Você está na página 1de 2

GLOBAL ECOVILLAGE NETWORK NEWS

ZEGG Receives Ecovillage Excellence Award French Ecovillages


Two members of the German Move Up A Gear
ZEGG community, Ramona
News on two fronts from the
Stucki and Wam Kat, received
French ecovillage network.
the 2005 Ecovillage Excellence
First, a group of French
Award during Green Week in
ecovillagers has created an
Brussels in early June.
association named ‘les C.l.é.s’
The Award was presented
(Creation and Links for Ecology
by French MEP and youngest-
and Solidarity).
ever Deputy President of the
This new partnership aims
Parliament, Marie Anne Isler
to promote and link together
Béguin. Speaking to journalists
economic, social and cultural
and to the Commission’s own
initiatives that promote an
television network, Marie Anne
ecological and cooperative
especially commended ZEGG
lifestyle.
on the work it has done in
The first event organised by
taking the models and initiatives theme this year was ‘Climate sessions, GEN-Europe Executive
les C.l.é.s is ‘FestiForum’, a
developed within the ecovillage Change’, GEN-Europe was one Secretary, Jonathan Dawson,
gathering that hopes to bring
– in the areas of waste water of the very few participants suggested that ecovillages form
together concrete initiatives
treatment, permaculture design promoting a systemic change an important building block of
in the fields of habitat, science
and organic food production – out in the nature and structure of the new society that needs to
and technology, agriculture,
of the ecovillage and into the society, as opposed to the emerge if we are to make the
nutrition, health, education,
wider region in which it’s based. adoption of piecemeal techno- transition to sustainability. Email:
social relations and local
During the Green Week con- logical and institutional reforms. jonathan@gen-europe.org for
economy. The event will take
ference and exhibition, whose At one of the conference further details.
place between 30 September
and 5 October 2005 at St.
Educating for ‘One World, One Environment’ at CAT Antoine l’Abbaye, Isère.
For further details, please
The education department at CAT is an ideal partner in astonished to find out that if contact Jean-Michel Pochat at
the Centre for Alternative the project, given the Educa- every person in the world lived jeanmi3@hotmail.com.
Technology (CAT) is involved in tion department’s considerable like them, then we would need
an exciting international edu- experience and expertise in 1 to 5 planets to sustain us!
cation project, ‘One World, sustainability. Armed with this knowledge,
One Environment’. As well as writing key the teachers will be better able
Funded by the Welsh resource materials for the to help pupils find out more
Assembly Government and run project, a training session was about their own footprint. The
by iEARN UK (International Edu- held at the centre in January pupils will then be able to
cation and Research Network), 2005. communicate with students
the project aims to get young Whilst at CAT, 20 teachers around the world via the
people thinking about sustain- from Wales learnt about the iEARN UK website about what
bility both on a local and global concept of ecological foot- they can do both locally and
scale, via the medium of the printing and then calculated globally to make their footprint Second, Passerelle Eco, the GEN-
internet. their own footprint. They were more sustainable. Europe partner magazine that
The first phase of the carries news on ecovillages and
project is due to be completed ecological living, has announced
by July 2005, when there will that it is moving to a new
be an online conference to eco-settlement in Bourgogne,
celebrate its success. Training between Paris and Lyon.
materials are available on Event and workshop space
the iEARN website for those is planned and it is anticipated
joining the project. To get that workshops will be offered
involved in the initiative email: in a range of eco-building and
iearnuk@aol.com other appropriate technologies.
A downloadable teacher’s Visitors are welcomed on a
resource pack used in the wwoof-style basis.
project called ‘Where’s the For more information about
Impact’ is available from the this, please contact Jean-Luc
Education section of the CAT Massot directly at asso@
website: www.cat.org.uk passerelleco.info

www.permaculture.co.uk No. 45 Permaculture Magazine 37


GLOBAL ECOVILLAGE NETWORK NEWS

NEWS IN BRIEF GOOD NEWS For The Roundhouse


ECOVILLAGES
At Brithdir Mawr, Wales
PARTICIPATE IN FINNISH
that your, and others’, progress
SOCIAL FORUM
may be easier.’
A team from GEN-Finland Simon Fairlie at Chapter 7,
took part in the third has been collecting details of
Finnish Social Forum, 9- people prepared to help in
10 April 2005 in Helsinki, similar situations where builders
offering a workshop on and architects are suffering
ecovillages. under an unsustainable and
A presentation about eco- outdated planning regime which
villages in Finland was given favours volume developers over
by Liisa Jääskeläinen and ordinary people. Contact Simon
there was a special focus on on 01460 249 204.
the three ecovillages that As friends of Tony and Jane
were represented at the Permaculture Magazine will con-
Forum (Keuruu ecovillage, tinue to give readers updates
the Suomineito community on events surrounding the
and the Katajanmäki comm- house and community. You
unity). The Pembrokeshire Coast Tir Ysbrydol (Spiritual Land), can find out about Brithdir
The session was heavily National Park in Wales has will be putting forward an outline Mawr community by visiting
over-subscribed and many decided for the moment not to proposal for a low impact settle- www.brithdirmawr.com and
who wanted to participate proceed with seeking an ment within the new policy 50 www.thatroundhouse.info for
could not find a place. injunction in an attempt to force when it is officially adopted. updates and information. For
For further details on this Tony Wrench and Jane Faith Until then, they have agreed further information email Tony
event please contact Liisa to demolish the celebrated not to build any more round- Gosling at office@evnuk.org.
Jääskeläinen, via email at: Roundhouse at Brithdir Mawr houses in the immediate area. Tony and Jane based the
Liisa.Jaaskelainen@oph.fi in Newport, Pembrokeshire Tony says: ‘Thanks to all our design of their highly ecological
until their new policy on low supporters. We and the cats are home on Iron Age houses and
FINNISH ECOVILLAGE impact developments comes extremely relieved. It has been the work of celebrated US
RECEIVES EU FUNDING into force around May 2006. a very instructive process to hold cordwood builder, Rob Roy.
An innovative approach to This is the first time for over out against rules that have They used local Douglas fir,
ecovillage development in five years that the threat of hitherto been taken as unquest- recycled glass and other mater-
Finland has won financial imminent demolition has been ioned gospel, and to see how a ials and built in the round, with
support from the European lifted and is a tribute to the planning authority can be encour- a turf roof and used an array of
Commission’s Leader pro- sustained support from countless aged to change its policies as a low impact technology: simple
gramme. people over the years to urge result of people power on the solar water heating, passive
Kivisalo community the authorities to give greater ground. Ask your local planners solar design, a dry toilet and a
village, based in Kuopio in consideration to low impact what policies they are working small photovoltaic panel.
the east of Finland, is and sustainable lifestyles. on to encourage low impact They built the house in 1997
pioneering a new model, The roundhouse dwellers, and sustainable structures and and detailed the techniques and
shifting from a privately together with Emma Orbach, living clusters, and keep your features in the book Building
owned farm to the status who has an embryonic commun- eyes open for a chance to join A Low Impact Roundhouse
of a co-operative. The farm ity of strawbale huts nearby at the consultation process, so (Permanent Publications).
covers 121 hectares, inclu-
ding forests and five kilo-
metres of coastline. Ecovillages & ‘Sustainable Contraction’ in Italy
The project has been
awarded Euros 9,000 under The ecovillage movement a much advocated cultural shift
the Leader scheme for the actively participated at Fa’ la in the direction of deep social
undertaking of a study into Cosa Giusta (Do the Right change, already researched
the legal issues involved in Thing), the Italian national fair and debated by distinguished
the switch in status and in on critical consumption and scholars and ecologists world-
getting the process started. sustainable living, held in Milan wide, among whom are the
Preliminary estimation is on 18-20 March 2005. French philosophers Pierre Rabi
that there could well be Ecovillages Torri Superiore and Serge Latouche who write
space for more than 100 and Bagnaia, and the Italian of ‘Decroissance soutenable’
places for individual buildings. network RIVE presented them- w w w. d e c r o i s s a n c e . o r g / tion is a natural match, a direct
More members are curr- selves and their programmes at (Institut d’études économiques application of the permaculture
ently being sought for the the largest sustainability-related et sociales pour la décroissance principle of taking direct res-
initiative. convention in the country, visited soutenable). ponsibility over our lives through
For further information on by over 10,000 people daily. During a presentation, Lucilla our daily actions... reduction of
the project see the website: Their presence was focused Borio of Torri Superiore said: costs and increase in the quality
www.kivis.fi on the promotion of the prin- “The marriage between eco- of life walk together hand in
ciple of sustainable contraction, villages and sustainable contrac- hand.”

38 Permaculture Magazine No. 45 www.permaculture.co.uk

Você também pode gostar