P R O D U C T O S

S E R V I C I O S

D E

M A N T E N I M I E N T O

Bombas de Cebado Cat PrimeTime

MR

y Separadores de Agua y Combustible Cat

Cebar manualmente las bombas puede ser difcil y demorar mucho

tiempo (ilustracin en recuadro). Las Bombas de Cebado Cat
PrimeTime (fotografa principal) cumplen su funcin con solo accionar
un interruptor, por lo que no hay ninguna necesidad de prellenar los
filtros y correr el riesgo de que entren impurezas a los inyectores.

Bombas elctricas fciles de usar y eficientes

separadores de agua y combustible protegen
el sistema de combustible de su equipo
Rpidosslo de cuatro a seis minutos para cebar
completamente el filtro de combustible
Simplesfuncionan con solo accionar un interruptor,
eliminando el demorado bombeo a mano
Eficienteseliminan la daina prctica de llenar los filtros
de antemano, impidiendo de esta manera la entrada a los
inyectores de impurezas que no se filtraron
Eficacesquitan ms del 98 por ciento de las impurezas
de un tamao de 10 micrones o mayores, y ms del 87 por
ciento del agua emulsionada, reduciendo de esta manera
la posibilidad de dao a los componentes
Econmicosdisponibles como una adaptacin de bajo
costo para modelos anteriores

P R O D U C T O S

S E R V I C I O S

Bombas de Cebado Cat PrimeTime

D E

M A N T E N I M I E N T O

Los separadores eliminan el exceso

de agua e impiden daos

y Separadores de Agua y Combustible Cat

El montaje elstico
prolonga la vida til de
la bomba y absorbe parte
de las cargas de choque
a que tpicamente se
somete el envase
de chapa.

La bomba de cebado
elctrica funciona
con solo accionar un
interruptor, completando
el cebado en cuatro a
seis minutos.

La bomba fcil de
instalar se monta en
el bastidor del motor.
(Hay disponibles
soportes de montaje
especiales.)

El filtro de combustible
primario elimina
ms del 98% de las
impurezas del tamao
de 10 micrones
y mayores.

Los inyectores unitarios pueden tolerar cantidades

normales de agua disuelta en el combustible diesel
(0,1%), pero cantidades de agua no disuelta
mayores que este porcentaje pueden causar
daos graves.
El inyector a la izquierda sufri dao catastrfico
a causa de agua excesiva, la cual caus el contacto
de metal a metal entre el mbolo y el can.
El inyector de la derecha, sin embargo, estaba
protegido por un Separador de Agua y Combustible
Catque elimin el exceso de agua e impidi
daos al mbolo y al can, prolongando de esta
manera la vida til del inyector.

El separador de agua
elimina virtualmente
toda el agua libre y
ms del 87% del agua
emulsionada del
combustible diesel.

La taza colectora de
agua reutilizable es
transparente y de fcil
montaje, y se drena en
menos de un minuto.

El sistema de filtracin doble y de separacin de agua mejora

la confiabilidad y reduce los costos del sistema

Juego de Adaptacin e Instalacin #206-5756

Debido a la gran variedad de diferentes requerimientos
de instalacin, este juego no contiene tornillera,
soportes de montaje o mangueras de combustible.

PSHP9551

2001 Caterpillar (Traduccin: 09/01)

Pruebas independientes* demuestran que los Separadores

de Agua y Combustible Cat son mucho ms eficientes
en la remocin de agua que aquellos producidos por
otros fabricantes. Esta eficiencia minimiza la friccin
o raspado y el atascamiento entre el mbolo y el pistn
y significativamente reduce la posibilidad de la falla del
inyector de combustible.

EFICIENCIA (POR CIENTO)

Cebar a mano las bombas d combustible puede ser una tarea difcil y dispendiosa de tiempo,
y por eso algunas personas se saltean este importante paso y llenan a mano el filtro de
combustible. Eso es peligrosoel hecho de no usar la bomba puede permitir que entre tierra
y que sta llegue a los inyectores unitarios, daando el sistema de combustible. Las Bombas
de Cebado Cat PrimeTime eliminan este problema. Se montan fcilmente en el bastidor o en
el motor y ceban el filtro con solo accionar un interruptor, despus de haber reemplazado los
filtros primarios o secundarios. Este proceso toma apenas de cuatro a seis minutos.
Adems, las Bombas de Cebado Cat PrimeTime trabajan con los Separadores de Agua y
Combustible Cat, los cuales separan el agua del combustible para reducir el riesgo de daos
al sistema de combustible. Su material filtrante especialmente tratado bloquea el agua, para
luego separar ms del 87 por ciento del agua emulsionada del combustible diesel ... junto con
las impurezas de un tamao de 10 micrones y mayores.
Para obtener ms informacin, consulte el folleto PSHP9545 o el sitio Cat en la red,
en www.CAT.com

Eficiencia en la remocin de agua

97%
87%

81%
58%

56%
45%

Prueba 1

Prueba 2

Caterpillar

Prueba 1

Prueba 2

Racor

Prueba 1

Prueba 2

Stanadyne

* Los procedimientos y los resultados de las pruebas estn archivados

y certificados en cuanto al hecho de que representan las piezas
utilizadas en dichas pruebas. Caterpillar no implica nada ms all
de eso, y nadie debe inferir que estas piezas tipifican al fabricante
de la produccin general.

Impreso en EE.UU.