13.

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO
A DISCO

INFORMAES DE SERVIO

13-1

PASTILHAS/DISCO DO FREIO

13-4

DIAGNOSE DE DEFEITOS

13-2

CILINDRO MESTRE

13-6

SUBSTITUIO DO FLUIDO DO FREIO/

SANGRIA DE AR

CLIPER DO FREIO

13-8

13-3

INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
c
Disco ou pastilha do freio contaminado reduz a eficincia de frenagem. Substitua as pastilhas contaminadas e
limpe o disco com agente desengraxante de boa qualidade.

Caso o sistema hidrulico seja aberto ou o fluido estiver com bolhas de ar, o sistema deve ser sangrado.
No permita a entrada de materiais estranhos no sistema durante o abastecimento do reservatrio.
Evite derramar o fluido do freio sobre as peas pintadas, de plstico ou borracha. Coloque um pano sobre essas
peas durante o servio no sistema hidrulico.
Verifique o funcionamento dos freios antes de dirigir a motocicleta.

ESPECIFICAES
VALOR CORRETO (mm)

LIMITE DE USO (mm)

Espessura do disco do freio

ITEM

3,0

Empenamento do disco do freio

0,3

Dimetro interno do cilindro mestre

12,700 - 12,743

12,755

Dimetro externo do pisto mestre

12,657 - 12,684

12,645

Dimetro interno do cilindro do cliper

27,000 - 27,050

27,06

Dimetro externo do pisto do cliper

26,900 - 26,950

26,89

13

FLUIDO RECOMENDADO: Fluido para freio MOBIL Super heavy duty brake fluid
Especificao DOT 3

ESPECIFICAES DE TORQUE
Parafuso da mangueira do freio
Parafuso do suporte do pino do cliper
Parafuso de fixao do cliper
Parafuso da tampa do cilindro mestre
Porca do parafuso de articulao da alavanca
Parafuso do interruptor da luz do freio
Parafuso do pino do cliper
Pino das pastilhas do freio
Bujo do pino das pastilhas
Parafuso de sangria do freio

35 N.m (3,5 kg.m)

13 N.m (1,3 kg.m)
31 N.m (3,1 kg.m)
1,5 N.m (0,15 kg.m)
10 N.m (1,0 kg.m)
1,0 N.m (0,1 kg.m)
23 N.m (2,3 kg.m)
18 N.m (1,8 kg.m)
2,5 N.m (0,25 kg.m)
6 N.m (0,6 kg.m)

13-1

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

1,5 N.m (0,15 kg.m)

XR200R

10 N.m (1,0 kg.m)

10 N.m (1,0 kg.m)

35 N.m (3,5 kg.m)

23 N.m (2,3 kg.m)
6 N.m (0,6 kg.m)
35 N.m (3,5 kg.m)
13 N.m (1,3 kg.m)
2,5 N.m (0,25 kg.m)
18 N.m (1,8 kg.m)
1,5 N.m (0,15 kg.m)

NX200

6,0 N.m (0,6 kg.m)

35 N.m (3,5 kg.m)
10 N.m (1,0 kg.m)

13 N.m (1,3 kg.m)

13 N.m (1,3 kg.m)
23 N.m (2,3 kg.m)

6 N.m (0,6 kg.m)

35 N.m (3,5 kg.m)
2,5 N.m (0,25 kg.m)
18 N.m (1,8 kg.m)

13-0

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

FERRAMENTAS
Alicate para anel elstico
Dispositivo para sangria do freio

07914-3230000BR
07468-0010001BR

DIAGNOSE DE DEFEITOS
Alavanca do freio sem resistncia
Ar no sistema hidrulico
Vazamentos no sistema hidrulico
Pastilhas/disco do freio contaminados
Retentor do pisto do cliper gasto
Retentor do pisto do cilindro mestre gasto
Pastilhas/disco gastos
Cliper contaminado
Pino do cliper travado
Nvel de fluido baixo
Passagem do fluido obstrudo
Disco empenado ou deformado
Pisto do cilindro mestre gasto
Cilindro mestre contaminado
Alavanca do freio empenado

13-2

Alavanca do freio excessivamente dura

Sistema hidrulico obstrudo
Pisto do cliper travado
Pisto do cilindro mestre travado
Passagem do fluido obstruda
Alavanca do freio empenado
Vibrao no freio
Disco/pastilhas contaminados
Disco do freio empenado
Cliper instalado incorretamente
Roda desalinhada
Pisto do cliper travado

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

CILINDRO MESTRE

SUBSTITUIO DO FLUIDO DO
FREIO/SANGRIA DE AR
c
Pastilhas do freio contaminadas reduzem a eficincia do
freio. Substitua pastilhas contaminadas e limpe o disco
do freio com um desengraxante de boa qualidade.
a
Nunca deixe entrar contaminantes (poeira, gua, etc)
dentro do reservatrio do fluido do freio.
Limpe o reservatrio externamente antes de retirar a
tampa.
Manuseie com cuidado o fluido de freio, pois ele pode
danificar a pintura, as lentes dos instrumentos e a fiao
em caso do contato. Proteja o tanque de combustvel com
um pano sempre que efetuar reparos no sistema de freio.

VLVULA DE SANGRIA

SUBSTITUIO DO FLUIDO DO FREIO

Conecte uma mangueira de ar no engate rpido do
dispositivo de sangria para freio hidrulico.
Conecte a mangueira de suco na vlvula de sangria do
cliper do freio.
Retire a tampa e o diafragma do reservatrio do cilindro
mestre.

MANGUEIRA DO DISPOSITIVO DE SANGRIA

Abra o registro do dispositivo de sangria.

Solte a vlvula de sangria do cliper (uma volta
aproximadamente) at esgotar completamente o fluido
existente no reservatrio.
FERRAMENTA ESPECIAL:
Dispositivo de sangria: 07468-0010001BR
Feche a vlvula de sangria e retire a mangueira de suco da
vlvula de sangria com o sistema em funcionamento (evitase com isso o derramamento do fluido alojado na mangueira
de suco)
Aperte a vlvula de sangria.

VLVULA DE SANGRIA

TORQUE: 6 N.m (0,6 kg.m)

Abastea o reservatrio com o fluido do freio especificado
(pg. 13-1) at atingir a marca de nvel superior.
Efetue a sangria de ar do sistema (pg. 13-4).

13-3

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

SANGRIA DE AR
Instale o dispositivo de sangria para freio hidrulico.
FERRAMENTA ESPECIAL
Dispositivo de sangria
Remova a tampa e o diafragma do reservatrio do cilindro
mestre.
Abra o registro do dispositivo de sangria.
Acione a alavanca do freio aproximadamente 20 mm.
VLVULA DE SANGRIA

Abra a vlvula de sangria do cliper at que saia fluido sem

bolhas de ar pela mangueira de suco.
a
No solte a alavanca do freio at que a vlvula de
sangria tenha sido fechada.
Durante a sangria, controle o nvel do fluido no
reservatrio. Se o nvel ficar muito baixo entrar ar no
sistema, anulando a operao.

Feche a vlvula de sangria.

TORQUE: 6 N.m (0,6 kg.m)
Retire a mangueira de suco do dispositivo.

MANGUEIRA DO DISPOSITIVO DE SANGRIA

TAMPA PARAFUSO

MARCA DO NVEL

Verifique novamente o nvel do fluido no reservatrio e

complete, se necessrio, com o fluido do freio especificado
(pg. 13-1).
Instale o diafragma e a tampa no reservatrio do cilindro
mestre.
Aperte os parafusos da tampa do reservatrio.
TORQUE: 1,5 N.m (0,15 kg.m)

PASTILHAS/DISCO DO FREIO

DIAFRAGMA

PLACA DO DIAFRAGMA

SUBSTITUIO DAS PASTILHAS DO FREIO

NOTA
Substitua as duas pastilhas ao mesmo tempo para
assegurar uma presso uniforme sobre os discos.

Remova o bujo e solte os pinos das pastilhas.

Remova o pino das pastilhas do cliper.
Remova as pastilhas.

BUJO

13-4

PASTILHAS

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

Instale as novas pastilhas no cliper.

Instale o pino das pastilhas, empurrando a mola das
pastilhas.
Aperte o pino das pastilhas de acordo com o torque
especificado.
TORQUE: 18 N.m (1,8 kg.m)

PASTILHAS
Instale e aperte o bujo do pino das pastilhas.
TORQUE: 2,5 N.m (0,25 kg.m)

PINO DAS PASTILHAS

TAMPO

DISCO DE FREIO

ESPESSURA DO DISCO DO FREIO

Mea a espessura do disco do freio.
Limite de Uso

3,0 mm

DISCO DE FREIO

EMPENAMENTO DO DISCO DO FREIO

Verifique o empenamento do disco do freio.
Limite de Uso

0,3 mm

13-5

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

CILINDRO MESTRE

SUPORTE

CILINDRO MESTRE
REMOO
a
Evite derramar o fluido do freio sobre peas pintadas ou
de plstico. Proteja estas peas sempre que reparar o
sistema de freio.
Tampe a extremidade da mangueira do freio aps a
remoo para evitar entrada de contaminantes. Fixe a
mangueira para evitar vazamentos de fluido.
PARAFUSOS
Drene o fluido de freio do reservatrio (pg. 13-3).
Remova o espelho retrovisor direito, a alavanca do freio e o
protetor de punho.
Desconecte a fiao do interruptor da luz do freio.
Desconecte o parafuso da mangueira do freio do cilindro
mestre.
a
No dobre a mangueira do freio.

Remova o cilindro mestre.

DESMONTAGEM

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO

Retire o parafuso e o interruptor da luz do freio da carcaa do

cilindro mestre.

ANEL ELSTICO

Retire a capa do pisto do cilindro mestre.

Retire o anel elstico e a arruela da carcaa do cilindro
mestre.
FERRAMENTAS:
Alicate para anel elstico

ALICATE PARA ANEL ELSTICO

CILINDRO MESTRE
Remova o pisto e a mola.
Limpe o interior do cilindro mestre e do reservatrio com
fluido do freio.

MOLA

13-6

PISTO DO CILINDRO MESTRE

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

CILINDRO MESTRE

INSPEO
Verifique se os retentores do pisto esto gastos,
deteriorados ou danificados.
Verifique o cilindro mestre e o pisto esto riscados ou
danificados.
Mea o dimetro interno do cilindro mestre.
LIMITE DE USO: 12,755 mm
Mea o dimetro externo do pisto mestre.
LIMITE DE USO: 12,645 mm

PISTO
CILINDRO MESTRE

NOTA
O pisto do cilindro mestre, a mola, os retentores e o anel
elstico devem ser trocados em conjunto.

MONTAGEM
a
Durante a instalao, no deixe as bordas dos retentores
dobradas para fora. Certifique-se de que o anel elstico
est assentado firmemente na ranhura.
MOLA
Limpe o cilindro mestre com ar comprimido.
Monte o cilindro mestre.
Lubrifique os retentores do pisto com fluido do freio limpo
antes de montar.

PISTO

ANEL ELSTICO

Instale a arruela, o anel elstico e a capa do pisto.

FERRAMENTAS
Alicate para anel elstico.

ALICATE PARA ANEL ELSTICO

Instale a alavanca do freio.
Instale e aperte a porca do parafuso de articulao.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)
Instale o interruptor da luz do freio e aperte o parafuso.
TORQUE: 1,0 N.m (0,1 kg.m)

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO

13-7

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

CILINDRO
MESTRE

MARCA DE
REFERNCIA

PARAFUSOS

INSTALAO
Posicione o cilindro mestre no guido e instale o suporte do
cilindro mestre com a marca UP voltada para cima.
Alinhe a extremidade do suporte com a marca gravada no
guido. Aperte o parafuso superior e , em seguida, o
parafuso inferior.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)
Instale o espelho retrovisor direito.
Instale a mangueira do freio com uma nova arruela de
vedao no cilindro mestre e aperte o parafuso de conexo.
TORQUE: 35 N.m (3,5 kg.m)

PARAFUSO DA
MANGUEIRA DO FREIO
CLIPER

ARRUELA DE VEDAO
MANGUEIRA DO FREIO

a
No tora a mangueira do freio.
Abastea o reservatrio com o fluido de freio recomendado
(pg. 13-1) at atingir a marca de nvel superior.
Efetue a sangria de ar do sistema (pg. 13-4).
Acione a alavanca do freio vrias vezes para assentar os
pistes do cliper contra as pastilhas.

CLIPER DO FREIO
DESMONTAGEM

PARAFUSO
GUARNIO

ARRUELA DE VEDAO
SUPORTE DO CLIPER

Drene o fluido do freio (pg. 13-3).

Remova as pastilhas do freio (pg. 13-4).
Remova a mangueira do freio do cliper.
a
Evite derramar fluido do freio sobre superfcies pintadas.
Remova o cliper retirando os parafusos de fixao.
Remova as seguintes peas:
suporte do cliper
guarnies dos pinos do cliper
mola das pastilhas
trava das pastilhas
pisto
Posicione o cliper com os pistes voltados para baixo e
aplique um jato de ar comprimido com pouca presso na
entrada de fluido do cliper para extrair os pistes.
c
No use ar comprimido com alta presso para extrair os
pistes.
No encoste a pistola de ar comprimido na entrada de
fluido do cliper.
Coloque um pano embaixo do cliper para amortecer a
sada dos pistes.

13-8

CLIPER
CLIPER

GUARNIO

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

ANEL DO PISTO

Remova os retentores de p e os selos do pisto.

a
Tenha cuidado para no danificar o cilindro do cliper.

Limpe o cilindro do cliper, canaletas do retentor de p e do

selo e o pisto com fluido de freio limpo.

PROTETOR DE P
CLIPER

INSPEO
Verifique se os pistes do cliper esto gastos ou
danificados.
Mea o dimetro externo dos pistes com um micrmetro.
Limite de Uso

26,89 mm

Verifique se os cilindros do cliper esto gastos ou

danificados.
Mea o dimetro interno dos cilindros.
Limite de Uso

PISTO

27,06 mm

CLIPER

ANEL DO PISTO

MONTAGEM
Os retentores de p e os selos dos pistes devem ser
substitudos sempre que forem removidos.
Lubrifique os retentores de p e os selos dos pistes com
fluido de freio limpo e instale-os nas canaletas dos cilindros
do cliper.
Lubrifique os pistes e os cilindros do cliper com fluido de
freio limpo.
Instale os pistes nos cilindros do cliper com as
extremidades fechadas voltadas para o lado da pastilha.
PROTETOR DE P

PISTO
SUPORTE

Instale a guarnio do pino de articulao no suporte do

cliper, certificando-se de que fique assentada corretamente
na canaleta do suporte.
Certifique-se de que a trava das pastilhas esteja colocada
corretamente no suporte do cliper
Instale a guarnio do pino de articulao no cliper,
certificando-se de que fique assentada corretamente na
canaleta do cliper.
Instale a mola das pastilhas
Lubrifique os pinos de articulao com graxa base de
silicone e instale o suporte no cliper.

CLIPER

PINO

13-9

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

Instale a mola das pastilhas no cliper.

Instale as pastilhas.

MOLA DA PASTILHA
CLIPER

PARAFUSOS

INSTALAO
Instale o cliper sobre o disco do freio, de modo que o disco
fique entre as duas pastilha do freio.
NOTA
Tenha cuidado para no danificar as pastilhas do freio.

Aperte os parafusos de fixao do cliper.

TORQUE: 31 N.m (3,1 kg.m)
Instale a mangueira do freio no cliper usando arruelas de
vedao novas.
Aperte o parafuso de conexo da mangueira do freio.
TORQUE: 35 N.m (3,5 kg.m)
Abastea o reservatrio do fluido do freio at a marca
superior e efetue a sangria de ar do sistema hidrulico (pg.
13-3).

13-10

ARRUELA DE VEDAO

MANGUEIRA
DO FREIO

XR200R/NX200

FREIO HIDRULICO A DISCO

NOTAS

13-11

INFORMAES GERAIS

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual de servios descreve os

procedimentos de servios para os modelos
XR200R/NX200 e CBX200S.
Siga as recomendaes da tabela de manuteno
(Captulo 3) para assegurar uma condio
perfeita de funcionamento do veculo.
Efetuar os servios programados para primeira
reviso muito importante para compensar o
desgaste inicial que ocorre durante o perodo de
amaciamento.

Localize o captulo que voc pretende consultar

nesta pgina. Na primeira pgina de cada
captulo voc encontrar um ndice especfico.

MOTOR

Os captulos de 1 a 3 descrevem a motocicleta

em geral, enquanto os captulos de 4 a 18
referem-se s partes da motocicleta, agrupadas
de acordo com a localizao.

A maioria dos captulos inicia com uma ilustrao

do conjunto ou sistema, informaes de servios
e diagnose de defeitos para o captulo em
questo.
As pginas subsequentes detalham os
procedimentos de servios.

Todas as informaes, ilustraes e

especificaes includas nesta publicao so
baseadas nas informaes mais recentes
disponveis sobre o produto no momento em
que a impresso do manual foi autorizada. A
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. se
reserva o direito de alterar as caractersticas
do veculo a qualquer momento e sem prvio
aviso, no incorrendo por isso em obrigaes
de qualquer espcie.
Nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida sem autorizao por escrito.

SISTEMA
ELTRICO

Os procedimentos de servios exclusivos dos

modelos NX200 e CBX200S esto descritos nos
captulos 21 a 36.

CHASSI

Caso voc no consiga localizar a origem de

algum problema, consulte o captulo 20
DIAGNOSE DE DEFEITOS.

INFORMAES GERAIS (XR200R)

LUBRIFICAO

MANUTENO (XR200R/NX200)

SISTEMA DE ALIMENTAO
(XR200R/NX200)

REMOO/INSTALAO DO MOTOR
(XR200R/NX200)

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SISTEMA DE CMBIO

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

RVORE DE MANIVELAS/SISTEMA DE
PARTIDA/TRANSMISSO

10

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO (XR200R)

11

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
(XR200R)

12

FREIO HIDRULICO A DISCO

(XR200R/NX200)

13

CARENAGEM/SISTEMA DE ESCAPE
(XR200R/NX200)

14

BATERIA/SISTEMA DE CARGA
(XR200R/NX200)

15

SISTEMA DE IGNIO (XR200R/NX200)

16

MOTOR DE PARTIDA (XR200R/NX200)

17

INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO (XR200R)

18

DIAGRAMA ELTRICO

19

DIAGNOSE DE DEFEITOS

20

COMO USAR ESTE COMPLEMENTO NDICE GERAL

Siga as recomendaes da tabela de manuteno

(Captulo 3 ou 26) para assegurar uma condio
perfeita de funcionamento do veculo.

NX200

Este complemento do manual de servios

descreve os procedimentos de servios para os
modelos
NX200 e CBX200S.

Efetuar os servios programados para primeira

reviso muito importante para compensar o
desgaste inicial que ocorre durante o perodo de
amaciamento.
Os captulos de 21 a 24 descrevem a motocicleta
NX200, enquanto os captulos de 25 a 36 referemse motocicleta CBX200S agrupadas de acordo
com a localizao.

A maioria dos captulos inicia com uma ilustrao

do conjunto ou sistema, informaes de servios
e diagnose de defeitos para o captulo em
questo.
As pginas subseqentes detalham os
procedimentos de servios.

CBX200S

Localize o captulo que voc pretende consultar

nesta pgina. Na primeira pgina de cada
captulo voc encontrar um ndice especfico.

INFORMAES GERAIS

21

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

22

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

23

INTERRUPTORES/INSTRUMENTOS/
SISTEMA DE ILUMINAO

24

INFORMAES GERAIS

25

MANUTENO

26

SISTEMA DE ALIMENTAO

27

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

28

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

29

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

30

FREIO HIDRULICO A DISCO

31

AGREGADOS DO CHASSI/SISTEMA
DE ESCAPAMENTO

32

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

33

SISTEMA DE IGNIO

34

MOTOR DE PARTIDA

35

INTERRUPTORES/BUZINA/SISTEMA
DE ILUMINAO

36