Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
isca
acid
d itiva
ad
Instituto Colombiano
de Bienestar Familiar (ICBF)
Caja de Compensacin
Familiar Compensar
Directora General
Alcalde Mayor
ISBN: 978-958-623-104-6
Subsecretaria
Cordinacin Editorial
Jefe Oficina de
Comunicaciones y Atencin
al Ciudadano ICBF
Grupo Programa
Multimodales de Comunicacin
Comit Tcnico
Atencin
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis
aos con Discapacidad auditiva
La serie de 8 mdulos denominado Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de 6
aos con Discapacidad fue desarrollado por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) en alianza con Sense Internacional
(Latinoamrica), INCI, INSOR, Habilitat, la Fundacin Niez y Desarrollo, la Fundacin Integrar y la Fundacin Fe. Los contenidos del presente
documento son producto del contrato N. 453 de 2007 suscrito entre el ICBF e INSOR son responsabilidad de sus autores y del Instituto
Colombiano de Bienestar Familiar.
Su contenido parcial puede ser usado, citado, divulgado siempre y cuando se mencione la fuente y normas de derechos de autor. La
reproduccin total debe ser con autorizacin de la Oficina de Comunicaciones del Instituto Colombianos de Bienestar Familiar.
La publicacin de la serie de 8 mdulos de Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios
menores de 6 aos con Discapacidad, se realiza en el marco del Componente de Desarrollo Infantil del Convenio 3188 de 2008 denominado
'POR LA PRIMERA INFANCIA Y LA INCLUSIN SOCIAL'.
Contenido
Agradecimientos
8
13
31
14
81
19
19
20
21
CAPITULO II: Lo que podemos hacer para que las nias y los nios
ordos
s
se desarrollen, aprendan y adquieran habilidades para su
participacin familiar y social
24
24
25
25
26
28
28
30
31
32
34
35
37
38
41
43
44
46
47
49
50
51
Quin es un cuidador?
Qu precauciones deben tener los padres, cuidadores y docentes
en la atencin de una nia o nio sordo?
Qu programas o servicios de tipo cultural, recreativo y artstico
pueden apoyar la labor de padres, cuidadores o docentes?
Qu pueden hacer los hogares o jardines infantiles para que el
cuidador tenga apoyo de otras personas o instituciones?
Para reflexionar
BIBLIOGRAFA
GLOSARIO
DIRECTORIO INSTITUCIONAL
53
57
58
59
59
61
62
66
Agradecimientos
En primera instancia se agradece a los siguiente Profesionales del INSOR por su aportes para la construccin
de la gua: Luz Betty Fonseca Gmez, Amanda Silva, Patricia Rey de Reyes, Mara Carolina Rodrguez, Eliana
Torres, Elizabeth Quinez, Richard Jimnez, Katherine Rozo M y Deysi Franco.
En segunda instancia se agradece a las Instituciones educativas para sordos pblicas y privadas, Jardines
Infantiles, educadores oyentes y sordos, jardineras, modelos lingsticos sordos, padres y madres sordos y
oyentes. En especial a las siguientes personas por el aporte de sus conocimientos y experiencias personales o
profesionales para la construccin de contenidos y por su participacin en el proceso de lectura para la
validacin de la gua: Instituto Nacional Para Sordos INSOR: Proyecto de Investigacin: PEBBI Proyecto
Educativo Bilinge Bicultural para Sordos en los ciclos de preescolar y bsica primaria: coordinadora Fanny
Janeth Lora, docente Hugo Armando Lpez (sordo), Claudia Saldarriaga y a los padres: Maritza Manjares
Jimnez y Gisela Rojas.
Instituto Nuestra Seora de la Sabidura: a las docentes, directivos Hermana Derly Villanueva, Maria Fernanda
Monsalve, Blanca Yasmith Snchez, Diana Esperanza Arias, Diana Marcela Duque, Alejandra
Llano.
Seccional Bogot - Hogar Infantil Nazareth: a los docentes, directivos. Mara Nelcy Prez, Maria Estela
Bayona, Bibiana Betancourt, ngela Isabel Zluaga y a los padres de familia Jorge Cadavid (sordo), Elizabeth
Moreno.
Seccional Bogot - Hogar Infantil La Esperanza: a los docentes, directivos Nubia Valencia, Lilibeth Perdomo,
Nidia Alejandra Morales, Patricia Estela Crdoba y a los padres de familia
Seccional Bogot - Centro de Desarrollo San Francisco a las docentes, directivos Mara Nelly Mesa, Mery
Olaya, Carmen Cuellar y madre: Anglica Mara Tiguaque.
Seccional Bogot - Hogar Infantil Campanita Melodiosa: a las docentes, directivos Yazmina Barn, Margarita
Zapaleino (modelo lingstico sorda), Dianila Leal y a las madres de familia Laidy, Carolina Uribe y Mercedes
Mateus.
Jardn Infantil Pimpones: a las docentes, directivos. Mnica Lpez, Bibiana Giraldo. Carolina Castaeda e Ivette
Hernndez.
As como tambin a la seora Maria Custodia Rivera madre de un nio sordo de la Fundacin
ICAL.
Finalmente se agradece a todos los lectores por realizar la retroalimentacin y aportes a este documento de
orientaciones pedaggicas, dado que a futuro permitirn nuevas producciones en la calidad de la atencin
educativa de los nios y las nias menores de seis aos en nuestro pas.
Presentacin
a presente gua, denominada Orientaciones Pedaggicas para la Atencin de las Nias y los Nios
Menores de seis (6) aos en Ambientes Familiares e Institucionales del Sistema Nacional de Bienestar
Familiar, es una de las formas de aplicacin de la poltica pblica nacional de discapacidad y del Plan de
Accin del gobierno
para la primera infancia, entre los aos 2006 y 2010.
Este material pretende brindar conocimientos y orientar a las personas que por alguna razn, necesitan
actuar e interactuar a diario con nios y nias con discapacidad auditiva, ya sea en el medio familiar, en el
barrio, en la ciudad, o en el jardn infantil.
Por tanto, este documento est dirigido a los padres de familia, a padres sustitutos, a madres comunitarias,
a cuidadores y a educadores que hayan recibido una nia o un nio sordo, y que necesitan saber quines son,
cmo se desarrollan, cmo se comunican, qu hacer y cmo actuar para cumplir con la responsabilidad que
cada uno tiene en el desarrollo, en la educacin y en la vida personal, comunitaria y social de las nias y los
nios sordos menores de seis (6) aos.
Las orientaciones que contiene la gua se han elaborado colectivamente y son el resultado de las
experiencias, vivencias, saberes, reflexiones y palabras de muchas personas, padres, cuidadores y
representantes de Hogares Infantiles del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ICBF, educadores de
instituciones pblicas y privadas del distrito capital de Bogot, y de los centros de atencin integral y de sordos
adultos.
Estas personas accedieron a compartir sus experiencias despus de haber recorrido un camino, de haber
superado dudas, los temores y angustias que en algn momento los agobiaron, y que ahora se traducen en
conocimientos que nos brindan a travs de esta gua y que nos orientan para despejar el camino.
Para recoger y sistematizar la informacin, se realizaron varias reuniones en las que se recogieron testimonios a
partir de interrogantes y conversaciones. Todas estas voces aparecen identificadas en el texto entre comillas y
en letra cursiva.
Tambin se acudi al anlisis e interpretacin documental de publicaciones1 del Instituto Nacional para Sordos
INSOR, as como a la revisin de algunas experiencias internacionales con nias y nios sordos menores de seis
aos, en pases como Dinamarca, Suecia, Brasil, Uruguay y Venezuela, entre otros.
1 Estas publicaciones son producto de investigaciones educativas y pedaggicas: Programa bilinge de atencin integral al nio sordo menor de cinco aos, Educacin
bilinge para sordos Etapa Escolar- Orientaciones Pedaggicas, Orientaciones para la integracin escolar de educandos con limitacin auditiva usuarios del
castellano a la escuela regular, salud auditiva y comunicativa entre otros.
Los planteamientos del texto se sustentan en la mirada sobre infancia y la diversidad, y en el caso de las nias y
los nios sordos, apunta a que los educadores, padres y cuidadores, se relacionen con ellos como personas que si
bien tienen un dficit por no escuchar, poseen todas las potencialidades y capacidades, se encuentran en un
proceso de desarrollo, y tienen derechos y deberes como todos los ciudadanos colombianos.
Las nias y los nios sordos, adems de las diferencias que los hacen individuales como cualquier otro nio,
presentan diferencias a nivel comunicativo, lingstico, cultural, las que en s mismas son valoradas como atributos
y no como problemas. Esta manera de comprender las diferencias se entiende como diversidad, en tanto,
sean valoradas a travs del uso de una lengua visual y no auditiva, del uso de formas distintas de aprender, de
adoptar diferentes maneras de encontrarse y agruparse, y en diversas manifestaciones de expresin artstica y
cultural.
La diversidad se pone de manifiesto en la familia, en el jardn infantil, en la sociedad, si quienes conviven con las
nias y los nios sordos tienen actitudes y expresiones de respeto, donde no se seale o discrimine al otro por
no ser o no tener, sino que se organicen encuentros en los que sordos y oyentes compartan desde los puntos en
comn por el hecho de ser humanos, donde se den intercambios de vivencias, experiencias, sentires, en los que
se evidencie que no slo las nias y los nios sordos, sino todas las personas, somos diferentes. La diversidad
como afirman Jimnez y Montserrat2 es una caracterstica de la naturaleza humana, no slo de los nios y nias
sordos o con una discapacidad, y constituye una oportunidad para mejorar y enriquecerse como persona y como
grupo humano.
Para contribuir a que el desarrollo y la inclusin en la familia y en el contexto escolar de las nias y los nios
sordos sea ms favorable, la gua da orientaciones pedaggicas y entrega conocimientos y herramientas que se
pueden utilizar en la vida cotidiana para la atencin y el manejo educativo y pedaggico de esta poblacin, y
contribuyen a crear y fortalecer las condiciones y ambientes sociales, lingsticos y organizativos, que
contribuyan a que los nios y las nias con discapacidad auditiva, aprovechen las oportunidades que les conceden
sus derechos como ciudadanos.
2 Jimnez y Montserrat. De educacin especial a educacin para la diversidad. Ediciones Aljibe, Malaga: Espaa,
1999.
Lo que se requiere
saber
sobre la sordera y las nias y los
nios
SORDOS
7
CAPTULO I
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Cuando establecemos los primeros contactos con una nia o nio sordo la mayora de personas sentimos una sensacin
de desconcierto e impotencia al no saber cmo reaccionar, cmo interactuar, qu hacer ante ellos. Esta situacin se da
principalmente por desconocimiento de la sordera y de quien es el nio sordo.
Para empezar a incrementar nuestro conocimiento, la lectura de este captulo nos permitir tener claridad sobre las
caractersticas de la sordera, porqu se produce, sobre cmo detectarla y cmo prevenirla, sobre quin es el nio o
nia sordo, y sobre qu sucede cuando se recibe en el hogar o jardn un nio con esta condicin.
La audicin
y la deficiencia auditiva
La audicin es el sentido que permite al ser humano ponerse en contacto con el medio ambiente, a travs del
funcionamiento del odo el cual trabaja para captar, transmitir y procesar informacin sonora. Esta informacin incluye
todos los sonidos del ambiente, los mas bajos, los mas altos, los mas intensos, los menos intensos, los mas lejanos, los
mas cercanos, y sobre todo, los mas complejos que puede recibir un ser humano, como son los sonidos del habla.
La mayora de los nios y las nias oyen desde antes del nacimiento. Durante la gestacin el feto est sometido
continuamente a sonidos que se producen en el interior del cuerpo de la madre; desde el quinto mes de embarazo el
odo est completamente formado y le permite escuchar las voces y ruidos externos de alta intensidad. Al nacer, la
funcin de
la audicin empieza a hacerse cada vez mas especializada para diferenciar los distintos sonidos de la lengua que hablan
los padres y dems personas del entorno de un nio. De esta manera llegamos a comprender y a producir sonidos que
combinados forman las palabras y significados de una lengua oral, como el castellano por ejemplo, lo cual hace parte
del proceso de desarrollo de la comunicacin y del lenguaje de los nios.
En trminos generales, cuando el beb nace responde a sonidos fuertes, y a medida que crece y se estimula se observan
respuestas a sonidos suaves. Entre los 3 y los 9 meses de edad, responde a sonidos de un volumen moderado que
corresponde a la voz de una conversacin de dos personas en un ambiente tranquilo. De los 9 meses en adelante,
responde a sonidos muy suaves parecidos al volumen de una voz susurrada o en secreto.
De 4 a 7 meses:
Emite carcajadas.
De 2 a 4 meses:
Realiza variedad de sonidos como: ba,ba, ga,ga.
De 7 9 meses
1
0
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
De 9 a 13 meses
De 13 meses en adelante:
Hacia el ao aparecen las primeras palabras (sustantivos
y posteriormente adjetivos). A los 15 meses
comprende aproximadamente 50 palabras.
A los 2 aos alcanza un logro importante en el
desarrollo: expresa sus ideas con frases de dos palabras,
por ejemplo, perro grande, sopa mam, no tete. Hacia
los 2 aos y medio expresa oraciones simples de 3
palabras como por ejemplo, nene toma jugo. Habla
del aqu y del ahora, es decir, comenta los eventos que
estn sucediendo en el momento actual, se involucra.
comunicativamente en hechos que constituyen su
presente.
Desde esta edad hasta los 5 aos, sus expresiones se
vuelven ms largas y ms complejas. Usa la negacin
y la pregunta y produce expresiones similares a las
del adulto. Habla de cosas del pasado, del futuro y de
situaciones que no ha experimentado directamente.
Aparece la narracin, cuenta historias y ampla su
vocabulario. A medida que se desarrolla, su lenguaje
adquiere habilidades para la conversacin sobre los
diferentes temas que l conoce, con personas distintas a
las de su ncleo familiar y en diversidad de situaciones.
Ahora bien, para que se de el proceso de audicin
los seres humanos contamos con diferentes estructuras
y funciones. Dentro de las estructuras encontramos
principalmente el odo y otras estructuras neurolgicas
internas. Para tener una mejor visualizacin del odo, sus
partes y funciones, veamos las siguiente grafica:
Yunque
Conducto
auditivo externo
Martillo
Estribo
Conductos Semicirculares
Cartlago
Conducto Endolinftico
Nervio Auditivo
Utrculo
Sculo
Pelos
Cerumen
Glndula Ceruminosa
Caracol
Trompa de Eustaquio
Tmpano
Ventana
Oval
Oido Externo
Oido Medio
Oido Interno
Formado por
Que hace
Tmpano
Odo externo
Odo medio
Odo interno
Cadena de huesecillos
Trompa de Eustaquio
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Causas en el
momento del
nacimiento
Causales despus
Fiebres altas
relacionadas con
meningitis, otitis,
paperas,
sarampin o
salida de lquido
por el odo,
exposicin
prolongada o
sbita
a ruidos fuertes,
automedicacin,
enfermedades
virales, como
paperas,
sarampin y que
no son tratadas
adecuadamente o
por traumas
crneo-enceflicos
como golpes muy
fuertes en la
cabeza, que causen
por ejemplo
prdida de la
conciencia.
Las precauciones que podemos tomar tienen diferentes momentos. As, hay cuidados que debemos tener
antes, durante y despus del embarazo. En la siguiente
tabla observamos comportamientos que se deben tener
y que se deben evitar. Veamos:
13
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
14
familia, cuidadores y educadores. El siguiente cuadro nos ilustra, a partir de la clasificacin de perdidas auditivas, los
comportamientos observables que pueden llamar nuestra atencin y hacer que estemos alerta ante una posible falla
de audicin. Entonces es importante que nos fijemos principalmente en las manifestaciones caractersticas del
nio cuando hay deficiencia auditiva.
Grado de deficiencia
auditiva
Leve:
20 40 db.
Moderada:
40 70 db.
Percibe entre el 60 y el 75% de la seal sonora del habla, cuando la voz esta a un volumen suave
y la nia o nio no est mirando a la persona que le habla.
Comprende sin dificultad palabras que se le dicen a un metro de distancia, siempre y cuando
el ambiente sea muy silencioso o que no haya ruido u otros sonidos como voces o msica en
el sitio donde se encuentre el nio o nia.
Participa efectivamente en conversaciones con un interlocutor, presentndose dificultades
para conversaciones en grupo.
Percibe la mayora de los sonidos del habla y del ambiente, pero puede mostrar dificultades en
la percepcin de algunas consonantes de frecuencias agudas como la s y d.
El nio puede verse mas bien como un nio distrado o desatento, por lo que la
deficiencia auditiva puede pasar inadvertida.
El nio puede mostrar fatiga y cansancio debido al esfuerzo que hace para escuchar.
Cuando se le habla con voz suave al nio o nia y no est mirando a la persona que le
habla, puede percibir entre el 25 y el 50% de la seal del habla.
Puede considerarse como un nio o nia distrado, desatento o que oye solo cuando le
conviene. Con frecuencia, la comunicacin oral est significativamente afectada y la socializacin
se restringe al ambiente del hogar, siendo muy interferida la interaccin con las dems personas..
Escucha y comprende palabras si est de frente a la persona que le habla, si se utiliza un volumen
ms alto del normal, a un metro de distancia y en ambientes muy silenciosos, pero si se
encuentra en sitios donde hay sonidos ambientales cotidianos como voces, msica, ruidos, se
presentan amplias dificultades para entender lo que se le dice.
Escucha televisin a volumen alto.
Percibe con mas facilidad los sonidos del habla que aportan informacin visual en los
movimientos de la boca, como la m, p, f. Se dificulta la percepcin de sonidos con
frecuencia aguda o que no aportan informacin visual para el nio o nia, por ejemplo, s,
d, t, l, g, j, x, ch, y las vocales como i y e. Se presentan dificultades para percibir
las palabras que contienen estos sonidos.
Las dificultades de percepcin ocasionan que muchas veces se comprendan inadecuadamente
instrucciones u otros mensajes orales. Esto puede notarse en que el nio hace cosas diferentes
a las que se le dice.
15
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Grado de deficiencia
auditiva
Moderada:
40 70 db.
Severa:
70 90 db.
Profunda:
Ms de 90 db.
No hay percepcin de sonidos del habla. Pueden repetir palabras de uso frecuente en la
cotidia- nidad, utilizando la informacin visual de movimientos de la boca.
Percibe vibraciones que producen los sonidos muy fuertes.
Depende de la visin ms que de la audicin como principal va de aprendizaje y comunicacin.
Las caractersticas de la voz se perciben por el oyente como poco corrientes.
Se apoya significativamente en la lectura labiofacial.
De 0 a 3 meses de edad
OOriientaciiones pedaggiicas para lla atenciin ydelanpiroams yonciionsdceolna dinicslucsaipn adce indiaads yanuidositmiveanomresedneoseries asdosecosneDisiscaapaocsid. ad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3. Ministerio de Educacin Nacional. Instituto Nacional para Sordos. La Escuela Maternal para
Nios Sordos. Pgina 18, 1991.
4. Snchez Carlos. Los sordos con restos auditivos. El bilingismo de los Sordos.
Instituto nacional para sordos el bilingismo de los sordos, pagina 18)
5. Grosjean, F. El derecho del nio sordo a crecer bilinge. En: El bilingismo de los sordos.
Instituto Nacional Para Sordos INSOR, Revista el Bilingismo de los sordos, volumen 1, No.
4, Bogot, 2000.
Para reflexionar
Respondamos en nuestras propias palabras:
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
22
CAPTULO II
23
Ventana de
reflexin
Paddy Ladd.
A partir de lo aprendido sobre la sordera, sus causas y consecuencias, en este captulo profundizaremos
informacin sobre las nias y los nios sordos, qu podemos hacer para que se desarrollen en
condiciones de igualdad como los dems nios y puedan participar dentro de ambientes familiares y
sociales.
El punto de partida para lograrlo, no es centrarse en que las nias y los nios sordos no escuchan, sino,
que nos relacionemos con ellos reconocindolos, valorndolos y aceptndolos desde sus diferencias
sociales y lingsticas, pues se comunican y hablan mediante una lengua diferente a la que usa la mayora.
En tiempos pasados se pensaba que las nias y los nios sordos padecan una enfermedad, que eran
limitados para aprender, para pensar, para desarrollarse, para vivir en sociedad. Durante mucho tiempo
se crey que deban ser educados de maneras distintas a las de los dems nios, en espacios especiales
para ellos, con actividades limitadas y sin esperar que progresaran mucho, pues su sordera no les
permitira lograrlo.
Despus, con los avances en diferentes campos, se ha logrado que socialmente se tengan cambios
importantes en la manera de relacionarnos con los sordos, para aceptarlos y respetarlos como
ciudadanos participes de los derechos, deberes, acciones, actividades y grupos que tiene la sociedad.
Estos cambios se han dado gracias a avances en el conocimiento, mediante investigaciones y
experiencias de diversos profesionales, padres de familia, organizaciones e instituciones que en diferentes
partes
del mundo han llevado a cabo una construccin conjunta de saberes en beneficio de sociedades ms
armnicas, ms justas y equitativas con los sordos. Por esto, al igual que en otros pases, en Colombia se
han emitido Leyes y otras publicaciones y propuestas que valoran e incluyen cada vez ms las diferencias
de las nias y de los nios sordos a nivel social, lingstico, cognoscitivo y cultural.
23
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Recordemos que
Para que los sordos puedan usar la lengua que
la mayora utiliza, es decir el castellano oral,
necesitan servicios de apoyo pedaggico,
tecnolgico y teraputico. Sin embargo, esto no es
favorable para todas las nias y los nios sordos,
pues no garantiza que todos puedan llegar a hablar
el castellano oral con comprensin y fluidez.
Las nias y los nios sordos necesitan tener acceso
a una lengua diferente a la que usa la mayora, que
pueda adquirirse por medios distintos a la
audicin. Esta es la Lengua de Seas Colombiana.
La sordera es una condicin de vida y las nias
y los nios sordos son personas integrales con
diferencias y atributos, con potencialidades,
capacidades y posibilidades para desarrollarse.
Por esto, es nuestra responsabilidad como
educadores, padres y cuidadores entender que las
nias y los nios sordos tienen derechos y deberes
como ciudadanos colombianos, y por encontrarse
en un proceso de desarrollo, necesitan, como
cualquier nio, espacios, escenarios, interacciones
y actividades diseadas y pensadas acordes a sus
necesidades, intereses, diferencias y por supuesto
a su edad.
24
25
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Colombiana?
Lo primordial es aprender Lengua de Seas Colombiana,
tanto los padres, como los dems familiares, cuidadores y
26
2.
6. Ibid.
27
3.
4.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Para iniciar este apartado consideramos necesario que reflexionemos acerca de la formacin que hemos tenido nosotros en
nuestro camino hacia la adultez. Podemos preguntarnos:
Qu hicieron nuestros padres para inculcarnos valores?,
Cmo nos ayudaron a comprender y cumplir normas?, Qu
camino siguieron para nuestra formacin en hbitos
sanos?. Y po- dramos seguir con Ser que ellos no
tuvieron dificultades
y grandes preocupaciones al respecto?.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
que
Audfonos:
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Implante coclear
El implante coclear es un
aparato electrnico que
sustituye las clulas daadas
del odo interno estimulando directamente el nervio
auditivo para llevar la informacin al cerebro.
Esta prtesis auditiva est
formada por dos partes:
Un componente interno
el cual se coloca en el odo
mediante una ciruga, y
un componente externo
formado por un micrfono y un procesador de los sonidos
que funciona con pilas y va colocado detrs de la oreja; se
parece a un audfono.
Se obtienen mejores resultados en la adquisicin de una
lengua oral, cuando se coloca el implante coclear en las
nias y los nios pequeos (de 1 a 2 aos de edad) que
son diagnosticados con prdida auditiva severa o profunda
e ingresan a un programa intensivo de estimulacin
auditiva.
Sistema FM (Frecuencia modulada)
Es un sistema que se adapta al audfono o al implante
coclear del nio o nia y permite recibir la informacin
de la voz del maestro o del padre en una forma muy
clara, como si les estuvieran hablando a una distancia
de
aproximadamente 20 centmetros del odo, y sin la molestia
de todos los sonidos del ambiente.
La persona que habla lleva un trasmisor con un micrfono
que conduce la voz directamente al odo del nio, por
medio de un receptor conectado a su prtesis auditiva. Se
utiliza especialmente en el ambiente escolar.
38
Para reflexionar...
39
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
CAPTULO III
40
Ventana de
reflexin
La inclusin, como posibilidad de participacin en igualdad de condiciones de las nias y de los nios
sordos, requiere que todos trabajemos en equipo, colaborndonos en las labores y apuntando a un
objetivo en comn donde los espacios familiares y sociales se pongan al servicio de las nias y de los
nios. Es as como en este capitulo se presentan aspectos relacionados sobre el proceso de aceptacin
de la condicin de las nias y los nios sordos por parte de los padres y cuidadores, adems se
brindan
orientaciones para que ellos promuevan la inclusin social de sus nias y sus nios tanto en la familia
como en la comunidad.
Cmo vivimos y aceptamos la situacin de recibir una nia o un nio sordo?
Al recibir el diagnstico de la sordera, los padres experimentan emociones muy fuertes de tristeza,
ansiedad, confusin, depresin. Estas emociones son frecuentes y no hay una formula para tratarlas, pues
todo es auto controlado por cada persona de una manera particular.
Se presenta una conmocin inicial cuando los padres saben que tienen que enfrentarse a retos adicionales
en la crianza del nio. Se entremezclan emociones de ira, tristeza, dolor y falta de aceptacin, con deseos
de que la deficiencia auditiva no haya sucedido. Los padres inician una bsqueda de opiniones de diversas
personas en diferentes lugares, esperando que alguien les diga que su hijo no es sordo. A veces asumen
actitudes sobreprotectoras o demuestran desinters por sus hijos o hijas. En algunos casos quieren que el
nio o nia vuelva a escuchar de un momento a otro acudiendo a hierbateros, espiritistas o diversos
cultos, esperando su curacin.
Luego comienza a vivenciar una etapa de reconocimiento de la deficiencia auditiva y se empieza a
tener conciencia de que puede afectar el desarrollo de la nia o el nio. Es un inicio de aceptacin de
una situacin nueva, pero esta etapa aun seguir acompaada de emociones, ansiedad, culpa, dolor,
41
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Lo s h o ga re s o j a rd i n e s i nfa nt i l e s o co m u
n i t a r i o s t a m b i n p u e d e n d e s a r ro l l a r
a l g u n a s e s t rate g i a s
p a ra l o g ra r a m b i e nte s m a s e s t i m u l a nte s t a
nto a l
i nte r i o r d e l a i n s t i t u c i n co m o d e l a s fa m i
l i a s , co m o s o n :
A n i ve l p e d a g g i co s e co n s i d e ra m u y i m p
o r t a nte
l a re a l i z a c i n d e s a l i d a s , y a q u e s o n e x p e
riencias
q u e p rove e n a p re n d i z a j e s s i g n i f i c at i vo s
d e l m u n d o p a ra l a s n i a s y l o s n i o s s o rd
o s , e n i nte ra cc i n
y co nt a c to co n l o s co m p a e ro s , e d u c
a d o re s , c u i d a d o re s , y co n l a n at u ra l e
za.
A continuacin se presentan algunas formas de
trabajo que como cuidadores podemos tener en
cuenta para promover la participacin de las nias y
los nios sordos.
Planes caseros:
estos son escritos que se refieren a las actividades que
los padres pueden realizar en su casa con sus hijos o
hijas, los cuales son explicados detalladamente por el
educador, generalmente van acompaados de un cuaderno de diario en el cual se anota la evolucin del nio
o nia, sus avances o dificultades.
Visitas y asesoras domiciliarias:
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
13. Instituto Nacional para Sordos INSOR. Entidad adscrita al Ministerio de Educacin
Nacional que vela por la calidad y atencin de la poblacin sorda colombiana.
14. La Federacin Nacional de Sordos de Colombia FENASCOL es un organismo no
gubernamental fundado el 5 de Enero de 1984, con estructura de corporacin de segundo
grado, sin nimo de lucro y de beneficio social, que se rige por las normas del derecho
privado, y que est conformado por Asociaciones de personas sordas de carcter municipal,
distrital, departamental y regional. Es una entidad especializada que comprende las
necesidades de la poblacin sorda y que posee una proyeccin de servicios a nivel nacional
y
latinoamericano. En la actualidad est conformada por 22 asociaciones de personas sordas del
pas, que en promedio cuentan con 100 afiliados y que tienen una poblacin flotante de 500
personas. Direccin electrnica http://ww w. fe na scol .o rg. co.
16. La WFD es una organizacin no gubernamental internacional que representa a
aproximadamente 70 millones de personas sordas de todo el mundo.
Para reflexionar...
Respondamos en nuestras propias palabras:
Describo o comento algunas vivencias que
tuve como padre, educador o cuidador al
recibir una nia o nio sordo en mi vida
Identifico tres acciones que me dieron
resultados positivos para salir del impacto
inicial y empezar mi labor como padre,
educador o cuidador
Identifico tres acciones que se pueden
desarrollar en familia para la inclusin de
la hija o hijo sordo:
Identifico tres acciones que muestran la
inclusin de las nias o los nios sordos
en el hogar o jardn infantil:
Identifico tres acciones que muestran la
inclusin social de las nias y los nios
sordos:
51
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos on Discapacidad.
c
CAPTULO IV
52
Ventana de
reflexin
El contenido de este capitulo esta dirigido a brindar orientaciones bsicas a las personas encargadas del
cuidado de nias y nios sordos para aprender a cuidar la salud, prevenir riesgos derivados del quehacer
e identificar apoyos para esta labor en la comunidad. Su informacin nos permitir valorar la importancia
de nuestro trabajo diario, y buscar las posibles formas de desarrollarlo cada da mejor.
Quin es un cuidador?
Un cuidador es toda persona adulta familiar o no familiar de la nia o nio sordo, que es responsable
de su cuidado en lo que tiene que ver con alimentacin, nutricin, higiene, actividades de rutina,
descanso, aprendizaje, e interaccin comunicativa, entre otros aspectos.
Las personas que naturalmente son los primeros cuidadores de cualquier nio o nia son los padres. En
muchos casos encontramos que es solamente la madre cuando ella es cabeza de familia. En cualquier caso, la
primera relacin afectuosa parte de los padres hacia el nio o nia y poco a poco se va ampliando hacia
otros miembros de la familia como hermanos, abuelitos, tos, primos.
Como habamos anotado en el capitulo II uno de los aspectos fundamentales de la labor de ser padres es
brindar el amor y la proteccin que el nio necesita, lo que incluye proveer la alimentacin, el vestido,
condiciones ptimas de salud y educacin. Tambin el compartir con las nias y los nios la mayor parte
del tiempo es una de las caractersticas del cuidado que brindan los padres, lo que hace que sean ellos
quienes
53
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Actitudes favorables
Actitudes no favorables
Actitudes de rechazo.
Actitudes de desconocimiento
de sus peticiones.
Actitudes favorables
Actitudes no favorables
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
A nivel institucional...
Capacitar en lengua de seas a todo el personal del hogar, jardn infantil o institucin donde llegan las
nias y los nios sordos para que tengan un soporte en el desarrollo del conocimiento, la interaccin
y socializacin.
Cree ambientes afectuosos, agradables y motivantes dentro del hogar, para que ellos y ellas puedan
disfrutar, expresar y compartir alegras solucionando cuando se necesite las dificultades y problemas.
Recuerde que para los nios y las nias menores de seis aos sta es una etapa muy importante en la
cual la estimulacin es lo principal para el aprendizaje y el desarrollo de la comunicacin.
Desarrolle actividades que despierten en las nias y los nios sordos la creatividad, la imaginacin y
la fantasa.
Sistematice las actividades a desarrollar dentro de proyectos pedaggicos integrados, para el
cumplimiento de objetivos en el desarrollo de las nias y los nios sordos, no se centre en
actividades sueltas. Se puede recibir orientacin sobre proyectos en las secretarias locales de
educacin.
Es conveniente que los educadores o cuidadores planeen con anterioridad las diferentes actividades
que desarrollara con las nias y los nios sordos, para que tengan claridad sobre lo que se espera lograr,
la forma de lograrlo, los materiales y espacios requeridos.
Crear espacios de retroalimentacin a los padres de familia sobre el progreso y el desempeo de sus
hijos y de sus hijas en el hogar, jardn o institucin. Es importante informar acerca de las dificultades que
se estn presentando y sobre las formas de solucin.
Establecer redes de apoyo entre hogares, jardines e instituciones en las cuales los padres, cuidadores
y educadores son actores de intercambios y enriquecimiento mutuo.
Propiciar espacios de intercambio y dilogos entre los miembros de la comunidad
educativa. Invertir en procesos de cualificacin del personal docente y de cuidado de nias
y nios.
Proveer las condiciones de infraestructura, recursos y materiales adecuados a las necesidades y
desarrollo de las nias y los nios sordos.
Utilizar los medios para que las nias y los nios sordos
accedan a la educacin desde una edad temprana como
se hace con los dems nios y nias. Usted puede buscar
en el directorio anexo algunas instituciones que brindan
el servicio educativo para la poblacin sorda. Recuerde
57
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Para reflexionar...
Respondamos en nuestras propias palabras:
Qu papel juegan los cuidadores en la atencin de nias y nios sordos ?
Como cuidador de nias y nios sordos debo prepararme principalmente
en:
Identifico algunas actitudes favorables y otras no favorables en mi interaccin con las nias
y nios sordos:
Como cuidador familiar o no familiar segn me corresponda, identifico algunas
habilidades que necesito desarrollar para cumplir efectivamente mi labor:
Identifico tres precauciones que debo tener como cuidador de nias y nios sordos
Identifico tres cuidados que puedo tener con mi salud como cuidador de nias y nios sordos.
59
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Finalmente ...
El respeto a la diversidad se pone de manifiesto en la vida cotidiana cuando necesitamos convivir
con las diferencias individuales de todas las personas en una sociedad que se ha esforzado por
ser cada vez mas inclusiva, y por lograr una convivencia en paz y en condiciones de igualdad.
Valorar
la diferencia de los otros exige primero ver, saber y comprender dicha diferencia y esto se aplica
completamente al caso de las nias y los nios sordos para lograr que ellas y ellos participen
como individuos de derecho en los ambientes familiares, escolares y sociales.
En la gua de orientaciones pedaggicas para la atencin de nias y nios sordos menores de seis
aos que aqu concluye, se han expuesto conocimientos y herramientas bsicas para apoyar los
procesos de formacin y educacin que desarrollamos como padres, cuidadores o educadores
de estos nios y nias, siendo conscientes de que estos procesos son complejos, de larga
duracin y que por eso continuaran exigindonos muchos mas conocimientos y sabidura para
enfrentarlos.
Por ello, para concluir esta gua convocamos a los lectores a estar conscientes de la importancia
de seguir construyendo saberes que permitan asumir con alegra y responsabilidad su quehacer
en la vida de las nias y nios sordos.
BIBLIOGRAFIA
Bejarano, O. Condiciones formativos de los maestros para el diseo, aplicacin y evaluacin de las
adaptaciones curriculares. En: Revista Horizontes Pedaggicos. No. 7, 2005.
Bejarano, O. Lnea de Pedagoga y Diversidad de la Institucin Universitaria Iberoamericana, inscrita a Colciencias de la
Facultad de Educacin, 2007.
Congreso de la Repblica. Constitucin poltica de Colombia, 1991.
Congreso de la Repblica. Ley 1098 de noviembre 08 de 2006. Cdigo de la infancia y la adolescencia,
1991. Congreso de la Repblica de Colombia. Ley 324, 1996.
Congreso de la Repblica de Colombia. Ministerio de Educacin Nacional. Decreto Nmero 2369 del 22 de
septiembre de 1997.
Grosjean, F. El derecho del nio sordo a crecer bilinge. En: El bilingismo de los sordos. Instituto Nacional Para Sordos
INSOR, Revista el Bilingismo de los sordos, volumen 1, No. 4, Bogot, 2000.
Fundacin CINDA. Manual para educadores que trabajan por los nios que tienen deficiencia auditiva. Escuchar,
hablar, aprender. Bogot, 2006.
Gmez, O. (Editora). Audiologa Bsica. Universidad Nacional de Colombia Sede Bogot. 2004.
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Sociedad Colombiana de Pediatra. El arte de criar hijos con amor.
Guas de Crianza, 2006.
Instituto Nacional para Sordos, INSOR. La escuela Maternal para Nios Sordos. Desde el nacimiento hasta los tres
aos. Santaf de Bogot, 1991
Instituto Nacional para Sordos, INSOR. Cartilla para padres de escuela maternal. Santaf de Bogota D.C., 1993.
Instituto Nacional para Sordos, INSOR - Ministerio de Salud. Como proteger y estimular la audicin de los
bebes?,
1995.
Instituto Nacional para Sordos, INSOR. El bilingismo de los sordos. Santaf de Bogot D.C., 1995.
Instituto Nacional para Sordos, INSOR. Orientaciones generales para la atencin educativa de las personas
con limitacin auditiva. Santa fe de Bogota D.C, 1998.
Instituto Nacional para Sordos, INSOR Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ICBF. Orientacin para la
atencin integral de las personas con limitacin auditiva. Santaf de Bogot D.C., 1998.
Instituto Nacional para Sordos INSOR: Requerimientos pedaggicos, administrativos y de servicios de apoyo para
la integracin escolar de educandos sordos usuarios del castellano oral, marzo de 2007, documento sin publicar.
Programa bilinge de atencin integral al nio sordo menor de cinco aos. Bogot D.C., 2002.
Orientaciones para la integracin escolar de educandos con limitacin auditiva usuarios del castellano a la
escuela regular. Bogota D.C. ,2002.
Lineamientos tcnicos para la atencin en salud auditiva y comunicativa. Bogot D.C.
2003. Salud auditiva y comunicativa. Modulo de capacitacin. Bogota D.C. 2004.
Educacin Bilinge para Sordos Etapa Escolar- Orientaciones pedaggicas. Bogot D.C.,
2006. Estimulacin del lenguaje y la audicin para bebes menores de 12 meses. Bogot D.C.
2007.
Jimnez y Montserrat. De educacin especial a educacin para la diversidad. Ediciones Aljibe, Malaga: Espaa, 1999.
Mahshie, Shawn Neal. Educating deaf children bilingually. Washington: Gallaudet University, 1995.
OOriientaciiones pedaggiicas para lla atenciin ydelanpiroams yonciionsdceolna dinicslucsaipn adce indiaads yanuidositmiveanomresedneoseries asdosecosneDisiscaapaocsid. ad.
GLOSARIO
Adecuaciones Curriculares: Son cambios o ajustes que define y realiza una institucin educativa o jardn, en
aspectos administrativos, pedaggicos y conceptuales, para que los nios y nias sordos accedan, permanezcan
y sean promovidos en igualdad de condiciones que el resto de poblacin dentro de la educacin regular.
Adjetivo: Parte variable de la oracin que se une al nombre para calificarlo o determinarlo. Por ejemplo en
caballo blanco, blanco es el adjetivo.
Audfono: Aparato porttil cuyo propsito es amplificar o aumentar los sonidos del habla y del medio
ambiente, proporciona una gran ayuda, aunque no puede compensar totalmente una prdida auditiva.
Audiometra: Prueba que permite conocer cuanto oye una persona por cada uno de sus odos, adems de
diferenciar entre prdidas conductivas, neurosensoriales y mixtas para determinar si requiere de
tratamiento mdico y/o quirrgico. El procedimiento para realizarla depende de la edad del sujeto, siendo
necesaria en
la infancia la realizacin de la audiometra por medio del juego, en la cual vara el proceso, ya que se hace
un condicionamiento de respuestas.
Bilingismo: Es la situacin que cotidianamente vive un sordo al estar expuesto tanto a formas de
comunicacin diferente como a dos culturas: sorda y oyente. El bilingismo es la coexistencia de dos lenguas
en un entorno. Uso regular de dos o mas lenguas, en los nios o nias sordos implica la lengua de seas
colombiana, usada por la comunidad sorda y la lengua castellana oral. Esta ltima se adquiere en su modalidad
escrita y cuando es posible en su modalidad hablada17 .
Broncoaspiracin: Paso de lquidos o slidos a las vas respiratorias, lo que puede ocasionar asfixia o ahogo
e infeccin.
17. Definicin tomada de la Aclaracin del texto del INSOR. Educacin bilinge para sordos. Etapa escolar. Orientaciones pedaggicas. Pgina 12. 2006.
Castellano Oral: Llengua de tipo auditivo-vocal, reglamentada como idioma oficial de la Repblica de
Colombia. Posee una organizacin gramatical particular y unos significantes que la diferencian, de otras lenguas
del mismo tipo.
Centros de Apoyo Especializados: Instituciones que ofrecen servicios de apoyo teraputico, pedaggico
y tecnolgico a la poblacin sorda.
Citomegalovirus: Infeccin viral comn, por lo general no peligrosa que no causa sntomas. Pero cuando
una mujer embarazada la contrae puede transmitir el virus al beb. Esta puede causar enfermedades
serias, incapacidades permanentes e incluso la muerte.
Competencia comunicativa: Es la capacidad que tiene una persona para comunicarse; consta del conocimiento
que esa persona tiene de la lengua o idioma y de sus habilidades para utilizarla. La competencia comunicativa
est mediada por las experiencias sociales, las necesidades y motivaciones.
Comunicacin: Cualquier acto por el cual una persona da o recibe de otra informacin acerca de las
necesidades personales, deseos, percepciones, conocimientos o estados afectivos. Puede ser intencional o no
intencional, involuCra. r signos convencionales o no, asumir formas lingsticas o no lingsticas y ocurrir a
travs del habla o de otras formas
Consejera Gentica: Es un proceso realizado por profesionales a las parejas que estn pensando en tener
beb, con el fin de brindar informacin, asesoria y diagnstico antes de la concepcin, para prever cualquier
posible anormalidad en el nio. La gentica moderna permite entender cmo se heredan las enfermedades
genticas basndose en el ADN, genes y cromosomas. Ahora se pueden hacer pruebas a parejas y fetos, para
determinar si tienen ciertos trastornos heredados, al igual que otras anormalidades cromosmicas y genticas.
Decibel: Unidad de medida de la intensidad sonora. As como la unidad de longitud es el metro, la unidad
de intensidad del sonido es el decibel. Su smbolo es dB. El volumen de una conversacin normal se
encuentra entre 50 y 60 dB.
Educacin Bilinge Bicultural para Sordos: Es un enfoque educativo que reconoce y asume la condicin
sociolingstica de los sordos. Parte del reconocimiento de la existencia de dos lenguas en la vida de los
sordos, y promueve el derecho constitucional de los nios y nias sordos a acceder a una educacin acorde
con sus caractersticas y necesidades en la Lengua de Seas Colombiana, as como al aprendizaje de la lengua
castellana como segunda lengua. Implica una reorganizacin ideolgica, curricular y cultural por parte de todo
el sistema educativo incluyendo a las personas y a las instituciones.
Estimulacin Auditiva: Proceso mediante el cual los nios y nias con deficiencia auditiva desarrollan
habilidades que le permiten utilizar al mximo la audicin residual. Es un proceso dirigido, planeado y asistido
tecnolgicamente. Permite el desarrollo de habilidades auditivas y de habla y del lenguaje, dentro de
situaciones naturales y significativas. Conlleva hacia el uso de la audicin para construir la competencia
comunicativa. Evaluacin Audiolgica: Pruebas aplicadas por profesionales que permiten objetivamente
confirmar o descartar la presencia de una deficiencia auditiva.
Gentica: Parte de la biologa que estudia la herencia de los
caracteres. Gestacin: Embarazo.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Grupo Sanguneo: Hace referencia al tipo de sangre que posee una persona. Los grupos sanguneos son A, B,
AB, Y O. El tipo de sangre agrupa ciertas caractersticas de la sangre que dependen de los antgenos presentes
en la superficie de los glbulos rojos y en el suero de la sangre y de su factor Rh que puede ser positivo o
negativo. Inmitancia Acstica: Prueba que permite conocer la integridad del tmpano. Ayuda a determinar el
estado del odo medio, permitiendo diagnosticar la presencia de otitis, o de desarticulacin de la cadena de
huesecillos del odio medio, entre otras posibles anomalas.
Lingstica: Ciencia que estudia el lenguaje humano y las distintas lenguas.
Lengua: Sistema de signos lingsticos utilizados por los miembros de una comunidad o de un pas para
comunicarse. Dichos signos son producto de un acuerdo social y se organizan a travs del tiempo. Tambin
se denomina idioma.
Lenguaje: Facultad que tiene el ser humano para simbolizar el mundo.
Lengua de Seas Colombiana: Lengua natural de la comunidad sorda, la cual forma parte de su patrimonio cultural y
es tan rica y compleja en gramtica y vocabulario como cualquier otra lengua. Es de carcter visual, gestual y espacial.
Logoaudiometra: Prueba que permite medir en cada odo, cunto y a qu volumen una persona diferencia los
sonidos que componen las palabras de una lengua. Para sta prueba se utilizan unas listas de palabras seleccionadas
previamente, de manera que se puedan medir todas las frecuencias de los sonidos del habla.
Neurosensorial: Tipo de prdida auditiva ocasionada por lesin o disfuncin de estructuras neurolgicas como
las clulas del caracol o el nervio auditivo. Este tipo de perdida es irrecuperable.
Meningitis: Enfermedad en la que se infectan las membranas que cubren el cerebro y la mdula espinal, las
cuales se llaman meninges. Hay dos grandes grupos de meningitis: las producidas por virus, que son en general
de buen pronostico y las producidas por bacterias, que pueden causar diversidad de secuelas, entre ellas la
defi- ciencia auditiva. Las meningitis bacteriana puede ser muy grave llegando incluso a causar la muerte.
Narracin: Relato de unos hechos reales o imaginarios que le suceden a uno o varios personajes en un lugar.
Otitis: Acumulacin de fluido o liquido acuoso o mucoide en el odo medio, debido a una inflamacin de la
mucosa o tejido interno del odo. Si no recibe tratamiento a tiempo puede llegar a la destruccin del odo
medio, la perforacin del tmpano y derrame del fluido. Puede presentarse a cualquier edad siendo ms comn
entre los cuatro y seis aos. Puede presentarse en uno o en los dos odos.
Ototoxicidad: Es una situacin de reaccin txica en algn sistema del odo, la cual puede ser causada por
una gran variedad de sustancias, principalmente antibiticos y drogas acidificantes.
Parotiditis: Inflamacin de las glndulas salivales situadas debajo del odo y detrs de la mandbula. Mas
conocida con el nombre de Paperas.
Deficiencia Auditiva: Es la disminucin de la capacidad para percibir los sonidos del habla y del medio
ambiente. Puede presentarse en un odo o en ambos, y puede variar en diferentes grados de leve a profunda.
Potenciales Auditivos Evocados: Prueba que permite evaluar la audicin de nios o adultos mediante el
registro de ondas cerebrales que se presentan ante el sonido. Esta prueba permite ubicar el lugar de lesiones
neurolgicas que se presentan entre el odo interno y el cerebro. Se realiza con equipos especializados y no
se necesita que la persona est despierta.
Rubola: Enfermedad altamente contagiosa causada por un virus que al ser contrado por la madre durante
el embarazo puede producir efectos nocivos en el feto, especialmente si la infeccin ocurre durante los
tres
primeros meses del embarazo. Alrededor del 25 por ciento de los bebs cuyas madres contraen rubola
durante el primer trimestre del embarazo, nacen con uno o ms defectos que se denominan sndrome
congnito de rubola cuyos problemas pueden ser: Prdida de la audicin, defectos de los ojos (que
causan prdida de la visin o ceguera), algunos defectos cardacos, retraso mental y en menor frecuencia, la
parlisis cerebral.
Sarampin: Enfermedad contagiosa causada por un virus que al ser contrado por la madre durante el
embarazo puede producir efectos nocivos en el feto, especialmente si la infeccin ocurre durante los tres
primeros meses del embarazo.
Sfilis: Enfermedad venrea, infecciosa que se extiende por va sangunea a diferentes rganos como las
arterias, el sistema nervioso y el hgado. Se trasmite por contacto especialmente sexual.
Sndrome del tnel carpiano o neuropata mediana de la mueca: Trastorno en el cual el nervio mediano, que
va desde el antebrazo hasta la mano, queda presionado o atrapado dentro del tnel carpiano a nivel de la
mueca. Produce dolor, debilidad o entumecimiento de la mano y la mueca. Las malas posturas o los
movimientos repetitivos que se realizan con las manos durante el da, en el trabajo o en la casa pueden dar
lugar a ste sndrome.
Sistema F.M. (frecuencia modulada): Sistema que se adapta al audfono o al implante coclear del nio o nia y
permite al receptor recibir claramente la informacin de la voz de la persona que habla, como si estuviera a
una distancia de 20 centmetros del odo. La persona que habla lleva un transmisor con un micrfono que
conduce por frecuencia modulada la voz directamente al odo del nio o nia, por medio de un receptor
conectado a su prtesis auditiva. Esta ayuda evita las posibles molestias causadas por ruidos ambientales.
Tamizaje auditivo: Es un procedimiento que permite evaluar la audicin de manera rpida y sencilla con el
objetivo de detectar aquellos individuos que pueden estar presentando una deficiencia auditiva. El
resultado del tamizaje determina la necesidad de hacer pruebas audiologicas completas para diagnstico.
Tmpano: Membrana semitransparente de color blanco aperlado que separa el odo externo del odo medio.
Su funcin es captar la onda sonora que viene del conducto auditivo externo y pasarla a los huesecillos del
odo medio.
Toxoplasmosis: Infeccin causada por un parsito llamado Toxoplasma gondi, el cual se multiplica en el
intestino de los gatos y se elimina en la materia fecal principalmente en las cajas donde stos defecan o en la
tierra del jardn. Se puede adquirir al manejar esta caja o tierra donde hay materia fecal de gato. Tambin se
puede adquirir por comer carne mal cocida de animales que han sido infectados con el parsito. Si se infecta
durante
el embarazo existe la posibilidad de que sea inofensivo, o por el contrario, causar graves lesiones en odos, ojos
y cerebro del beb.
Trompa de Eustaquio: Conducto que comunica el odo medio con la parte de atrs de la garganta sirve
para mantener la presin y la ventilacin al interior del odo medio.
Tnel carpiano: Pasadizo estrecho y rgido del ligamento y los huesos de la mano, contiene el nervio mediano
y los tendones.
Vocabulario: Conjunto de palabras de un idioma agrupadas por temas con su pronunciacin y
correspondiente traduccin. Su adquisicin es de gran importancia ya que facilita en gran manera la fluidez
en la expresin y mejora la comprensin.
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Directorio Institucional
Instituciones del Estado
Dpto. Ciudad
Cundinamarca
Bogot
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
www.insor.gov.co
E-mail: direccion@ insor.gov.co
Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar
www.bienestarfamiliar.gov.co
Coldeportes Nacional
www.coldeportes.gov.co
Calle 63 No 47 - 06
Tel: 6605400
www.idrd.gov.co
Calle 43 No 57 - 14
Tel: 2222800 Fax: 2224953
www.mineducacion.gov.co
www.minproteccionsocial.gov.co
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Antioquia - Titirib
Calle 19 No 21 a - 09
Tel: 8482652 / 8482913
tomasaquino@edatel.net.co
Antioquia - Apartado
Antioquia - Caucasia
Cra. 12 No 12 - 63
Tel: 8394752
Lengua utilizada
18
19
LSC C.O .
X
X
cauc02@edatel.net.co
colegio.cauccoo2@
edatelnet.co
Antioquia - Envigado
Antioquia - Itag
EVE
Antioquia - Medelln
Antioquia - Medelln
yermoypaires@hotmail.com
Lengua utilizada
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Antioquia - Medelln
s a n ga b r i e l d o @ e p m . n e t . c o
Antioquia - Medelln
Eduardo Santos
iesantos@medellin.gov.co
Antioquia - Medelln
Antioquia - Medelln
Orestes Sindica
Antioquia - Medelln
Guillermo Valencia
Antioquia - Medelln
Calle 43 b No 81 - 95
Tel: 2508490 fax: 2508490
Antioquia - Medelln
Calle 87 No 50 - 21
Tel: 2362329 Fax:2368970
Antioquia - Rionegro
Km 4 va aeropuerto Vereda
Barro Blanco
Tel: 5616836-2722255
Arauca - Arauca
Km 1 va aeropuerto
Tel: 8852589 Fax: 8852589
Arauca - Saravena
Cra. 19 No 18 - 19 Tel:8821587
Atlntico- Soledad
Inobasol
Calle 15 No 18 - 64
Tel: 3436168 -3430060
Fax: 3433504 Cel: 310-6108919
LSC
colsanbt@telecom.com
inobasol@yahoo.es
X
X
Atlntico - Baranoa
Calle 22 d No 17-15
Ciudadela Educativa
Tel: 300-2722380 8788322
Atlntico Barranquilla
Calle 52 No 20 - 75
Tel: 3469240 Fax: 3558088
Cel: 300-5754690
Atlntico - Galapa
Calle 15 No 22 - 301
Tel: 3086237 Fax: 3086650
Cel: 300-2824834
Calle 10 No 4 A - 96
Tel: 8700182 Fax: 8791827
Calle 2 No7-93
Cel: 315-7220492
cebym067@hotmail.com
www.inetfradpas.edu.co
18
19
C.O .
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la Institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Atlntico Sabanalarga
Cra. 19 No 8 - 47
Tel: 8780211
Cel: 310- 6109368
ietisaysedes@ hotmail.
com
Atlntico - Turbara
Calle 6 No 4b - 355
Tel: 8737006
Cel 313 5301047
Calle 8 A No 14 - 16
Tel: 8790625 Fax: 3785090
Cel: 310-3618944
Plaza Santander
Cra. 46 calle 26 esquina
Tel: 6860370 - 6861535
c i n d y v i @ l at i n m a i l . co m
Bolivar - Cartagena
inedsor@ yahoo.com
Bolivar - Cartagena
I.E. Inhasor
i n h a s o r @ h ot m a i l . co m
Bolivar - Cartagena
Bolivar - Magangue
San Jos No 1
Bolivar - Magangue
instfatima@galeon.com
Bolivar Soplavbiento
Calle la lnea
Tel: 311-6793168
i.esimonalmanza@
yahoo.es
Bolivar - Turbaco
Barrio Pumarejo
Tel 6556796 Cel: 3156545545
Bolivar - Turbana
Bolivar - Turbana
Boyac - Chiquinquira
X
marisolemar10@
hotmail.com
X
X
X
Lengua
utilizada
19
18
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Boyac - Duitama
Cra. 27 No.21-42
itsta@tecom.com.co
Boyac - Sogamoso
Calle 13 No 8 - 42
Tel:7729466
sanmartin@ sogamoso.edu.co
Boyac - Tunja
Calle 36 No 17B-80
Tel: 7405903 Fax: 7405903
Caqueta - Florencia
Casanare - Aguazul
Calle 20 Cra. 19
Tel: 6382787
Casanare - Yopal
Calle 13 No 23 - 60
Tel: 6358397
Cauca - Popayn
Calle 16 No.6-00
Cauca - Popayn
58 No.9A-106
Cauca - Popayn
Cra. 17 No.64N-36
Cauca - Popayn
Institucin Educativa
Metropolitana Maria
Occidente
Inem Francisco Jose
de Caldas
Cra. 4 No.2-63
Avenida Aeropuerto
Cauca - Popayn
X
X
Cauca Popayn
Alejandro de Humbeldt
Cauca Popayn
Cra. 23 No.7-00
Cauca Popayn
Institucin Educativa
Don Bosco
Cra. 9 No.13-45
Cauca Popayn
Tcnico Industrial
Sede Mercedes Pardo de
Simonds
Tcnico Industrial
Sede Gerardo Garrido
Cra. 6 Calle 25
Calle 4 No.5N - 27
Cauca Popayn
j s r- 6 4 @ h o t m a i l . c o m
Cauca Popayn
Vereda de Torres
i e re p u s u i z a @ h o t m a i l . c o m
Cauca Popayn
Cristo Rey
Calle 12 No.3A - 50
colcrisrey@terra.com
Cauca - Popayn
Cra. 23 No.7- 00
Cauca - Popayn
Crdoba - Cerete
Calle 18 No 5 -97
Barrio el Prado
Tel: 7642647
i n s t e m a rc o l @ h o t m a i l . c o m
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Direccin electrnica
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Crdoba - Chinu
Carmen
Plaza Takasuan
Tel: 7751713-7654547
Fax: 7751038 Cel: 301-3620488
Crdoba - Lorica
Barrio el progreso
Crdoba Montelibano
Tierradentro Montelbano
Tel: 7722628 Fax: 7625718
Cel: 311-4366528
Crdoba Montelibano
Ur Montelibano
Tel: 7625718
Barrio Polonorte
Cundinamarca Bogot
Cundinamarca Bogot
I.E. Sentir
Cra. . 73 No 52 - 37 II sector
Tel: 2634910-4169495
Cundinamarca Bogot
Cra. 22 No 64 - 29 sur
Tel: 7178689
Cundinamarca Bogot
Cundinamarca Bogot
Calle 66 a No 43 - 24
Tel: 3119495
Cundinamarca Bogot
ch i q u i p e i @ h ot m a i l . co m
Cundinamarca Bogot
C.D.I. Pimpones
pinpones@ cablenet.co
Cundinamarca Bogot
imm un donet@yahoo.es
Cundinamarca Bogot
Gimnasio el Torzal
c l e o p e re z @ h o t m a i l . c o m
Cundinamarca Bogot
Cundinamarca Bogot
Centro de Educacin
Teraputica Integral
PROGRESAL
fundacionesperanzamariana@
yahoo.com
Nombre de la Institucin
Direccin y telfono
Cundinamarca Bogot
Colegio Marillac
Cundinamarca Bogot
Gimnasio Femenino
Cundinamarca Bogot
Centro de Desarrollo
Infantil Pimpones
Cundinamarca Bogot
Cundinamarca Sibate
ps8henry@hotmail.com
Cundinamarca Zipaquir
Cra. . 7 No 1 A - 36
Tel: 8522696
Diag. 2 d No 79 c - 83
Tel: 2928295-4242613
cedisabel1 8@ redp.edu.co
Cundinamarca- Bogot
Direccin electrnica
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
m o n i c r i s b a r re ra @ h o t m a i l . c o m
Cundinamarca- Bogot
Cundinamarca- Bogot
Cundinamarca- Bogot
Cundinamarca- Cha
Cundinamarca- Girardot
Guajira - Maicao
Cra. 12 No 6 A - 10
Tel: 7265466 Fax: 7263084
Guajira - Maicao
Guajira - Riohacha
Calle 22 No 6 A - 38
Tel: 7288019
Calle 16 No 17 - 75 Centro
Tel: 8380123
Huila - Neiva
Calle 8 No 36 - 20
Tel. 8700130 - 31
32
n o r m a l n e i va @ l at i n m a i l . co m
Calle 16 No 13 - 28
Tel: 7260214 Fax: 7266780
X
isab i@etb.net.co
X
X
X
i n st 2 m a i c a o @ h o t m a i l . co m
X
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Huila - Neiva
Calle 8 No 36 - 20
Tel. 8700130 - 31 32
normalneiva@ latinmail.com
Huila-Gazon
Cra. 15 No 1 - 25
Tel. 8334254 - 8330535
Huila-La Plata
IE Misael Pastrana
colpasmp b @yahoo.com
Huila-Pitalito
Calle 10 No 1- 87
Tel. 8361687
j e s u s m a r i a b a st o @ h o t m a i l . co m
Magdalena - Ariguan
Magdalena - Banco
Cra. 19 No 8 - 09
Tel: 4292149 Cel: 3135855201
Magdalena - Cinaga
Calle 32 Cra. 11
Cel: 311-4012534
Magdalena - Plato
I.E. Celca
Cra. 21 No 20 27
Tel: 4212003
fess a_rhemz@hotmail.com
Meta - Villavicencio
coordinacion@itivill avicencio.
com
Nario Pasto
I.E. Betlemitas
Calle 8 sur No 25 C 55
Tel: 7334010
mercedesescuela@ yahoo.com
Nario Pasto
Nario Pasto
Cra. 26 No.9-06
Nario Pasto
Nario Pasto
CEHANI
Calle 18 No.40-49
Nario Pasto
Nario Pasto
Centro de Habilitacin
del Nio - Colonial
Calle 18 No.45-49
Nario - Tumaco
I.E. ITPC
Av la Playa
Tel 3117472773
Barrio El Lago
Tel: 5611608 Cel: 3158098045
colfernandez@yahoo.es
Quindo - Calarca
iesugun dohenao@yahoo.es
eag uilararrieta@yahoo.es
casi79@ hotmail.com
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Quindo - Circacia
Barrio Acacias Mz 1 No 16
Tel: 7584159 Cel. 3117590359
j aa nsoto18@hotmail.com
Quindo Montenegro
Barrio la Soledad
Tel: 7538981 - 7535178
ielosfundadores@ hotmail.com
Quindo -Armenia
Ceral privado
Cra. 22 No 10-35
Tel : 7457152
Quindo, Armenia
CADS
Barrio Niagara
Cel: 312- 2582643
Risaralda - Dosquebradas
Risaralda La Virgina
X
m s a m e n pf @ h o t m a i l . c o m
Cra. 13 No 35 - 31 Guadalupe T
el: 3227464-3224690
I.E. la Virginia
chocuana23@yahoo.es
Risaralda -Pereira
Cra. 39 No 26 - 17 centro
Tel: 3368752
escuelapalabra@hotmail.com
Santander Bucaramanga
I.E. Centrabilitar
Calle 35 No 6 - 68
Tel: 6304445
centrabilitare1 @hotmail.com
Santander Bucaramanga
Calle 6 No 13 - 42
Tel: 6563873 - 6544190
Fax: 6563874
Santander Floridablanca
Sucre - Colozal
Calle 4 No 11 - 79
Tel: 6497555
Calle 27 No. 29 - 52
Tel: 2857981 Fax:2841215
Sucre - Sincejo
Sucre - Sincelejo
I.E. INPES
Tolima - Armero
I.E. fe y alegra
Tolima - Chaparral
Av. El Estudiante
Tel: 2460218-315 - 6084365
Tolima - Chaparral
Tolima - Espinal
Cra. 13 No 7 A - 15
Cel: 3164928044
herrera@sedtolima.gov.co
X
X
i t e m s a e s p i @ h ot m a i l . co m
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Nombre de la institucin
Tolima - Honda
Tolima - Ibague
Institucin Educativa
Tcnica General
Santander
I.E. Nio Jess de Praga
Tolima - Ibague
Tolima - Ibague
Augusto E Medina de
Confenalco
Tolima - Lerida
Av 8 - 12 esquina Barrio
Minuto de Dios
Tel: 82890928
sanyapro@hotmail.com
Tolima - Libano
Calle 2 No 2 - 181
Barrio Marcella
Te. 2564048 2563302
masada23@hotmail.com
Tolima - Mariquita
I.E. Tcnica
Moreno y
Escandon
ietecmorenoyescandon@
yahoo.es
Tolima - Melgar
I.E. Sumapaz
Cra. 25 No 5 - 43
Tel: 2452305
dk21975@hotmail.com
Tolima - Purificacin
Tel: 2280078
Valle Palmira
proteccin
Fundacin de
Cra. 10 No 29 39
Tel: 2733815 Fax 2712111
irepaniso@uniweb.net.co
Infantil Rotaria
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Lengua
utilizada
18
19
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
kathacnborray@l atinmail.com
ienjesus@hotmail.com
Cra. 3 No 26 - 51
San Fernando
Tel: 5564793
cleonesfdo@emcali.net.co
I.E. Asorval
Cra. 25 No 6 - 45
Barrio el Cedro
Tel: 5574701
Colegioasorval@telesat.com.co
sanmarcos@telesat.com
Colegio Parroquial
Seor de los Milagros
fundacionsolyluna@gmail.com
X
X
tom7640@hotmail.com
Lengua
utilizada
19
18
LSC C.O .
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfono
Direccin electrnica
Diez de Mayo
iediezmayo@.gov.co
Honorio Villegas
lienvi@hotmail.com
Calle 5- R
colgracia@colgracia.edu.co
samygo2@hotmail.com
Valle Argelia
Vereda la Estrella
Tel. 2068114
Cel: 3117380107
Valle - Buenaventura
Cra. 6a calle 5a
Tel:2402461
Cel: 3167859276
Valle Yumbo
I. E. Antonia Santos
Cra. . 4 No 7 - 18
Tel 6691170
antoniasantosyumbo@
yahoo.com.ar
Nombre de la asociacin
Direccin y telfonos
Cundinamarca - Bogot
Antioquia - Medelln
Atlntico - Barranquilla
Atlntico - Malambo
Caldas - Manizales
Caqueta - Florencia
Cesar - Valledupar
Cundinamarca - Bogot
Guajira - Riohacha
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Dpto. Ciudad
Nombre de la asociacin
Direccin y telfonos
Calle 30 No. 4A - 26
Tel: 4214749 - 4230012 4317686
Meta - Villavicencio
Nario - Pasto
Manzana 9 Casa 13
Tel: 7309573 7203051
Quindo - Armenia
Risaralda - Dosquebradas
Risaralda - Pereira
Calle 24 # 19-79
Tel: 3382102 3211440
Santander - Bucaramanga
Sucre - Sincelejo
Tranversal 32 N 35-125
Tel: 2804787
Tolima - Ibague
Valle - Buenaventura
Valle - Cartago
ASONORTE
Dpto. Ciudad
Nombre de la institucin
Direccin y telfonos
Antioquia - Medellin
Prodebiles Auditivos
Calle 43 b No 81 - 95
Tel: 2508490 fax: 2508490
Cundinamarca - Bogot
Avenida 19 No 101 - 44
Tel: 6163077
Cundinamarca - Bogot
Fundacin Santa F.
Grupo de Implante
Coclear
Carrera 9 No 117 - 20
Consultorio. 219
Tel: 6122342 2157345
Cundinamarca - Bogot
Fundacin CINDA
Kra 13 A No 97 - 64
Tel: 6100224 6100308
Cundinamarca - Bogot
Kra 9B No 122 - 22
Tel: 5233134 8626502
Cundinamarca - Bogot
Instituto RAL
Trav. 33 No 123 - 43
Tel: 6290350
Cauca - Popayn
Calle 2 No 2 - 62
Tel: 8241214
Valle - Cali
Direccin electrnica
deficienciasauditivas@fundacioncinda.com
instituto@ciegosysordos.org.co
Orientaciones pedaggicas para la atencin y la promocin de la inclusin de nias y nios menores de seis aos con Discapacidad.
Dpto. Ciudad
Hogar Infantil
Direccin y telfonos
Direccin electrnica
Cundinamarca - Bogot
Campanita Melodiosa
hicampanita@feyalegria.org.co
Cundinamarca - Bogot
66c05
La Esperanza
Cra 66 No.
laesperanzaicbf@hotmail.com
Tels 2 25 04 37
Cundinamarca - Bogot
64
nazarethnel71@yahoo.com