UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES

ESCUELA DE ARTES

ANTEPROYECTO DE INVESTIGACIN:
LA ESCULTURA DEL RETRATO MAYA

PRESENTADO POR:
Alvarado Torrento, Corina Daniela (AT15002)
Aguirre Tobas, Virgilio Dagoberto (AT09016)

Castro Flores, Maura Abigail (CF10025)

De Paz Mndez, Jessica Elizabeth (DM14022)
Molina Lpez, Adiel Alexander (ML13041)

HISTORIA III
GRUPO 02

Arq.: Sonia Margarita lvarez De Villacorta

Ciudad universitaria, 2016

INDICE

INTRODUCCION.................................................................................3
PROPUESTA DEL TEMA....................................................................4
PLANTEAMIENTO DEL PROBEMA...................................................5
OBJETIVOS Y PREGUNTAS DE INVESTIGACION...........................6
MARCO DE REFERENCIA.................................................................7-13
DISEO METODOLOGICO................................................................14
CAPITULADO TENTATIVO.................................................................15
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS....................................................16
CRONOGRAMA..................................................................................17
PRESUPUESTO.................................................................................18
ANEXOS..............................................................................................19-21

INTRODUCCION
En este proyecto de investigacin que toma como enfoque Copn Ruinas nos enfocaremos en
investigar, entender, y sobre todo conocer sobre las estelas de los gobernantes en Copn, sin
duda una las esculturas mayas ms curiosas y nicas en ya que en ninguna otra parte se
encuentran este tipo de estelas, y aun entre las mismas hay unas pocas que encierran
misterios para los investigadores, estas estelas fueron talladas en piedras y luego colocadas en
lugares especficos para cumplir un determinada funcin, hay investigadores que creen que
eran para sacrificios, prueba de ellos son los altares que hay frente a ellas, aunque hay quienes
difieren de esta teora, tambin hay que tomar en cuenta las bvedas cruciformes que se
encuentras en estas estructuras, las cuales contenan diversos tributos.
Tambin es interesante saber sobre los mensajes que hay en las estelas, aunque contienen
detalles como la fecha y el nombre a quien estn dirigidas, hay otras que son mayormente
jeroglficos, sin ningn tipo de representacin humana en ella, ya que tanto las
representaciones de los gobernantes como la que solo nos trasmiten mensajes son
interesantes, que mensaje transmitan las estelas para los habitantes de Copn, estatus, poder,
divinidad o proteccin, y adems saber en qu fecha estos gobernantes vivieron en copan y
cul fue su legado no solo para su pueblo sino para todo el mundo.

PROPUESTA DEL TEMA

Ttulo de la investigacin:
La escultura del retrato maya: retratos de gobernantes en estelas y relieves de
copan

Descripcin del tema:

En el siguiente trabajo de investigacin se estudiaran las distintas esculturas en el sitio
arqueolgico copan ruinas especficamente en las estelas de los gobernantes mayas, las
cuales tienen una similitud dado a la razn por la que fueron erigidas ya que la mayora de
estas representan un gobernante masculino

Delimitacin espacio temporal

Esta investigacin se levara a cado los en la zona arqueologa copan ruinas honduras los
das 29 y 30 de abril y el da 1 de mayo del presente ao, en el cual basados en algunas
investigaciones previas y en por medie de preguntas a los encargados y guas en el periodo de
nuestra visita nutriremos nuestro reporte para comprender mejor el porqu de las estelas, que
razones se creen actualmente fueron la causa de que se realizaran tales trabajos que
significado tenan para su pueblo.
Las ruinas de copan se encuentran en el occidente de la Republica de Honduras, Centro
Amrica, en la ciudad del mismo nombre, cuya cabecera es la ciudad de Santa Rosa de
Copn, anteriormente denominada Los Llantos (Chinchilla, 1962)

PLANTEAMIENTO DEL PROBEMA

Situacin problemtica
Dado que ser una investigacin de campo, la cual ayuda a completar la informacin terica
recopilada hasta el momento, dado que lo que se recopilo son muchas muestras fotogrficas,
mapas y antecedentes de las estelas, lo ms importante para este proyecto es ver de primera
mano las esculturas hechas ah contemplar cada detalle y usar los datos descubiertos en aos
posteriores a la informacin bibliogrfica recopilada, adems de lograr que este nuevo enfoque
logre que personas que deseen consultar al respecto tenga una visin ms actualizada de lo
que son las estelas de copan.

Justificacin
Se desarrollara la investigacin en copan ruinas con el propsito de comprender las estelas
de los gobernantes en el sitio arqueolgico, tener una visin ms actualizada y conocer los
descubrimientos ms recientes, como el de ver a primera mano dichas esculturas apreciar la
belleza con la que aun en estos das es posible apreciar sus detalles y las marcas nicas que
las separan de otras esculturas.

OBJETIVOS Y PREGUNTAS DE INVESTIGACION

Objetivo general
Estudiar las diferentes estelas erigidas a los gobernantes de copan ruinas ofreciendo as una
fuente que recopile datos anteriores y junto a datos de aos reciente ayude a comprender ms
acerca de la estelas de copan

Objetivos especficos

Comprender el porqu de la posicin de las estelas y sus significados astronmicos.

Analizar los usos que los habitantes les daban a las estelas y que representaban para
ellos.
Estudiar los escritos y los smbolos en las estelas.

MARCO DE REFERENCIA
ANTECEDENTES DEL PROBLEMA
La investigacin has el momento se ha establecido en base a recoleccin de material
bibliogrfico y en material audiovisual, que habla en general de todo lo que se puede encontrar
en Copan Ruinas, de la cual se ha prestado especial atencin a lo relacionado con las estelas
de los gobernantes, las cuales nos indican que en ellas se representaban de forma muy icnica
a los lderes del lugar, la mayora de estas eran de gnero masculino siendo la nica estela
femenina la estela H (anexo 1) , la cual llama mucho la atencin por ser la nica que
representa la figura de una mujer en formato de estela, lo que ms llama la atencin es que las
estelas estn colocadas en posiciones precisas tanto para adoracin y observacin de los
astros, en ellas tambin encontramos atares los cuales se presumen eran usados para
sacrificios y adems de poseer bvedas cruciformes en las cuales se colocaban ofrendas de
todo tipo.
A continuacin se mostraran las estelas de Copn ruinas y una descripcin de las mimas:
Estela A
Est colocada en la base y al norte del montculo N 4 la cara mira al oriente y esta esculpida
con una figura humana. Se trata de un personaje masculino, de frente, vestido y adornado con
los atributos de su rango, la usanza de la poca. Lleva sandalias ajorcas, lujoso taparrabo,
largos aretes y un alto tocado sobre la cabeza que remata con la mscara de un dios solar.
(Chinchilla, 1962)
(Anexo2)
Las manos msticamente colocadas sobre el pecho sostienen la vara de mando o vara
ceremonial, decorada en sus extremos con sendas cabezas de serpiente. La representacin de
esta escultura es la insignia de autoridad. (Chinchilla, 1962)
Estela N 4
Est colocada a corta distancia y al este de la estela anterior. Este monolito se encontraba roto
y dividido en dos grandes fragmentos, pero su base estaba in-situ. En la cara que mira al Este
esta esculpida una figura humana masculina, en la que fcilmente puede apreciarse el avance
progresivo de los artistas copanecos. Desde la posicin de los pies, con un Angulo casi de 45
grados hasta las formas anatmicas del personaje, puede notarse la naturalidad, perfeccin y
la tendencia indiscutible hacia la escultura de tipo redondo, en el dorso se lee la serie inicial
9.15.0.0, 4 Ahuau, 13 Yax, resultando ser el ao 731 D.C (Chinchilla, 1962)

Estela B
Al norte y apoca distancia de la anterior, el frente esta esculpido con un personaje masculino
que mira al oriente. La indumentaria y lujosos adornos que lleva ya conocidos. As tambin la
posicin de sus manos sobre el pecho, para sostener la vara de mando. La cara se caracteriza
por un adorno como bigotera que cae hasta el pecho y por su barba al estilo egipcio. La cabeza
est tocada con un alto turbante formado de varias bandas. A diferencia de la mayora de las
estelas, el dorso de la estela B esta esculpido con un grotesco mascaron que ocupa casi toda
la superficie (Chinchilla, 1962)
(Anexo 3)
Estela C
Ocupa casi el centro de la Plaza de ceremonias. Es la nica estela en este grupo cn doble
figura humana, ambas de frente mirando al Oriente y la otra al Poniente. E trata de personajes
masculinos, que muy poco se diferencian de los descritos en cuanto a indumentaria genera,
Llevan sandalias, ajorcas, lujosas taparrabos, elegantes pulseras en los brazos. Colocados
sobre el pecho para sostener la vara ceremonial. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 4)
Estela D
Est colocada al centro en el lado Norte y en la base del montculo N2, mide 3.66 metros de
alto y 1.08 metros los lados anchos. El frente que mira al Sur esta esculpido con una figura
humana masculina, con a indumentaria usual; las manos sobre el pecho para sostener la var
ceremonial. Por la barba de tipo egipcio recuerda a la fisionoma de la estela B El
recargamientos de motivos decorativos abarca los lados laterales.
En el dorso de esta estela se encuentra una magnifica composicin jeroglfica dispuesta en dos
columnas verticales de 8 bloques cuadrangulares cada una, con representaciones de la figura
enteras, humanas y de animales. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 5)

Estela E
Est colocada en el centro de la terraza superior en la gradera occidental de la plaza,
exactamente frente al monumento N1. Ninguna duda cabe ya que esta estela fue
primeramente erigida en otro lugar y que los mayas la trajeron despus a la plaza de
ceremonias.
La estela E es la escultura ms antigua que se encuentra en el grupo principal. En el dorso,
sea en la cara Oeste, se encuentra una fecha de dedicacin que no obstante su deterioro, se
ha interpretado como 9.9. 2. 17.0., 10 Ahua,8 Uo que resulta en el ao 616 D,C. las caras
8

laterales tambin estn esculpidas con columnas de jeroglficos que, sumados los bloques de
los tres lados hacen un total de 49 glifos. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 6)
Estela F
Est colocada al Este de la estela C. el frente esta esculpido con un personaje masculino cuya
cara recuerda al de la estela B. el traje tiene profusin de motivos decorativos que tambin
cubren los lados.
Los adornos del personaje van a rematar el dorso dl monumento, formando marco a una
especie de mano que cae por toda la parte de atrs ocupada por la inscripcin jeroglfica ms
artsticamente presentada en el arte maya. De la parte superior del tocado salen dos cuerdas
que se anudan por la base y que forman cinco anillos, con 4 bloques de jeroglficos cada uno.
(Chinchilla, 1962)
(Anexo 7)
Estela H
Esta inmediatamente al sur del altar G2. Mide 3.66 metros de alto. 1 metro de los lados anchos
y un poco menos los laterales.
Todo el lado poniente de la estela se encuentra esculpido con una figura humana femenina, de
frente. Tanto los motivos decorativos del monumento como los que adornan al personaje estn
esculpidos magistralmente. Esta es la nica estela en la Zona Arqueolgica de Copn que
representa a una mujer; puede ser una reina y si no lo fue en vida, como escultura bien se lo
merece, tanto por ser la nica como su delicadeza escultrica.
La indumentaria muestra, con toda seguridad. La clase de traje que usaba la mujer de rango de
su poca. Luce falda de piel de jaguar que le llega hasta el tobillo y sobre ella una malla
formada por cuentas tubulares y esfricas de jade, sandalias lujosamente adornadas, la cintura
ceida con una ancha faja cuyos largos extremos estn echados hacia delante, la posicin de
las manos , al igual que las figuras masculinas delicadamente colocadas sobre el pecho
sosteniendo la vara y estos adornados con magnficos brazaletes de cuentas y de las orejas de
forma oval penden largos aretes, la cabeza est tocada con una especie de yelmo adornado
con largas plumas de quetzal. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 8)
Estela I
La estela I est colocada dentro de un nicho, que tiene el frente descubierto, en el extremo Sur
de la gradera Oriental. En el ao 1839 fue desenterrada fue desenterrada hasta la altura del
pecho. Se ignora quien o quienes terminaron la exploracin porque muchos aos despus
resulto cada y rota. Fue restaurada y colocada en su lugar original. Tiene de alto 2.76 m, 84
cms de ancho y 58 cms en los lados.
9

El frente aparece esculpido con una figura humana masculina que mira al Occidente.
Aparentemente el rostro de la figura est cubierto con una mscara de facciones grotescas. Su
indumentaria y posicin del personaje son iguales a las otras estelas.
Estela J
A poca distancia y al norte de la estela N 2 se encuentra una escultura de piedra rectangular,
este interesante y notable monumento es la nica estela en el grupo principal que no tiene
como motivo esencial una figura humana. Sus 4 caras estn ocupadas con textos jeroglficos
que por su posicin y estilo de grabado, le dan exclusividad.
En el frente o sea el lado que mira al Poniente hay una composicin de bloques que forman
una mscara grotesca. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 9)
Estela N 3
Est a poca distancia y al Sur del montculo N4, es de las columnas ms grandes y mide 4.30
metros, la estela N3 estaba muy deteriorada, rota en 3 partes que fueron restauradas al
colocarla en su lugar de origen. Las dos caras anchas estn ocupadas con figuras humanas,
masculinas de frente, que miran al Norte y al Sur, respectivamente. Los rostros de las dos
figuras estn destruidos. La indumentaria y la posicin de los personajes se ajusta al estilo de
las otras estelas (Chinchilla, 1962)

Estela N1
Est colocada a la altura de la segunda grada, en el lado Poniente del basamento N9, que
limita el juego de pelota por el mismo rumbo.
La cara que mira al Poniente esta esculpida con un personaje masculino en la posicin y con la
indumentaria conocidas. El tocado de la cabeza lleva unos signos que recuerdan los que sirven
para representar el ao mixteca. (Chinchilla, 1962)
Estela N 2
Esta dominando la cancha del juego de pelota en la plataforma Sur del mismo. Durante
muchos aos se dudo del lugar de ubicacin original de este monumento, pero en los trabajos
de restauracin apareci la bveda cruciforme en tal sitio y consolidndose como era debido.
El personaje masculino, esculpido en el frente mira a la cancha del juego de pelota, por lo que
se aduce que se trata de un sacerdote o de un personaje relacionado con el juego.
Estela M
Est colocada frente a la escalinata Jeroglfica con la que posiblemente se relaciona. Mide 3.04
metros de alto y 0.76 metros de ancho.
10

El frente queda al Poniente y esta esculpido con un personaje masculino, colocado en la

posicin usual y su traje tiene la recarga decorativa que es frecuente en esta clase de
monumentos. Le hacen marco regios adornos de largas plumas y bordas de papel que se
continan por los lados. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 10)
Estela N
Est colocada en el lado Sur del patio, en la base de la gran gradera que forma el lado Norte
del basamento que soporta al templo N 11 mide 3.5 metros de alto y las caras anchas 1.27
metros.
La estela N representa la culminacin del arte de tallar en piedra, las caras anchas estn
esculpidas con personajes masculinos uno al norte y otro al Sur.
Un detalle importante de este monumento es que tiene esculpida la plataforma basal con
bloques jeroglficos, caso nico en las estelas conocida y estudiadas en el valle de Copn.
(Chinchilla, 1962)
(Anexo 11)
Estela P
Est al lado oriental del patio, muy cerca de la pequea escalinata que conduce a la terraza N
25. Mide 3.20 metros de alto y es ms angosta en la base, tal como si estuviera invertida..
El frente esta esculpido con una figura humana mirando al Poniente. La estela P es uno de los
pocos entre los monumentos ms antiguos, que se ha encontrado en magnifico estado de
conservacin. Durante algn tiempo se dud que el lugar que ocupaba fuera el mismo donde
los mayas la erigieron. Estudios posteriores desvelaron estas dudas y vinieron a demostrar que
el patio Occidental era anterior a la ereccin de la estela. (Chinchilla, 1962)
(Anexo 12)
Estelas N 12 y 10
Fuera del grupo principal se han descubierto y restaurado muchas estelas en los sub-grupos
localizados en el valle.
Nos referimos especialmente a las estelas 12 y 10. Que se conocen con el nombre de piedras
pintadas; recurdese que todos los monolitos estaban cubiertos con pintura roja. La estela N
12 est colocada en la falda de una colina, a 25 Kms, al Este del grupo principal y la estela N
10 en la cima de otra colina a 7 Kms, al Oeste de la estela N 12. Adems de la funcin de
marcadores de finales de periodo, se ha credo que estas estelas tenan relacin con las
observaciones astronmicas o con cualquier otra funcin ceremonial. (Chinchilla, 1962)
Estela N 5

11

Dista Medio kilmetro del grupo principal, los lados estn esculpidos con figuras masculinas
mirando una al Oriente y otra al Poniente. Las manos sobre el pecho sostienen la vara
ceremonial y la decoracin de la indumentaria se aprecia muy bien gracias al magnifico estado
de conservacin. Frente a cada personaje se encuentra un altar de forma circular, esculpido
con motivos jeroglficos. Adems se piensa que las grandes calaveras colocadas sobre el piso
representan la muerte y la tierra, que es todo sustento; las figuras humanas sentadas
simbolizan la vida de los dioses del hombre; el zoomorfo representa el arco del cielo y las
figurillas, con cuerpos humanos y extremidades de jaguar, son espritus celestes. He ah la
relacin del hombre y del universo. (Chinchilla, 1962)
Estela N 6
Esta situada 50 metro al Oeste de la estela N5 en un pequeo patio no muy distante de la
carretera.
Tres de sus lados estn esculpidos con inscripciones jeroglficas y el frente, que da al sur, con
una figura humana. Es interesante el tocado que lleva el personaje, decorado con el conocido
motivo del ao mixteca. Este monumento fue erigido el ao 682 D.C. (Chinchilla, 1962)
Estela N 7
Entrando al muso en el centro del patio, se encuentra la estela N7. Este elegante monumento
formo parte del Sub-grupo N9, considerado como uno de los mas grandes y ms antiguos en
el valle de copan.
La estela N7 se encontraba como 100 metros al Sur, en lnea recta del lugar que ocupaba
actualmente. Seria movido de un largo relato darle cabida a la peregrinacin de este
monumento hasta llegar al lugar donde se ha re-erigido.
Estela W
A pocos pasos de la estela N7, en el Angulo Sur-este, se ha colocado este pequeo altar que
consiste en un bloque de piedra de forma rectangular, de 0.94 metros de largo, 0.44 metros de
ancho y 0.37 metros de alto. Originalmente perteneci al Sub-grupo N6 localizado a un
kilmetro al Este del Grupo Principal.
Tiene todas sus caras delicadamente esculpidas en bajo relieve con variados motivos
infortunadamente muy daados.

ANTECEDENTES DEL PROBLEMA:

IN SITU es una expresin latina que significa en el sitio o en el lugar,1 2 y que suele
utilizarse para designar un fenmeno observado en el lugar, o una manipulacin realizada en el
lugar.
AJORCAS (Ajorca) Argolla usada como adorno de brazos o piernas.

12

ESTELA (del griego, , stl; plural, , stlai y del latn stela; plural, stelae) es la
denominacin de un monumento, usualmente monoltico con inscripciones, en forma de lpida,
pedestal o cipo, que se erige sobre el suelo y puede tener una funcin memorativa, funeraria,
religiosa o geogrfica.

13

DISEO METODOLOGICO
TIPO DE INVESTIGACION
En nuestra primera fase el tipo de informacin es bibliogrfica, ya que nos basamos en la
informacin terica que se ha ido recopilando hasta el momento para formar nuestro avance en
primera fase.

TCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN DE DATOS

La tcnica usada aqu seria la recopilacin bibliogrfica,
Los integumentos a utilizar son el fichado, la recopilacin de referencias tiles a la
investigacin, seleccin de los temas que ayudaran.

14

CAPITULADO TENTATIVO
1 Estelas en copan
1.1 Primeros aos de las estelas
1.2 Representacin de los gobernantes en estelas
1.3 Importancia de las estelas
1.4 glifos usados en estelas
2 Orientacin de las estelas
2.1 Significado en rituales
2.2 Pociones especificas en estelas
2.3 Ofrendas
3 Lista de estelas
3.1 clasificacin por grupos
3.2 nombre de las estelas e informacin detallada

15

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
*Las Ruinas de Copan Gua Completa de la gran cuidad Maya autor: Jess Nez
Chinchilla, Tegucigalpa D.C honduras C.A 1962
*

16

CRONOGRAMA
ACTIVIDAD/FECHA
SEMANAS

MARZO

ABRIL

MAYO

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

ENTREGA DE
TEMAS DE
INVESTIGACION
ENTREGA DE
FICHAS
ENTREGA DE
PRIMER AVANCE
DE INVESTIGACION
VISITA A COPN
RUINAS

17

PRESUPUESTO

cmara digital
libreta de apuntes
celular
bolgrafos

18

ANEXOS
Anexo 1

Anexo 3

Anexo 2

Anexo 4

19

Anexo 5

Anexo 7

Anexo 6

Anexo 8

20

Anexo 9

Anexo 11

Anexo 10

Anexo 12

21