Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
do. Lo es porque se asocia directamente con situaciones de dolor, pero tambin porque el trmino
abarca un amplio abanico de posibilidades, que
va desde el olor amargo de la basura en los barrios pobres hasta llegar a las pruebas, no carentes de glamour, con las que Dios?, el destino?,
la historia? mide a los seres humanos; incluso
para algunos, como ciertos msticos, ella nutre
la pureza del alma. Adems permite discutir sobre los grados de dependencia fsica de los seres
humanos (de comida, abrigo, vestido, descanso),
pero tambin sobre sus repercusiones en las emociones, los afectos, los defectos y las virtudes; es
decir, el tema se relaciona con viejos dilemas de
la humanidad: naturaleza o cultura. Entender
la pobreza no es simple, porque roza siempre
temas ticos: sufrirla y/o no sufrirla, nos hace
mejores moralmente o nos arrastra en su deterioro?, quin o qu son los culpables?
Las pelculas, claro est, no muestran la pobreza tal cual es, sino representaciones de ella,
inscritas en historias que encierran marcos de
percepcin y que nos habilitan para entender
las cosas de determinada manera. En el cine
institucional mexicano,1 el de la llamada edad
1
Entiendo por cine institucional el que tiene una forma
de representacin y de narracin propias, que cuenta con
cdigos y convenciones tanto en las formas como en los contenidos, que construyen un estilo flmico dominante,
entendido y aceptado por los espectadores.
2
Grosso modo de 1931 a 1954.
3
Los olvidados. Direccin: Luis Buuel. Produccin:
Ultramar Films/scar Dancingers. Argumento y adaptacin: Luis Buuel y Luis Alcoriza. Fotografa: Gabriel Figueroa. Msica: Rodolfo Halffter. Escenografa: Edward
Fitzgerald. Edicin: Carlos Savage. Actores: Stella Inda
(Martha), Alfonso Meja (Pedro), Miguel Incln (don Carmelo), Roberto Cobo (Jaibo).
103
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
4
Luis Buuel, Mi ltimo suspiro. (Memorias), Mxico,
Plaza y Jans, 1982, p. 196.
5
Entrevista con Luis Alcoriza, en Mara Oswelia Garca Torao Rosas Priego y Beatriz Jasso Rueda, Breve
anlisis de la pelcula Los olvidados de Luis Buuel (1950,
Mxico), tesis de licenciatura, Mxico, Universidad Iberoamericana, 1992.
6
lvaro Glvez y Fuentes, Esencia y valor del cine
mexicano, en Mxico, realidad y esperanza, Mxico, Superacin, 1952, p. 199.
7
Mejor pelcula, direccin, fotografa, sonido, coactuacin femenina (Stella Inda), actuacin infantil (Alfonso
Meja), actuacin juvenil (Roberto Cobo), argumento original, adaptacin cinematogrfica, estenografa y edicin.
Vase Emilio Garca Riera, Historia documental del cine
mexicano, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1993, vol.
IV, pp. 171-172.
8
lvaro Glvez y Fuentes, op. cit.
10
104
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
dientes.12 Cada grupo humano construye necesidades propias de acuerdo con las ofertas
existentes, y stas determinan la importancia
dada al trabajo domstico, a la familia, la educacin, el transporte y/o el carcter de la vivienda. Al decir de Julio Boltvinik cada cultura
elige lo que es importante comer, y no slo los
nutrilogos.13
De esto se deriva el carcter histrico, dinmico y cambiante de las necesidades humanas, el
rechazo a la tesis de que los sujetos las determinan de manera simple y el de que la produccin
es un mero instrumento para satisfacer las necesidades preexistentes14 y obliga a atender diferenciadamente cada caso y el contexto que lo
determina. Cada sociedad establece una lnea
de pobreza que coloca a unos por abajo de ella
o los salva de sus inclemencias. Los criterios
son diversos y hoy en da es difcil saber cmo
categorizar a los pobres. Hay un consenso en
considerar que si hay ms de dos necesidades
bsicas no cubiertas quien lo sufre tendra que
considerarse pobre, pero cules son las necesidades bsicas?, el agua o la leche para los
nios?15 Cabra tambin preguntarse cul es la
percepcin de los sujetos de su propia situacin.
Considero que el imaginario que construye
los conceptos al respecto es de suma importancia, pues a partir de ah las representaciones,
sean de la alta cultura o populares, adquieren
12
Carlos Marx, Introduccin a la crtica de la economa
poltica, 1857, p. 290, citado por Julio Boltvinik, Aspectos
conceptuales y metodolgicos para el estudio de la pobreza, en Martha Schteingart (coord.), Pobreza, condiciones
de vida y salud en la ciudad de Mxico, Mxico, El Colegio
de Mxico, 1997, p. 379.
13
Julio Boltvinik y Araceli Damin, op. cit., p. 480.
14
Julio Boltvinik, op. cit., 1997, pp. 378-425.
15
Se toma en cuenta: 1) el ingreso corriente, 2) el acceso
a servicios o bienes gubernamentales subsidiados o gratuitos,
3) la propiedad o derecho del uso a activos que proporcionen
servicios de consumo bsico (patrimonio bsico acumulado),
4) los niveles educativos, habilidades y destrezas, 5) el tiempo disponible para la educacin, el descanso, la recreacin,
el trabajo domstico, 6) los activos no bsicos o la capacidad
de endeudamiento en el hogar, pero una de ellas puede suplir a otra: por ejemplo con mayor ingreso se puede suplir
lo que el gobierno otorga, pagar medicina o educacin privada.
105
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
106
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
un peso importante. La concepcin de la pobreza desde su sesgo cultural nos obliga a atender
la construccin que la conforma y los medios de
su difusin.
La tradicin catlica, de larga duracin tanto
en Europa como en nuestro pas, consideraba que la
pobreza era necesaria y que quienes la padecan
era por sus propios pecados y por la herencia del
pecado original, dobles pecadores, pues. La solucin propuesta era la caridad, derivada de la
bondad de quien la otorgaba. Moiss Gonzlez
Navarro, citando a Eric Hobsbawn, hace notar
que en las sociedades preindustriales, en donde
las ideas religiosas pesan mucho, se construye
un peculiar ideal de la pobreza, que se considera inevitable y an deseable, as como de la
ayuda a ellos, que muestra el talante caritativo
como una virtud.16
Con la ideologa de la poca de las Luces y
la discusin de los derechos humanos las cosas se matizaron. Para Montesquieu el pobre
lo era por ocioso: su pecado se suavizaba. El
siglo xviii en Francia hace gala de una mentalidad burguesa crecientemente escptica ante
la religin, y slo se cree en Dios y en el Rey
con la condicin de que ninguno de ellos usurpe
los que se consideran derechos inalienables. Se
construye paulatinamente una moralidad profana y si los pobres son necesarios o inevitables
lo es por otras razones.17 En ese sentido, entre
los liberales a ultranza en amplios sectores del
siglo xix y xx fructificaron las ideas de Herbert
Spencer y del llamado darwinismo social, pues
se consider que cada individuo recoge los frutos que el mismo se ha procurado y que el Estado no debe intervenir, sean cuales fueren sus
circunstancias.
La dureza que esto implica oblig a la Iglesia a matizar sus conceptos: el papa Len xIII
denunci en 1891, con la Encclica Rerum Novarum, la desigualdad y la injusticia social vigentes, y consider que el Estado deba influir
para garantizar el acceso al trabajo, al salario
Moiss Gonzlez Navarro, La pobreza en Mxico, Mxico, El Colegio de Mxico, 1985, p. 11.
17
Idem.
16
19
107
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
Ibidem, p. 193.
Ibidem, p. 194.
24
Julieta Campos, op. cit., p. 204.
25
Moiss Gonzlez Navarro, op. cit., p. 11.
22
23
108
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
aprehendidas; Roger Chartier, El mundo como representacin. Historia cultural: entre prcticas y representaciones, Barcelona, Gedisa, 1992, passim.
31
Un gnero cinematogrfico es un modelo narrativo y
visual que rige a un conjunto de filmes y permite concebirlos como una unidad de anlisis. Se conforma por frmulas
repetitivas y estandarizadas de convenciones, temas, recursos narrativos, smbolos, arquetipos y estereotipos que
facilitan el reconocimiento y slo se modifican lo necesario
para ofrecer novedades y propiciar subgneros, sin romper
el modelo fundamental. El gnero institucionaliza un estilo flmico y sus audiencias lo reconocen porque stas comparten sus significados.
32
Emilio Garca Riera, Historia del cine mexicano, Mxico, sep (Foro 2000), 1985, pp. 128-129 y 197.
109
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
110
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
y buenas cuyo nico pecado es haber nacido pobres, que viven en un mundo en donde al lado
de los siete pecados capitales florecen todas las virtudes y noblezas y el ms grande de los heroismos:
el de la pobreza. Declara su simpata profunda por
esos habitantes de arrabal, en constante lucha
contra su destino, que hacen del retrucano, el
apodo o la frase oportuna, la sal que muchas
veces hace falta en su mesa. Con esta declaracin, la historia da paso a una impresionante
avalancha de acontecimientos y desgracias, que
transmiten una imagen peculiar de la pobreza.
Tambin Los olvidados empieza con una secuencia introductoria al modo de Genrique,
pero Buuel hace de las suyas, como en Tierra sin pan, al estilo documental y neutro, con
una voz masculina en off que nos cuenta de la
pobreza en las grandes ciudades y que el problema radica en la sociedad. La incluy porque
vea que era un tema duro en el cine mexicano de entonces, [y] se me ocurri poner esa
advertencia.39 Adems agrega una nota avisando que: Esta pelcula est basada ntegramente en hechos de la vida real y todos sus
personajes son autnticos, cuando lo usual en
esos aos era pretender que en caso de similitud entre la ficcin y la vida personal de alguien
esto sera mera coincidencia. Buuel comete en
la presentacin dos infracciones a la norma tcita y rompe desde ese primer momento los esquemas de las audiencias. Su texto explica que:
Las grandes ciudades modernas, Nueva
York, Pars, Londres [vemos en pantalla
Nueva York], esconden tras sus magnficos
edificios hogares de miseria que albergan
nios mal nutridos [vemos la torre Eiffel],
sin higiene, sin escuela, semilleros de futuros delincuentes. La sociedad trata de corregir este mal pero el xito es muy limitado
[vemos Londres y el ro Tmesis]. Slo en
un futuro prximo podrn ser reivindicados
los derechos del nio y del adolescente
39
Jos de la Colina y Toms Prez Turrent, Luis Buuel. Prohibido asomarse al interior, Mxico, imcine/Conaculta (Arte e Imagen), 1996, p. 92.
111
23/08/2012 17:35:20
Ensayos
112
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
113
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
114
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
La fe aparece como algo natural, dado, a diferencia de los valores asociados a la modernidad como el civismo, el valor otorgado al
individuo y el respeto a las ideas personales, el
carcter laico del Estado los cuales son conceptos que parecen ajenos. La tradicin y la religiosidad son las que otorgan consuelo ante las
desgracias: La Chorreada dice a Pepe cuando
ha fracasado en su negocio que deberan tomar
el ejemplo del nio Dios que lleg encueradito, sin nada, totalmente pobre, para no aspirar a ninguna cosa de ms y ser felices con lo
que tienen.
Si no hay Estado protector, no hay escuela,
ni ley, ni Iglesia slo podrn salvarlos los valores de la religin, integrados de manera popular y ejercidos por los propios compaeros de
desgracia. Y esta religin valora el sacrificio,
la expiacin y fomenta el sentimiento de culpa; exige la muerte para poder aspirar a la redencin y ordena ese mundo sin valores cvicos
suplindolos por un cdigo tico que exalta el
sufrimiento, nico atributo digno para su Dios
y que troca la pobreza en un bien. El sufrimiento, la aceptacin de la desgracia redimen per se:
La Chorreada consuela a su marido Pepe ante
la muerte del Torito con un: Llora, llora por el
hijito ms lindo del mundo. Dios nos lo dio. l
nos lo quita. Hay que tener resignacin.
En algunos momentos asalta la duda la
cual podra propiciar la resistencia como
cuando Chachita se pregunta: Por qu Diosito nos ha abandonado? Por qu los pobres no
somos sus hijos? Por qu slo hay Dios pa los
ricos? Si no le hacemos mal a nadie, por qu
nos pasan estas cosas?, pero siempre hay alguien cercano que los reubica en el argumento
debido. Dios ha sido muy injusto conmigo le
dice Pepe a la Lucha y ella, sabedora de lo posible responde: no se rebele ante Dios. Ya nos
haban anunciado los avances (trailers) de Nosotros los pobres que veramos una cinta sobre
seres carentes de todo [que] nada tienen porque todo tienen donde se sabe sufrir sin quejas, llorar sin lgrimas. Rer en silencio, amar
sin gestos, vivir sin pan ni justicia, pero donde
se es feliz.
115
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
116
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
117
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
la importante ciudad de Salamanca. Dice Octavio Paz que en ella el poeta Buuel se retira,
calla, para que la realidad hable por s sola [...
el tema] es el triunfo embrutecedor de esa misma realidad.44 En Tierra sin pan Buuel presenta una cultura miserable, pero subray que
no se trata de una sociedad salvaje, que disfruta de un idilio con la naturaleza, porque en Las
Hurdes se tienen principios morales y religiosos
similares a los de toda Espaa, aunque los medios para satisfacerlos sean casi del neoltico,45
y filma a los nios cuando estudian y escriben
en el pizarrn del colegio con buena caligrafa y
buena ortografa: Respeta el bien ajeno. En Los
olvidados la situacin es otra, aunque su tratamiento sea similar. Tampoco se trata de un idilio primitivo, pero los chicos carecen de valores.
Carlos Fuentes recoge en una entrevista hecha
en Venecia la idea de Buuel de que: El artista
describe las relaciones sociales autnticas con el
objeto de destruir las ideas convencionales de esas
relaciones, poner en crisis el optimismo del mundo
burgus y obligar al pblico a dudar de la perennidad del orden establecido. EI sentido final de
mis pelculas es ese: decir una y otra vez, por si
alguien lo olvida o cree lo contrario, que no vivimos en el mejor de los mundos. No s si puedo
hacer ms.46
Ciertamente Buuel gusta de mostrar a los
hombres en lucha contra una sociedad que busca oprimirlos o degradarlos, porque como escribi al final de su vida: El surrealismo me ha
hecho comprender que la libertad y la justicia
no existen, pero me ha aportado tambin una
moral. Una moral sobre la solidaridad humana
[] He ilustrado esta moral a mi manera, que
es muy particular porque creo que soy por naturaleza y espritu destructor.47
44
Octavio Paz, El poeta Buuel, en Alba C. de Rojo
(comp.), Buuel. Iconografa personal, Mxico, fce/Universidad de Guadalajara, 1998, p. 62.
45
Luis Buuel, Tierra sin pan (s.f.).
46
Fernando Csarman, El ojo de Buuel. Psicoanlisis
desde una butaca, Carlos Fuentes (prol.), Barcelona, Anagrama, 1976.
47
Luis Buuel, Pesimismo, en Manuel Lpez Villegas
(ed.), op. cit., p. 37.
118
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
guaje y el tono moderan los excesos de la historia y las audiencias se ven obligadas a detener
la catarsis y afrontar el desasosiego.
Los personajes de Buuel estn atrapados,
sin salida posible. El afecto familiar y amistoso
no suple la carencia de instituciones que los apoyen, y la falta de proteccin agudiza ese caos social y esa miseria moral que sufren. Ah nadie
es mejor por ser pobre. La vida de los olvidados
transcurre en el terreno de la sobrevivencia y
obvia las normas legales y el civismo que podra
moderar las pasiones y que han sido tradicionalmente dictadas por el Estado o en nombre
de Dios. El recurso estatal de la escuela correccional no redime a nadie: ni hay familias que
organicen el da a da, no hay escuela ni educacin y la Iglesia no se interesa por este mundo. Habremos de esperar a Nazarn (1958) para
encontrar sacerdotes que quieran redimir a los
desamparados.
La pobreza no es aqu un pasaporte para una
vida mejor, ni para recibir el amor ni para merecer la medalla de vctima que redime todo.
Adems, por ser un problema social, construido de a poco por los seres humanos y/o por un
sistema injusto, su solucin es responsabilidad
humana: lo dice la presentacin: Esta pelcula est basada en hechos reales. No es optimista y deja la solucin del problema a las fuerzas
progresistas de la sociedad. Los personajes de
Los olvidados no solicitan la redencin, no se
saben perdidos; aunque lo estn, simplemente tratan de sobrevivir de acuerdo con sus medios, que como dira Buuel para los hurdanos
son del neoltico. Nos increparn, s (recordamos el huevo que Pedro avienta a nuestros ojos
y que escurre por la cmara) pero no nos piden
ni compasin ni caridad, por eso es ciertamente adecuado el calificativo de ridculo que us
Buuel para el subttulo que se le puso a su pelcula en Francia: Piti pour eux.53
50
51
119
23/08/2012 17:35:21
Ensayos
54
Roger Bartra, Las redes imaginarias del poder poltico, Mxico, Ocano, 1996.
55
Moiss Gonzlez Navarro, op. cit., p. 405.
56
Emilio Garca Riera, op. cit., 1993, vol. IV, p. 162.
57
Jos de la Colina y Toms Prez Turrent, op. cit.,
pp. 91-92.
Conclusin
120
23/08/2012 17:35:21