LAS VARIEDADES

SOCIOCULTURALES Y LOS
REGISTROS IDIOMTICOS: CLASES Y
PRINCIPALES RASGOS.

LA DIVERSIDAD DE LA LENGUA

VARIACIN DIACRNICA
VARIEDADES
O HISTRICA
>>>> HISTRICAS
VARIACIN DIATPICA
O GEOGRFICA

>>>> DIALECTOS
>>>> HABLAS LOCALES

VARIACIN DIASTRTICA
O SOCIAL
>>>> SOCIOLECTOS
VARIACIN DIAFSICA
O FUNCIONAL

- castellano medieval
- castellano del s. XVI, XVII, XVIII actual
- andaluz, murciano, canario
- de Sevilla, del valle del Titar
- niveles de lengua: culta/vulgar
- hablas de grupo: jergas

>>>>> REGISTROS O ESTILOS - formal/ coloquial

>>>>> USOS ESPECFICOS
- periodstico, cientfico, literario.

FACTORES SOCIALES. I

Las variedades lingsticas diastrticas son las que estn condicionadas por la pertenencia de los
hablantes a los diferentes estratos y grupos que componen la estructura de la sociedad.
Los factores sociolingsticos ms importantes son los siguientes:
- Nivel sociocultural. La mayor o menor formacin cultural de los hablantes condiciona el tipo de
lengua que cada una emplea. Puede distinguirse entre el cdigo restringido, que es el que poseen
quienes tienen un conocimiento limitado de la lengua, adquirido en la infancia a travs de las
relaciones familiares y el entorno inmediato, y el cdigo elaborado, que es el que se alcanza gracias a
la enseanza en sus diferentes etapas, al estudio, a la lectura, al uso formal y escrito de la lengua, etc.
Podemos considerar como rasgos de este cdigo elaborado los siguientes:
. Observancia de las normas de correccin lingstica: ausencia de vulgarismos fonticos,
morfosintcticos o lxicos.
. Riqueza y variedad, tanto en el vocabulario como en el tipo de estructuras sintcticas que el
hablante es capaz de emplear.
. Propiedad y precisin en el lxico.
. Capacidad para cambiar de registro o estilo, adecundolo a la situacin comunicativa.
. Dominio de diferentes estructuras textuales y, por tanto, capacidad para comprender y
producir textos de variados tipos o gneros.
El cdigo elaborado, considerado en su grado ms alto, es lo que denominamos lengua culta, que se
entiende no como la lengua que emplea la clase social ms elevada, sino como una variedad
abstracta del idioma caracterizada por la correccin, la riqueza, la variedad, la precisin, etc., y que
sirve de modelo y gua para el buen uso en la comunicacin social , en la literatura, en la prensa

FACTORES SOCIALES II
. Algunos de los rasgos del cdigo restringido son:
-Limitacin cuantitativamente considerable del nmero de vocablos. Escaso empleo de
palabras sinnimas.
- Esa limitacin es muy acusada en el caso de los adjetivos y de los adverbios (pocos y nada
variados)
- Oraciones cortas, gramaticalmente simples, no acabadas con frecuencia, de sintaxis pobre.
- Empleo simple y repetitivo de las conjunciones o de las locuciones conjuntivas (o sea,
entonces, porque, as es que, etc.)
- Desorganizacin del contenido de la informacin.
- Empleo frecuente de la construccin impersonal (Y es que uno es como es; se va tirando; y
dice uno)
- Aserciones, negaciones y mandatos categricos (Que fue as, que te lo digo yo; Ni hablar!;
Porque te lo mando yo!
- Frecuente apelacin al consenso del interlocutor (No cree usted que? te das cuenta?)
- Empleo (aunque menor en las generaciones jvenes) de refranes (Quien mal anda mal
acaba; de noche todos los gatos son pardos)
-Uso abundante de interjecciones o frases interjectivas.
- Resistencia a la expresin personal e individual. No se desea salir de lo que es normal y
corriente dentro del grupo a que se pertenece.
Entendemos por lengua vulgar aquella en la que se cometen infracciones a la norma (fonticas,
gramaticales, semnticas, etc.)

FACTORES SOCIALES III

. Edad. Pueden diferenciarse variedades lingsticas motivadas por la edad de los hablantes: el habla infantil
o el habla de los jvenes. Esta ltima presenta mayor receptividad ante las innovaciones y tambin utiliza
la lengua como smbolo de diferenciacin generacional: la denominada jerga juvenil.
Algunos rasgos lingsticos propios de esta jerga juvenil son:
- uso frecuente de palabras comodn: sper, to, molar, flipar, enrollar, colega, macho, jo,
- creacin de palabras por sufijacin: drogata, tocata (aparato reproductor de msica), abreviacin: ampli
(amplificador)
- uso de palabras de grupos marginales: camello, currar, camelar
- tendencia al uso de neologismos: cover, feeling
- transformaciones semnticas: abrirse, receta (multa)
. Entorno. La tradicional distincin entre lengua rural y lengua urbana tiende a desaparecer debido a la
influencia de los medios de comunicacin social, que acaba con el aislamiento en que solan encontrarse las
zonas rurales y, por tanto, con la tendencia al conservadurismo de la lengua hablada en el campo. Conviene
tener en cuenta la funcin de modelo lingstico que, en los distintos pases del mbito hispano, y sobre
todo en Hispanoamrica, estn adquiriendo las capitales y las grandes urbes. El habla de Mxico D.F., de
Buenos aires, de Lima, de Caracas, etc., es la que predomina en los medios de comunicacin de su
respectivo pas, y stos, en especial la radio y la televisin, contribuyen a convertir esa variedad lingstica
de la capital en modelo de prestigio para toda la comunidad y, por tanto, a extenderla incluso en las
regiones ms alejadas.
. Sexo. El sexo no es en s mismo un factor lingsticamente determinante. Las diferencias que pueden
observarse en el uso de la lengua entre hombres y mujeres derivan de su situacin en la sociedad y de la
posible distinta educacin. En los pases en los que la integracin social de la mujer es un hecho la
diferenciacin desaparece.

FACTORES SOCIALES IV
.Profesin. Los hablantes que cultivan distintas ciencias o tcnicas y pertenecen a diversas
profesiones (mdicos, carpinteros, fontaneros, periodistas, toreros, ciclistas, etc.) emplean
variedades lingsticas, llamadas jergas profesionales, para comunicarse entre ellos en las que
predominan sobre todo los tecnicismos.
JERGA TAURINA: A su manso primero, Marbella Romero le realiz una faena derechista que
culmin en ceidas manoletinas. Se enfrent con decisin a su segundo, un barrabs que en el
embroque buscaba el bulto. En su presentacin, Tenorio se luci con su pinturero y variado
capoteo a su primero. Aunque el toro tena medio recorrido, le sac limpios pases por el
izquierdo. Lance con tersura, puso con precisin un par de banderillas al violn y en su
muleteo marc los tres tiempos del toreo. El Pas
JERGA ECONMICA: Una de las causas de que el ndice selectivo del mercado espaol se
haya quedado por debajo del nivel de referencia de los 7.000 puntos ha sido el revuelo armado
en torno a Telefnica en la sesin de cierre, en la que el principal valor de la Bolsa espaola
lleg a estar suspendida de cotizacin durante ms de una hora. La causa de esta suspensin
estuvo en el anuncio de la amortizacin de acciones propias que realiz el presidente de la
sociedad. El Pas
. Los grupos sociales marginales. Hay grupos sociales, sobre todo en el mundo de la
delincuencia y de los traficantes de drogas, que generan variedades sociales restringidas,
llamadas argots marginales. En los siglos de oro de la literatura espaola ya aparecen las
germanas o lenguaje de los ladrones y rufianes de aquella poca (Rinconete y Cortadillo de
Cervantes). Actualmente existen varios argots marginales: el cheli (juvenil urbano), el talegario
(de la crcel), el caliente (del hampa), el merchero ( grupos que se dedican a la venta
ambulante)

FACTORES SOCIALES V. EL REGISTRO IDIOMTICO.

JERGA TALEGARIA: Cmo te encuentras en la tercera galera? S que te lo han encolomao a ti por la
cara, pero no te comas el troncho. Ese to est picando (robando) el curds a toda la pea. Cuando
le pillemos le hacemos un chinorri (corte en la cara con el que se marca a los chivatos) para que no
nos olvide. Libertad para la gente guay
JERGA DEL MUNDO DE LA DROGA: - Qu llevas?
- De todo, hermano
- Dame una cerilla de duto ( dosis de caballo), dos mogras de kiss
(gramo de coca) y una redonda ( xtasis).
- Prepara veinticinco lucas (mil pesetas), hermano
El lenguaje proverbial.
Los refranes formulan aserciones que se aceptan como vlidas y prcticamente indiscutibles por la
comunidad. Tienen una forma fija que permite retenerlos en la memoria y evita el esfuerzo de
crear oraciones para expresar lo que quiere decirse.
Los refranes se introducen en la conversacin con una entonacin autnoma. Son breves, y muchas
veces ni siquiera se enuncian completos: ms vale pjaro en mano. Para poder ser recordados
estn construidos de forma artificiosa ande yo caliente/ y rase la gente y a menudo contienen
arcasmos .
Desde la Edad Media, los escritores han puesto infinidad de ellos en labios de personajes populares . Un
buen ejemplo es cmo Don Quijote reprocha a veces a Sancho el abuso que hace de los refranes.

DIVERSIDAD DE SITUACIONES EN LA COMUNICACIN ORAL: EL REGISTRO

IDIOMTICO

Toda comunicacin se produce dentro de una situacin, de la que forman

parte el hablante, el oyente, y las circunstancias (de lengua, tiempo,
ocasin, etc.) en que se habla. La diversidad de situaciones posibles obliga
al hablante a adaptarse a ellas; si no lo hace, responder y extraar a sus
oyentes. Un abogado, por ejemplo, se expresa de distinto modo cuando
habla en familia, con sus amigos, con el presidente de la Audiencia, con un
cliente iletrado, cuando informa ante el tribunal o cuando pronuncia una
conferencia. Cada modalidad expresiva adaptada a una situacin, se
denomina registro. Una persona instruida cambia de registro con facilidad.
En cambio, una persona poco instruida es incapaz de cambiar de registro:
slo pone en juego el cdigo restringido propio de la lengua vulgar.
Multitud de situaciones requieren un registro propio: el de la vida familiar, el
coloquial para comunicarnos descuidadamente con los dems, el de las
relaciones profesionales
Tambin cambia el registro cuando narramos, describimos, argumentamos,
etc. Y ello acontece tanto en la lengua oral como en la escrita.