Cinemateca Portuguesa 0903

Mar.
09
Programao
Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema
DIVOS S MATINS
Os nossos sete magnficos divos vm celebrar a chegada da Primavera com

os seus admiradores. Eis, portanto, HUMPHREY BOGART, de novo a abrir a
marcha, no que foi o seu ltimo filme como secundrio, THEY DRIVE BY NIGHT. Segue-se MARLON BRANDO, com mais uma nomeao para o oscar com
a sua criao do lder revolucionrio mexicano no filme de Elia Kazan, VIVA
ZAPATA!. Em terceiro lugar desenha-se a elegncia perfeita de GARY COOPER, numa das suas mais belas criaes, a fantasmagrica e romntica figura
de PETER IBBETSON, o prisioneiro que visita a sua amada em sonhos. CLARK
GABLE, o Rei, vem a seguir com o filme que lhe deu o oscar, o paradigma
da screwball comedy, IT HAPPENED ONE NIGHT. Segue-se uma das mais
brilhantes e inslitas interpretaes de CARY GRANT em SYLVIA SCARLETT,
depois temos PAUL NEWMAN na sua criao do gigolo de SWEET BIRD OF
YOUTH, e JOHN WAYNE visita-nos no filme que lhe deu glria e lhe abriu a porta da imortalidade no mundo do
cinema: STAGECOACH.
volta dos sete temos os habituais acompanhantes, que desta vez so SEAN CONNERY, HENRY FONDA,
WILLIAM HOLDEN e JAMES DEAN. Os trs primeiros com quatro filmes cada e o ltimo com trs, os nicos que
protagonizou. Oportunidade para rever, da sua filmografia alguns dos melhores trabalhos destes actores, de
MARNIE, de Hitchcock a REBEL WITHOUT A CAUSE, de Nicholas Ray, passando por YOUNG MR. LINCOLN, EAST
OF EDEN, o fabuloso filme de aventuras THE MAN WHO WOULD BE KING e trs estreias nesta sala: THE HILL, de
Sidney Lumet, WILD GEESE CALLING, de John Brahm e FINDING FORRESTER, de Gus Van Sant.
THEY DRIVE BY NIGHT
Vidas Nocturnas
de Raoul Walsh
com George Raft, Ann Sheridan, Ida Lupino, HUMPHREY BOGART, Gale Page, Alan Hale
Estados Unidos, 1940 - 95 min / legendado em portugus
Pela ltima vez Bogart aparece num papel secundrio, apesar de importante. Logo a seguir o mesmo realizador,
Raoul Walsh, dar-lhe-ia o seu primeiro grande papel como star em HIGH SIERRA. Em THEY DRIVE BY NIGHT,
Bogart o irmo de Raft, ambos condutores de camies de transporte independentes em luta contra uma organizao.
Seg. [02] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
VIVA ZAPATA!
Viva Zapata!
de Elia Kazan
com MARLON BRANDO, Jean Peters, Anthony Quinn, Mildred Dunnock, Joseph Wiseman
Estados Unidos, 1952 - 113 min / legendado electronicamente em portugus
Com argumento de John Steinbeck, VIVA ZAPATA! conta a odisseia de um campons mexicano na revoluo, desde o seu triunfo manipulao poltica por oportunistas e traio que levar ao seu assassinato. A fotografia de
Joe MacDonald d tonalidades picas a VIVA ZAPATA!, onde Brando teve uma das suas mais carismticas criaes,
que lhe valeu uma nomeao para o oscar.
Ter. [03] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
PETER IBBETSON
Sonho Eterno
de Henry Hathaway
com GARY COOPER, Ann Harding, John Halliday, Ida Lupino
Famosa adaptao do romance de George du Maurier, celebrada por Andr Breton como um filme prodigioso,
triunfo do pensamento surrealista. Aqui, o amor mais forte do que a priso, as convenes ou a morte. Condenado a priso perptua, Peter Ibbetson encontra todas as noites a sua amada em sonhos.
Qua. [04] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
IT HAPPENED ONE NIGHT
Uma Noite Aconteceu
de Frank Capra
com CLARK GABLE, Claudette Colbert, Walter Connolly, Roscoe Karns
O primeiro filme a conquistar os cinco oscars principais (melhor filme, realizador, argumento, actor e actriz), recorde que manteve durante quatro dcadas. A quintessncia da comdia americana com a clssica milionria
doidivanas conquistada por um persistente jornalista, com sequncias de antologia: a do auto-stop (o polegar de
Gable e a perna de Claudette!), a noite no celeiro com a escada de Jacob e as improvisadas muralhas de Jeric
no quarto do motel! O filme que imps um gnero (a screwball comedy) e fez de Gable o Rei.
Qui. [05] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
Programao
Mar. 09
SWEET BIRD OF YOUTH

Coraes na Penumbra
de Richard Brooks
com PAUL NEWMAN, Geraldine Page, Shirley Knight, Ed Beagley, Rip Torn, Mildred Dunnock
Adaptao de uma pea de Tennessee Williams, onde Geraldine Page tem uma das suas mais dramticas interpretaes no papel de uma estrela de Hollywood em decadncia que procura reencontrar a juventude atravs do
corpo de um jovem Paul Newman, seu gigolo desencantado. Anti-heri, num dos papis da sua vida, raras vezes
Paul Newman ter sido mais desejvel do que em SWEET BIRD OF YOUTH.
STAGECOACH
A Cavalgada Herica
de John Ford
com JOHN WAYNE, Claire Trevor, George Bancroft, Thomas Mitchell, John Carradine, Andy Devine, Tim Holt
Em 1939 nasce o western moderno pela mo de John Ford, estreando a paisagem que se tornar no smbolo do
realizador e do gnero: Monument Valley. A odisseia de um grupo humano que um microcosmo social, cruzando o deserto numa diligncia, enfrentando os rigores da natureza e um espectacular ataque de ndios no final. A
primeira grande criao de John Wayne: Ringo.
MARNIE
Marnie
de Alfred Hitchcock
com SEAN CONNERY, Tippi Hedren, Diane Baker
Pensado para o possvel regresso de Grace Kelly ao cinema, MARNIE o ltimo filme de Hitchcock com a loira de
gelo, Tippi Hedren, que o deixou, como se sabe, em fogo. Marnie uma ladra compulsiva, uma cleptomanaca,
em consequncia de graves traumas na infncia, que planeia roubar o patro, mas, descoberta, por este submetida a uma psicanlise acelerada. Um dos maiores (e mais mal amados) filmes de Hitchcock.
YOUNG MR. LINCOLN
A Grande Esperana
de John Ford
com HENRY FONDA, Alice Brady, Marjorie Weaver, Donald Meek, Ward Bond
Inspirando-se num episdio da vida de Abraham Lincoln no comeo da sua carreira de advogado, John Ford dirige um dos filmes maiores da sua obra e um dos mais pessoais. Para muitos, mesmo a sua obra-prima absoluta.
Eisenstein referiu-se a YOUNG MR. LINCOLN como o filme que gostaria de ter feito.
SUNSET BOULEVARD
Crepsculo dos Deuses
de Billy Wilder
com WILLIAM HOLDEN, Gloria Swanson, Eric Von Stroheim, Nancy Kelly, Jack Webb
O filme que mudou a imagem de Hollywood no cinema e que provocou a ira de Louis B. Mayer. Timidamente, a
Academia deu-lhe dois dos nove oscars para que fora nomeado (um deles para a direco artstica de Hans Dreier
e John Meehan). Era o fim dos monoplios, mas alguns moguls ainda tinham fora de sobra, o que pouco importava a esse provocador-mor que foi Billy Wilder, que aqui ressuscita Gloria Swanson para um papel que poderia
ser o dela prpria (uma diva do mudo, retirada, num pattico comeback) e com ela dar um retrato negro da
cidade dos sonhos.
Sex. [13] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
SYLVIA SCARLETT
de George Cukor
com Katharine Hepburn, CARY GRANT, Brian Aherne, Edmund Gwenn
Foi o fracasso deste filme que fez com que Katharine Hepburn fosse denominada veneno de bilheteira pelos produtores. O pblico ficou desorientado diante de um filme em que ela passa quase todo o tempo a fazer-se passar
por um rapaz. A ambiguidade da relao deste rapaz com o protagonista masculino, Cary Grant na primeira
parceria com a actriz, num misto de atraco e irritao, d ao filme um segundo sentido, muito mais gritante do
que o das comdias sofisticadas sobre a guerra dos sexos.
Mar. 09
Programao
EAST OF EDEN
A Leste do Paraso
de Elia Kazan
com JAMES DEAN, Julie Harris, Raymond Massey, Jo Van Fleet
Estados Unidos, 1955 - 115 min / legendado em espanhol
A adaptao por Elia Kazan de uma parte do romance homnimo de John Steinbeck marca a fulgurante entrada
em cena do cometa James Dean, com o seu estilo de representao oriundo do Actors Studio que neste filme
tem um poderoso confronto com o clssico Raymond Massey (a famosa cena da discusso entre pai e filho). De
Steinbeck, Kazan aproveita principalmente a rivalidade dos dois filhos no amor do pai, de ressonncias bblicas.
THE HILL
A Colina Maldita
de Sidney Lumet
com SEAN CONNERY, Harry Andrews, Ian Bannen, Alfred Lynch
Gr-Bretanha, 1964 - 120 min / legendado electronicamente em portugus
O inferno de um campo disciplinar militar britnico, na frica do Norte nos finais da segunda guerra mundial.
Como Ssifos modernos, os condenados so obrigados a subir e descer uma colina artificial com as pedras que a
formam, vigiados por um sargento sdico que provoca a morte de um deles e leva revolta. Um dos melhores
filmes de Sidney Lumet e o primeiro grande papel dramtico de Connery.
THE OX-BOW INCIDENT
Conscincias Mortas
de William Wellman
com HENRY FONDA, Dana Andrews, Mary Beth Hughes, Jane Darwell, Anthony Quinn
THE OX-BOW INCIDENT um marco na histria do western, tanto pelo tema, uma tenaz denncia da justia popular e do linchamento (na esteira de filmes como THEY WONT FORGET de Mervyn LeRoy e FURY de Fritz Lang),
como pela forma. Praticamente toda filmada em estdio, esta adaptao do clebre romance de Van Tilburg Clark, d uma atmosfera de claustrofobia dificilmente igualvel, num filme de um negro pessimismo.
BORN YESTERDAY
A Mulher que Nasceu Ontem
de George Cukor
com Judy Holliday, Broderick Crawford, WILLIAM HOLDEN
Adaptado de uma pea de Garson Kanin, BORN YESTERDAY deu a Judy Holliday o oscar pelo seu trabalho, no
mesmo papel em que triunfara nos palcos da Broadway. Judy Holliday faz o papel de uma jovem e tonta amante
de um negociante pouco escrupuloso, que contrata um jornalista (William Holden) para a educar. Uma das cenas
inesquecveis a do jogo de cartas de Judy com o amante.
REBEL WITHOUT A CAUSE
Fria de Viver
de Nicholas Ray
com JAMES DEAN, Natalie Wood, Sal Mineo, Jim Backus
James Dean desapareceu aos 24 anos a bordo do seu Porsche prateado. Tornou-se uma lenda e ficou para sempre
como smbolo da sua gerao, a mesma que REBEL WITHOUT A CAUSE retrata. Nele o heri angustiado, idealista e inconformado perante os valores suburbanos da classe mdia. Nunca mais ningum se esqueceu dele, de
jeans apertados e bluso vermelho garrido. Das cores fortes do filme de Nick Ray tambm no.
THE MAN WHO WOULD BE KING
O Homem Que Queria Ser Rei
de John Huston
com SEAN CONNERY, Michael Caine, Christopher Plummer, Saeed Jarey, Shakira Caine
Um dos grandes filmes de John Huston, por onde passa o sopro pico dos grandes clssicos de aventuras. Adaptao de uma famosa novela de Rudyard Kipling sobre dois soldados britnicos que, no sculo XIX, partem
aventura nas fronteiras do Afeganisto para conquistarem um reino e a glria. Connery e Caine formam uma dupla
fabulosa.
Programao
Mar. 09
THE MOON IS BLUE

Ingnua At Certo Ponto
de Otto Preminger
com WILLIAM HOLDEN, David Niven, Maggie McNamara, Tom Tully, Dawn Adams
Adaptado de uma pea de teatro, THE MOON IS BLUE foi o primeiro filme independente de Preminger, que assim
pde, de uma vez por todas, livrar-se das imposies censrias dos estdios. O filme foi a primeira provocao de Preminger ao cdigo Hays ao manter as palavras proibidas virgem profissional.
GIANT
O Gigante
de George Stevens
com Rock Hudson, Elizabeth Taylor, JAMES DEAN, Carroll Baker, Jane Withers, Mercedes McCambridge, Dennis
Hopper, Sal Mineo.
O ltimo filme de James Dean, que morreu num trgico acidente quando as filmagens se encontravam no fim.
Adaptado de um romance de Edna Ferber, GIANT uma saga familiar sobre o conflito entre uma poderosa famlia
de rancheiros do Texas e um magnata de petrleo, seu antigo empregado. Foi a semente que gerou todos os
folhetins televisivos tipo Dallas.
FINDING FORRESTER
Descobrir Forrester
de Gus Van Sant
com SEAN CONNERY, Rob Brown, F. Murray Abraham, Anna Paquin
A histria do encontro e da relao entre dois homens, um escritor famoso e recluso (Connery) e um jovem universitrio negro (Rob Brown) com problemas de integrao. A relao vai levar cada um deles a vencer os seus
problemas, um a reencontrar a sociedade e o outro a vencer os preconceitos e perseguir o seu sonho: tornar-se
escritor.
THERE WAS A CROOKED MAN
O Rptil
de Joseph L. Mankiewicz
com Kirk Douglas, HENRY FONDA, Hume Cronyn, Warren Oates, Burgess Meredith, Lee Grant
A partir da imagem clssica de Henry Fonda, como o modelo do justiceiro incorruptvel, Mankiewicz procede a
uma irnica inverso neste western-comdia, em que Fonda um barbudo xerife em perseguio de um evadido
que procura recuperar o saque de um roubo.
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI
A Ponte do Rio Kwai
de David Lean
com WILLIAM HOLDEN, Jack Hawkins, Alec Guinness, Sessue Hayakawa, James Donald, Georey Horne
O primeiro grande sucesso de David Lean. Foi tambm o mais premiado dos seus filmes, tendo conquistado sete
oscars da Academia, um deles o primeiro de Lean como realizador. Outro foi para Alec Guinness na figura do
coronel Nicholson (que a marcha composta por Malcolm Arnold ainda mais celebrizaria), oficial do exrcito britnico, preso num campo de concentrao japons, e que se dedica, com os seus homens, construo de uma
ponte, que representar tambm o seu destino. Cinco anos depois, David Lean repetiu o feito com o famosssimo
LAWRENCE OF ARABIA.
WILD GEESE CALLING

Livre Como o Vento
de John Brahm
com HENRY FONDA, Joan Bennett, Warren William, Ona Munson, Barton MacLane
Estados Unidos, 1941- 78 min / legendado electronicamente em portugus
John Brahm filma a histria de um homem errante que anda de terra em terra ao sabor do voo dos patos selvagens, trabalhando como lenhador do Oregon e partindo para a corrida ao ouro no Alaska, entra em conflito com
um amigo quando casa com uma empregada de bar.
Mar. 09
Programao
SUPER MANN (Continuao)
Eis Anthony Mann, o Super Mann, como lhe chamou Jean-Luc Godard, na retrospectiva
que chega agora a um dos seus momentos cimeiros, com a exibio dos trs westerns
com James Stewart que faltavam, qualquer deles uma obra--prima do gnero: BEND OF
THE RIVER, THE FAR COUNTRY e THE MAN FROM LARAMIE. James Stewart continua a
ser o heri manniano por excelncia ao longo de Maro, pois com ele veremos, alm
dos referidos filmes, mais trs de outros gneros: o filme de aventuras THUNDER BAY, o
biopic de Glenn Miller em THE GLENN MILLER STORY e o melodrama de aviao STRATEGIC AIR COMMAND. Ao lado de James Stewart veremos ainda Robert Taylor em DEVILS
DOORWAY, um dos primeiros westerns pr-ndio de Hollywood, Dick Powell num detective insolitamente chamado John Kennedy (!) investigando um atentado a Lincoln em THE
TALL TARGET, e Mario Lanza, um dos mais populares tenores da poca em SERENADE.
O Ciclo termina em Abril com a exibio dos grandes picos de Mann, EL CID e THE FALL
OF THE ROMAN EMPIRE e do resto da sua obra final.
DEVILS DOORWAY
O Caminho do Diabo
de ANTHONY MANN
com Robert Taylor, Louis Calhern, Paula Raymond, Marshall Thompson
O terceiro western de Anthony Mann foge um pouco ao modelo institudo por WINCHESTER 73. DEVILS DOORWAY
inscreve-se na moda do western pr--ndio que BROKEN ARROW iniciara. Robert Taylor um nativo americano que
se distinguira no exrcito da Unio durante a guerra civil e ao regressar sua terra encontra o seu povo vitima de
represso e injustias, o que o conduz revolta.
Ter. [03] 19:30 - Sala Lus de Pina
THE TALL TARGET
de ANTHONY MANN
com Dick Powell, Adolphe Menjou, Paula Raymond, Marshall Thompson, Ruby Dee, Will Geer
Estados Unidos, 1951- 78 min / legendado em espanhol
Uma das obras mais fortes e originais de Anthony Mann, notvel sntese de western e filme negro. Do primeiro
tem o pano de fundo a Guerra Civil americana, do segundo a intriga, contando a histria de um detective (Powell)
chamado John Kennedy (!) que tenta evitar um atentado a Lincoln.
Sex. [06] 22:00 - Sala Lus de Pina
BEND OF THE RIVER
Jornada de Heris
de ANTHONY MANN
com James Stewart, Arthur Kennedy, Rock Hudson, Julie Adams
Segundo dos cinco magnficos westerns com James Stewart realizados por Anthony Mann, foi o primeiro filmado
a cores. Como de costume, nos westerns de Mann, o heri no super-homem nem santo, mas falvel e com um
passado duvidoso. Em BEND OF THE RIVER, James Stewart o chefe de uma caravana de colonos que se instala
no Oregon. Mas, a descoberta de ouro na regio desencadeia ambies criminosas e o paraso transforma-se num
inferno. O desenlace um ajuste de contas que permite ao protagonista enterrar o passado.
Qui. [12] 19:30 - Sala Lus de Pina
THUNDER BAY
A Baa das Tormentas
de ANTHONY MANN
com James Stewart, Gilbert Roland, Joanne Dru, Dan Duryea
Um filme de aventuras que conta as peripcias de dois prospectores de petrleo nas costas da Louisianna e os seus
conflitos com os pescadores locais que vem o seu modo de vida em perigo.
Qua. [18] 19:30 - Sala Lus de Pina
Mar. 09
Programao
THE GLENN MILLER STORY

A Histria de Glenn Miller
de ANTHONY MANN
com James Stewart, June Allyson, Harry Morgan, Charles Drake, Frances Langford, Louis Armstrong, Gene Krupa
Um dos maiores sucessos de bilheteira de Anthony Mann. Um muito livre biopic (sentimental quanto baste) do
lendrio chefe de banda Glenn Miller, autor de melodias que ficaram no ouvido e marcaram uma poca. A banda
sonora, recheada pelos sucessos de Miller, notvel e o trabalho de som deu o oscar a Leslie I. Carey.
THE FAR COUNTRY
Terra Distante
de ANTHONY MANN
com James Stewart, Walter Brennan, Ruth Roman, Corinne Calvet
THE FAR COUNTRY foi o quarto dos cinco westerns realizados por Mann com James Stewart, e foi a ltima colaborao do realizador com o argumentista Borden Chase. Situado essencialmente no Alasca, durante a febre do
ouro, nele o grandioso olhar de Mann sobre a natureza, uma das caractersticas dos seus westerns, alia-se a uma
aco sem pausas, num filme de rara perfeio formal. Como sempre nos westerns que fez com Mann, James
Stewart um heri-vilo.
Seg. [23] 22:00 - Sala Lus de Pina
THE MAN FROM LARAMIE
O Homem que Veio de Longe
de ANTHONY MANN
James Stewart, Arthur Kennedy, Donald Crisp, Cathy ODonnell
Filmado a cores e em cinemascope, THE MAN FROM LARAMIE sem dvida uma das grandes obras-primas do
western, quando este estava na sua idade de ouro. Nos westerns de Mann, um dos mestres absolutos do gnero, o
protagonista nunca inteirio, nunca invencvel (a escolha de um actor como James Stewart j um indcio disso)
e medida que a histria progride revela-se menos bom e puro do que parece. THE MAN FROM LARAMIE, uma histria de vingana, com poucas personagens e muitos dios, tem a grandeza de uma tragdia antiga, mas Mann tem
a inteligncia de manter todo o filme sob as regras do western, sem lhe dar nenhum verniz da cultura alta.
STRATEGIC AIR COMMAND
Nem Sempre o Corao Manda
de ANTHONY MANN
com James Stewart, June Allyson, Frank Lovejoy, Barry Sullivan, Bruce Bennett, Rosemary DeCamp
James Stewart e June Allyson de novo s ordens de Anthony Mann depois do sucesso de THE GLENN MILLER
STORY. a histria de um piloto de Guerra Americano retirado, chamado de novo ao servio para o recm-formado Strategic Air Command (nascido da guerra fria e como fora de dissuaso contra a URSS), e dos problemas que o novo trabalho lhe traz ao meio familiar.
THE LAST FRONTIER
Os Bravos No Voltam Costas
de ANTHONY MANN
com Victor Mature, Guy Madison, Robert Preston, James Whitmore, Anne Bancroft
No to citado como a srie de westerns que Anthony Mann fez com James Stewart, THE LAST FRONTIER , porm, um dos melhores. a histria de um caador que vive nas montanhas com dois amigos e acaba por se alistar
como guia do Exrcito na luta contra os ndios, quando se apaixona pela mulher do comandante do forte.
Mar. 09
Programao
SERENADE
Serenata
de ANTHONY MANN
com Mrio Lanza, Joan Fontaine, Sarita Montiel, Vincent Price, Joseph
Calleia
Adaptao de um romance de James Cain. a histria de um jovem do
campo (Mario Lanza, na sua melhor participao no cinema) dotado
de uma bela voz, que sonha ser um cantor de pera, da sua ascenso e
o conflito entre duas mulheres com ambies diferentes para ele.
CLINT EASTWOOD: UM HOMEM COM PASSADO
As ltimas sete sesses da retrospectiva iniciada em Dezembro do a ver quatro ttulos, o ltimo dos quais, GRAN TORINO, que j exibimos em Fevereiro e
que, em colaborao com a Columbia, voltamos a projectar em ante--estreia.
Alm dele, os dois filmes da II Guerra por Clint em 2006 e o documentrio em
que Michael Henry Wilson o retrata como um excepcional franco-atirador. A
imagem feliz. Ficamos espera dos prximos passos de Clint a quem, pelo
nosso lado, chammos Homem com Passado.
CLINT EASTWOOD, LE FRANC-TIREUR
de Michael Henry Wilson
Frana, 2007 - 80 min / legendado em francs
Na verso inglesa, o filme de Michael Henry Wilson chama-se CLINT EASTWOOD, A LIFE IN FILM. O ttulo francs mais certeiro, como franco-atirador que o actor-realizador-produtor-compositor, fenmeno de mltiplas
facetas, retratado aos 75 anos, em Outubro de 2006 durante a ps-produo do dptico flags of our fathers/letters from iwo jima. Clint recebe Wilson
e a sua equipa no Mission Ranch, em Carmel, dispondo-se a uma longa entrevista. Alm dela, o documentrio inclui excertos de filmes e fotografias de
famlia e rodagens diversas, consegue um registo pessoal e adianta a tese de um percurso construdo cultivando
em doses iguais a ambiguidade e a autenticidade pelo mais secreto dos grandes cineastas. Primeira exibio em
Portugal no Indielisboa 2008. Primeira exibio na Cinemateca.
MYSTIC RIVER
Mystic River
de Clint Eastwood
com Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Marcia Gay Harden, Laura Linney
O cinema mais clssico mostra-se tambm o mais moderno, nesta magnfica adaptao de um thriller de Dennis
Lehane por Clint Eastwood. MYSTIC RIVER segue a dramtica histria de trs homens marcados por uma tragdia
na adolescncia, que se vo encontrar no meio de outra tragdia em adultos. Eastwood no deixa ilesa nenhuma
das suas personagens.
FLAGS OF OUR FATHERS
As Bandeiras dos Nossos Pais
de Clint Eastwood
com Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Adam Beach, John Benjamin Hickey, John Slattery
Adaptao ao cinema do livro de James Bradley. No primeiro filme do dptico da II Guerra Mundial Clint Eastwood
encena as duas perspectivas dos lados em confronto na sangrenta batalha que marcou a tomada da ilha japonesa
de Iwo Jima. No centro da encenao, conceito em si mesmo fulcral no filme, est a clebre fotografia de Joe Rosenthal dos soldados a iar a bandeira americana em solo japons. Primeira exibio na Cinemateca.
Mar. 09
Programao
LETTERS FROM IWO JIMA

As Cartas de Iwo Jima
de Clint Eastwood
com Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya, Tsuyoshi Ihara, Ryo Kase, Shido Nakamura
perspectiva americana das BANDEIRAS sucede a perspectiva japonesa das CARTAS. O motivo histrico o mesmo, a mais sangrenta das batalhas da II Guerra, travada na ilha de Iwo Jima. Mais concentrado do que BANDEIRAS,
o segundo filme do dptico interpretado por actores japoneses e falado em japons. Parte das cartas que o general japons Tadamichi Kuribayashi escreveu filha durante os dias em que contra todas as expectativas liderou
o combate ao desembarque americano. Uma obra prima absoluta. Primeira exibio na Cinemateca.
GRAN TORINO
Gran Torino
de Clint Eastwood
com Clint Eastwood, Geraldine Hughes, Cory Hardrict, John Carroll Lynch, Doua Moua
GRAN TORINO um Clint Eastwood com Clint Eastwood. O realizador volta a protagonizar um filme seu, compondo uma impressionante e assombrada personagem. A histria coloca-o na pele de velho reformado e rabugento,
proprietrio de um Ford Gran Torino de estimao, e oferece-lhe uma oportunidade de redeno e passagem de
testemunho quando o seu caminho se cruza com o de um jovem vizinho e a famlia dele. Repetimos ainda em ante-estreia, em colaborao com a Columbia, a primeira sesso pblica do filme em Portugal, em Fevereiro ltimo.
FINALMENTE NARUSE!
Com a colaborao da Japan Foundation
O Ciclo Naruse prossegue este ms, com

a exibio de sete filmes das dcadas de
30 e 50.
Destes sete filmes, quatro so estreias
absolutas na Cinemateca e, tanto quanto sabemos, em Portugal. Apenas TSUMA YO BARA BARA NO YO NI (QUE SEJAS COMO UMA ROSA, OH, MINHA MULHER), 1935, OKAASAN (ME), 1951,
e UKIGUMO (NUVENS FLUTANTES),
1955, j por c foram exibidos.
Trs dos quatro filmes inditos so da dcada de 50 e um da de 30, OTOME-GOKORO SANNIN KYOUDAI (TRS IRMS DE
CORAO PURO), o primeiro filme sonoro de Naruse, que poca foi considerado o melhor filme japons do ano.
GINZA GESHO (OS COSMTICOS DE GINZA), de 1951, um dos muitos filmes de Naruse em que a personagem
central uma empregada de bar. Neste caso a abordagem ao tema feita sob a forma de comdia sentimental.
INAZUMA (RELMPAGO), de 1952, um drama familiar, onde o ambiente post-guerra se faz sentir de forma
particularmente forte. FUFU (UM CASAL), de 1953, um melodrama sobre as desavenas conjugais.
Em Abril haver mais.
OTOME-GOKORO SANNIN KYOUDAI
Trs Irms de Corao Puro
de Mikio Naruse
com Chikako Hosokawa, Masako Tsutsumi, Ryuko Umezono
Japo, 1935 - 74 min / legendado em ingls
Palavra a Mikio Naruse: Este foi o meu primeiro filme sonoro. O engenheiro de som, Koiichi Sugi, e eu reunimonos para estudar a forma de dar realismo ao filme. Apesar de no serem muito inovadoras, usei algumas tcnicas
novas que nunca tinha utilizado, como por exemplo a voz o.
Mar. 09
Programao
OKAASAN
A Me
de Mikio Naruse
com Kinuyo Tanaka, Massao Mishima, Kyoko Kagawa
Um dos filmes mais famosos e conhecidos no Ocidente de Mikio Naruse. O mesmo olhar pessimista sobre uma
vida onde os sonhos vo morrendo pouco a pouco at ficar apenas a rotina dos gestos e das situaes. Uma das
grandes interpretaes de Kinuyo Tanaka.
TSUMA YO BARA BARA NO YO NI
Que Sejas Como Uma Rosa, Oh, Minha Mulher
de Mikio Naruse
com Sachiko Chiba, Sadao Maruyama, Yuriko Hanabusa
Este filme de 1935 aquele onde Naruse afirma definitivamente a sua narrativa. Como a generalidade da sua obra,
trata-se de um melodrama em cores sombrias e percorrido pelo pessimismo. Um jovem procura, em vo, fazer o
pai voltar para a me que abandonara.
FUFU
Um Casal
de Mikio Naruse
com Ken Ushara, Yoko Sugi, Rentaro Mikuni
Um casal vive em casa dos pais dele. Quando o irmo mais novo anuncia o seu casamento percebem que tero
que se mudar. Com a mudana os problemas econmicos do casal agravam-se e ao mesmo tempo comeam as
supeitas e o cime.
UKIGUMO
Nuvens Flutuantes
de Mikio Naruse
com Hideko Takamine, Masayudi Mori, Mariko Okada
Japo, 1955 - 120 min / legendado em francs
Um dos filmes mais conhecidos e mais sombrios de Naruse. Uma histria no feminino, que se desenrola durante
vrios anos, com os encontros, desencontros e reencontros entre uma mulher e o seu amante, narrada ao mesmo
tempo com sobriedade e grande intensidade. Um clssico do cinema japons.
GINZA GEISHO
Os Cosmticos de Ginza
de Mikio Naruse
com Kinuyo Tanaka, Ranko Hanai, Yuji Hori
Palavra a Mikio Naruse: um filme do estilo shitamachi que se passa em Ginza. A personagem principal da histria uma empregada de bar. No entanto, aqui no existem as tpicas empregadas de mentalidade rudimentar.
Em vez delas temos seres capazes de compaixo mtua que sabem diferenciar o bem do mal. Apesar do gnero
de trabalho que fazem, levam uma vida normal. Quis contar uma histria sobre estas mulheres sem cair no sentimentalismo. Foi minha inteno mostrar o lado positivo da natureza humana. Tambm quis mostrar como, na vida
nocturna marginal e bsica de Ginza, existem a solido e a humanidade. O meu objectivo foi mostrar uma modesta
existncia marcada pelo pitoresco de Ginza.
Ter. [24] 19:00 - Sala Dr. Flix Ribeiro - 2 exibio em Abril
INAZUMA
Relmpago
de Mikio Naruse
com Hideko Takamine, Mitsuko Miura, Chieko Murata
10
Programao
Mar. 09
Outro filme centrado sobre uma figura feminina. Kiyoko, 23 anos, cobradora de autocarro, interpretada por Hideo
Takamine, vive no seio de uma famlia de inadaptados nos arredores de Tquio. Quando Kyoko assume que quer
algo mais da vida do que um casamento negociado pela famlia, os conflitos comeam.
Sex. [27] 19:00 - Sala Dr. Flix Ribeiro - 2 exibio em Abril
Conclumos em Maro a evocao da obra de Robert Bresson iniciada no

ms passado. Para alm da exibio dos filmes, temos patente nas nossas
instalaes uma Exposio de Rui Chafes, e editmos um livro de poemas e
de textos de Joo Miguel Fernandes Jorge, onde constam tambm reprodues das obras expostas de Rui Chafes
e fotografias feitas a partir dos filmes de Bresson por Rita Azevedo Gomes. PICKPOCKET, ttulo de um dos mais
clebres filmes de Bresson, deu o nome Exposio, ao Livro e ao Ciclo. Ciclo que termina a 31 com a exibio de
LARGENT, o ltimo filme realizado por Bresson. A Exposio, continuar patente at ao final de Abril.
JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE
O Dirio de um Proco de Aldeia
de Robert Bresson
com Claude Laydu, Armand Guibert, Nicole Ladmiral
Frana, 1951 - 110 min / legendado electronicamente em portugus
JOURNAL DUN CUR DUN CAMPAGNE, que muitos consideram como a obra-prima de Bresson, uma adaptao
de um romance de Georges Bernanos e uma pea fundamental na definio da esttica (e da tica) do cineasta
francs. o filme em que Bresson filma aquilo a que chamou o realismo interior, onde o que conta a pintura
dos estados de alma e a exposio, nunca demonstrativa, da angstia do protagonista. Este foi o filme que consagrou Bresson junto da crtica.
LES AFFAIRES PUBLIQUES
de Robert Bresson
com Beby, Andre Servilanges, Marcel Dalio, Gilles Margaritis
Frana, 1934 - 25 min / sem legendas
LES AFFAIRES PUBLIQUES foi a primeira curta-metragem de Bresson (1934), uma comdia burlesca. Um dos "missing-films" que foi encontrado em 1986. Quando da apresentao pblica da obra em Junho de 1987, Bresson, de
quem se esperava uma pssima reaco ressurreio deste filme, escreveu: "Houve quem pensasse que eu no
queria rever este primeiro filme rodado sem experincia. Pelo contrrio, sempre tive um certo amor por ele e uma
grande curiosidade. Tive a surpresa de nele encontrar mais ou menos a maneira que hoje em dia tenho de colocar
as coisas em conjunto, a maneira como os planos se sucedem".
LES ANGES DU PCH
de Robert Bresson
com Rene Faure, Jany Holt, Sylvie, Mila Parely, Marie-Hlne Dast, Silvia Monfort
Frana, 1944 - 90 min / legendado em portugus
LES AFFAIRES PUBLIQUES foi a primeira curta-metragem de Bresson (1934), uma comdia burlesca. Um dos missing-films que foi encontrado em 1986. Quando da apresentao pblica da obra em Junho de 1987, Bresson, de
quem se esperava uma pssima reaco ressurreio deste filme, escreveu: Houve quem pensasse que eu no
queria rever este primeiro filme rodado sem experincia. Pelo contrrio, sempre tive um certo amor por ele e uma
grande curiosidade. Tive a surpresa de nele encontrar mais ou menos a maneira que hoje em dia tenho de colocar
as coisas em conjunto, a maneira como os planos se sucedem. LES ANGES DU PCH foi a primeira longa metragem de Bresson, filmada e estreada ainda durante a Ocupao por sugesto do padre Bruckberger, a partir da
experincia religiosa da comunidade francesa de freiras dominicanas da Betnia, ento dedicada reabilitao de
prisioneiras de delito comum. LES ANGES DU PCH decorre entre a priso e o convento, o crime e a possibilidade
de redeno, no limite da ambiguidade da relao que se estabelece entre Anne-Marie e Thrse, uma novia e
uma rapariga que esta conhece prisioneira e a quem decide ajudar. O resto O resto a transfuso das almas e
dos corpos, a gua, a terra e o fogo feitos ar.
PICKPOCKET:
ROBERT BRESSON VISTO POR RUI CHAFES E
JOO MIGUEL FERNANDES JORGE
Mar. 09
Programao
11
UN CONDAMN MORT SEST ECHAPP

Fugiu um Condenado Morte
de Robert Bresson
com Franois Leterrier, Roland Monod, Jacques Estaud
Subintitulada O Vento Sopra Onde Quer, citao do Evangelho Segundo
S. Joo, a quarta longa-metragem
de Robert Bresson baseia-se num facto real: a evaso de um homem, em 1943, de um forte de onde teoricamente
qualquer fuga era impossvel. Bresson aplica de modo ainda mais estrito os austeros princpios de realizao do
seu filme anterior, JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE: despojamento da imagem, escolha de actores no profissionais, cenrios reduzidos, ausncia de msica de cinema (s a Grande Missa de Mozart), oposio entre monlogo e dilogo. Um extraordinrio filme sobre a coragem, que tambm um filme sobre o mistrio da Graa.
LE PROCS DE JEANNE DARC
de Robert Bresson
com Florence Carrez, Jean-Claude Fourneau, Roger Honorat
A histria de Joana dArc revista atravs dos seus elementos burocrticos (e por isso o filme se chama o processo e no, como em Dreyer, a paixo), tendo-se Bresson servido dos registos escritos do julgamento para
escrever o seu argumento. um dos melhores filmes do cineasta, mas tambm um dos menos vistos - provavelmente porque a frieza analtica de Bresson elide todo o romantismo que caracteriza a maior parte das abordagens
cinematogrficas da figura de Joana dArc.
AU HASARD BALTHAZAR
Peregrinao Exemplar
de Robert Bresson
com Anne Wiazemsky, Franois Lafarge, Philippe Asselin
AU HASARD BALTHAZAR uma fbula construda em torno de um burro que vagueia, ao acaso, de dono em dono.
O cinema de Robert Bresson estava, por esta altura, no mximo do seu despojamento, num misto de simplicidade
e gravidade formais. As deambulaes do burro Balthazar exprimem uma figura capital no universo do cineasta,
o acaso. Atravs dos seus sucessivos donos, a Humanidade que Bresson encena, num filme de uma beleza sublime. Note-se que Anne Wiazemksy no quis fazer a breve e belssima cena de nu e Bresson substituu-a por uma
modelo da Escola de Belas Artes.
LES DAMES DU BOIS DE BOULOGNE
de Robert Bresson
com Paul Bernard, Maria Casars, Elna Labourdette
Depois de Giraudoux (LES ANGES DU PCH), Bresson escolheu Jean Cocteau como colaborador para esta adaptao de Diderot. LES DAMES DU BOIS DE BOULOGNE, histria de vinganas amorosas, encenaes e arrependimentos, foi o filme que consolidou a reputao de Bresson. O que mais importante? O amor ou as provas desse amor?
MOUCHETTE
Amor e Morte
de Robert Bresson
com Nadine Nortier, Jean-Claude Guilbert, Marie Cardinal
Frana, 1967- 82 min / legendado em portugus
Depois de JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE, MOUCHETTE marca um novo encontro entre Robert Bresson e
Georges Bernanos: Nouvelle Histoire de Mouchette o ponto de partida do argumento volta da personagem de
Mouchette. Um filme desesperado e belssimo.
UNE FEMME DOUCE
Uma Mulher Meiga
de Robert Bresson
com Dominique Sanda, Guy Francis, Jane Lorre
12
Programao
Mar. 09
QUATRE NUITS DUN RVEUR

Quatro Noites de um Sonhador
de Robert Bresson
com Isabelle Weingarten, Guillaume des Forts, Maurice Monnoyer
O sonhador Jacques, um jovem pintor sem grandes ambies que por acaso se depara com Marthe no preciso momento em que esta se prepara para se suicidar, na Pont-Neuf, em Paris. Gradualmente ele descobre que,
naquela noite, Martha esperava algum que nunca veio. Jacques, nas duas noites seguintes, apaixona-se por Marthe. Na quarta noite, o rapaz por quem ela tinha esperado acaba por aparecer. Argumento que nasce de Noites
Brancas de Dostoievsky e pelo qual Bresson entra na noite de Paris, observa os amantes numa vida moderna e
as suas vidas que fluem num mesmo mover das guas nocturnas do rio Sena. Filme comovente e belo.
LANCELOT DU LAC
Lancelot do Lago
de Robert Bresson
com Luc Simon, Laura Duke-Condominas, Humbert Balsan
Frana/Itlia, 1974 - 85 min / legendado em portugus
Robert Bresson aproxima-se da mitologia da Idade Mdia com um olhar despojado e austero, quase roando a abstraco, muito longe do som e fria que caracterizam as incurses de Hollywood no mesmo tema dos Cavaleiros da
Tvola Redonda e dos amores adlteros de Lancelot do Lago e Ginevra, mulher do Rei Artur. A aventura que interessa a Bresson a interior. O filme que est para o cinema como as Batalhas de Uccello esto para a pintura.
LE DIABLE PROBABLEMENT
de Robert Bresson
com Antoine Monnier, Tina Irissari, Henri de Maublanc, Latitia Carcano
Talvez o mais terrvel e desesperado dos filmes de Robert Bresson. Um olhar impiedoso sobre o mundo de hoje e
a destruio da natureza e das formas de vida. Uma reflexo sombria feita a partir da descoberta de um cadver,
o corpo de um homem cuja nica resposta para o estado do mundo o suicdio.
LARGENT
de Robert Bresson
com Christian Patey, Vincent Risterucci, Caroline Lang
Frana/Suia, 1983 - 85 min / legendado em espanhol
O ltimo filme de Robert Bresson. A histria de uma nota de 500 francos, falsa, que vai passando de mo em mo,
at que um dos possuidores, um jovem, acusado de trfico, perdendo o emprego, forado a participar num
assalto e levado para a priso e para uma trgica deciso final. Sem estreia comercial em Portugal, foi exibido na
Cinemateca, pela primeira vez, em 1983, ano da sua estreia mundial.
Primeira das duas adaptaes que Bresson fez de Dostoievsky e o seu primeiro filme a cores. UNE FEMME DOUCE
a histria de um casal e dos mal entendidos que levam a uma tragdia. A rotina, o cansao, a fatal banalidade
do dia a dia, levam a mulher a tentar matar o marido, para depois se tornar uma apagada e submissa mulher
objecto, acabando por se suicidar. Primeiro filme de Dominique Sanda, um dos raros modelos de Bresson a
transformar-se numa vedeta de cinema.
Mar. 09
Programao
13
O AMOR NO CINEMA PORTUGUS

Na rubrica que regularmente dedicamos ao cinema portugus durante este ano de 2009 veremos em Maro um
filme capital do Cinema Novo, OS VERDES ANOS, a primeira longa-metragem sonora portuguesa, A SEVERA, e um
dos melhores e mais recentes filmes de Fernando Lopes, O DELFIM.
OS VERDES ANOS
de Paulo Rocha
com Isabel Ruth, Rui Gomes, Ruy Furtado, Paulo Renato
Portugal, 1963 - 85 min
a histria da iniciao de dois jovens provincianos nos problemas da cidade e do amor (Paulo Rocha). O primeiro filme de Paulo Rocha um olhar sobre Lisboa, desencantado, terno e amargo. O filme que, juntamente com
BELARMINO, de Fernando Lopes, marca o arranque do Cinema Novo Portugus e o comeo de uma nova gerao
de actores e tcnicos do cinema portugus. tambm indissocivel do tema original de Carlos Paredes, na sua
primeira composio para cinema.
A SEVERA
de Leito de Barros
com Dina Teresa, Antnio Lus Lopes, Antnio Lavradio, Ribeiro Lopes, Silvestre Alegrim, Augusto Costa/Costinha
A SEVERA foi a primeira longa-metragem sonora portuguesa, embora no a primeira em lngua portuguesa, ttulo
que cabe ao hoje desaparecido A CANO DO BERO, verso lusfona de DOROTHY AND SON, de Dorothy Arzner, realizada em Paris por Alberto Cavalcanti. O filme de Leito de Barros inspira-se na vida da famosa cigana e
fadista do sculo XIX, paixo do conde de Marialva, segundo a pea escrita por Jlio Dantas. Notvel interpretao de Dina Teresa. O desenlace, com a agonia da mulher que reencontra o amante, enquanto as ruas esto em
festa, parece transpor o da Traviata. O filme ser apresentado em cpia nova e integral, resultado do processo
de restauro efectuado pelo laboratrio da Cinemateca. A sesso organizada em colaborao com a Associao
Renovar a Mouraria.
O DELFIM
de Fernando Lopes
com Rogrio Samora, Alexandra Lencastre, Rui Morrison,
Miguel Guilherme, Joaquim Leito
Fernando Lopes filmou o argumento de Vasco Pulido Valente a
partir do romance de Jos Cardoso Pires, dando a Rogrio Samora e a Alexandra Lencastre dois dos seus melhores papeis
em cinema: Portugal, finais dos anos 60, Toms Palma Bravo, o
Delfim, senhor da Lagoa, da Gafeira e marido de Maria das Mercs, o herdeiro de um mundo em decomposio. volta da
sua personagem, o retrato da agonia lenta do pas salazarista
em plena Guerra Colonial.
O NEO-REALISMO
O termo neo-realismo foi criado em 1942 pelo crtico Umberto Barbaro nas pginas da revista italiana Cinema,
a propsito de alguns filmes recentemente estreados: QUATRO PASSI FRA LE NUVOLE, de Blasetti, I BAMBINI
CHE GUARDANO, de De Sica, e, especialmente, OSSESSIONE, a estreia na realizao de Luchino Visconti. Para ele,
estes filmes anunciavam um novo-realismo, um cinema que procurava mostrar a vida tal como era e no
como instrumento de alienao atravs das comdias dos telefones brancos e das gestas fascistas de celebrao do regime de Mussolini. Mas foi s no post-guerra, a partir de ROMA, CITT APERTA que o termo conquistou
o mundo e se imps como uma nova escola com um cinema que se distinguia ideologicamente pelo seu compromisso poltico, expondo as chagas sociais deixadas pela guerra, a luta de classes e a misria, e esteticamente
pela pobreza de meios, pelo recurso gente do povo para interpretar os seus prprios dramas. Se Rossellini foi
o autor do filme-manifesto, foi o argumentista Zavattini o seu principal pontfice num trabalho que, para alm da
sua colaborao com De Sica e outros, culmina no que ele desejava que fosse um dirio cinematogrfico com
o filme LAMORE IN CITT.
14
Programao
Mar. 09
ROMA, CITT APERTA

Roma, Cidade Aberta
de Roberto Rossellini
com Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero
Itlia, 1945 - 90 min / legendado electronicamente em portugus
Realizado imediatamente a seguir ao fim da Segunda Guerra Mundial, ROMA, CITT APERTA, uma das obras-primas absolutas de Rossellini, o filme que lana aquilo a que se convencionou chamar o neo-realismo. Histria
de resistncia durante a ocupao nazi, com um padre e um comunista aliados na causa comum e Anna Magnani
num dos seus papis mais emblemticos - a sequncia da sua morte das mais prodigiosas na obra de Rossellini.
No cinema italiano, recm-sado do escapismo do cinema do perodo fascista, ROMA, CITT APERTA teve o
efeito de uma bomba. O seu poder emocional continua intacto.
LAMORE IN CITT
Retalhos da Vida
de Cesare Zavattini, Carlo Lizzani, Dino Risi, Michelangelo Antonioni, Francesco Maselli, Federico Fellini e Alberto
Lattuada
com Ugo Tognazzi, Giovanna Ralli e actores no profissionais.
Itlia, 1953 - 107 min / legendado em ingls
Cesare Zavattini, principal mentor deste projecto, imaginou LAMORE IN CITT como uma espcie de grande
manifesto do neo-realismo, almejando (como explica no prlogo de sua autoria) um jornal cinematogrfico.
assim ao estilo da reportagem que decorrem os vrios episdios do filme, sem actores profissionais para alm
de Tognazzi e Giovanna Ralli. O segmento de Lizzani, sobre a prostituio, foi cortado pela censura italiana nas
verses para distribuio internacional.
RISO AMARO
Arroz Amargo
de Giuseppe de Santis
com Silvana Mangano, Vittorio Gassman, Raf Vallone
Itlia, 1949 - 100 min / legendado em portugus
Percorrido por um erotismo exuberante onde domina Silvana Mangano, a mais sensual mondadeira que as guas
do P banharam, RISO AMARO foi um filme escndalo no seu tempo, tendo sido proibido em Portugal duas semanas aps a estreia em 1951, tal o tumulto que levantou.
LADRI DI BICICLETTE
Ladres de Bicicletas
de Vittorio De Sica
com Lamberto Maggiorani, Lianella Carrelli, Enzo Staiola
O mais clebre filme de De Sica como realizador, emblemtico da fora do cinema italiano no imediato post-guerra, muito imitado e nunca igualado. Atravs da trgica e comovente histria de um homem que anda pelas ruas de
Roma em companhia do filho, atrs da bicicleta que lhe roubaram e que o seu instrumento de trabalho, De Sica
retraa as dvidas, dificuldades e esperanas de todo um pas. Um dos grandes clssicos de sempre.
PROIBITO RUBARE
O Stimo Mandamento
de Luigi Comencini
com Adolfo Celi, Tina Pica e actores no profissionais
A primeira longa-metragem de Comencini. A histria de um grupo de garotos napolitanos que, com a ajuda de um
Com este Ciclo sobre o neo-realismo, que se prolonga pelo prximo ms de Abril, a Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema procura preencher (parcialmente) uma lacuna. De facto, se o gnero bem conhecido dos nossos
espectadores, -o apenas com a presena dos seus ttulos e autores mais importantes. Ora o neo-realismo no
foi apenas Visconti, De Sica e Rossellini. Uma pliade de autores, menores ou de igual gabarito, permanecem na
sombra: um Luigi Zampa, um Lattuada, um Pietrangeli, um Castellani, etc. Para alm dos filmes mais importantes
do movimento, que se vem sempre com renovado prazer (que so, este ms, para alm de ROMA, CITT
APERTA, PAIS, tambm de Rossellini, LADRI DI BICICLETTE, de De Sica, e OSSESSIONE, de Visconti) este Ciclo
mostra outras obras menos conhecidas, se no mesmo praticamente desconhecidas. o caso, nesta primeira
parte, de um filme como PROIBITO RUBARE (estreia de Comencini na longa-metragem), que no sendo uma obra
fundamental, apresenta j, em 1948, com o neo-realismo no auge, uma das caractersticas que iro levar a uma
das suas vrias transformaes. Destaque ainda para outra comdia do gnero, SOTTO IL SOLE DI ROMA, de Castellani, e a incurso no melodrama de De Santis com RISO AMARO. Em Abril, o neo-realismo continua.
Mar. 09
Programao
15
educador, conseguem reinserir-se na vida social. o primeiro germe do neo-realismo menor e cor-de-rosa de
que o prprio Comencini foi um dos autores mais significativos.
PAIS
Libertao
de Roberto Rossellini
com Carmela Sazio, Dots Johnson, Alfonsino Pasquale, Maria Michi, Gar Moore, Bill Tubbs, Dale Edmond, Cigolani
Um dos mais mticos filmes realizados em Itlia no perodo que se seguiu ao fim da guerra. PAIS retrata, em seis
episdios, a progresso das tropas americanas de libertao, desde o desembarque na Siclia at aos pntanos no
vale do P. A descrio da realidade imediata, a utilizao de no profissionais, o aspecto documental da fotografia, tudo faz de PAIS uma obra em completa ruptura com o cinema italiano da dcada anterior.
SOTTO IL SOLE DI ROMA
Sob o Cu de Roma
de Renato Castellani
com Oscar Blando, Francesco Golisano, Liliana Mancini, Alberto Sordi e actores no profissionais
Itlia, 1948 - 95 min / legendado em espanhol
Uma histrias de jovens em Roma, ainda com o pano de fundo do post-guerra. O filme que revelou um novo
Renato Castellani, vindo do caligrafismo de UN COLPO DI PISTOLA, cultor de um neo-realismo cor-de-rosa,
mais superficial e com um toque de comdia, mas no menos vibrante no seu humanismo.
OSSESSIONE
de Luchino Visconti
com Massimo Girotti, Clara Calamai, Juan de Landa, Elio Marcuzzi
Itlia, 1942 - 142 min / legendado em francs
O primeiro filme de Visconti, uma das suas obras-primas absolutas, foi realizado em plena guerra e adaptou o romance THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE, de James Cain. O filme costuma ser considerado um precursor do
neo-realismo, interpretao que se justifica, na medida em que Visconti mostra um mundo totalmente oposto ao
das amveis comdias italianas do perodo, com personagens pobres, desempregadas, homicidas. A Itlia no
isto, teria dito Mussolini ao ver o filme. Inegavelmente realista, tambm impregnado por algum fatalismo,
prximo do cinema francs dos anos 30, e ilustra o culto dos corpos e a mstica da carne, que esto no cerne do
cinema de Visconti.
16
Programao
Mar. 09
Em Maro, como de costume, a Histria Permanente do Cinema levar-nos a territrios muito variados. No domnio do cinema mudo, alm de duas
obras-primas clebres, de Poudovkine e Stiller, poderemos ver um raro e
belo filme de Anthony Asquith. Do perodo clssico de Hollywood, cinco
filmes de cinco mestres muito diferentes: Lubitsch, Ophuls, Hitchcock, Hawks e Minnelli, com a presena de actrizes como Marlene Dietrich, Marylin
Monroe e Joan Fontaine. Este ms, veremos apenas um clssico do cinema
europeu, mas que clssico: uma das mais belas obras-primas de Dreyer.
Dos anos 60 e 70, propomos sete filmes, que se tornaram clssicos a ver e
rever, realizados por Andrei Tarkovski, Federico Fellini, Franois Truaut,
Luigi Comencini, Lindsay Anderson e Robert Altman, alm de um raro e
tardio filme de Michael Powell, rodado na Austrlia. Propomos ainda dois
clebres documentrios, de Emile de Antonio e Louis Malle, um rarssimo
exemplo do cinema yiddish que existiu na Europa Central nos anos 30 e
um dos filmes mais pessoais de um dos grandes poetas do cinema, Werner
Schroeter. Como sempre nestes Sbados, uma viso panormica da Histria do Cinema, baseado no princpio do prazer de ver e rever filmes.
INFANZIA, VOCAZIONE E PRIME ESPERIENZE

DI GIACOMO CASANOVA, VENEZIANO
A Iniciao Sexual de Casanova
de Luigi Comencini
com Leonard Whithing, Maria Grazia Buccella,Tina Aumont
Inspirado nas Memrias de Casanova, este filme de Comencini , antes de mais, uma incurso pela Veneza do
sculo XVIII, os costumes e a vida da sua populao, com o peso da superstio e da religio e a hipocrisia nas
relaes sexuais, um mundo onde se forja o carcter e a lenda do jovem Giacomo Casanova.
Sb. [07] 15:30 - Sala Dr. Flix Ribeiro
VAMPYR
de Carl Th. Dreyer
com Julian West, Maurice Schultz, Sybille Schmitz
Frana/Alemanha, 1930 - 65 min / legendado electronicamente em portugus
Um filme de horror banhado numa claridade purssima. Um filme sonoro que reinventa a noo de cinema
mudo. Assim se exprimiu Edgardo Cozarinsky sobre esta obra-prima de Carl Th. Dreyer, um dos filmes mais inslitos da histria do cinema, poema de morte e ressurreio pela luz do cinema e inspirado no romance Carmilla de
Sheridan le Fanu. O filme que mais ecoa em mim, declarou Jean-Marie Straub.
DER DYBBUK
O Diabo
de Michal Waszynsky
com Lili Liliana, Leon Liebgold
Polnia, 1937 - 110 min / legendado electronicamente em portugus
Baseado numa pea que adapta um velho mito judeu da Europa Central, que tambm inspirou uma pea de msica de cmara a Aaron Copland, DER DYBUK um exemplo de uma cultura yiddish desaparecida, que se torna mais
comovente quando se pensa nos horrores que se abateriam sobre o mundo judeu europeu. Trata-se de histria de
duas crianas, cujos pais prometem cas-las. O rapaz morre, mas no se resigna e continua a voltar vida terrena,
at que vem encarnar-se na alma da mulher, no dia em que ela vai casar-se com outro homem.
Sb. [07] 19:30 - Sala Lus de Pina
THE COURTSHIP OF EDDIES FATHER
As Noivas do Pap
de Vincente Minnelli
com Glenn Ford, Shirley Jones, Stella Stevens, Dina Merrill, Roberta Sherwood, Ronny Howard
Estados Unidos, 1963 - 118 min / legendado em francs
Uma comdia de Minnelli sobre um garoto que se resolve armar em casamenteiro para o pai vivo e provoca uma
srie de encontros com potenciais noivas da sua escolha, com resultados inesperados. O garoto interpretado
por Ron Howard, futuro realizador bem conhecido (autor de APOLLO 13 e A BEAUTIFUL MIND, entre outros).
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA
Mar. 09
Programao
17
CALCUTTA
de Louis Malle
com narrao de Louis Malle
Em meados dos anos 60, Louis Malle viajou sem destino pela ndia durante seis meses. As filmagens desse perodo
deram origem a uma srie de televiso com seis episdios de 52 minutos que foi exibida em Frana em 1969 e,
mais tarde, em Inglaterra. Paralelamente srie, Malle montou tambm um filme mais pequeno sobre Calcut,
cidade de contrastes onde uma manifestao poltica de apoio ao presidente Mao e ao Vietname do Norte parava
para deixar passar uma procisso religiosa e onde o clube de golfe vivia paredes-meias com um dos bairros mais
miserveis da cidade. Um notvel filme de viajante.
MONKEY BUSINESS
A Culpa Foi do Macaco
de Howard Hawks
com Ginger Rogers, Cary Grant, Charles Coburn, Marilyn Monroe, Hugh Marlowe, George Winslow
Uma comdia genial de Hawks que comea logo com um irresistvel pr-genrico: a apresentao de Grant. Cary
Grant o tpico sbio distrado, qumico de profisso, que julga ter descoberto o elixir da juventude e o experimenta, regredindo at primeira infncia.
AGE OF CONSENT
de Michael Powell
com James Mason, Helen Mirren, Jack MacGowran
Austrlia, 1969 - 100 min / legendado electronicamente em portugus
O escndalo causado por PEEPING TOM em 1960 praticamente ps fim carreira at ento gloriosa de Michael
Powell. Tive de ir Austrlia para fazer filmes, observou o realizador. Pequena produo filmada em cenrios
naturais, na Grande Barreira de Coral, e neste sentido bastante diferente dos filmes mais clebres de Powell que
so magnficos artifcios de estdio, AGE OF CONSENT conta a histria de um pintor que pensa que j est acabado, mas convencido pelo seu agente a tentar a voltar a pintar numa praia isolada. L, o pintor conhece uma
jovem, que passa a ser a sua musa. Magnficos desempenhos de James Mason e Helen Mirren.
MAT
A Me
de Vsevolod Pudovkine
com Vera Baranovskaia, Nikolai Batalov, Anna Zemcova
URSS, 1925 - 80 min / mudo, com interttulos russos traduzidos em portugus
Pertencendo extraordinria primeira gerao do cinema sovitico (com Eisenstein, Vertov, Dovjenko, Kulechov),
Vsevolod Pudovkine ser lembrado para sempre por trs filmes realizados nos anos 20: A ME, O FIM DE SO PETERSBURGO e TEMPESTADE NA SIA. Baseado em Gorki, realizado num estilo menos vanguardista do que o de
Eisenstein, A ME a histria de uma tomada de conscincia poltica. Um jovem operrio revolucionrio preso e
a me acaba por se unir luta do filho. O desempenho excepcional de Vera Baranovskaia no papel principal um
dos trunfos do filme e continua a entusiasmar os espectadores. Um dos raros filmes soviticos poca distribudos em Portugal, embora com muitos cortes.
ZERKALO
O Espelho
de Andrei Tarkovski
com Margarita Terlhova, Ignat Danilcev, Larissa Tarkovskaia
URSS, 1975 - 100 min / legendado em francs
A quarta longa-metragem de Tarkovski um dos pontos culminantes de toda a sua obra. Trata-se de um filme sobre a memria e sobre a palavra, em que um homem prestes a morrer lembra-se da sua infncia, que surge diante
da sua memria, como um espelho. Tarkovski assim resumiu o filme: Os destinos de duas geraes sobrepemse no encontro entre a realidade e as lembranas: o do meu pai, do qual se ouvem poemas, e o meu. As imagens
de actualidades do tempo de guerra, as cartas de amor do meu pai para a minha me, so documentos que moldaram a histria da minha vida. Neste sentido, trata-se do filme mais pessoal e ntimo de Andrei Tarkovski.
ANGEL
O Anjo
de Ernst Lubitsch
com Marlene Dietrich, Herbert Marshall, Melvyn Douglas
18
Programao
Mar. 09

Nos filmes de Lubitsch tudo gira volta de dois temas: o sexo e o dinheiro. Mas, sendo Lubitsch o mestre absoluto
da comdia sofisticada, as coisas mais duras e as relaes mais venais so ditas e vividas com a mxima elegncia
e humor. ANGEL, um dos dois encontros de Lubitsch com Marlene (o outro foi em DESIRE, realizado por Borzage
e produzido por Lubitsch), a histria de uma mulher casada a quem reaparece o homem duma ocasional noite
em Paris. um filme quase abstracto, quase msica de cmara.
LIFEBOAT
Um Barco e Nove Destinos
de Alfred Hitchcock
com Tallulah Bankhead, William Bendix, Walter Slezak, Hume Cronyn, John Hodiak
Um dos mais prodigiosos tours de force de Hitchcock, que centra toda a aco do filme de hora e meia num
salva-vidas onde se juntam os nove sobre--viventes de um barco torpedeado por um submarino alemo, que tambm destrudo. Argumento adaptado de uma histria de John Steinbeck, escrita a pedido de Hitchcock.
UNDERGROUND
Um Grito no Metropolitano
de Anthony Asquith
com Elissa Landi, Brian Aherne, Cyril McLaglen
Gr-Bretanha, 1928 - 80 min / mudo, interttulos em ingls
Recentemente reavaliado, o terceiro filme de Asquith conjuga de modo surpreendente uma trama melodramtica com uma viso realista e documental de Londres. Filmado em grande parte em cenrios naturais, sobretudo
no metropolitano da cidade e na central elctrica do sistema de transportes, mas tambm em algumas ruas da
cidade, UNDERGROUND conta a histria de dois homens interessados na mesma mulher. No desenlace, h uma
espectacular perseguio por um tnel do metro. Um filme a redescobrir.
NASHVILLE
Nashville
de Robert Altman
com Keith Carradine, Shelley Duvall, Geraldine Chaplin
Um dos mais celebrados filmes de Robert Altman e aquele que fixou um modelo narrativo em mosaico, caracterstico do cineasta americano e depois muito imitado. Ambientado em Nashville, corao da indstria da msica
country, o filme de Altman segue, num perodo de tempo curto, as deambulaes de uma srie de personagens
relacionadas mais ou menos directamente com esse mundo da country, antes de, no final, todas se interligarem.
A ideia de Nashville como microcosmos dos Estados Unidos fundamental.
DER TOD DER MARIA MALIBRAN
A Morte de Maria Malibran
de Werner Schroeter
com Magdalena Montezuma, Christine Kaufmann, Ingrid Caven
Repblica Federal da Alemanha, 1971 - 100 min / legendado legendado em espanhol
Stima longa-metragem do realizador, DER TOD DER MARIA MALIBRAN um dos filmes mais clebres e mais
belos realizados por Werner Schroeter num perodo particularmente fecundo do seu trabalho. Inspirando-se no
mito de uma clebre cantora de pera de incios do sculo XIX, DER TOD DER MARIA MALIBRAN um filme sobre
os mitos da pera, feito por um apaixonado pelo gnero, um filme sobre a voz como extenso da vida, como
veculo de libertao e de morte (Jos Manuel Costa). Um dos mais belos filmes de um grande poeta do cinema,
um dos raros cineastas verdadeiramente independentes.
I CLOWNS
Os Clowns
de Federico Fellini
com as presenas de Federico Fellini, Billi, Scotti, Fanfulla, Victoria Chaplin, Anita Ekberg
Em 1960, Fellini declarou que para mim, o cinema se assemelha muito ao circo. Neste semi-documentrio sobre
os palhaos feito para a televiso, rodado em Itlia e em Paris, Fellini presta homenagem aos dolos da sua infncia, investiga o fenmeno do circo, desenterra antigos documentos cinematogrficos sobre palhaos do incio do
sculo XX e mostra o prolongamento das artes do circo no presente. Este filme singelo e comovente chega ao fim
com um belssimo nmero de palhaos.
Mar. 09
Programao
19
LHISTOIRE DADLE H
A Histria de Adle H
de Franois Truaut
com Isabelle Adjani, Bruce Robinson, Sylvia Mariott
Baseado na paixo sem reciprocidade de uma das filhas de Victor Hugo, por um oficial ingls, este foi o filme que
lanou Isabelle Adjani, ento com 19 anos. um dos mais pungentes da obra de Truaut, uma daquelas obras em
que ele filma os sentimentos como se filmasse uma missa, segundo as suas palavras. Para melhor mostrar o encerramento sobre si mesma da personagem, vencida de antemo, Truaut recusou-se a filmar o cu neste filme.
Adle persegue o homem por quem se apaixonou, do Canad at s Carabas, antes de naufragar na loucura e ser
trazida de volta casa do pai.
THIS SPORTING LIFE
O Jogador Profissional
de Lindsay Anderson
com Richard Harris, Rachel Roberts, Alan Badel
Primeira longa-metragem do futuro autor de IF, THIS SPORTING LIFE um dos marcos do Free Cinema britnico
de fins dos anos 50 e incio dos anos 60, com a sua mistura de conscincia social e estilo narrativo moderno. Trata-se da histria de um proletrio ambicioso, que consegue subir na vida tornando-se jogador profissional de
rguebi. O filme tem notveis sequncias semi-documentais que mostram a ferocidade do jogo, ao passo que o
xito profissional do homem ecoado pelo seu insucesso sentimental junto mulher que corteja.
GUNNAR HEDES SAGA
A Casa Solarenga
de Mauritz Stiller
com Einar Hanson, Mary Johnson, Stima Berg
Sucia, 1922 - 62 min / mudo, interttulos em sueco e traduzidos em portugus
Baseado num romance de Selma Lagerlf, cujo ttulo literal A Histria de Gunnar Hede (A Casa Solarenga a
transposio do ttulo francs da obra), este filme rene as mais belas qualidades do cineasta eclctico que foi
Mauritz Stiller, mestre da mise en scne: personagens nitidamente individualizadas, perfeio do timing (Stiller
tambm foi um grande autor de comdias), utilizao dos cenrios naturais como personagens do drama, sentido
plstico e recusa da mediocridade, segundo as palavras de Louis Delluc. Neste filme, um rapaz de uma famlia
endinheirada apaixona-se por uma acrobata de uma companhia ambulante, perde a memria na sequncia de um
acidente e recupera-a, ao reencontrar a jovem.
LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN
Carta de uma Desconhecida
de Max Ophuls
com Joan Fontaine, Louis Jourdan, Mady Christians
Um dos filmes mais belos e mais amados de Ophuls, baseado num conto de Stefan Zweig. A histria do amor que
uma mulher sentiu durante toda a vida por um homem, um clebre pianista clssico, que s se d conta disto na
vspera de morrer. Situado, como LIEBELEI, na Viena do Imperador Francisco Jos, este talvez seja o filme em
que a mise en scne de Ophuls mais atinge a perfeio, com um equilbrio absoluto entre a elegncia formal e a
emoo. Excepcional desempenho de Joan Fontaine.
POINT OF ORDER
de Emile de Antonio
Estados Unidos, 1963 - 92 min / legendado em francs
Um excepcional documento de montagem, realizado por um dos grandes nomes do cinema poltico. Emile de
Antonio teve acesso s 180 horas gravadas das audincias da infame Comisso de Actividades Anti-americanas,
presidida pelo clebre Senador Joseph McCarthy, em incio dos anos 50. O realizador recusa a voz o e organiza
uma hora e meia de montagem de material preexistente, que capta o momento da queda do famigerado senador.
Aqui est tudo, mostrando apenas o material produzido. POINT OF ORDER, lies de Histria (Manuel Cintra
Ferreira).
20
Programao
Mar. 09
CINEMA, SADE E DOENA
Em colaborao com o Hospital de So Joo
LENFANT SAUVAGE
O Menino Selvagem
de Franois Truaut
com Franois Truaut, Jean-Pierre Cargol, Jean Dast
Frana, 1969 - 83 min / legendado em espanhol
Situado roda de 1800, o filme baseado num facto real: um rapaz selvagem que no sabe andar, falar, ler ou escrever, encontrado numa floresta. Um professor, interpretado pelo prprio Truaut, recusa-se a consider-lo um
caso perdido e decide educ-lo, faz-lo passar do estado selvagem ao estado humano, vencer o estado natural pelo
esforo. Depois de fugir, o rapaz acabar por voltar para o seu pai espiritual. Feito a preto e branco, o filme assinala a
primeira colaborao entre Truaut e o director de fotografia Nestor Almendros, que, a partir de ento, ser um dos
seus colaboradores mais prximos.
FREUD: THE SECRET PASSION
Freud, Alm da Alma
de John Huston
com Montgomery Clift, Susannah York, Larry Parks, David McCallum, Susan Kohner
Biopic sobre o comeo da carreira do criador da psicanlise, Sigmund Freud, expondo os seus primeiros trabalhos,
dvidas e conflitos, das investigaes sobre a histeria ao lado de Charcot criao do seu mtodo, a famosa anlise
da paraltica e a descoberta do papel da sexualidade. Uma notvel sequncia de sonho.
JAIME
de Antnio Reis
HOSPITAL
de Frederick Wiseman
Um dos primeiros trabalhos do poeta do cinema portugus, JAIME irrompeu na nossa cinematografia como um gesto
nico de solidez e fora instintiva. O mximo de originalidade com o mximo de modernidade.
O hospital mais uma de muitas instituies que o olho clnico de Frederick Wiseman nos revelou, e de algum modo
a mais importante de todas as instituies, a nica qual ningum escapa. A condio humana fica vista nos trabalhos apressados do servio de urgncias e na rotina lenta das consultas. Como sempre, Wiseman filma com especial
ateno os processos e as hierarquias. HOSPITAL venceu o Emmy de Melhor Documentrio Noticioso.
MINORITY REPORT
Relatrio Minoritrio
de Steven Spielberg
com Tom Cruise, Colin Farrell, Samantha Morton, Max Von Sydow
Estados Unidos, 2002 -145 min / legendado em portugus
Ver entrada em Metamorfoses
NARA LIVET
No Limiar da Vida
de Ingmar Bergman
com Ingrid Thulin, Eva Dahlbeck, Bibi Andersson, Erland Josephson, Max von Sydow
Sucia, 1958 - 82 min / legendado electronicamente em portugus
Se o sentido da vida um tema comum em Bergman, NO LIMIAR DA VIDA pe a questo ab initio: trs mulheres
grvidas contam as suas vidas numa maternidade, enquanto decidem se tm as crianas ou se as entregam para
No ano em que se comemora o cinquentenrio do Hospital de So Joo, a Cinemateca Portuguesa

Museu do Cinema associou-se ao Hospital portuense, colaborando nas sesses que decorrem no
Porto e acolhendo em Lisboa esta efemride, com um Ciclo de cinema que continuar no prximo
ms. Da instituio Hospital (num documentrio Frederick Wiseman), vida de mdicos famosos (o
Freud de John Huston), passando pela viagem fantstica dentro do corpo humano (Richard Fleischer), so vrias declinaes desse tringulo cinema, sade e doena.
Mar. 09
Programao
21
adopo. Baseado num conto de Ulla Isaakson, o filme rene a habitual troupe bergmaniana para uma meditao
mais humanista do que cruel.
M.A.S.H.
M.A.S.H.
de Robert Altman
com Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt, Robert Duvall
Um dos mais clebres filmes de Robert Altman, e tambm um dos mais famosos filmes feitos na Amrica como
reaco guerra do Vietname (narrativamente, o contexto de M.A.S.H. a guerra da Coreia, mas em 1970, como
Altman bem sabia, o que se via era o Vietname). Passa-se num hospital de campanha, e desenrola-se como
uma comdia (toda a gente prega partidas a toda a gente), mas essa vertigem satrica a maneira de suportar os
horrores da guerra aqui remetida para o contracampo. Nomeado para vrios oscars, o filme conquistou um: o de
melhor argumento para Ring Lardner Jr., veterano argumentista blacklisted pelo senador McCarthy.
KANZO SENSEI
Dr. Fgado
de Shohei Imamura
com Akira Emoto, Kumiko Aso, Jyuro Kara, Masanori Ser, Jacques Gamblin
Japo, 1998 - 128 min / legendado em portugus
Nova incurso de Imamura pelo passado recente do Japo, levando-nos, como em KUROI AME / CHUVA NEGRA, ao ano de 1945, para contar a histria do doutor Akagi, mdico numa pequena ilha do arquiplago, totalmente dedicado ao seu trabalho, mas obcecado pela doena do fgado, o que lhe valeu a alcunha que d o ttulo
ao filme em portugus.
FANTASTIC VOYAGE
Viagem Fantstica
de Richard Fleischer
com Stephen Boyd, Raquel Welch, Arthur Kennedy, Edmond OBrien, Donald Pleasance
Fleischer volta aos submarinos depois da passagem pelo Nautillus, para a mais fantstica viagem da fico cientfica, com os seus heris navegando pelas veias do corpo humano at alcanarem o crebro de um cientista, que
sofrera uma hemorragia. Espectaculares efeitos especiais num filme de culto no gnero.
METAMORFOSES (Incio)
Proposta por Dominique Pani, uma pequena viagem pelo cinema da metamorfose. Mais ainda do que a literatura, que sugere e evoca a fora potencial de uma
transformao, e do que a pintura, que s pode fixar um estado hbrido e transitrio de um devir, o cinema figura o processo das metamorfoses porque o seu material o tempo. E sem dvida que esta, desde o princpio, a sua vocao: registar
e restituir o espectculo do movimento da matria e a evoluo das formas que a
encarnam (D. Pani). O gnero fantstico, por muitas e boas razes, chamou
a si, com frequncia, o tratamento da metamorfose. sobre o gnero, incluindo
algumas derivas, que o Ciclo especialmente incide, com um lugar central para diferentes vises e revises, mais cannicas ou mais pardicas, da histria do Dr. Jekyll
e do Sr. Hyde. Dominique Pani estar em Lisboa nos dias 12 e 13, para apresentar
as sesses e para proferir uma conferncia na noite de abertura do Ciclo, a seguir
projeco de THE LEOPARD MAN.
THE LEOPARD MAN
O Homem Leopardo
de Jacques Tourneur
com Dennis OKeefe, Margo, Jean Brooks, James Bell
Um pioneiro de um gnero hoje em moda: o dos serial-killers psicopatas. S que um filme destes, feito por
Tourneur, em nada se compara com os que vieram depois. Como nos outros filmes feitos para Val Lewton, tudo
se coloca sob o signo da sugesto, as sombras e o medo, sem necessidade de exposio. O pano de fundo
uma pequena cidade do Mxico onde decorre uma srie de horrveis mortes que, devido s caractersticas das
feridas, so, primeiro, atribudas a um leopardo. projeco segue-se uma conferncia, falada em francs, por
Dominique Pani.
22
Programao
Mar. 09
DR. JEKYLL AND MR. HYDE

de John S. Robertson
com John Barrymore, Charles Lane, Nita Naldi, Brandon Hurst
Estados Unidos, 1920 - 80 min / mudo, intertitulos em ingls
Muito clebre no seu tempo, esta verso do clssico livro de Robert Louis Stevenson ficou depois na sombra das
adaptaes feitas, j no tempo do sonoro, por Rouben Mamoulian e Victor Fleming. Destacam-se os efeitos especiais, plenos de inventiva, e sobretudo uma espantosa interpretao do lendrio John Barrymore, que aqui se
encontrava no auge da sua carreira.
THE PICTURE OF DORIAN GRAY
O Retrato de Dorian Gray
de Albert Lewin
com Hurd Hatfield, George Sanders, Angela Lansbury
A mais famosa adaptao da histria de Oscar Wilde, realizada por esse singularssimo cineasta que foi Albert
Lewin. Hurd Hatfield compe um soberbo Dorian Gray, e George Sanders, no mximo da sua cnica elegncia,
interpreta Lorde Henry. O retrato propriamente dito abre o filme e volta, metamorfoseado e a cores, para o
fechar, numa viso de puro horror.
O Mdico e o Monstro
de Rouben Mamoulian
com Fredric March, Miriam Hopkins, Rose Hobart.
Um dos maiores filmes da histria do cinema, pelo que revela da maestria de Mamoulian e dos seus contributos
para a linguagem cinematogrfica nos anos de adaptao ao som, que representa a smula das experincias feitas
nos seus filmes anteriores. Por muitos tido como a melhor das adaptaes do romance de Robert Louis Stevenson, destaca-se tambm pela carga ertica que o percorre, com Miriam Hopkins no papel da prostituta que Ingrid
Bergman retomou na verso de 1941.
O Mdico e o Monstro
de Victor Fleming
com Spencer Tracy, Ingrid Bergman, Lana Turner, Donald Crisp, Ian Hunter, C. Aubrey Smith, Sara Allgood
Realizada dez anos depois da verso de Mamoulian, esta possivelmente a mais famosa das verses cinematogrficas da novela de Robert Louis Stevenson, embora no seja considerada a melhor. Teve, contudo, um impacto
considervel devido aos notveis efeitos especiais e s interpretaes de Spencer Tracy e Ingrid Bergman. Esta
ltima trocou, ltima hora, o seu papel com o de Lana Turner. Deixou o papel de boazinha para Lana Turner e
ficou com o papel de mulher da vida.
LES YEUX SANS VISAGE
de Georges Franju
com Pierre Brasseur, Alida Valli, Edith Scob
Um dos melhores filmes fantsticos franceses. Franju recupera o esprito dos grandes filmes em episdios de
Feuillade e a sombria poesia dos filmes mudos de Fritz Lang, numa histria de horror aparentada com o tema de
Frankenstein. Um mdico famoso atrai uma srie de raparigas para as matar, de forma a aproveitar a pele dos
MINORITY REPORT
Relatrio Minoritrio
de Steven Spielberg
com Tom Cruise, Colin Farrell, Samantha Morton, Max Von Sydow
MINORITY REPORT inspira-se num conto de um dos mais importantes escritores de fico cientfica, Philip K. Dick.
um dos mais brilhantes exerccios de suspense e aco na fico cientfica futurista, concretamente ambientado
numa poca em que os crimes so previstos e a funo da polcia evitar que sejam levados a cabo. a funo da
personagem de Tom Cruise que acaba por se ver ela prpria acusada de um crime por cometer.
Mar. 09
Programao
23
rostos para reconstituir o da filha, desfigurada num acidente. O final marcado por um onirismo surrealizante,
raras vezes visto em cinema. A abrir a sesso, a curta-metragem PRECISO QUE A VIDA INSPIRE CONFIANA. (Ver
entrada Ante-Estreia)
LE TESTAMENT DU DR. CORDELIER

O Testamento do Mdico e do Monstro
de Jean Renoir
com Jean-Louis Barrault, Teddy Billis, Michel Vitold
Realizado para a televiso, esta variao do tema de Dr. Jekyll and Mr. Hyde foi duramente criticada poca. Mas,
como escreveu Jean Douchet, realizado no mesmo ano que LE DJEUNER SUR LHERBE, LE TESTAMENT DU
DR. CORDELIER , ao mesmo tempo, o seu contrrio e a sua cpia. Ao calor, cor, ao aspecto carnal e sensual do
primeiro, ope o carcter gelado das suas imagens a preto e branco e do seu estilo abstracto e decantado. Um e
outro podem ver e amar-se separadamente, mas s realmente se compreendem na sua perspectiva conjunta.
Para escrever a msica, Renoir convidou o veterano Joseph Kosma.
THE HOWLING
O Uivo da Fera
de Joe Dante
com Dee Wallace, Patrick Macnee, Dennis Dugan, John Carradine
Oriundo da fbrica de Roger Corman, Joe Dante um dos realizadores mais subvalorizados, e eventualmente
mal compreendidos, do moderno cinema americano. THE HOWLING, que na sua obra sucedeu a PIRANHA, um
notvel filme engendrado em torno dos cdigos do filme de terror e do policial, temperado com uns pozinhos psicanalticos. Uma jornalista mentalmente perturbada, um serial killer, uma cidade repleta de lobisomens: eis os
ingredientes de um filme que decididamente coloca Joe Dante na vizinhana de algum como John Carpenter.
THE NUTTY PROFESSOR
As Noites Loucas do Dr. Jerryl
de Jerry Lewis
com Jerry Lewis, Stella Stevens, Del Moore
Jerry Lewis, num dos seus filmes mais notveis, um cientista tmido, feio e desajeitado que, graas a uma poo
que inventou, se transforma noite num gal arrogante e irresistvel. Variao pardica da histria de Jekyll e
Hyde, , sobretudo, um dos captulos mais significativos da conturbada relao de Jerry consigo prprio, aqui a
filmar-se sempre Jekyll ou Hyde como um monstro.
24
Programao
Mar. 09
II CENTENRIO DE EDGAR ALLAN POE
Em colaborao com o Centro de Estudos Anglisticos da Faculdade de Letras de Lisboa
THE MASQUE OF THE RED DEATH

A Mscara da Morte Vermelha
de Roger Corman
com Vincent Price, Hazel Court, Jane Asher, David Weston, Patrick Magee, Nigel Green
Talvez a obra-prima de Corman, esta adaptao de Poe, que o realizador filmou em Inglaterra. A histria do prncipe Prspero, tirano e sdico, mas tambm um intelectual e um filsofo, que se refugia no seu castelo, fechado ao
exterior para evitar a entrada da morte vermelha, numa regio dominada pela peste.
THE BLACK CAT
Magia Negra
de Edgar. G. Ulmer
com Boris Karlo, Bela Lugosi, David Manners
Este filme de Edgar G. Ulmer tem a rara caracterstica de ser um filme de ndole fantstica situado, no em cenrios gticos, mas sim numa modernssima casa, habitada pelo arquitecto que a concebeu e que se chama Poelzig,
nome de um clebre arquitecto da poca. Este filme mostra a mtica influncia da decorao moderna sobre cenrios de filmes americanos. O jogo de xadrez ope os dois mais famosos nomes do terror: Karlo e Lugosi.
LA CHUTE DE LA MAISON USHER
A Queda da Casa Usher
de Jean Epstein
com Marguerite Gance, Jean Debucourt, Charles Lamy
Frana, 1928 - 55 min / mudo, interttulos em francs traduzidos electronicamente em portugus
Um dos clssicos do cinema mudo francs, o filme mais clebre de Jean Epstein e a primeira e melhor adaptao
do famoso conto homnimo de Edgar Allan Poe (que Epstein mistura com outro, O Retrato Oval). Um homem
votado aos poderes do magnetismo, recusa aceitar a morte da mulher amada, que acaba por descobrir, aterrorizado, ter sepultado viva. Um filme rico em pesquisas formais, em que a luz transfigura os cenrios e lhes d
mistrio. Os actores fundem-se nestes cenrios (Henri Langlois).
ANTE-ESTREIA
Cntia Gil e Maria Joana so duas jovens realizadoras estreantes. Assinam ambas PRECISO QUE A VIDA INSPIRE
CONFIANA, a curta-metragem que exibimos este ms nesta rubrica.
PRECISO QUE A VIDA INSPIRE CONFIANA
de Cntia Gil, Maria Joana
Produzida pela Agncia de Arte Vera Corts, Cntia Gil e Maria Joana realizaram
a curta-metragem a partir da obra do artista plstico Gonalo Barreiros. Como
as realizadoras escreveram por altura da exibio do filme na Vera Corts
Agncia de Arte, fazer um filme a partir do trabalho de um artista uma proposta altamente perigosa, no limiar da impossibilidade ou, em piores casos,
do despropsito. De registo experimental, PRECISO QUE A VIDA INSPIRE
CONFIANA foi encarado como um desafio, o de dar em filme um momento
no qual as peas de Gonalo Barreiros se tornam um puro soco energtico. A
sesso prossegue com LES YEUX SANS VISAGE, de Georges Franju (Ver entrada em Metamorfoses).
Edgar Allan Poe nasceu h duzentos anos, e a Cinemateca assinala a efemride associando-se ao Colquio Poe
and Gothic Creativity, organizado pelo Centro de Estudos Anglsticos da Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa. Idolatrado pelos mestres do terror e da exploitation, o escritor americano teve muitos dos seus contos
macabros e grotescos adaptados ao cinema. Escolhemos recordar os textos The Fall of the House of Usher (1839),
na verso francesa (muda) de Jean Epstein; The Masque of Red The Death (1842), adaptado por Roger Corman, o
realizador que mais vezes visitou o universo Poe; e The Black Cat (1843), filmado pelo cineasta de culto Edgar G.
Ulmer. A criatividade gtica de Poe, feita de medo e culpa, em todo o seu negro esplendor.
Mar. 09
Programao
25
CINEMATECA JNIOR
Este ms, para esquecermos este Inverno cheio de frio e chuva, vamos ver quatro filmes que nos pem a cabea um bocadinho
roda, ou seja, vamos fazer uma viagem por Mundos pouco comuns como se estivessem s avessas.
Seno vejamos, temos um rato chefe de cozinha do mais famoso restaurante de Paris, uma menina que cai num buraco e confrontada com exrcitos de cartas, um rapaz que foge de casa e parte aventura com um escravo foragido e um filho que se aproxima
do pai viajando no Universo fantstico das suas histrias.
Confusos? Vamos l pr ordem neste texto.
No dia 7, chega o rato Remy no filme RATATOUILLE. Este roedor vive no campo e contra a vontade da sua famlia vai para Paris
tentar concretizar o seu sonho, ser um grande Matre no mais famoso restaurante da cidade. A questo que cozinha e ratos
so coisas opostas e a vo comear os grandes problemas, mas nada que atrapalhe o nosso heri e o seu aliado, o rapaz do lixo. A
no perder este saboroso filme de animao de 2007.
No sbado seguinte, dia 14, o filme AS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN realizado pelo prolfero Michael Curtiz, em 1960, contanos a histria de um rapaz que foge de casa e do seu severo pai. Parte aventura, tem como companheiro o escravo negro Jim,
tambm ele em fuga para no ser vendido. Juntos vo descer o perigoso rio Mississipi e ningum imagina os perigos, as armadilhas
e tambm as alegrias desta viagem. Histria adaptada do excelente romance de Mark Twain.
Tambm adaptada de um famoso autor, Lewis Carroll, no dia 21, vamos rever ALICE NO PAS DAS FADAS, filme de animao da
Disney. Alice uma menina que est no jardim um bocadinho enfastiada e resolve perseguir um coelho branco at que cai num
buraco. Do outro lado o que existe um lugar em tudo diferente do mundo real no se pode contar mais porque se no no
tem graa. preciso ver para crer.
Por ltimo, BIG FISH, talvez o filme mais maltratado de Tim Burton, injustamente, uma histria sobre contar histrias, sobre
crescer e sobre fazer as pazes.
A Cinemateca Jnior no funciona s aos sbados! De segunda a sexta-feira temos sesses de cinema, ateliers e visitas guiadas
exposio permanente de pr-cinema para escolas.
Basta contactar cinemateca.junior@cinemateca.pt e consultar todas as nossas actividades em www.cinemateca.pt
No esquea a nossa velha mxima: O CINEMA VOLTOU AOS RESTAURADORES.
RATATOUILLE
Ratatui
de Brad Bird e Jan Pinkava
Animao
Estados Unidos, 2007 - 111 min / dobrado em portugus
O mais popular filme de animao do ano passado. A divertida histria de um rato com um mo especial para a cozinha quando faz de um rapaz que o recolhe um verdadeiro matre, manipulando-o pelos cabelos na escolha dos
ingredientes e demais andanas culinrias.
Sb. [07] 15:00 - Palcio Foz
THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN
As Aventuras de Huckleberry Finn
de Michael Curtiz
com Tony Randall, Buster Keaton, Mickey Shaughnessy, Archie More, Sterling Holloway, Patty McCormack
Depois de AS AVENTURAS DE TOM SAWYER exibimos o que uma espcie da sua continuao, a partir de outro romance do mesmo autor, Mark Twain. AS AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN, centra-se na personagem do amigo de
Sawyer, Huckleberry Finn, acompanhando-o ao longo do rio Mississipi numa srie de aventuras do amigo negro Jim.
ALICE IN WONDERLAND
Alice no Pas das Fadas
de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Animao
Estados Unidos, 1951 - 74 min / dobrado em portugus
Quando est a ouvir histrias contadas pela irm, no jardim, Alice v um estranho coelho branco e segue-o, acabando
por cair em pleno Pas das Maravilhas (ou das Fadas como refere o ttulo portugus). Alice conhece ento uma
estranha galeria de personagens, do Chapeleiro Louco e do Gato Cheshire grotesca Rainha de Copas. Deliciosa adaptao do clssico de Lewis Carroll.
BIG FISH
O Grande Peixe
de Tim Burton
com Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Helena Bonham Carter
Um jovem procura conhecer e compreender melhor o pai que est a morrer, e era admirado e amado por todos
como um efabulador maravilhoso, inventando, a partir da realidade, as mais estranhas histrias. Mas onde comea
a fantasia e acaba o mundo real? Um filme sobre as fronteiras da fantasia, sobre o poder da fbula e sobre o prprio
realizador.
26
Programao
Mar. 09
DIVOS S MATINS
FINALMENTE NARUSE! (Continuao)
METAMORFOSES (Concluso)
SUPER MANN: TODA A LUZ (Concluso)
O NEO-REALISMO (Concluso)
CINEMA, SADE E DOENA (Concluso)
CINEMA SARDO
POTICAS DO ROCK
ROBERT MULLIGAN (Incio)
FILHOS DE LUMIRE
SESSO ESPECIAL COM A PRESENA DE NEIL JORDAN
IN MEMORIAM CLAUDE BERRI
FUTURO SUSTENTVEL
O AMOR NO CINEMA PORTUGUS
HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA
ABRIR OS COFRES
O QUE QUERO VER
ANTE-ESTREIAS
CINEMATECA JNIOR
para o Ms que vem

Cinemateca Portuguesa 0903

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cinemateca Portuguesa 0903

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mar.

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Os nossos sete magnficos divos vm celebrar a chegada da Primavera com

SWEET BIRD OF YOUTH

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

THE MOON IS BLUE

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

WILD GEESE CALLING

SUPER MANN (Continuao)

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

THE GLENN MILLER STORY

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CLINT EASTWOOD: UM HOMEM COM PASSADO

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

LETTERS FROM IWO JIMA

O Ciclo Naruse prossegue este ms, com

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Conclumos em Maro a evocao da obra de Robert Bresson iniciada no

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

UN CONDAMN MORT SEST ECHAPP

QUATRE NUITS DUN RVEUR

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

O AMOR NO CINEMA PORTUGUS

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

ROMA, CITT APERTA

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

INFANZIA, VOCAZIONE E PRIME ESPERIENZE

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

HISTRIA PERMANENTE DO CINEMA

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Estados Unidos, 1937 - 91 min / legendado em portugus

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CINEMA, SADE E DOENA

Em colaborao com o Hospital de So Joo

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

No ano em que se comemora o cinquentenrio do Hospital de So Joo, a Cinemateca Portuguesa

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

DR. JEKYLL AND MR. HYDE

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

LE TESTAMENT DU DR. CORDELIER

II CENTENRIO DE EDGAR ALLAN POE

Em colaborao com o Centro de Estudos Anglisticos da Faculdade de Letras de Lisboa

THE MASQUE OF THE RED DEATH

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

para o Ms que vem

Você também pode gostar