IAHR

AIIH
XXV CONGRESO LATINOAMERICANO DE HIDRULICA
SANTAGO, CHILE, AGOSTO 2014
NORMAS PARA LA PRESENTACIN
DE
ARTCULOS COMPLETOS
Nombre del autor o autores
Filiacin, Pas, e-mail

RESUMEN: (1era. hoja)

Este documento sirve como ejemplo para suscribir un artculo usando Microsoft Word 2010
y darle formato al mismo. Por favor, ver instrucciones adicionales en:
http://www.hidrolatam2014.org/
ABSTRACT: (1era. hoja)
This document serves as a sample for a full paper using Microsoft Word 2010 to help you
format your text. Please, refer to additional full paper submission guide to:
http://www.hidrolatam2014.org/
PALABRAS CLAVES: (1era. hoja) artculo completo; instrucciones; suscribir

INTRODUCCIN
El presente documento est escrito en el formato correspondiente a los Artculos Completos,
y el mismo ha sido concebido usando un conjunto de estilos especialmente diseado de modo tal
que los autores puedan crear sus propios trabajos a partir de este ejemplo. El Comit Organizador
aceptar para su revisin los trabajos cientficos presentados con avances del estado del
conocimiento y artculos de desarrollo tecnolgico con las innovaciones y trabajos de inters
prctico resultado de aplicaciones especficas en las temticas del Congreso.
Los trabajos debern escribirse en espaol o portugus empleando preferentemente el
procesador de textos MS Word, recomendndose la utilizacin del Sistema Internacional (S.I.) de
unidades.
NORMAS PARA El ARTCULO COMPLETO
El artculo completo tendr idntico ttulo al resumen extendido y se adecuar al siguiente
formato:
Tamao de la hoja: A4 (210 mm x 297 mm).
Mrgenes: superior, inferior, izquierdo y derecho de 20 mm.
Formato del texto: a 1 (una) columna.
Longitud mxima: 10 (diez) pginas, incluidas primera pgina, figuras y fotografas.
No enumerar las pginas.
Tipo de letra y tamao fuente para el cuerpo del texto: Times New Roman 12 pt.
Interlineado sencillo.
Presentar en formato PDF
Primera Pgina:

Primera lnea con negritas (Bold), 14 pts., maysculas, en las esquinas del rengln: IAHR,

AIIH

centrado: XXVI CONGRESO

LATINOAMERICANO DE HIDRULICA.
Tercera lnea, negritas 14 pts. Maysculas, centrado: SANTIAGO, CHILE,
AGOSTO DE 2014.
Dejar dos lneas en blanco.
Ttulo del trabajo, negritas, 14 pts., maysculas, centrado, (mximo tres lneas).
Dejar dos lneas en blanco.
Nombre del autor o autores, negritas cursiva, 12 pts., centrado, maysculas y minsculas.
Filiacin, direccin y pas, 10 pts., centrado (incluir correo electrnico).
Dejar dos lneas en blanco y despus, justificado a izquierda, negritas, 12 pts.: RESUMEN o
(RESUMO): y a continuacin el texto del resumen en espaol o portugus (12 pts.).
Dejar dos lneas en blanco y despus, justificado a izquierda, negritas, 12 pts.: ABSTRACT
(o RESUME): y a continuacin el texto del resumen en ingls o francs (12 pts.).
Dejar una lnea en blanco y despus, justificado a izquierda, negrita, negrita, 12 pts.:
PALABRAS CLAVE (o PALAVRAS CLAVE): y a continuacin colocar hasta tres palabras
clave en el idioma del artculo.
Segunda

lnea,

Pginas siguientes:

con

negritas,

14

pts.,

Iniciar el texto del artculo en la segunda pgina.

Los ttulos de apartados con maysculas, negritas justificados a la izquierda.
El texto debe incluir una introduccin (no resumen).
Desarrollo del artculo, conclusiones y referencias bibliogrficas. No se deben incluir notas
de pie de pgina.

ECUACIONES
Para la elaboracin de las ecuaciones se recomienda el uso de la aplicacin Editor de
Ecuaciones (Equation Editor) que se incluye con el paquete de software Microsoft Office. Las
ecuaciones que aparezcan en el texto sern numeradas en orden correlativo, indicando su nmero de
orden a la derecha de las mismas y entre corchetes. Ejemplo:

{[ ] [

dr

=C E
h
( s )
x=

0,5

V
0,5
( K gh )

2,5

]}

[1]

b b24 ac
2a

[2]

FIGURAS
Las figuras se numerarn de forma correlativa a su aparicin en el texto, indicando su
contenido al pie de las misma, precedido por la palabra "Figura" (en bold o negrita), a continuacin
el nmero, un punto y un guin (bold o negrita). Luego la descripcin en texto normal (tipo y
tamao de letra: Times New Roman 11 pt.).
Si las figuras se crean usando algn paquete de software para el tratamiento de imgenes
raster o bitmaps (e.g., Paint, Adobe Photoshop, etc.), se recomienda reducir la resolucin de las
mismas a un formato tal que impreso resulte en una resolucin de 600 puntos por pulgada o inferior,
a fin de reducir el tamao de los archivos.
B o r d e s u p e rio r d e la p r o te c c i n
E s p e s o r m n . = ta m a o m a x . d e p a r tc u la

1
m
F ilt r o d e g r a v a o g e o t e x til
t r ( e s p e s o r d e l r e v e s t i m ie n t o )
B a s e d e la p r o t e c c i n
E s p e s o r = 2 x m a x . t a m a o p a r t c u la

Figura 1.- Ejemplo de Figura (grfico tipo "line-art")

Si las figuras se crean con software para el manejo de grficos vectoriales (e.g., AutoCAD,
CorelDraw, Visio, etc.), se recomienda la inclusin en el documento a travs del portapapeles
(clipboard) de Windows mediante las instrucciones <Editar> (Edit), luego <Pegado Especial>
(Paste Special), para luego seleccionar <Imagen> (Picture) y finalizar el pegado del grfico. Si el
grfico se realiza con aplicaciones de MS Office (e.g., MS Excel o MS PowerPoint) u otros
servidores OLE (Object Linking and Embedding), se aconseja no incluir los grficos como objetos
sino simplemente como imgenes (pictures).

Figura 2.- Ejemplo de Fotografa (en escala de grises).

TABLAS
Las tablas se numerarn de forma correlativa a su aparicin en el texto, indicando su
contenido en la cabecera de la misma, precedido por la palabra "Tabla" (en negrita/bold), a
continuacin el nmero, punto y guin (en negrita). Luego la descripcin en texto normal (tipo y
tamao de letra: Times New Roman 11 pt.).
Tabla 1.- Ejemplo de Tablas
drn

Rango

Espesor

[mm]

[mm]

[cm]

[m/s]

[m]

38

25-50

5,1

2,64

0,55

38

25-50

7,6

2,62

0,58

44

38-50

10,2

3,02

0,70

51

38-64

15,2

2,92

0,72

REFERENCIAS
En las referencias del texto se indicar el nombre del autor o autores y el ao de publicacin,
por ejemplo: Chang (1988) o (Chang, 1988).
En el apartado final de referencias se presentar un listado de las mismas ordenadas
alfabticamente por el primer autor (apellido e iniciales, separados con coma), indicando autores
secundarios, ao de publicacin (entre parntesis), ttulo de referencia (entre comillas para artculos
y en itlicas para libros), revista (en el caso de los artculos) o editorial (en el caso de los libros), y
si es necesario, lugar de publicacin y pginas. Es posible aadir cualquier informacin
complementaria que ayude a identificar plenamente la referencia en cuestin.
Soporte Digital
Los autores debern remitir una copia del trabajo en soporte digital en formato PDF. Para
procesadores de texto opcionales (e.g., Latex, OpenOffice), debern contactarse con los
organizadores a fin de recibir las instrucciones especiales para estos casos. Las figuras y tablas que
formen parte del trabajo deben estar integradas en el archivo.
Recomendaciones adicionales: como es bien sabido, las figuras que se insertan en archivos de
texto, incrementan sustancialmente el tamao de los mismos. A fin de optimizar este aspecto, se
recomienda el uso de grficos vectoriales para representar esquemas, por ejemplo los generados con
programas de ilustracin (por ej., Corel Draw -DWG-, Adobe Illustrator -AI-, Visio -VSD-, etc.),
CAD (AutoCAD -DWG, DXF, PLT-) o paquetes cientficos (e.g., Axum, SigmaPlot, DeltaGraph,
Surfer, Grapher, etc.). En caso de usar software de hoja de clculo para producir los grficos (e.g.,

MS Excel, Quattro Pro, Lotus 1-2-3), conviene exportar los mismos a formato WMF (Windows
MetaFile) o bien transportarlos al procesador de palabras copiando y pegando a travs del
portapapeles (Clipboard) de Windows, pero usando la opcin de Pegado Especial (Paste Special)
para insertarlos como imgenes pero no como objetos. Se recomienda usar imgenes raster o bitmap
slo en aquellas situaciones que no pueda aplicarse la alternativa de grficos vectoriales, por
ejemplo, fotografas o capturas de pantalla.
Ejemplo de Referencias Bibliogrficas
Hoffmans, G.J.C.M. and H.J. Verheij (1997). Scour Manual. A.A. Balkema, Rotterdam, The Netherlands.
Maynord, S.T. (1995). Gabion-Mattress Channel-Protection Design. Journal of Hydraulic Engineering,
ASCE, Vol. 121, No. 7, July 1995, pp. 519-522.
Pilarczyk, K. W. (2001). Unification of Stability Formulae for Revetments. Proceedings of the IAHR
XXIX International Congress, Beijing, China.