16/05/13

Informacin general sobre los paquetes de interfaz de idiomas de Microsoft Office - Excel - Office.com

Informacin general sobre los paquetes de interfaz de idiomas de Microsoft Office

Los paquetes de interfaz de idiomas permiten cambiar el idioma de presentacin de los programas de
Microsoft Office 2010 instalados en el equipo, as como obtener ayuda y plantillas en su idioma
preferido. Puede descargar el software del paquete de interfaz de idiomas desde la pgina Descargas de
paquetes de interfaz de idiomas (LIP).
Si no est seguro si debe tener un paquete de interfaz de idiomas o un paquete de idioma, vea el artculo
sobre cmo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas. Si no
puede ver el idioma que busca, es posible que est disponible como un paquete de idioma. Si un idioma
est disponible en un paquete de idioma, no lo estar como paquete de interfaz de idiomas.

En este artculo
Cundo es necesario un paquete de interfaz de idiomas?
Qu diferencias hay entre un paquete de interfaz de idiomas y un paquete de idioma?
Dnde se consiguen los paquetes de interfaz de idiomas?
Cmo se instalan los paquetes de interfaz de idiomas?
Informacin adicional

Cundo es necesario un paquete de interfaz de idiomas?

Si necesita cambiar el idioma de presentacin de un programa de Microsoft Office, o usar herramientas
de correccin para un idioma en particular que no est incluido en la versin de idioma de Office 2010,
es posible que necesite descargar un paquete de interfaz de idiomas. Para obtener ms informacin
sobre cmo cambiar el idioma de presentacin de Office 2010, vea Configurar preferencias de idioma de
edicin, interfaz de usuario o Ayuda.
IMPORTANTE Debe instalar el paquete de interfaz de idiomas que coincida con la versin de Office.
Por ejemplo, si usa Office 2010, debe instalar el paquete de interfaz de idiomas de Office 2010. La versin
2003 de un paquete de interfaz de idiomas no funciona con los programas de Office 2010.
Por ejemplo, si tiene una versin en espaol de Office 2010 instalada y necesita cambiar la presentacin
al idioma gals y editar documentos en gals, debe instalar el paquete de interfaz de idiomas gals y
cambiar la presentacin a gals. Como el paquete de interfaz de idiomas gals no est incluido en la
versin en espaol de Office, deber descargar e instalar el paquete de interfaz de idiomas gals y
configurar el equipo para su uso.
Para obtener una lista de las versiones localizadas de Office y los idiomas complementarios incluidos con
cada idioma, vea Versiones localizadas de Microsoft Office.
Obtenga una descarga del paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Qu diferencias hay entre un paquete de interfaz de idiomas y un paquete de

idioma?
Los paquetes de interfaz de idiomas ofrecen un conjunto de herramientas en varios idiomas para los
programas de Office 2010. Las herramientas varan entre los idiomas, pero incluyen, como mnimo, un
diccionario para la revisin ortogrfica que se puede usar junto con una versin instalada de Office 2010.
Los paquetes de idioma contienen texto de presentacin localizado para los programas de Office 2010,
ms herramientas de correccin que los paquetes de interfaz de idiomas y una versin localizada de la
Ayuda.
A continuacin, se muestra una lista de paquetes de interfaz de idiomas y las caractersticas disponibles
para cada idioma.
CLAVE:
X = Caracterstica incluida
IDIOMA

CORRECTOR
ORTOGRFICO

AYUDA
INCLUIDA

PLANTILLAS
INCLUIDAS

Africaans

Albans

Amrico

Armenio

Asams

Azer
(latino)

Euskera

Bengal
(Bangladesh)

Bengal
(India)

Bosnio
(cirlico)

Bosnio
(latino)

Cataln

Filipino

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/informacion-general-sobre-los-paquetes-de-interfaz-de-idiomas-de-microsoft-office-HA010356061.aspx?CTT=5&ori

1/3

16/05/13

Filipino

Informacin general sobre los paquetes de interfaz de idiomas de Microsoft Office - Excel - Office.com
X

Gallego

Georgiano

Gujarati

Hausa
(latino)

Islands

Igbo

Indonesio

Inuktitut
(latino)

Irlands

isiXhosa

isiZulu

Canars

Khmer

Kinyarwanda

Swahili

Konkani

Kirgus

Lao

Luxemburgus

Macedonio (Ex-Repblica Yugoslava

de Macedonia)

Malayo
(Brunei Darussalam)

Malayo
(Malasia)

Malayalam

Malts

Maor

Marathi

Nepal

Noruego
(Nynorsk)

Oriya

Pashto

Persa
(farsi)

Punyab
(gurumukhi)

Quechua

Serbio cirlico

Sesotho sa Leboa

Setswana

Cingals

Tamil

Trtaro

Telegu

Urdu

Uzbeko
(latino)

Vietnamita

Gals

Wolof

Yoruba

Dnde se consiguen los paquetes de interfaz de idiomas?

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/informacion-general-sobre-los-paquetes-de-interfaz-de-idiomas-de-microsoft-office-HA010356061.aspx?CTT=5&ori

2/3

16/05/13

Informacin general sobre los paquetes de interfaz de idiomas de Microsoft Office - Excel - Office.com

Los paquetes de interfaz de idiomas se consiguen en la pgina Descargas de paquetes de interfaz de

idiomas (LIP).

Cmo se instalan los paquetes de interfaz de idiomas?

Vea Descargar, instalar, configurar o desinstalar un paquete de interfaz de idiomas de Microsoft Office
para obtener ms informacin acerca de dnde descargar el software de paquetes de interfaz de
idiomas, y sobre cmo se debe instalar y configurar o desinstalar.

Informacin adicional
Para cambiar el idioma predeterminado del programa de Microsoft Office, vea Cambiar el idioma
predeterminado en los programas de Office.
Para revisar la ortografa y gramtica en otro idioma, vea Revisar ortografa y gramtica en otro
idioma.
Para cambiar la distribucin del teclado a otro idioma, por ejemplo chino, rabe o espaol, vea
Habilitar Windows para admitir la escritura de texto en otro idioma.
Si usa Outlook Express 6.0 y el francs es la nica opcin para la revisin ortogrfica, vea Problemas
de revisin ortogrfica con Outlook Express 6.0. Si desea cambiar el idioma de la versin de
Microsoft Office, por ejemplo de ingls (Estados Unidos) a ingls (Reino Unido), vea Configurar las
preferencias de idioma de edicin, presentacin o Ayuda.

Directorio de sitios

Pngase en contacto con nosotros

Enviar comentarios

Legal

Marcas comerciales

Privacidad y cookies

Accesibilidad

office.microsoft.com/es-hn/excel-help/informacion-general-sobre-los-paquetes-de-interfaz-de-idiomas-de-microsoft-office-HA010356061.aspx?CTT=5&ori

3/3