MI PLANTA DE NARANJA LIMA

ANALISIS LITERARIO

MI PLANTA DE NARANJA LIMA

1.-Ttulo original: O MEU PE LARANJA LIMA.

2.-Autor: Jos Mauro de Vasconcelos.

3.-Gnero: Narrativo, dentro de ste como una novela de aventuras.
4.-Estructura de la Obra:
La estructura de esta novela se rige por un eje lineal, as pues, los
hechos acontecen de manera ordenada y cronolgicamente. Sin
embargo, al final de la novela encontramos una carta supuestamente
de Zez o del mismo Vasconcelos, ya de mayor y en la que nos
muestra su visin de adulto a cerca de esos recuerdos de niez; es en
este punto cuando la obra hace un salto en el tiempo hacia al
presente mostrndonos la percepcin del personaje cuando los
hechos ya han pasado.
La novela se divide en dos partes principales tituladas: En navidad a
veces nace el nio diablo y Cuando apareci el nio Dios con toda
su tristeza. Dentro de estos dos ncleos globales se encuentra una

serie de subcaptulos que de manera metafrica y simblica,

adelantan en cierta manera lo que va a acontecer, por ejemplo en
el captulo titulado el murcilago, que hace referencia a cuando
Zez se sube en los coches de manera clandestina.
PRIMERA PARTE
En navidad a veces nace el nio diablo
El descubridor de las cosas.
Una cierta planta de naranja lima.
Los flacos dedos de la pobreza
El pajarito, la escuela y la flor.
En una celda he de verte morir.
SEGUNDA PARTE
Cuando apareci el nio Dios con toda su tristeza
El murcilago.
La conquista.
Conversaciones de aqu y de all.
Dos palizas memorables.
Suave y extrao pedido.
De pedazos y pedazos se forma la ternura.
El mangarativa.
Son tanto los viejos rboles.
La confesin final.
5.-Especie: Novela
6. RESUMEN DE LA OBRA

NARRACION PRIMERA PARTE

*EL DESCUBRIDOR DE LAS COSAS
Mi planta naranja-lima es una novela que trata sobre un nio llamado
Zeze; un da el y su hermano Totoca salieron a caminar, su hermano
le va enseando cosas nuevas y una de ellas es cruzar la carretera,
Zeze lo admiraba mucho, ya que en su casa el aprende descubriendo
cosas solo, claro que equivocndose y ganndose siempre unas
palmadas.
Zeze tena en mente ser de grande sabio y poeta como su to
Edmundo, y usar corbata de moo por que deca que nadie poda ser
un poeta sin usar corbata de moo.
Su to Edmundo era una persona ya grande; para Zeze era una
persona muy sabia por que al platicar siempre tenia una respuesta
para todas sus preguntas por ejemplo Cundo aprendi a leer? Su to
le respondi que a la edad de seis o siete aos y como toda persona
aprende deletreando y luego juntando las palabras, Zeze le dijo que si
todo persona tenia que hacer eso su to le dijo que si.
La familia de Zeze era muy pobre ya que su papa estaba sin empleo,
su hermana Lala trabajaba en una fbrica, y su mama tenia que
trabajar en un molino por falta de dinero.
Otro da Zeze le mostr a su hermana Jandria como lea y quedo
impactada. Toda la gente se entero y se sorprendieron por que decan
que haba aprendido muy rpido de un da para otro, y claro que as
fue. El to Edmundo le haba prometido darle un caballo de madera a
Zeze , si le mostraba como lea; claro que se lo dio, su to le dijo a
Zeze que iba hacer una gran persona en la vida.
*UNA CIERTA PLANTA DE NARANJA-LIMA
Zeze es protegido de su hermana Lala, y el es responsable de su
pequeo hermano Lus, Lus quiere mucho a Zeze, ya que lo trata con

cario y entiende todo lo que quiere su hermanito.Un da Zeze lleva a

su hermanito Luis al Zoolgico .El le mostr todos los animales que su
hermano no conoca, su hermano queda impactado,
Cierto da, su madre llega a casa y les comunica que se van a cambiar
de casa. Nadie sabe que Zez y Totoca ya han visto la nueva casa, y
disimulan. Zez siente lstima de su madre, que trabaja de sol a sol
desde que era pequea, pero Zeze tiene la ilusin de que la Navidad
(en la que nace el nio Dios) traiga soluciones para la desgracia
familiar.
Cuando llegan a la nueva casa, cada uno coge un rbol, porque es
la tradicin. Gloria, coge el ms grande y Antonio tambin coge un
rbol robusto y fuerte. El pobre Zez, se tiene que conformar con una
pequea planta de naranja-lima. Por que era el nico rbol que
sobraba aunque el hubiera preferido un rbol grandote, no que un
rbol que solamente tenia una rama, Zeze se senta el mas
desgraciado del mundo y claro tambin se enojo; de pronto escucho
una voz, el no sabia de donde venia, despus se dio cuenta que la
planta de naranja-lima le estaba hablando, el no lo crea; pero
despus Zeze empez a conversar, y quedo de verla todos los das
.Zeze acabo adorando a la planta, poco despus de haberla
repudiado. Al final llega a la conclusin de que su planta es la mejor.
*LOS FLACOS DEDOS DE LA POBREZA
Zez est preocupado por su amigo Luciano (el murcilago). Se va a
cambiar de casa y espera y desea que el murcilago vaya con l.
Zez le transmite la preocupacin a su to Edmundo, que lo sabe casi
todo. Edmundo miente al cro con intencin de olvidar el tema, pero
Zez es un nio que piensa mucho y no se deja engaar.
Zez se entera de que al da siguiente, van a repartir juguetes en su
vecindario de la carretera Ri-San Paulo entre los nios pobres. Para
Zeze sera la primera vez que recibiera un juguete en navidad, y est
muy ilusionado. Le promete a su hermanito Lus que lo va a llevar.

Llega el da y no tiene quien le acompae. Intenta engaar a su

hermana pero esta no les quiere llevar, por lo que decide vestir a su
hermanito, y ablandarla. Al final, consigue el permiso de su mama
para que pudieran ir. El cartero los lleva, en cuanto tiempo despus el
cartero les dice que se estaba retrasando por causa de ellos y los deja
en la carretera del Ri-San Paulo, ellos tienen demoras debidas del
cansancio y cuando llegaron ya se haban ido. Zeze y Lus se quedan
sin regalo, Lus llora desconsolado y contagia la tristeza a su
hermano.
Llega la cena de Nochebuena, Zeze continua soando con un regalo,
pero al fin Totoca le explica la realidad, y le aconseja que pierda las
ilusiones, porque as no tendr que llevarse una desilusin ms
grande todava. Cuando Zez comprende y se da cuenta de que va a
pasar otras navidades sin regalo, se lamenta de la desgracia que
tiene por ser pobre. El padre lo oye, y lleno de tristeza abandona el
lugar, agarra su sombrero y sale sin decir un hasta luego ni deseando
felicidad. Esa noche para la familia de Zeze fue muy triste, ya que
nadie se dio un abrazo, y en la cena nadie se dirigi la palabra, al
terminar de cenar, todos se levantaron de la mesa, la mama de Zeze
se dirigi a su cuarto, sus hermanas tenan los ojos rojos una de ellas
fue

dejar

al

portn

su

to

Edmundo.

Pero lo ms triste fue cuando se escucharon las campanadas de la

iglesia, voces de felicidad y algunos fuegos artificiales. En cambio en
la casa de Zeze haba tristeza todos tenan sus ojos rojos y claro
disimulando que nada pasaba, en cuanto a Zeze se daba cuenta lo
que pasaba en su casa y el no quera que su hermano Lus tuviera
una desilusin mas.
A pesar de que Totoca le haba contada la realidad a Zeze aun el puso
su zapatilla a un lado de la puerta el quera tan solo un milagro, al da
siguiente se levanto, y encontr su zapatilla vaca Totoca le dijo a
Zeze (no ya te lo haba dicho), Zeze senta odio, tristeza y rebelin y
lo nico que dijo fue: Que desgracia ser pobre, su padre se hallaba de

pie, mirndolos con tristeza, el tomo su sombrero y de nuevo salio a

la calle, Totoca regao a Zeze por lo sucedido, le dijo que el no tenia
corazn

que

no

servia

para

nada

Zeze con el remordimiento de lo sucedido sale a lustrar zapatos

cuando ya estaba desilusionado se sent cerca de una escuela, de
pronto sinti un pequeo golpe en su cajn alzo la mirada, era un
portero de un casino, le lustro sus zapatos y al cobrar solamente
cobro dos cruzeiros, por que deca que no era un buen lustrador, al
pagarle saco cinco cruzeiros, con el dinero en su bolsa le dio mas
animo que no duro mucho, luego un coche rico se detuvo, el
aprovecho para decirle que si no lo ayudaba, el seor que conduca
desconfi de el, mientras su esposa se compadeci de el, y le mando
con su hijo cinco cruzeiros, en total el dinero que tenia era de diez
cruzeiros y aun no le alcanzaba para lo pensado, tiempo despus se
encontr a un amigo suyo le dio una moneda que equivalan diez
cruzeiros , con el dinero que consigui le compro a su papa unos
cigarrillos . Cuando se lo da, ste rompe a llorar de la emocin ante el
detalle de su pequeo. Zez se impresiona y llora tambin. Es
demasiado sensible para el mundo en el que vive. Su papa y el se
reconcilian.
*EL PAJARITO, LA ESCUELA Y LA FLOR
La familia se traslada finalmente a la nueva casa. Zez sigue
hablando con su planta, pero no es suficiente. Aunque se ha
propuesto ser bueno, no puede por menos que hacer una travesura,
en la que pega un susto de muerte a una mujer embarazada el cual
ella pasaba y Zeze tiro un calcetn y la seora crey que era una
cobra. Esto le cuesta a Zez una paliza el cual investigan y dan que
es el.
Totoca le cuenta a Zeze que tuvo un pjaro, lo quera mucho, era un
pjaro muy fiel, pero un da se muri y Totoca no quiso tener un
pjaro

nunca

ms.

Cierto da la hermana de Zeze va a inscribirlo a la escuela, cuando es

su turno Gloria da el nombre de sus papas, ella al dar el nombre de su
mama solamente dice Estefana de Vascncelos cuando Zeze, hace
una correccin y dice el apellido de su mama, Espinage de
Vasconcelos al decir su apellido el se siente orgulloso por que su
mama era hija de indios.
A los pocos das, comienzan las clases. La maestra enseguida siente
un gran cario por Zez, (y viceversa), ante un alumno tan brillante y
carioso, pese a las dificultades que tiene que superar. Una vez ms,
da muestras de su honradez, cuando la maestra se presta a ayudarle
econmicamente, y l se niega, porque hay una chica que es ms
pobre que l. Tambin, roba una flor para regalrsela a su maestra, y
cuando esta le descubre y le explica que esto no est bien, le crea un
cargo de conciencia tal, que el nio est convencido de que es una
mala persona. En realidad, la maestra, abrumada, piensa todo lo
contrario.
Zez le explica a Minguito (su planta) una nueva travesura, que hacen
los mayores, pero que el se propone superar. Se trata de agarrarse a
los coches cuando estn en movimiento. Todos los chicos lo hacen,
pero nadie ha logrado nunca realizar esta temible prctica en el mejor
coche del barrio; el flamante coche del portugus.
*EN UNA CELDA HE DE VERTE MORIR
Zez se salta las clases, con el fin de ir a ver a alguien a quien
admira: un msico callejero cuyas canciones le fascinan. En el camino
tiene algn contratiempo, pero al fin encuentra al msico, y cuando lo
hace, propone al msico (Ariovaldo) que le deje ir a cantar con l, a
cambio de unas canciones para su hermana. La verdadera razn es
que le gustara cantar como Ariovaldo, y quiere que este le ensee.
As pues, convence a su hermana, y una vez a la semana, el pequeo
Zez, se convierte en el compaero inseparable del msico, que
enseguida le toma mucho cario.

Un da cuando los dos empezaron a cantar, la cancin favorita a la

que llaman Fanny, una seora le empezo a decir a Ariovaldo que
como era capaz de explotar a un nio, el le dijo a la seora que eso
no era verdad. Zez lo niega, pero su palabra en este momento no
vale de nada, en el fondo es slo un nio. Luego de una gran
discusin, Arriovaldo trata de amenazar a la seora con una navaja
pero no le hizo nada.
Ariovaldo lo arregla y se marchan, se despiden hasta la prxima vez.

SEGUNDA PARTE
FUE CUANDO APARECIO EL NIO DIOS EN TODA SU TRISTEZA
*EL MURCIELAGO
Zez le cuenta a Minguito su fabuloso plan; va a hacer el
murcilago en el coche del portugus. Cuando todos le vean llegar
a la escuela, pensarn mucho mejor de l.
Lleva todo planeado, y durante varios das ha estado vigilando el
coche, pero cuando llega el momento, todo se viene abajo. El
portugus se da cuenta, y le caza cuando se encarama en el
automvil.
Comienza la reprimenda. Zez se siente humillado, porque el
portugus le regaa delante de todo el mundo. En un arrebato de ira,
Zez jura que cuando sea ms mayor, matar a ese fanfarrn
gigante.
As de enrabietado llega a la escuela, cuando le sale al paso su
hermano Totoca, que mediante engaos, le convence para que luche
contra un chico ms mayor, que como es natural, le propina otra
paliza ms al pobre Zez.
Poco a poco se desengaa un poco ms.

Est aprendiendo que la vida no es como en su interior se presenta.

La vida es dura, y lo est aprendiendo a golpes.
Zeze platicaba mucho con minguito su planta, le platicaba hasta su
fracaso con el portugues pero lo que ms le gustaba era cuando
platicaba de Xuxuraca, que era sobre un libro de cuentos que se
llamaba La rosa mgica. Zeze en su casa, le ensea a Lus como jugar
a la cacera, Lus se divierte mucho el cual Zeze hace muchos
sonidos.
*LA CONQUISTA
Zez evita al portugus siempre que puede sale de su casa temprano
para no encontrarselo. Se ha jurado a si mismo que algn da ser lo
suficientemente grande y fuerte como para matarle, sin embargo,
todas las maanas ste le saluda con dos bocinazos desde su coche,
y le dijo que era el nio ms feo que haba visto y que no quera ser
nunca

su

amigo

por

ser

hijo

de

puta.

Un maana, tentado por la fruta de la vecina, se propone coger

alguna pieza para comer, pero le ven, y en su huda, se clava un
cristal en el pie. Traumatizado, piensa que an as le pegarn, y
resuelve no decir nada con el fin de ganrsele otra paliza. Sin
embargo, entra en casa, y su hermana, en la que confa le cura. Zez
se plantea muchas cosas. por qu todo el mundo le pega?, nadie lo
quiere? Logra que su hermana se apiade de l, y le guarde el secreto.
Por una vez, alguien le ha ayudado, le ha entendido, no le ha pegado.
Al da siguiente Zez no puede caminar por causa de la herida, pero
es tozudo y se empea en ir a la escuela. Cuando llega al cruce de la
carretera, sucede algo inesperado: El portugus detiene su coche y se
ofrece a llevarle, al ver que est cojo.
En un principio, Zez se niega; cmo va a montar en el coche con su
enemigo

mortal?..

Pero este, lejos de odiar a Zez, siente lstima, y tras examinarle la

fea herida, le lleva al mdico, para que le cure el medico le dice a

Zeze que no se preocupe que no le va a doler el portugus agarra y

apoya la espalda en su pecho a la ves con fuerza pero con cario.
Despus lo lleva a su casa. Zez, cambia de opinin; su enemigo
mortal era la persona que ahora ms quera en este mundo.
*CONVERSACIONES DE AQU Y ALLA
Un da Zeze, fue a visitar al portugus a su casa poniendo en pretexto
que iba a lustrar zapatos, despus de haber descubierto donde viva.
Zeze iba ala casa del portugus y hablaban de cmo era su vida,
quienes eran los miembros de cada familia, cual era la situacin de su
familia etc. Despus de un tiempo Zeze, le pide permiso al portugus
que

si

lo

pudiera

tratar

de

tu.

Con el corazn del portugus ganado, Zez no busca refugio en su

planta. Gana en normalidad de sus juegos, juega a las bolas y no
necesita hacer travesuras para hacerse notar. Quiere al Portugus con
locura, y cuando tiene tiempo libre, queda con l. A Zez le gusta
estar con este hombre, porque aprende mucho, y adems, nadie le
maltrata

cuando

est

con

su

amigo.

El colmo de la felicidad llega cuando el hombre le dice al nio que

son amigos y que el coche es de los dos. Zez se abre
definitivamente

al

portugus,

su

amigo.

Con esta amistad, cada da necesita menos a Minguito (su planta),

que se enfada con l.
*DOS PALIZAS MEMORABLES
Totoca le enseaba a hacer un globo a Zeze. Zeze lo estaba haciendo
cuando su hermana le dijo que bajara a comer. l le dijo que ya iba.
Su hermana le dijo de nuevo pero Zeze no bajo. Su hermana subi y
lo

llev

para

debajo

de

una

oreja

Zeze le dijo que quera seguir haciendo el globo y se fue. Su hermana

lo agarr y lo empez a golpear fuertemente. Zeze entremedio de la
paliza de deca puta y su hermana le pegaba ms fuerte. Luego su
otra hermana, Gloria, y llev a Zeze para su pieza y Zeze descanso.

Cuando el se estaba mejorando vio a su pap que leyendo. l para

verlo sonrer le cant una cancin: quiero ver una chica
desnuda..... el pap lo oy y le dijo a Zeze que lo dijiera de nuevo.
Zeze lo hizo y su pap le dio una nueva paliza. La mam lleg y llev
a Zeze a su pieza y l le dijo porque nac para que me golpearan. Su
mama lo acaricio con tristeza.
Durante dos das Zeze no fue haber al portugus y tampoco fue a la
escuela a causa de que estaba lastimado, ese tiempo estuvo a lado
de su hermano Lus y de su planta sin ganas de conversar.
*SUAVE Y EXTRAO PEDIDO
Zez se recupera de las palizas, y ha perdido las ilusiones. Su
hermana Gloria est preocupada, pero l est ausente. Slo una cosa
le mantiene con ganas de vivir, y es su amigo el portugus, y eso es
lo que el nio hace cuando sale a la calle; ir a buscarlo.
Cuando llega a la cafetera, le pide que Lo lleve fuera de all; Zez
quiere hablar con su amigo. Zez le cuenta todo a su amigo, que
queda escandalizado ante tanta crueldad. Lo peor es que en el fondo,
Zez justifica la violencia para con l mismo, porque cree que es un
diablo,

un

chico

malo.

Le cuenta por que no haba podido verlo le dice que su pap lo haba
golpeado. Zeze le dijo que el quera suicidarse debido a que nadie lo
quera. El Portugus le dijo que no lo hiciera porque el lo quera. Zeze
le dijo que lo iba a pensar ms. Luego ellos salieron dar una vuelta en
auto y quedaron de juntarse para poder ir a pescar en un ro. Fueron a
pescar y Zeze se ensuci mucho. Comieron algo y volvieron a sus
casas.
El portugus se emociona, y comienza a explicarle a Zez cosas que,
de haberlas sabido antes, le hubiesen permitido escapar de muchas
palizas. Zez est maravillado, y le pide al portugus que lo adopte
como su hijo. Este, sabe que la propuesta es imposible, pero le
promete a su infantil amigo que le va a tratar como si lo fuera. Zez

vuelve a sonrer, y besa a su amigo, porque es alguien a quien

realmente quiere.
*DE PEDAZOS Y PEDAZOS SE FORMA LA TERNURA
La amistad de Zez y el portugus se consolida. Ya no son amigos,
son padre e hijo. Confan plenamente el uno en el otro. El Portugus
habla de cuando era nio, y Zez habla de lo que har cuando sea
mayor. Quiere viajar ms all de las montaas. Quiere ser como su
amigo,

un

hombre

sabio

importante.

Totoca pide dinero a Zez para ir al cine, y este se lo deja. Zez no

tiene rencor con su hermano. Se entera de que su padre tiene trabajo,
parece que las cosas van a mejorar, pero tambin se entera que van
a ensanchar la calle, y tendrn que talar su planta de naranja-lima. Es
una noticia terrible, pero Zez se consuela llendo al cine con su amigo
el Portugus. Estando l, Minguito no tiene tanta importancia.
Zez tiene prohibida la entrada en el cine, debido a una travesura que
realiz, pero no cabe en s de orgullo cuando su amigo le invita a
entrar, y no tienen ms remedio que dejarle, porque se responsabiliza
de l. Junto a este hombre, Zez no tiene nada que temer, adems,
no

hay

nada

imposible

de

realizar.

Zeze termino contndole a minguito que ivan a tener que talarlo.

*EL MANGARATIBA
Las clases son un xito y todos admiran a Zez, que ya no es malo,
sino listo e inteligente, pero algo terrible sucedi
El Mangaratiba es el tren que pasa por el barrio. Zez se entera de
que se ha llevado un coche por delante.
Cuando se entera que el coche accidentado es el de Don Manuel
Valadares, es decir, su amigo del alma, no se lo quiere creer, pero
entra en un estado de Shock. En su casa, a la que no quiere ir y es
llevado por su hermano, insinan que finge para llamar la atencin,

pero una vez ms, Gloria sale en su defensa y expone la realidad:

Zez ha perdido las ilusiones por completo, est muy enfermo y se va
a

morir,

es

ms,

se

quiere

morir.

Todo es intil, Zez permanece en su estado depresivo, no reacciona.

Ni siquiera Don Ariovaldo, el msico logra despertar el inters de
Zez.
Pero poco a poco comenz a mejorar. Zez no tiene ganas de vivir,
pero mejora da tras da fsicamente, y comienza a verlo todo desde
otra perspectiva. De repente su planta ya no habla, y la selva del
amazonas en la que jugaba con Lus, no son sino cuatro arbustos. Ya
no fluyen los personajes por su cabeza. Su planta ha dado su primera
flor.
*SON SANTOS LOS VIEJOS RBOLES
El padre de Zez ya tiene trabajo es nombrado como gerente de una
fabrica el consuela a su hijo le dice a Zeze que en navidad ya no le va
a faltar nada, que su mama ya no iba a trabajar mas, que iban a tener
una casa grande donde iban haber muchos rboles donde el iba a
poder escoger el rbol que el quisiera, Zeze al escuchar lo que deca
su papa miro sus pies, con los dedos que salan de sus zuecos, el se
dio cuenta que era un viejo rbol de races obscuras, era un padrerbol, pero un rbol que casi no conoca para Zeze, su padre ya haba
muerto, el Mangaratiba lo matado.
Tambien le dijo a Zeze que cuando cortaran a su planta de naranjalima ellos ya estarian lejos y no sentira nada y mirando su rostro, que
se encontraba lleno de lagrimas murmuro diciendo que su planta ya
la habian cortado mas de una semana la planta de naranja-lima.
*LA CONFESION FINAL
Es una carta del Zez adulto, dirigida al difunto Manuel Valadares. Se
lamenta de la niez perdida, pero no por perderla, sino por el modo
de hacerlo. La escuela de la vida en esas circunstancias es demasiado
dura para que un nio lo sea durante mucho tiempo.

lo malo de su niez fue que le contaron las cosas demasiado pronto

8.-Datos biogrficos del autor:

Jos Mauro de Vasconcelos naci un 26 de febrero de 1920 en Bang,
Ro de Janeiro, fue un escritor brasileo. Mestizo de India y Portugus.
En su infancia vivi en Natal (lugar que marc su vida). Su obra ms
famosa es la novela "Mi planta de naranja-lima".
Como autodidacta ejerci diferentes oficios: fue entrenador de
boxeadores, trabajador de haciendas, pescador y maestro en una
escuela de pescadores, hasta que lo anim el deseo de viajar, de
conocer su pas e interpretarlo. Convivi con los indios, de quienes
aprendi historias y tradiciones y acumul experiencias., se inici
como

cuentista

oral,

luego

se

profundiz

fue

escritor.

Tena a su favor una excelente memoria, una rica fantasa y un

intenso deseo de transmitir, de contar. En principio, fue un cuentista
oral: con mmica y variadas entonaciones, inventaba y animaba sus
cuentos. Cuando empez a darles forma escrita, sus cuentos y
novelas registraron su profundo espritu de observacin y esa
cualidad sutil que establece un fecundo dilogo con el lector.
En 1968 encabeza la lista de "Best Sellers", con su libro "Mi planta de
naranja-lima". En "Mi planta de naranja-lima" relata la vida de un nio
que pasa de la infancia a la adultez, y muestra el dolor y la alegra de
este

nio.

Las muertes de su hermano Luis a los 20 aos y de su hermana Gloria

a los 24 pueden haber influido en su trabajo.
Soador empedernido y de una prosa suave y simple, ante todo fue
un hombre que conoci el sufrimiento. Muri a los 64 aos en Brasil el
25 de julio de 1984, San Pablo, Brasil).
9.-Obras del autor:
1.-Vamos a calentar el sol 1974-1975.

2.-El velero de cristal 1973-1978.

3.-Calle descalza 1969.
4.-El palacio japons 1969-1977.
5.-Mi planta de naranja lima 1968.
6.-Las confesiones de Fray Calabaza 1966.
7.-Corazn de vidrio 1964
8.-Rosihna, mi canoa 1962
9.-Barro blanco 1945.
8.-Personajes principales y secundarios de la obra:
Personajes principales:
-Zeze Vasconcelos Pinague.
-Su planta de naranja lima.
-Manuel Valadares.
Personajes Secundarios:
-Gloria Vaconcelos Pinague
-Luis Vasconcelos Pinague.
-Totoca Vasconcelos Pinague.
-Jandira Vasconcelos Pinague.
-Lal Vasconcelos Pinague.
-Su mam.
-To Edmundo.
-Su pap: don Pablo de Vasconcelos.
10.-Tema principal: Es el dolor.

11.-Epoca o tiempo en que suceden los hechos:

Los nicos elementos deductivos que tenemos son la carta al final de
la obra, que data en 1967 y el hecho de que la novela contenga
elementos biogrficos del autor. Esto pues, presupone el enlace de la
novela se sita en los aos 20 y principios de los 30, ya que la carta
(1967) es escrita por Zez al culminar esa etapa de niez y
ponderando una visin madura (aproximadamente 40 aos, ms o
menos).
Por otra parte, el transcurso de la accin abarca, aproximadamente,
un ao. De esta manera el lector se puede situar en la infancia de
Zez de los 5 aos a los 6 aos.
12.-Escenario donde suceden los hechos:
La accin transcurre en Sao Pablo. En el libro no se dan detalles de
este lugar, slo sabemos que la casa de Zez esta cerca de un ro, lo
que propicia su imaginacin. La casa de Zez, adems se encuentra
en un suburbio a las afueras de Sao pablo. Zez y sus hermanos
tienen que recorrer un largo camino para poder llegar al centro de la
ciudad, adems de saltar una serie de obstculos, como cruzar una
carretera llena de coches.
El lugar en el que se plasma esta novela nos permite ver de cerca
otro de los elementos de marginacin y exclusin del personaje.
Pertenece a la clase baja dado que vive a las afueras de la ciudad en
un

suburbio

alejado

del

centro.

13.-Argumento de la obra:
Zez es uno de los hijos pequeos de una familia numerosa en los
arrabales de Ro de Janeiro (Brasil). Su padre se encuentra en paro y
su madre trabaja de sol a sol en una fbrica. Zez est dotado de una
imaginacin y una sensibilidad extraordinarias, que le hacen disfrutar
y sufrir la vida. Al mudarse a una nueva casa, descubre en el jardn un

pequeo naranjo, al que no slo cuida, sino dota de corazn y alma,

convirtindole en el confidente de sus secretos. Aunque la miseria por
la que est pasando su familia le hace sufrir, encuentra un amigo en
el que confiar todos sus quebrantos, Manuel Valadares, El Portuga, un
viejo y rico portugus que hace de Zez el hijo que siempre quiso
tener. Pero la desgracia se cruzar en el camino de ambos, y el dolor
har madurar y crecer al pequeo.
14.Realiza una descripcin del personaje de la obra:
En el libro no se hace hincapi en su aspecto fsico, slo se nos dice
que tiene 5 aos y medio, que es de pelo rubio y que tiene la piel
blanca, rasgos que le diferencian del resto de sus hermanos que son
mestizos. Por otro lado, vemos en este personaje vestigios de la
infancia del propio Vasconcelos.
Con este personaje, Vasconcelos nos traslada a ese reino de la
infancia perdida en la que realidad y fantasa se confunden. Zez, es
pues, un gran descubridor, no slo de la dura realidad, sino tambin
de aquel abismal mundo de los adultos, empapndose de todo
aquello que les rodea sus miedos, sus inquietudes y en sntesis todo
su mundo. Este nio se ve abocado a convertirse en adulto a marchas
forzosas. Descubre el dolor mucho antes de lo que debera. Deja atrs
ese

dulce

mundo

que

el

mismo

se

haba

creado.

Zez es uno de los ms pequeos en su familia. l es el encargado de

cuidar a su hermano Lus, el ms pequeo de casa, al que ama con
locura y al que protege. En la relacin con su hermano pequeo
vemos la parte ms tierna y ms protectora de este nio.
Es soador, inteligente, pero sobretodo es un nio precoz. Aprende
con gran facilidad a moverse en el mundo de los adultos: sabe leer
mucho antes de lo que debera (5 aos) y comprende con una
extremada lucidez todos aquellos problemas que rodean a su familia..
Sus hermanos no le comprenden y cuando le ven encismado en su

mundo creen que esta loco. Es travieso, hablador y como mucha

soltura.
En la escuela Zez descubre un mundo ms all del de su familia y su
fantasa. Empieza a comprender el porqu de muchas cosas que
antes no saba. Es en la escuela donde se desvincula de esa imagen
demonizada que tienen de l, ya que es en este lugar, donde puede
destacar por encima de los dems nios por su inteligencia y su
razonamiento.
Por otra parte, en este personaje podemos encontrar una visin
idealista

defensora-

probablemente

inducida

por

el

propio

Vasconcelos-, como es en el caso, de que el nio se sienta

profundamente orgulloso de su apellido Pinague, que tiene origen
indio

que

el

resto

de

su

familia

intenta

esconder.

En este nio podemos ver a su vez muchos rasgos propios de un

adulto como es el del orgullo y la precaucin. Zez aunque sea un
nio pobre no acepta en ningn momento la limosna de nadie y hace
valer su dignidad; antepone su orgullo por encima de todo.
Su gran confidente es su planta de naranja- lima en la que este
personaje desemboca toda su ternura e imaginacin. Todo lo que
haga es narrado posteriormente a su planta; vinculo paralelo a su
propio

crecimiento.

Con la llegada de Manuel Valadares a su mundo Zez encuentra un

verdadero amigo, que ya no es fruto de su imaginacin, y al que
puede contar todo aquello que siente. Gracias a este personaje Zez
vuelve a creer en s mismo y a dejar poco a poco todos esos miedos
que le haban infundido. Madura gracias a esta relacin, ya que la
muerte de su gran amigo propicia definitivamente el paso de la
infancia a la adultez.
15. Opinin Personal:

Mi planta de naranja-lima fue la obra que ms me conmovi y no

creo que haya alguna otra que pueda emocionarme tanto. Tambin
me interes tanto la precocidad, la viveza y la inteligencia de este
nio que termin por intercambiar la imaginacin por la razn.
Personalmente, si tuviera que recomendarle algn libro a mis hijos,
este sera el indicado. Porque nos hace darnos cuenta a cualquier
persona privilegiada (o no) lo importante de la vida y lo afortunados
que somos. Realmente termin llorando por la situacin de este nio
que lamentablemente tuvo que vivir en ese tipo de condiciones.
16. Ideas:
Pobreza;

Vida

Desesperacin;

en

la

calle;

Precocidad;

Ternura;

Tristeza;

Disciplina;

Amistad;

Falta

Valor;
de

Odio;
afecto;

Hermandad y Dolor.
17. Personajes y sus Caractersticas:
Comprensivo: Zez a Totoca: -To Edmundo lo dijo. Dijo
que yo era precoz y que en seguida iba a entrar en la
To

edad de la razn. Pg. 6.

Edmund Generoso: Y ste puso algn dinero en mi mano y en la

o

de Totoca Pg. 39.

Sabio: Zez: Me lo enseo To Edmundo. Es un sabio.
Pg. 114.

Padre

Sin empleo: Deba de ser duro ir a buscar un montn

de empleos y volver desanimado siempre por la misma
respuesta Pg. 127.
Vago y Perezoso: l estaba en su silln hamaca y
miraba vagamente la pared Pg. 127.
Incomprensivo: Padre: -Perd la cabeza. Pens que se
estaba burlando de m, que me faltaba el respeto.

Pg.129.
Frgido: Gloria: -Pap! Pap! Por amor de Dios,
pgame a m, pgame a m pero no le pegues a esta
criatura! Pg. 129.
Ausente: Zez: Qu quiere ese hombre que me sienta
en sus rodillas? El no era mi padre. Mi padre haba
muerto. El Mangaratiba lo mat. Pg. 174.
Trabajadora: Pobre pap, deba ser triste saber que era
mam la que trabajaba para ayudar a mantener la
Madre

casa. Pg.127.
Compasiva: Zez: -Mam es muy buena; cuando me
pega lo hace con pena y despacito.Pg. 38
Acometedora : Lal: -Aqu no pasa sin llevarse algunos
chinelazos. Pg.19

Lal

Atractiva: Me dio un buen da seco y ni una galletita.

Hijo de puta! Me daba alguna solamente cuando
estaba con Lal. Pg. 72.
Mayor: En casa cada hermano mayor criaba a uno
menor. Jandira haba tomado a su cuidado a Gloria y a
otra hermana que le dieron a criar en el Norte.Pg.15.
Abusadora: Jandira a Totoca: -Debe estar haciendo otra
comedia. Unos buenos chinelazos. Pg.161.

Jandira

Atractiva: La diabla estaba de mal humor. Deba de

haberse peleado con alguno de sus festejantes. El de la
punta o el del comienzo de la calle. Pg.123.
Violenta: Entr violentamente en la sala y me agarr
de las orejas. Me fue arrastrando hasta el comedor y
me tir contra la mesa. Pg.123.

Generoso: Cort un pedazo del sndwich y me lo dio.

Pg.75.
Ariovald
o

Comparte una amistad con Zez: Tom mi mano entre

las

suyas

callosas

para

la

'amistad

hasta

la

muerte'."Pg.76
Se preocupa por l: Solloz con fuerza. -Mi santito no
puede morirse. No deje que se muera, doa.Pg.163
Amistad secreta y fuerte con Jos: Nos habamos jurado,
a muerte, que nadie debera saber nada de nuestra
amistad. Pg.112
Comprensivo: Portuga a Ladislao: -Mucho ms de lo que
te imaginas. Es un chiquiln maravilloso e inteligente.

Portug

Pg.134.

Solidario: Zez a Portuga: Eres el nico amigo que

tengo. No porque me regales fotos, refrescos, galletas o
bolitas... Pg.137.
Lo educa: Zez: -Portuga, puedo decir traste? -Bueno.
Pero es medio palabrota y no se debe hablar as.
Pg.140
Personaje imaginado por Zez: (Sin cita) En verdad es su

Minguit conciencia depositada en un rbol real.

o

Amigo de Jos: Minguito estaba asustado por mi coraje y

hasta me alent. Pg.90.
Menor de la Familia: (Sin cita)

Luis

Juguetn e imaginativo: Luis: -Zez, me vas a llevar al

Jardn Zoolgico? Hoy no amenaza lluvia, no es cierto?
Pg.16.

Gloria

Protectora: Zez: -Pero no se lo cuentes a nadie. Por

favor, Godoia, te prometo portarme bien. No dejes que

nadie me pegue tanto... -Est bien, no lo contar. Pg.
121.
Comparte

el

dolor

desamparados

con

Zez:

comenzamos

completamente

llorar

juntos

bajito...Pg. 126.
Lo anima: -Mira, Zez, dentro de poco estars sano.
Soltando cometas, ganando ros de bolitas, subiendo a
los rboles, montando a Minguito. Quiero verte como
antes, cantando canciones, trayndome folletos de
msica. Pg. 165.
Cuida: Gloria estaba muy preocupado con mi silencio.
Ella misma me traa mi montaa de figuritas, mi bolsa
con bolitas, y a veces yo ni jugaba. Pg. 132.
Bondadosa: Zez a Cecilia: -Acaso de vez en cuando
usted no me regala un dinerito par comprarme una
Cecilia

galleta rellena?Pg.66.

Paim
Apoya a Zez: Cecilia: -Vieron? Nada menos que el ms
pequeo del grupo. Pg. 157.

18. Valores de los Personajes:

Honestidad: Cuando Zez le dice a la Maestra que realmente l no
tiene un corazn maravilloso.
Amor: Cuando Jos le dice al Portuga que quiere ser su hijo ya que lo
ama como a ninguna otra persona.
Hermandad: En el momento que Gloria lo defiende a Zez de las
palizas.
Generosidad: Cuando Zez comparte su galletita con Dorotlia.

Dignidad: Zez decide no aceptar el dinero de la seora rica.

Amistad: La amistad que hay entre Zez y Minguito cuando el nio le
acaba contando su fracaso y Xururuca lo entiende y lo alienta.
Comprensin: Cuando el Portuga le dice a Don Ladislao que lo
entiende al nio.
Orgullo: Se ve en la parte que Zez le dice a Luis que aprender los
animales y el nmero de cada uno para no ensearle mal.
Solidaridad: En el momento en que Coquito le regala Cinco cruceiros
a Jos.
Ternura: Durante todo el tiempo que Zez se encuentra con el
Portuga, el es muy tierno y dice cosas lindsimas.
Perdn: Cuando Manuel perdona a Zez por haber tratado de subirse
al auto.
Esperanza: En Navidad, Zez cree de que el nio Dios va a nacer
para l.
Caridad: Cuando la directora le regalan a Jos un uniforme.
Humildad: En el momento en que no cobra como lustrador en
Navidad.
Compaerismo: Se ve, cuando Sergio le dice que le lustre y Zez se
niega, ya que no le cobra a los amigos.
Perseverancia: Cuando Zez trata de convencer a Gloria para que lo
lleve a ver el camin de juguetes con Luis.
Valenta-Coraje: Se ve, cuando le dice a su padre que es un asesino.
Felicidad: Cuando a Zez le regalan su caballito.
Responsabilidad: La carga que tena Zez de cuidar a su hermano
menor.
Inocencia: Toda la inocencia de Luis, el menor.

19. PREGUNTAS
Cmo llamaba Zez a su planta?
Le otorga diversos nombres como el de Minguito o el de Xurruca, en
este caso, Minguito es el nombre diario que utiliza para su planta,
mientras que Xurruca es el apelativo que le da cuando se siente
contento

con

esta.

Quin era la hermana ms querida para Zez?

Gloria es la hermana de Zez y la encargada de cuidar de este. Tiene
15 aos es atractiva, de piel blanca y tiene el pelo rubio, al igual que
Zez- son los nicos en su familia con estos rasgos.
Es el ngel salvador de Zez en su familia, ya que es ella la que
siempre le rescata de la incomprensin de su padre o de sus
hermanos mayores. Tiene perfectamente asumido su papel de
cuidadora de Zez quitndole protagonismo a su madre. Siempre
anima a su hermano, en los momentos ms tristes y ms decadentes
en su vida.
Es comprensiva y compasiva. Como Zez es tambin una persona
sensible lo que hace que tenga ganas de huir de su casa y llevarse
consigo a Zez. Es la nica que le ve como una criatura y se encarga
de

hacrselo

saber

los

dems.

Narra dos ocasiones en que ella lo ayuda en sus travesuras?

Cuando Jandyra lo llama a comer y no tiene paciencia, por lo que le
pega, haciendo que Zez la insulte, propinndole tremenda paliza a lo
que

Gloria

le

ayuda.

Despus se pone al lado de su padre y de repente, le viene a la

cabeza

la

musiquilla

de

Ariovaldo,

comienza

cantar.

Incomprensiblemente para l, ante la letra de la cancin, su padre

pierde la cabeza y le propina otra paliza, tan fuerte que apunto est
de matarlo. El padre, en un momento de ira, descarga toda su
frustracin contra su hijo, y una vez ms, Gloria salva a su hermano
Qu es el mangaritaba y cul es la trascendencia de ste en
la vida de Zez?

El Mangaratiba es el tren que pasa por el barrio. Zez se entera de

que se ha llevado un coche por delante.

Cuando se entera que el coche accidentado es el de Portuga, es decir,

su amigo del alma, no se lo quiere creer, pero entra en un estado de
Shock. Todo es intil, Zez permanece en su estado depresivo, no
reacciona. Ni siquiera Don Ariovaldo, el msico logra despertar el
inters

de

Zez.

Quin fue el amigo imaginario de Zez?

Es el murcilago Luciano a quien le cuenta todas sus cosas.

Quin es el amigo de Zez en la obra? Descrbelo.

Manuel Valadares es algo ms que un amigo adulto para Zez es su
segundo padre. Es el que le rescata del dolor y la soledad en la que
estaba sumido, mostrndole un mundo con esperanzas para l; sin
embargo, la muerte de este gran compaero sumir en el verdadero
dolor al pequeo Zez y sern el punto final a su completa madurez.
Manuel Valadares, es un hombre importante de origen portugus, con
mucho dinero y fama. Zez le describe como un hombre alto, gordo,
grande, de rostro afable, con buena presencia y con pequeas
arrugas en el contorno de los ojos, es un hombre duro y de mal
carcter, por eso, todos los nios le tienen miedo, y nadie se atreve

hacer nada que le moleste. Pero Zez se convierte en su amigo y

confidente, quien le devuelve la alegra y la paz en su alma.
Narra dos episodios en los que Zez comparti momentos
agradables con su mejor amigo.
Con el corazn del portugus ganado, Zez no busca refugio en su
planta. Quiere al Portugus con locura, y cuando tiene tiempo libre,
queda con l. A Zez le gusta estar con este hombre, porque aprende
mucho, y adems, nadie le maltrata cuando est con su amigo.
Ellos salieron dar una vuelta en auto y quedaron de juntarse para
poder ir a pescar en un ro. Fueron a pescar y Zeze se ensuci mucho.
Comieron algo y volvieron a sus casas.
El colmo de la felicidad llega cuando el hombre le dice al nio que
son amigos y que el coche es de los dos. Zez se abre
definitivamente a el Portugus, a su amigo.
Con esta amistad, cada da necesita menos a Minguito (su planta),
que se enfada con l
Otro episodio feliz es cuando van al cine y le hace sentirse muy
seguro a pesar de haber una travesura antes en ese lugar.
Qu sucedi con el amigo de Zez?
Portuga, muri en su coche en las vas del tren, Mangaritaba. La
muerte de este personaje produce un trastoque total en la
personalidad de Zez que pasa de la alegra, que haba encontrado
junto a su amigo, al dolor ms profundo. Sin embargo, la voz de
Valadares, a modo de ngel guardin, pasa a acompaar a Zez.
En una oportunidad Zez confecciona un globo. Qu le pasa?
Zez aprende a hacer globos de papel. Con toda su ilusin y el dinero
que puede conseguir compra papel y se dispone a ensear a su

hermanito Luis, pero es la hora de comer y Jandira, una de sus

hermanas no tiene paciencia. Llama a comer a los hermanos, y Zez
contina haciendo su trabajo. Jandira se la a golpes con Zez, y ste ,
incapaz de entender esta violencia sin sentido, se revela e insulta a
su hermana, que lejos de calmarse, le sigue pegando y le rompe el
globo. Zez, loco de ira, sigue insultando a su hermana. Totoca se
mete de lado de Jandira y entre los dos le propinan una brutal paliza,
que para gracias a la intervencin de Gloria, que es la nica que
muestra verdadero afecto por su hermano.
Decide estar al lado de su padre, para no cometer ninguna
barbaridad.
Lo que ms hecha de menos es a su amigo el portugus. De repente,
le viene a la cabeza la musiquilla de Ariovaldo, y comienza a cantar.
Incomprensiblemente para l, ante la letra de la cancin, su padre
pierde la cabeza y le propina otra paliza, tan fuerte que apunto est
de matarlo. El padre, en un momento de ira, descarga toda su
frustracin contra su hijo, y una vez ms, Gloria salva a su hermano.
Zez, en su dolor, se promete a s mismo que esta ser la ltima
paliza que recibir, aunque para ello tenga que morir. No entiende
porqu le tiene que ocurrir esto a l.
Se lamenta de haber nacido.
Quin tuvo la idea de ver la casa nueva?
Fue su mam, porque despus de dos das de pasada la navidad
tendran

que

mudarse.

En qu circunstancia Zez escucha la voz de la planta de

naranja-lima?
Cuando Totoca y Gloria escogen sus rboles y a l le dejan al ltimo
para escoger y slo tena una planta de naranja lima, quien le habla y
le dice: Creo que tu hermana tiene toda la razn, Los rboles hablan

por todas partes. Por las hojas, por las ramas, por las races. Quieres
ver? Apoya tu odo aqu en mi tronco y vas a escuchar palpitar mi
corazn
Segn Totoca, Cmo es Zez y como son sus hermanos?
Totoca, es el hermano mayor de Zez tiene 11 aos. Ve a Zeze como
un nio que vive una fantasa, que es desubicado, que no vive la
realidad. Es el que alecciona a Zez en el mundo de los adultos, por
ejemplo ensendole a cruzar la carretera. Es un nio insensible y
lleno de rabia: siempre que puede pega a Zez y le reprocha que no
sea tan duro como l. Probablemente es un nio que sufri mucho, al
igual que Zez, y que tuvo que dejar muy pronto su niez para cuidar
de su hermano. No comparte para nada el mundo imaginativo de
Zez, por el contrario, se burla de l. Es un nio directo y brusco; es
Totoca el que le dice a Zez que van a cortar su planta de naranjalima, sin reparar en las maneras; hiriendo as a su hermano. Sin
embargo, se ve en este personaje atisbos de sensibilidad, por
ejemplo, cuando Zez enferma y l se siente culpable, ya que cree
que fue la perdida de la planta la causante del dolor en Zez.
Sus hermanos no entienden a Zez, le pegan y solo Gloria vive para
rescatarlo.
En relacin a la noche buena, Qu conversan Totoca y Zez?
Totoca le deca que era mejor no esperar nada de la navidad, as no
se decepciona. Y Zez le deca a lo mejor eran pobres porque l malo
y quera que el nio Jess naciese en l antes que el nio diablo, y si
todos eran buenos en la familia porque el nio Jess no es bueno con
ellos y son pobres y crea que su padre haba sido como l que no
tena trabajo por eso no tena suerte y comparaba su vida familiar con
la del doctor Adaucto Luz, Faulhaber que no les faltaba nada. Esto
hizo que Totoca llorase por primera vez.