SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA)

BEXAR COUNTY (CONDADO DE BEXAR)

Joint General, Special and Bond Election
(Eleccin Conjunto General, Especial y Bonos)
May 7, 2016 (7 de mayo de 2016)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate / measure of your choice in each race by darkening in the oval provided to the left
of the name of the candidate / measure. NOTA DE INSTRUCCIN: (Vote por el candidato / medida de su preferencia en cada
carrera llenando completamente el espacio ovalado a la izquierda del nombre del candidato / medida.
Special Election State
Representative, District No. 120
(Eleccin Especial Representante
Estatal, Distrito Nm. 120)

City of Castle Hills, Texas

General Election
(Ciudad de Castle Hills, Texas
Eleccin General)

State Representative, District 120,

Unexpired Term
(Representante Estatal, Distrito
Nm. 120, Duracin Restante del
Cargo)
o Laura Thompson
o Chris Dawkins
o Lou Miller
o LaTronda Darnell

For ALDERMAN, Place No. 1

(Para Concejal, Lugar Nm. 1)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Margo Pea
o JR Trevio

Alamo Community College

District General Election
(Distrito Del Colegio Comunitario
de Alamo Eleccin General)
Trustee, District No. 1
(Regentes, Distrito Nm.1)
o Joe Alderete
o Adan Hernandez
Trustee, District No. 2
(Regentes, Distrito Nm.2)
o Denver McClendon
o Elmo Aycock
o Viviana Valdez Sandoval
o Marc Deadrick
Trustee, District No. 3
(Regentes, Distrito Nm. 3)
o Anna Uriegas Bustamante
o Joschua Beres
o Anthony Alcoser
Trustee, District No. 4
(Unexpired Term)
(Regentes, Distrito Nm. 4,
(Duracin Restante del Cargo))
o Phillip "Felipe" Vargas
o Marcelo Casillas

For ALDERMAN, Place No. 4

(Para Concejal, Lugar Nm. 4)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Frank Paul
For ALDERMAN, Place No. 5
(Para Concejal, Lugar Nm. 5)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Bruce Smiley-Kaliff
o Douglas A. Gregory

City of Castle Hills, Texas

Special Election
(Ciudad de Castle Hills, Texas
Eleccin Especial)
*PROPOSITION 1
"SHALL THE VIA METROPOLITAN
TRANSIT AUTHORITY BE CONTINUED
IN THE CITY OF CASTLE HILLS,
TEXAS?"
(*PROPOSICION 1)
("CONTINUARA LA AUTORIDAD DE
TRANSITO METROPOLITANO DE VIA
EN LA CIUDAD DE CASTLE HILLS,
TEJAS?")
o YES (SI)
o NO (NO)

*PROPOSITION 2
"AUTHORIZING THE CREATION OF
THE CITY OF CASTLE HILLS
MUNICIPAL DEVELOPMENT DISTRICT
AND THE IMPOSITION OF A SALES
AND USE TAX AT THE RATE OF ONEHALF OF ONE PERCENT FOR THE
PURPOSE OF FINANCING
DEVELOPMENT PROJECTS
BENEFICIAL TO THE DISTRICT"
(*PROPOSICION 2)
("AUTORIZANDO LA CREACION DEL
DISTRITO MUNICIPAL DE DESAROLLO
DE LA CIUDAD DE CASTLE HILLS Y LA
IMPOSICION DE UN PRESUPUESTO
DE VENTAS Y USOS DE LA MITAD DE
UN PORCIENTO PARA FINANCIAR
PROYECTOS DE DESAROLLO
BENEFICIOSOS AL DISTRITO")
o FOR PROPOSITION 2
(PARA PROPOSICION 2)
o AGAINST PROPOSITION 2
(EN CONTRA DE
PROPOSICION 2)
* If the vote on Proposition 1 continues
Via Metropolitan Transit in the City of
Castle Hills, then the vote on Proposition
2 will be disregarded. If the vote on
Proposition 1 discontinues VIA
Metropolitan Transit in the City of Castle
Hills and if the vote on Proposition 2
authorizes the creation of a municipal
development district, a municipal
development district with its boundaries
conterminous with the City of Castle Hills
will be created and the sales tax to fund it
will be imposed at the rate specified in
Proposition 2.
(* Si el voto para Proposicion 1 continua
el servicio Transito Metropolitano de VIA
en la Ciudad de Castle Hills, entonces el
voto para Proposicion 2 sera ignorada. Si
el voto para Proposicion 1 no continua el
servicio Transito Metropolitano de VIA en
la Ciudad de Castle Hills, y el voto para
Proposicion 2 autoriza la creacion de un
distrito municipal para desarollo, el distrito
municipal para desarollo con sus limites
coextensivas con la Ciudad de Castle
Hills sera creada y el presupuesto de
ventas para sostener el distrito sera
impuesto como specificado en la
Proposicion 2.)

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)

North East Independent School

District General Election
(Distrito Escolar Independiente de
North East - Eleccin general)

City of Fair Oaks Ranch, Texas

Special Election
(Ciudad de Fair Oaks Ranch,
Texas Eleccin Especial)

City of Hill Country Village,

Texas General Election
(Ciudad de Hill Country Village,
Texas Eleccin General)

Trustee, Place No. 1

(Para miembro nico, Lugar Nm. 1)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Melissa Martinez White
o Sandy Hughey
o Chris Herring

Proposition
The reauthorization of the local sales and
use tax in in the City of Fair Oaks Ranch,
Texas, at the rate of one-fourth of one
percent to continue providing revenue for
maintenance and repair of municipal
streets. The tax expires on the fourth
anniversary of the date of this election
unless the imposition of the tax is
reauthorized.
(Proposicin)
(La reautorizacin del impuesto de venta
y uso local en la ciudad de Fair Oaks
Ranch, Texas, a razn de un cuarto del
uno por ciento a continuar
proporcionando ingresos para el
mantenimiento y la reparacin de calles
municipales. El impuesto finaliza el cuarto
aniversario de la fecha de esta eleccin,
salvo la imposicin del impuesto es
reautorizada.)
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

UNOPPOSED CANDIDATES
DECLARED ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)

Trustee, Place No. 5

(Para miembro nico, Lugar Nm. 5)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Shannon Grona
o Roger Fisher
City of China Grove,
Texas General Election
(Ciudad de China Grove,
Texas Eleccin General)
For Mayor (Para Alcalde)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Glenn L. McCarty
o Mary Ann Hajek
For Alderman (Para Concejal)
Vote for none, one or two
(Vote por uno, dos o por ninguno)
o Gail Beaver
o Lucille Kosub
o Dennis Parma
o Eugene D. Ripps
City of Fair Oaks Ranch, Texas
General Election
(Ciudad de Fair Oaks Ranch,
Texas Eleccin General)
For Mayor (Para Alcalde)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Cheryl Landman
o Gary Manitzas
For Council, Place No. 1
(Para Concejal, Lugar Nm.1)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o MaryAnne Havard

City of Grey Forest, Texas

General Election
(Ciudad de Grey Forest, Texas
Eleccin General)
For Mayor (Para Alcalde)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Ron Reinhard
o Jeff Waldrop
For Council, Place No.2
(Para Concejal, Lugar Nm. 2)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Kimberly Verity
o Barbara Coulter
o Jennifer Nottingham

For Mayor (Para Alcalde)

Gabriel Durand-Hollis
For Council, Place No. 2
(Para Concejal, Lugar Nm. 2)
Matthew T. Acock
For Council, Place No. 4
(Para Concejal, Lugar Nm. 4)
George "Rick" Evans
City of Hill Country Village,
Texas Special Election
(Ciudad de Hill Country Village,
Texas Eleccin Especial)
PROPOSITION
The reauthorization of the local sales and
use tax in the City of Hill Country Village
at the rate of one-quarter of one percent
to continue providing revenue for
maintenance and repair of the municipal
streets. The tax expires on the fourth
anniversary of the date of this election
unless the imposition of the tax is
reauthorized.
(PROPUESTA)
(La reautorizacin a una venta y el uso
del impuesto en la Ciudad de Hill Country
Village una tasa de un cuarto del un por
ciento continuar proporcionando rdito
para el mantenimiento y reparacin de
calles municipales. El impuesto se vence
en el cuarto aniversario de la fecha de
esta eleccin a menos que la imposicin
del impuesto es ratificada)
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

For Council, Place No.4

(Para Concejal, Lugar Nm.4)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Donald Nettle
o Holly Holleway
o Susan Darst

For Council, Place No. 2

(Para Concejal, Lugar Nm. 2)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Roy E. Elizondo

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)

Town of Hollywood Park, Texas

General Election
(Ciudad de Hollywood Park,
Texas Eleccin General)
UNOPPOSED CANDIDATES
DECLARED ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
For Mayor (Para Alcalde)
Chris Fails
For Council, Place No. 2
(Para Concejal, Lugar Nm. 2)
Debra Trueman
For Council, Place No. 4
(Para Concejal, Lugar Nm. 4)
Chris Murphy
Town of Hollywood Park, Texas
Special Election
(Ciudad de Hollywood Park,
Texas Eleccin Especial)
PROPOSITION
"THE REAUTHORIZATION OF THE
LOCAL SALES AND USE TAX IN THE
TOWN OF HOLLYWOOD PARK, TEXAS
AT THERATE OF ONE-FOURTH OF
ONE PERCENT TO CONTINUE
PROVIDING REVENUE FOR
MAINTENANCE AND REPAIR OF
MUNICIPAL STREETS. THE TAX
TH
EXPIRES ON THE 4 ANNIVERSARY
OF THE DATE OF THIS ELECTION
UNLESS THE IMPOSITION OF THE TAX
IS REAUTHORIZED."
(PROPOSICIN)
('LA NUEVA AUTORIZACION DEL
IMPUESTO DE USO Y VENTAS LOCAL
EN LA CIUDAD DE PARQUE DE
HOLLYWOOD, TEXAS A RAZON DE UN
CUARTO DE UN POR CIENTO PARA
SEGUIR PROPORCIONANDO
INGRESOS PARA MANTENIMIENTO Y
REPARACION DE CALLES
MUNICIPALES. EL IMPUESTO EXPIRA
EN e14o ANIVERSARIO DE LA FECHA
DE ESTA ELECCION A MENOS QUE LA
IMPOSICION DEL IMPUESTO ESTE
AUTORIZADA DE NUEVO.')
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

City of Kirby, Texas

General Election
(Ciudad de Kirby, Texas
Eleccin General)

City of Universal City, Texas

General Election
(Ciudad de Universal City, Texas
General Election)

For Council
(Para Concejal)
Vote for none, one, two or three
(Vote por ninguno, uno, dos o tres)
o Jerry Lehman
o Debra McMillan
o John W. Pierce
o Debra Wilson

For Mayor (Para Alcalde)

Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Adam Ernest Salyer
o John Williams

City of Shavano Park, Texas

General Election
(Ciudad de Shavano Park, Texas
Eleccin General)
For Council
(Para Concejal)
Vote for none, one, two or three
(Vote por ninguno, uno, dos o tres)
o Mary Ann Hisel
o Konrad Kuykendall
o M.J. Smoot
o Vicky Maisel
o Mike Simpson
o Bob Heintzelman
o Gary Arnold

For Council
(Para Concejal)
Vote for none, one, two or three
(Vote por uno, dos, tres o por ninguno)
o Tom Maxwell
o Andy Garza
o Thomas E. (Tom) England
o Beverly Volle
San Antonio Municipal Utility
District No. 1
(Distrito de Servicios Pblicos
Municipales Nm. 1 de San Antonio)
Director (Director)
Vote for none, one, two or three
(Vote por ninguno, uno, dos o tres)
o Jason A. Fasone
o Zulema Fuentes-Real
o Marjorie A. Godfrey
o Robert L. Kuhn

City of Somerset, Texas

General Election
(Ciudad de Somerset,
Texas Eleccin General)
For Mayor (Para Alcalde)
Vote for none or one
(Vote por uno o por ninguno)
o Leroy Vidales
o Jesse Arriaga Jr.
o Lydia Padilla Hernandez
UNOPPOSED CANDIDATES
DECLARED ELECTED
(CANDIDATO SIN CONTENDIENTE
DECLARADO ELECTO)
For Alderman (Para Concejal)
Jesse Vidales
Jonathan Gutierrez

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)

Emergency Services District

No. 7 Special Election
(Distrito Nm. 7 de los Servicios
de Emergencia Eleccin Especial)

East Central Independent

School District Bond Election
(Distrito Escolar Independiente de
East Central Eleccin de Bonos)

Petition
The adoption of a local sales and use tax
in Bexar County Emergency Services
District No.7 at the rate of one and half
(1.5%) for the purpose authorized by
Chapter 775 of the Texas Health and
Safety Code as now or hereafter
amended, including but not limited to land,
buildings, equipment, facilities, general
expenditures, services provider contracts,
payroll and other related expenditures that
shall be used for the purposes of
firefighting, fire suppression, emergency
medical services, and the maintenance
and operations expenses for any of the
above described publicly owned projects
or services.
(Peticin)
(La adaptacin de ventas locales y el
impuesto de uso del condado de Bexar
del Districto de Servicios de Emergencias
Numero 7, a la tarifa de uno y medio por
ciento (1.5%) para los fines autorizados
por Capitulo. 775 del Cdigo de Salud y
Seguridad de Texas, como ahora o en el
futuro modificada, incluyendo pero no
limitado a la tierra, edificios, equipos,
instalaciones, gastos generales, contratos
de prestacin de servicios, nmina de
sueldos y otros gastos relacionados que
se utilizan para los fines de extincin de
incendios, suppression de fuego,
servicios medicos de emergencia, y los
gastos de maintenimiento y operacin de
cualquiera de lo anterior que se describen
los proyectos o servicios de propiedad
pblica.)
o FOR (EN ACUERDO)
o AGAINST (EN CONTRA)

PROPOSITION
"THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED
$86,100,000 OF EAST CENTRAL
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE
PURPOSES OF DESIGNING,
CONSTRUCTING, RENOVATING,
IMPROVING, ACQUIRING, AND
EQUIPPING SCHOOL FACILITIES, AND
THE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
THEREOF."
(PROPOSICION)
("LA EMISIN DE BONOS PARA
EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO
ESCOLAR INDEPENDIENTE EAST
CENTRAL QUE NO EXCEDAN DE USD
86.100.000 DESTINADOS AL DISEO,
CONSTRUCCIN, RENOVACIN,
MEJORA, ADQUISICIN Y
EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES
ESCOLARES, Y LA RECAUDACIN DE
UN IMPUESTO PARA EL PAGO
CORRESPONDIENTE.")
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)

Judson Independent School

District Bond Election
(Distrito Escolar Independiente de
Judson Eleccin de Bonos)

PROPOSITION NO. 2
"THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED
$73,080,000 OF JUDSON
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE
PROPOSITION NO. 1
PURPOSES OF DESIGNING,
"THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED
CONSTRUCTING, RENOVATING,
$135,900,000 OF JUDSON
IMPROVING, ACQUIRING, AND
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
EQUIPPING SCHOOL FACILITIES,
SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE
WITH PRIORITY GIVEN TO
PURPOSES OF DESIGNING,
CONSTRUCTION OF TWO NEW
CONSTRUCTING, RENOVATING,
ELEMENTARY SCHOOLS, AND THE
IMPROVING, ACQUIRING, AND
PURCHASE OF THE NECESSARY
EQUIPPING SCHOOL FACILITIES,
SITES FOR SCHOOL FACILITIES, AND
WITH PRIORITY GIVEN TO DISTRICTTHE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
WIDE TECHNOLOGY UPGRADES AND THEREOF."
IMPROVEMENTS AND FACILITY
(PROPUESTA 2)
MODERNIZATION, RENOVATION,
("LA EMISIN DE BONOS PARA
EXPANSION, AND IMPROVEMENT,
EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO
AND THE LEVYING OF A TAX IN
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
PAYMENT THEREOF."
JUDSON QUE NO EXCEDAN DE USD
(PROPUESTA 1)
73.080.000 DESTINADOS AL DISEO,
("LA EMISIN DE BONOS PARA
CONSTRUCCIN, RENOVACIN,
EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO MEJORA, ADQUISICIN Y
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES
JUDSON QUE NO EXCEDAN DE USD
ESCOLARES, DANDO PRIORIDAD A LA
135.900.000 DESTINADOS AL DISEO, CONSTRUCCIN DE DOS NUEVAS
CONSTRUCCIN, RENOVACIN,
ESCUELAS PRIMARIAS Y A LA
MEJORA, ADQUISICIN Y
ADQUISICIN DE LOS PREDIOS
EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES
NECESARIOS PARA INSTALACIONES
ESCOLARES, DANDO PRIORIDAD A LA ESCOLARES, Y LA RECAUDACION DE
MEJORA Y ACTUALIZACIN DE
UN IMPUESTO PARA EL PAGO
TECNOLOGA Y A LA
CORRESPONDIENTE.")
MODERNIZACIN, RENOVACIN,
o FOR (A FAVOR)
EXPANSIN Y MEJORA DE
o AGAINST (EN CONTRA)
INSTALACIONES EN TODO EL MBITO
DEL DISTRITO, Y LA RECAUDACIN
DE UN IMPUESTO PARA EL PAGO
CORRESPONDIENTE.")
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

PROPOSITION NO. 3
"THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED
$51,650,000 OF JUDSON
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
SCHOOL BUILDING BONDS FOR THE
PURPOSES OF DESIGNING,
CONSTRUCTING, RENOVATING,
IMPROVING, ACQUIRING, AND
EQUIPPING SCHOOL FACILITIES,
WITH PRIORITY GIVEN TO
CONSTRUCTION OF PHASE II OF
MACKEY HIGH SCHOOL, AND THE
LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
THEREOF."
(PROPUESTA 3)
("LA EMISIN DE BONOS PARA
EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
JUDSON QUE NO EXCEDAN DE USD
51.650.000 DESTINADOS AL DISEO,
CONSTRUCCIN, RENOVACIN,
MEJORA, ADQUISICIN Y
EQUIPAMIENTO DE INSTALACIONES
ESCOLARES, DANDO PRIORIDAD A LA
CONSTRUCCIN DE LA FASE II DE LA
ESCUELA SECUNDARIA MACKEY, Y LA
RECAUDACION DE UN IMPUESTO
PARA EL PAGO CORRESPONDIENTE.")
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)
PROPOSITION NO. 4
"THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED
$5,200,000 OF JUDSON INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT SCHOOL BUILDING
BONDS FOR THE PURPOSE OF
ACQUIRING FACILITIES FROM THE
JUDSON INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT PUBLIC FACILITY
CORPORATION AND RELATED
RETIREMENT OF CORPORATION
DEBT AND THE LEVYING OF A TAX IN
PAYMENT THEREOF."
(PROPUESTA 4)
("LA EMISIN DE BONOS PARA
EDIFICIOS ESCOLARES DEL DISTRITO
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
JUDSON QUE NO EXCEDAN DE USD
5.200.000 DESTINADOS A LA
ADQUISICIN DE INSTALACIONES DE
LA SOCIEDAD JUDSON INDEPENDENT
SCHOOL DISTRICT PUBLIC FACILITY
CORPORATION Y LA CONSIGUIENTE
CANCELACIN DE LA DEUDA DE LA
SOCIEDAD, Y LA RECAUDACIN DE
UN IMPUESTO PARA EL PAGO
CORRESPONDIENTE.")
o FOR (A FAVOR)
o AGAINST (EN CONTRA)

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)