Departamento de Clsicas. Prof. Bernardo Garca.

EL

PARTICIPIO

GRIEGO

El participio griego es una forma no personal del verbo que funciona como un adjetivo
verbal, es decir, es una forma del verbo que funciona como un adjetivo. Por ser forma no
personal (o nominal) carece de la categora gramatical de persona y no se conjuga; pero sin
embargo tiene categoras propias de la flexin nominal: caso, gnero y nmero. El participio
participa, como su nombre indica, de una doble naturaleza, una adjetiva, otra verbal. El
participio puede, adems, llevar el mismo tipo de complementacin que las formas personales
del verbo a cuyo paradigma pertenece. He aqu un ejemplo

nom.sg.masc.
SUJETO

,
nom.sg.masc.
SUJETO

aor. ind. act.

VERBO

gen. sg. neutro

COMPL. DEL VERBO

part. aor. ind. act. nom. sg. masc

gen. sg. neutro
Ncleo de la aposicin y Verbo
COMPL. DEL VERBO
construccin de participio concertado
APOSICIN AL SUJETO

.
pres. ind. act.
VERBO

Se pueden distinguir varios usos del participio:

Est integrado en
un tiempo verbal
compuesto
Es
un
tiempo
verbal perifrstico,
especialmente del
tema de perfecto

No lleva artculo

No est integrado en
un tiempo verbal
compuesto

Va concertado con una

palabra que desempea una
funcin dentro de la oracin
PARTICIPIO CONCERTADO

Lleva artculo

No va concertado con una

palabra que desempea una
funcin dentro de la oracin
PARTICIPIO EN
CONSTRUCCIN ABSOLUTA

Est en caso
acusativo

Est en caso
genitivo

Participio atributivo
Acusativo absoluto

Genitivo absoluto

Puede sustantivarse
Funciona como un adjetivo explicativo de un sustantivo y a la vez es un
complemento argumental del verbo
Funciona como un
adjetivo explicativo
de un sustantivo

Participio apositivo

En nominativo y referido al sujeto

Participio predicativo del sujeto

En acusativo y referido al comp.

directo
Participio predicativo del
complemento directo

Departamento de Clsicas. Prof. Bernardo Garca.

* PARTICIPIO CONCERTADO
Se entiende por participio concertado o participio en construccin concertada a aquel que
va referido a una palabra que desempea una funcin sintctica dentro de la oracin
(principal). Si lleva artculo, ser un participio atributivo; si no lo lleva, podr ser participio
predicativo o participio apositivo segn haya o no una relacin argumental con el verbo de la
oracin.
Participio atributivo.
Se construye con artculo y va referido a un sustantivo al que complementa como un
adjetivo, normalmente especificativo:
(=Los soldados que se haban cansado se pusieron a
descansar)
Puede suceder incluso que el participio, precisamente por su naturaleza adjetival, se haya
sustantivado por completo de la misma manera que sucede con cualquier otro adjetivo1; as
encontramos en griego: (=el que habla, el hablante), (=los que vencen, los
vecedores), (=los que habitan, los habitantes).
Ejemplos:
.
, .
, .
Participio apositivo.
Se construye sin artculo y como un adjetivo que complementa a un sustantivo como si se
tratara de un adjetivo explicativo; puede tener, segn el contexto, valores circunstanciales
(temporal, causal, condicional, final o concesivo), es decir, puede equivaler a una oracin
subordinada adverbial con uno de los valores antes sealados.
Ejemplos:
, .
.
.
, , .
,
, ,
.
Puede suceder que el participio lleve alguna partcula o conjuncin (, ) que maticen
el valor circunstancial del participio concertado apositivo.
Participio predicativo.
Es un uso muy caracterstico de la lengua griega, muy similar a los complementos
predicativos en espaol, ya que, aunque vayan concertados con el sujeto o el complemento
directo, mantienen una estrecha relacin argumental con el verbo; la construccin de partcipio
concertado apositivo no mantiene esa relacin argumental y es, por lo tanto, prescindible.
Recurdese al respecto que muchos sustantivos espaoles proceden de participios latinos, sobre todo de participios de
presente: cantante, montante, presidente, etc.
1

Departamento de Clsicas. Prof. Bernardo Garca.

Predicativo del sujeto. Se usa con verbos que expresan bien un modo de ser del sujeto o un
estado (, , , etc.), bien un momento o cualidad de la accin como
empezar, acabar, continuar, cesar, ser el primero, antciparse, aventajar, vencer, hacer bien/mal;
tambin se usa con verbos que expresen afecto o sentimiento (, , etc.).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Predicativo del complemento directo. Algunos verbos pueden llevar un complento directo y un
participio concertado predicativo con el complemento directo. En este caso es un uso de doble
acusativo y, muchas veces, equivalen a autnticas completivas. En espaol hay casos muy
parecidos:
Te vi conversando con mi hermana Te vi conversar con mi hermana Vi que conversabas con mi hermana.

ac.pl, neu. ac. pl.neu.

ATR.
V.

C.D.

PART. CONC.

C. PRED. del C.D.

ac.pl.neu.
SUJ.

V.

ac.pl.neu.
ATR.

ac.pl.neu.
V. participio

C.D. (or. sub. sustantiva)

.
Si el verbo principal y el participio tienen el mismo sujeto, no aparece expreso el
complemento directo y entonces el participio aparece concordando con el sujeto:
.
.
,
*PARTICIPIO ABSOLUTO.
En esta construccin el participio va concertado con un sustantivo que no desempea una
funcin especfica dentro de la oracin (principal), sino que funciona como el propio sujeto del
partcipio; esta construccin griega est por lo general en genitivo, por lo que se llama genitivo
absoluto y se corresponde con el ablativo absoluto latino. El genitivo absoluto constituye una
estructura sintcticamente autnoma dentro de la oracin (no independiente) y puede tener
diferentes valores circunstaciales que la hacen equivalente a una oracin subordinada adverbial.
, .
.
, .
, ,
, .
Hay unos pocos participios que se usan en acusativo neutro singular en construccin
3

Departamento de Clsicas. Prof. Bernardo Garca.

absoluta (acusativo absoluto), o bien aparece un adjetivo en acusativo neutro singular y el

participio del verbo , que puede estar ausente; en estos acusativos absolutos suele haber una
construccin completiva de infinitivo que funciona como sujeto del acusativo absoluto.

, ,

,

, .