeira
alternativa de bateria s ferramentas de
jardim elctricas e a gasolina.

Efficient Energy Management


Aumenta a autonomia de funcionamento
SISTEMA
ANTI-BLOCKING-SYSTEM
ANTI-BLOCKING
das baterias de ltio do Rotak LI em at
15%, dependendo das condies de corte.
O comando electrnico inteligente do corte
fornece exactamente a energia necessria
conforme a altura e densidade da relva com
uma velocidade de rotao das lminas
constante. E ao desligar o motor, o sistema de
recuperao de energia transforma a energia
do movimento das lminas a parar em energia
elctrica, que retorna para o corta relvas
CORTA MESMO
CUTS
UP TO
THE EDGE
AT
BORDA
sem fio.

Sistema Ergoflex
A Bosch procura conceber ferramentas de
jardim fceis de usar e com excelente ergonomia. A mais recente gama de corta relvas
Rotak tira partido do sistema Ergoflex,
oferecendo barras ajustveis com design ergonmico para uma excelente postura corporal,
reduzindo dores musculares ao cortar a relva.
O sistema Ergoflex foi aprovado pela AGR,
instituio alem de renome que promove a
investigao para a preveno de problemas
na coluna cervical.

Motor Powerdrive
A inovadora engrenagem redutora transforma
o nmero elevado de rotaes numa enorme
fora. Se ela for travada por resistncia, o
binrio aumenta automaticamente e o motor
continua a funcionar com toda a potncia.
Mesmo em aplicaes difceiscom
elevados esforos.

Sistema electrnico Anti-Blocking


Se no for possvel cortar primeira um ramo
grosso, a inovadora microelectrnica detecta-o e regula imediatamente o sentido de
trabalho das lminas. As lminas continuam a
cortar com toda a potncia a madeira, onde
outras ferramentas no desenvolvem.

Pente para relva inovador


Mais largo do que as rodas dianteiras do
corta relvas, puxa at mesmo a relva que
cresce rente borda e aproxima-a eficazmente da lmina.

Sistema Power-Blade
O sistema de arranque especialmente desenvolvido pela Bosch, em combinao com o
sistema de corte bypass, composto por uma
ponta de guia fixa sem arestas afiadas e por
uma lmina recuada, mvel e super-afiada.
SISTEMA
POWER-BLADE-SYSTEM
POWER-BLADE
O sistema evita cortes acidentais e proporciona um resultado de corte seguro e
perfeitamente liso e sem fibras.

Sistema Jet-Collect
O rolo inovador com garras em ao para
molas e aberturas para a entrada de ar
remove eficazmente camada de ervas mortas,
musgo e ervas daninhas. Os desperdcios
SISTEMA TURBINE-CUT
TURBINE-CUT
SYSTEM
libertados so pressionados para dentro do
cesto de recolha, atravs de um forte fluxo
de ar, que evita a obstruo.

Sistema Turbine-Cut eficaz


Com o novo mecanismo de corte com turbina
possvel triturar ao mesmo tempo materiais
macios e madeira dura. 8lminas rotativas
juntamente com a construo da tremonha
possibilitam uma alimentao automtica
dos ramos perfeita e um dbito de material
extremamente rpido de at 230 kg/h. Esta
combinao permite trabalhar de forma
eficiente e sem bloqueios, independente do
material do jardim.

Informaes teis | 71 |

Pode tambm visitar a Bosch na Internet


sempre que desejar saber mais.
Procura mais dicas e sugestes sobre como utilizar
as ferramentas de jardim? No sabe exactamente de
que tipo de produto para o jardim precisa? Ou deseja
encontrar acessrios especiais para os seus aparelhos de jardim? No nosso site encontrar as respostas a todas estas questes. Bem-vindo jardinagem
da Bosch. Pode consultar o nosso site a toda a hora
atravs do link: www.bosch-garden.com.pt.
Aqui, para alm de um conselheiro de jardinagem
com conhecimentos bsicos sobre os cuidados a
ter com o jardim, tambm encontrar sempre os

rodutos mais actuais e as respectivas instrues de


p
utilizao. Do corta relvas ao prtico Isio, do mais
simples ao mais exigente deixe-se inspirar! Para
que a poca de jardinagem seja um prazer do princpio ao fim. O que que h ainda para descobrir?
Visite-nos o portal de jardim est sempre aberto
para si.
Se procura informaes e meios de aprendizagem
sobre a tecnologia das ferramentas de jardim e
ferramentas elctricas da Bosch, visite
www.powertool-portal.com.

Bosch por responsabilidade com o futuro.


Porque o ambiente comea na prpria casa.
A responsabilidade com o futuro um princpio
essencial da Bosch. A Bosch redigiu a primeira directiva vinculativa sobre proteco do meio ambiente h
j trinta anos. Em 1996 foram formulados princpios
de proteco do meio ambiente vlidos para todo o
grupo Bosch. No mesmo ano, a Bosch tambm comeou a implementar gradualmente sistemas de gesto ambiental em todas as fbricas. Foram criados
projectos para os mais variados temas, como p.ex.,
para os produtos economizadores de energia. Deste
modo, os corta relvas sem fio da nova gerao Rotak
LI so os primeiros a funcionarem com Efficient
Energy Management, que juntamente com a tecnologia de ltio comprovada da Bosch ajuda a poupar at
20% de energia. Alm disso, cortar relvas t orna-se,
assim, um trabalho limpo silencioso, inodoro
e ecolgico, para alm de no contribuir para o
aquecimento global.

Ainda existem outros projectos para as embalagens


amigas do meio ambiente, a separao do lixo e
a reciclagem.
Poder obter uma vista geral do empenho da
Bosch na proteco do ambiente na Internet em
www.bosch-environment.com.
Servio de reciclagem: participe na proteco do
meio ambiente. Os aparelhos elctricos para jardim,
as ferramentas sem fio e as baterias Bosch em fim
de vida podem ser entregues na loja, a fim de serem
reciclados. Por esta via, possvel reutilizar mais do
que 80% de uma ferramenta elctrica.

Ferramentas de jardim da
Bosch.
100% qualidade,
100% assistncia tcnica.
Todos os produtos esto testados e garantidos
Os inmeros testes de dureza e resistncia, assim
como as constantes provas de amostra garantem que
s saem produtos sem defeito da fbrica. Da os dois
anos de garantia para todos os produtos Bosch. Para
informaes mais detalhadas consulte a declarao

1619LB75220001

Impresso em papel
ecolgico.

1619 LB75 22

As nossas ferramentas esto sujeitas a um aperfeioamento contnuo, havendo


por isso possibilidade de alteraes nos dados tcnicos e figuras. Excluda a
responsabilidade por erros de impresso.

PT Printed in the Federal Republic of Germany

de garantia na pgina www.ferramentasbosch.com.

Robert Bosch, Ltd.


Departamento de Ferramentas Elctricas
Av. Infante D. Henrique, Lts. 2E3E
1800-220 Lisboa
www.ferramentasbosch.com

www.bosch-garden.com.pt