Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
00/0
Printed in U.S.A.
AND
JAYNE A. FRANKLYN
Division of Medical Sciences (F.O., M.D.G., M.C.S., J.A.F.), Queen Elizabeth Hospital, University of Birmingham,
Birmingham, United Kingdom B15 2TH
Thyrotoxicosis is often perceived as a reversible disorder
without long-term consequences, perhaps because of the
availability of effective treatments, but recent evidence suggests that there may, in fact, be adverse outcomes. Long-term
follow-up studies have revealed increased mortality from cardiovascular and cerebrovascular disease in those with a past
history of overt hyperthyroidism treated with radioiodine as
well as in those with subclinical hyperthyroidism indicated by
a low serum TSH concentration. Thyroid hormones exert direct effects on the myocardium as well as the systemic vasculature predisposing to dysrhythmias, especially supraventricular. Effects of thyroid hormones on the autonomic
HYROTOXICOSIS IS A common disorder with a prevalence of 3% in females and 0.3% in males in iodinereplete areas such as the United Kingdom and the United
States (1). It is known to induce many cardiovascular effects
such as sinus tachycardia, systolic hypertension, changes in
ventricular systolic and diastolic function, and predisposition to dysrhythmias, especially atrial fibrillation (AF) (2).
The availability of effective treatments for thyrotoxicosis has
led to the widespread perception that it is a reversible disorder without long term consequences, but increasing evidence suggests that this is not the case, especially in terms of
vascular disease.
Surprisingly, there have been few population-based studies
examining the long-term influence of thyroid disease and its
treatment on morbidity and mortality. Our recent study (3) of
a cohort of 7209 subjects with thyrotoxicosis treated with radioiodine between 1950 and 1989 identified marked excess in mortality from all causes. The underlying cause of death (coded to
ICD-9) for the cohort was compared with age-specific mortality
data for England and Wales and standardized mortality ratio
(SMR) used as a measure of relative risk. The excess mortality
was largely accounted for by an excess of deaths because of
circulatory diseases, both cardiovascular (SMR 1.2, 95% confidence intervals 1.21.3, P 0.001) and cerebrovascular (SMR
1.4, 95% confidence intervals 1.21.5, P 0.001). Increases in
risk of death because of rheumatic and hypertensive heart disease were found. The observed increase in relative risk of death
because of ischemic heart disease was less striking (although
significant), and the absolute risk of death from this cause was
high, determining that many deaths in the cohort were attributed to ischemic heart disease (SMR of 1.1, 95% confidence
interval 1.0 1.1, P 0.03). Deaths secondary to dysrhythmias
and congestive cardiac failure (ICD-9 category other circulatory diseases) were also significantly increased. In addition to
our own study, excess vascular mortality has been reported in
a study of 1,762 women with thyrotoxicosis treated with radioiodine, followed for an average of 17.2 yr (4), and another study
of 10,552 hyperthyroid patients treated with radioiodine, followed for an average of 15 yr (5). Interestingly, a recent study
of patients admitted to the hospital with an acute medical problem revealed that the finding of an elevated serum-free T3
concentration was associated with a 2.6-fold greater likelihood of the presence of a coronary event (6).
Although these findings together suggest a link between
overt thyroid hormone excess and occurrence of vascular
disease, we have recently described increased mortality from
circulatory diseases (and specifically from cardiovascular
diseases) in a community-based study of subjects with subclinical hyperthyroidism (not on thyroid hormone replacement) followed over a 10-yr period (7).
It is likely that dysrhythmias contributed to the excess
mortality ascribed to cardiovascular and cerebrovascular
diseases in these cohort studies, especially in those with the
complication of AF, in whom predisposition to embolic
events is well described (8).
Arrhythmic effects of thyroid hormones on the myocardium
Overt hyperthyroidism and atrial fibrillation. In the adult population, AF is the most common cardiac rhythm disturbance
and after sinus tachycardia is the most prevalent dysrhyth-
963
Downloaded from jcem.endojournals.org at Indonesia:Endo Jnls Sponsored on January 20, 2008
964
Subclinical hyperthyroidism is common in the community, with the prevalence in iodine replete areas reported to
range from 0.5% to 3.9% in adults of all ages (11) and 11.8%
in one study of the elderly (12); the prevalence may be higher
in areas of iodine deficiency. It is defined as a low-serum TSH
concentration in an asymptomatic subject with normal serum
T3 and T4 concentrations (9). The most common cause in the
general population is the ingestion of exogenous T4 as replacement or suppressive therapy. A low-serum TSH concentration is generally a sensitive marker of thyroid hormone
excess and has been reported in a large population-based
study to be associated with a 3-fold higher risk of developing
AF in the subsequent decade (9). This study followed up 2007
patients aged 60 yr or more (from the Framingham Heart
Study) for a 10-yr period. These patients did not have AF at
the start of the study and were classified according to their
serum TSH level. During the 10-yr follow-up period, 192
(10%) developed AF. The cumulative incidence of AF at 10
yr in subjects with a low TSH concentration ( 0.1 mU/liter)
was 28%, compared with 11% in those with a normal TSH
(P 0.005). The relative risk for developing AF in those with
low TSH was 3.1 (95% confidence intervals 1.7 to 5.5), compared with those with normal TSH (P 0.001). The incidences of AF in those with a slightly low TSH and a high TSH
concentration were 16% and 15%, respectively; these incidences were not significantly different when compared with
those in the normal TSH group (Fig. 1). There are no longterm follow-up mortality or morbidity data on this cohort
yet.
Whether these findings regarding risk of development of
AF in those with subclinical hyperthyroidism, together with
the study described earlier demonstrating increased vascular
mortality (7), should prompt the use of antithyroid therapy
in those with persistent suppression of TSH remains controversial (13). Some authors have advocated careful folTABLE 1. Two published studies examining embolic risk in
thyrotoxicosis
Peterson and
Hansen (8)
142
30 (21%)a
112 (79%)
610
91 (15%)
519 (85%)
12 of 30 (40%)
0 of 112 (0%)
12 of 91 (13%)b
15 of 519 (3%)
low-up rather than any specific therapy (14), but others have
recommended a more aggressive policy of therapy with thionamides or radioiodine in those with nodular goiter and
cardiac risk factors such as increased age or preexisting cardiac disease (13).
Other atrial arrhythmias and hyperthyroidism
-Adrenoceptor blockers are widely used in the management of patients with thyrotoxicosis, typically in short-term
The biologically active hormone T3 mediates thyroid hormone action. Once inside the cardiac myocyte, T3 enters the
nucleus and binds to nuclear receptors that are bound to
DNA response elements of target genes. T3-responsive genes
encode both structural and regulatory proteins in the heart.
Several cardiac genes are modulated by thyroid hormone at
transcriptional and posttranscriptional levels (Table 2).
The expression of these genes is known to have important
effects on the cardiovascular system, in particular systolic
contractile function and diastolic relaxation (23, 24). Whether
any of these genes is specifically involved in predisposing the
myocardium to arrhythmogenesis is currently unknown.
The expression of genes encoding specific ion transporters in
the plasma membrane such as the sodium-potassium ATPase, sodium-calcium exchanger and, voltage-gated potassium channels (Kv1.5, Kv4.2, and Kv4.3) are also regulated
by thyroid hormone (25). Thyroid hormones also affect extranuclear sites in the cardiac myocyte independent of nuclear T3 receptor binding and increases in protein synthesis.
Extranuclear effects influence primarily the transport of
amino acids, sugars, and calcium across the cell membrane
(23). T3 can alter the performance characteristics of a number
of ion channels in the cell membrane directly (including
sodium, potassium, and calcium) to influence cardiac inotropy and chronotropy.
After commencing antithyroid therapy, biochemical euthyroidism may be achieved after 4 6 wk; the excess vascular mortality noted following treatment of thyrotoxicosis
might be related to the persistence of cellular effects, despite
the restoration of biochemical euthyroidism. There is evidence that the on-rate or induction of transcription of specific
genes by thyroid hormones differs from the off-rate of transcription (following withdrawal of the hormones) (25) with
the latter taking more time. Cellular changes could thus
persist with continuing arrhythmic consequences because of
electrical remodeling, especially of the atria.
Potential cellular differences between the atria
and ventricles
The difference between the prevalence of arrhythmias arising in the atria and ventricles may be owing to a difference
in sensitivity of the two tissues to the effects of thyroid
hormones. Golf et al. (26) found the -adrenoceptor-binding
capacity in the right atrium to be more than twice that of the
left ventricle. These findings are consistent with those of
another study demonstrating the turnover of noradrenaline
TABLE 2. Regulation by thyroid hormones of genes (at
transcriptional and posttranscriptional levels) that encode
cardiac proteins
Positive regulation
Negative regulation
SR, Sarcoplasmic-reticulum; GTP, guanine triphosphate; Na, sodium; K, potassium; Ca2, calcium.
966
Several symptoms and signs in patients with hyperthyroidism suggest an abnormality of the autonomic nervous
system. Alterations in vagal and sympathetic innervation can
influence the development of arrhythmias with areas of sympathetic supersensitivity being conducive to the development of arrhythmias. Although the effect of thyroid hormone
on the autonomic nervous system has been the subject of
study for many years, there remain doubts about the nature
of this interaction. It has been suggested that there is high
adrenergic and low vagal activity in thyrotoxicosis, but circulating concentrations of catecholamines in hyperthyroidism suggest that secretion is normal or even reduced (18). To
explain this paradox, some have suggested that thyroid hormones and catecholamines can exert similar effects because
of their structural similarity (28). Increased tissue sensitivity
to catecholamines, secondary to increased -adrenoceptors
and reduced parasympathetic activity (29), have also been
put forward as possible explanations.
Heart rate variability is a useful, noninvasive tool in the
detection of autonomic activity on the sinus node. Cacciatori et
al. (30) described patients with thyrotoxicosis who had reduced
parasympathetic activity that returned to normal following
antithyroid therapy. These findings were in keeping with the
data of Kollai and Kollai (31), who found a low state of excitability in vagal motor neurons in response to baroreceptor stimulation in hyperthyroid patients, suggesting that the reduction
in tonic vagal activity may be a consequence of secondary
baroreceptor rearrangement. In contrast, Pitzalis et al. (32)
found vagal activity (assessed by the same method) to be unaltered in patients with hyperthyroidism. Our own data suggest reduced heart rate variability (and vagal activity) in patients with hyperthyroidism that persists despite restoration of
euthyroidism (17). Studies conducted in hypothyroid patients
revealed significant reductions in normal-normal interval
variations, suggesting reduced function of the parasympathetic
nervous system, which was reversible with treatment of the
hypothyroidism (33).
Conclusion
mias (particularly supraventricular) may be critical in accounting for some of the excess cardiovascular and cerebrovascular mortality observed. Thyroid hormones are known
to have both direct and indirect effects on the myocardium,
affect the autonomic nervous system, and predispose to a
number of arrhythmias. Routine ECG and 24-hr Holter monitoring (with heart rate variability analysis as a noninvasive
marker of autonomic function) may help identify those at
particular risk. The role of therapeutic intervention such as
antiplatelet, antithrombotic, and/or antiarrhythmic therapy
remains to be established in prospective therapeutic trials. A
multidisciplinary approach to the management of these patients appears to be very important with involvement of both
an endocrinologist and cardiologist.
Acknowledgments
We acknowledge the support of the British Heart Foundation, Endowment Fund of the former United Birmingham Hospitals, and research nurse Mrs. J. Daykin for invaluable contribution to our clinical
studies.
Received August 27, 2001. Accepted October 29, 2001.
Address all correspondence and requests for reprints to: Prof. J. A.
Franklyn, Department of Medicine, Queen Elizabeth Hospital, Birmingham B15 2TH, United Kingdom. E-mail: J.A.Franklyn@bham.ac.uk.
F.O. is supported by a British Heart Foundation Research Fellowship.
References
1. Tunbridge W, Evered D, Hall R 1977 The spectrum of thyroid disease in a
community: the Whickham survey. Clin Endocrinol 7:481 493
2. Klein I, Ojamaa K 2001 Thyroid hormone and the cardiovascular system.
N Engl J Med 344:501509
3. Franklyn J, Maisonneuve P, Sheppard M, Betteridge J, Boyle P 1998 Mortality
after treatment of hyperthyroidism with radioactive iodine. N Engl J Med
338:712718
4. Goldman MB, Maloof F, Monson RR, Aschengrau A, Cooper DS, Ridgway
EC 1988 Radioactive iodine therapy and breast cancer. A follow-up study of
hyperthyroid women. Am J Epidemiol 127:969 980
5. Hall P, Lundell G, Holm LE 1993 Mortality in patients treated for hyperthyroidism with iodine-131. Acta Endocrinol 128:230 234
6. Peters A, Ehlers M, Blank B, Exler D, Falk C, Kohlmann T, FruehwaldSchultes B, Wellhoener P, Kerner W, Fehm HL 2000 Excess triiodothyronine
as a risk factor of coronary events. Arch Intern Med 160:19931999
7. Parle J, Maisonneuve P, Sheppard M, Boyle P, Franklyn J 2001 A single low
serum thyrotrophin (TSH) concentration predicts increased all-cause and cardiovascular mortality in older persons in the community: a 10-year cohort
study. Lancet 358:861 865
8. Peterson P, Hansen J 1988 Stroke in thyrotoxicosis with atrial fibrillation.
Stroke 19:1518
9. Sawin C, Geller A, Wolf P, Belanger AJ, Baker E, Bacharach P, Wilson PW,
Benjamin EJ, DAgostino RB 1994 Low serum thyrotropin concentrations as
a risk factor for atrial fibrillation in older persons. N Engl J Med 331:1249 1252
10. Bar Sela S, Ehrenfeld M, Eliakim M 1981 Arterial embolism in thyrotoxicosis
with atrial fibrillation. Arch Intern Med 141:11911192
11. Bagchi N, Brown T, Parish R 1990 Thyroid dysfunction in adults over age 55
years. A study in an urban US community. Arch Intern Med 150:785787
12. Parle J, Franklyn J, Cross K, Jones C 1991 Prevalence and follow-up of
abnormal thyrotropin concentrations in the elderly in the United Kingdom.
Clin Endocrinol 34:77 83
13. Toft AD2001 Clinical practice. Subclinical hyperthyroidism. [Review] [35 refs].
N Engl J Med 345:512516
14. Koutras D 1999 Subclinical hyperthyroidism. Thyroid 9:311315
15. Haissaguerre M, Jais P, Shah D, Takahashi A, Hocini M, Quiniou G, Garrigue S, Le Mouroux A, Le Metayer P, Clementy J 1998 Spontaneous initiation
of atrial fibrillation by ectopic beats originating in the pulmonary veins. N Engl
J Med 339:659 666
16. Von Olshausen K, Bischoff S, Kahaly G, Mohr-Kahaly S, Erbel R, Beyer J,
Meyer J 1989 Cardiac arrhythmias and heart rate in hyperthyroidism. Am J
Cardiol 63:930 933
17. Osman F, Daykin J, Sheppard M, Franklyn J, Gammage M 2000 Cardiac
rhythm abnormalities in thyrotoxicosisthe explanation for excess vascular
mortality. J Endocrinol 164:P321
18. Polikar R, Burger AG, Scherrer U, Nicod P 1993 The thyroid and the heart.
[Review] [97 refs]. Circulation 87:14351441
19. Vanderpump M, Ahlquist J, Franklyn J, Clayton R 1996 Consensus statement
for good practice and audit measures in the management of hypothyroidism
and hyperthyroidism. BMJ 313:539 544
20. Presti C, Hart R 1989 Thyrotoxicosis, atrial fibrillation, and embolism, revisited. Am Heart J 117:976 977
21. Miller V, Pearce L, Feinberg W, Rothrock J, Anderson D, Hart R 1996 Differential effect of aspirin versus warfarin on clinical stroke types in patients
with atrial fibrillation. Neurology 46:238 240
22. Nakazawa H, Sakuri K, Hamada N, Momotani N, Ito K 1982 Management
of atrial fibrillation in post-thyrotoxic state. Am J Med 72:903906
23. Dillmann W 1990 Biochemical basis of thyroid hormone action in the heart.
Am J Med 88:626 630
24. Kiss E, Jakab G, Kranias E, Edes I 1994 Thyroid hormone induced alterations
in phospholamban protein expression. Regulatory effects on sarcoplasmic
reticulum calcium transport and myocardial relaxation. Circ Res 75:245251
25. Ojamaa K, Sabet A, Kenessey A, Shenoy R, Klein I 1999 Regulation of rat
cardiac Kv1.5 gene expression by thyroid hormone is rapid and chamber
specific. Endocrinology 140:3170 3176
26. Golf S, Lovstad R, Hansson V 1985 Beta-adrenoceptor density and relative
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.