Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Princes played a very important role through out commanded a considerable amount of loyalty from their
the colonial period in multiple public and private spheres. people and this reflects in the peoples’ regard for their princes.
Many of their subjects regarded them as parental figures Peoples’ regard for princes :
(Maa-Baap) and even as deities. The British saw them as Princes were addressed by their subjects as Maa-
‘collaborators’ and trusted ‘allies’ of the empire and Baap 9 (mother and father) and were considered as
pronounced them ‘colleagues’ but stressed their superior intermediaries between the subjects and gods10 . Copland
position from time to time. The position of the princes lacked points out how Maharaja of Benaras was regarded by his
a clear cut definition, as the relationship between the British subjects as ‘venerated representative of Vishwanath’ and was
and the Princes was full of ambiguities. This paper focuses greeted with ecstatic cries of ‘Har Har Mahadeva’ whenever
on the psychological pressures princes had to go through to he passed through the town.11 In the state of Tehri Garhwal
maintain their role as Maharaja to their people and their princes were greeted as embodiments of the deity of the
role as a prince under the British paramount power. shrine of Badrinath.12
The Concept of Kingship : Copland argues that people regarded princes as gods
The concept of Hindu kingship ruled the minds of whether the prince was a Hindu or a Muslim by virtue of
people and princes in India. Princes commanded loyalty from their office. Princely subjects (Hindu) believed that royal
their people founded on the concept of kingship. commands carried ‘supernatural sanction’.13 He points to
Heesterman argues, ‘no where the problematic character of some north Indian Muslim rulers like Hamidullah of Bhopal
kingship is clearer than in the Indian case’.1 He further argues who felt discomforted by the ‘uncritical adulation’ he received
that various texts unanimously assign the protection of the from his subjects. Hamidullah told an American reporter,
people and the maintenance of the order of the world to the ‘my Moslem subjects do not worship me. However my
king. Hindu subjects persist in doing so, even though I am a
Moslem. According to our teachings, a ruler is blessed by
The Mahabharata stated that ‘whatever a king does God and should be obeyed; that is all’.14 Copland points
is right, that is a settled rule; because the protection of the out that most of the Muslim rulers were happy to play along.
world is entrusted to him’. It further says ‘If the king does
Princes role as Maa-Baap :
not properly protect us, we fare very ill; we cannot perform
Princes, to ensure that they remained acceptable to
our religious rites according to our desire’.2 In Indian
the states’ people, relied on various measures like religious
political tradition even despotic and arbitrary rule was
activities, emphasising their ‘ancient’ lineages, and by
considered preferable to anarchy.3
patronising men of piety and old traditions and cultural
Hindus believed that the power of the goddess forms. Copland further argues that princes known for their
resided in the throne.4 Copland observes that ‘many Hindu religious learning and piety were held in high esteem. He
scriptures hold the institution of kingship to be an integral points out to some rulers who were very religious like Ganga
part of the divine cosmic order’.5 He stresses that numerous Singh of Bikaner whose single day never passed without the
texts support the notion of the king’s divinity and ‘the king ardent worship of God, Maharaja Pratap Singh of Kashmir,
is generally said to be made up of different gods’.6 Therefore ‘who kept a dozen cows in garden outside his bedroom
a king who is enthroned is in touch with the power of the window so he would be sure to see one first thing upon
deity and was regarded as divine. In a medieval Hindu waking up every morning’, Jey Singh of Alwar, whose ‘public
Kingship, Ronald Inden declared, ‘a view of the king, outbursts of religious fervour were legendary’ and some
handsome, in good health, bathed, anointed, crowned, Muslim rulers like the Nawab of Rampur, Mohammad
decked with ornaments, and seated in state was believed to Hamid Ali Khan, who was ‘so dedicated to his Shi’a faith
be auspicious and to please (ranj) the people’. 7 People that he insisted on being buried at the holy shrine of Najaf
approached princes with veneration, as they were human in Iraq’.15 Copland argues that not all rulers were so religious,
with somewhat divine nature. 8 The princes thus ‘but almost all saw the benefit of conforming to the public
*Leamington Spa, Warwick, UK
Hyderabad state is synonymous with the rule of Traditional education was imparted in Madarasas,
the Nizams. It was steeped in the medieval feudal tradi- Maktabs and Khanqis under Ulemas, Sufis and Muslim
tions. Though, the state had the distinction of having a scholars. The teaching was either in Arabic, Persian or Urdu.
unique cultural identity and religious tolerance, the in- The education of the Hindus was given in temples, Mutts,
equalities and contradictions perpetuated in the economic Ghatikas , Khangi and Agrahara schools in Telugu, Marathi
system. Muslims occupied a predominant position in the and Kannada i.e.; in their mother tongue. English schools
administration, judiciary and other branches of govern- were established. General, technical and professional
ment but socio – religious inequalities continued in some schools with western education gained importance.
form or the other. With all those contradictions the state
The non-mulki influence increased and they were
under the Nizams tried to establish social justice.
inducted into a number of plump posts. It was resisted by
It was free from communal troubles till 1936. This the mulkis or local intellectuals leading to friction in the
phenomenon gradually changed from the third decade of society. The general literacy in the state in 1891, 1901 and
the twentieth century due to the rise of communal politics 1911 among the Muslims was 6 %, 5.46%, and 5.9%
of the Ittehad-ul-Musalmeen party. The Nizam also came whereas the Hindus had 3.5%, 5.46% and 2.3% respec-
under their influence gradually during this period. Other- tively. In 1883-84, there were 192 institutions of all cat-
wise Hindus and Muslims lived together happily without egories with 11669 students, whereas by 1910-11 the in-
any regard to religious differences and each paid respect to stitutions increased to 1036 and pupils to 66484. Most of
other’s religious sentiments leaving unity, tolerance and these institutions were in Hyderabad Suba and district head-
communal harmony among the people in tact. quarters. Even by 1951 the literacy varied between 5.09%
to 7.2 % in the countryside, though in the city of
Mundumula Narasing Rao in his book Fifty Years
Hyderabad the literacy rate was 25.2%. Since education
of Hyderabad mentioned that “the repositories of the spe-
was backward, people lagged behind in socio-cultural
cial culture and traditions of Hyderabad handed down from
spheres and the process of modernization was very slow.
generations were there to prevent any damage to their
unique friendly and social atmosphere that always paraded The Muslims were the ruling class though the ma-
the city”. Different opinions could be seen on Hyderabad jority of population belonged to the Hindu community.
state in the writings of various scholars. European and caste, superstitions, domination of aristocracy, and feudal
Muslim scholars considered it as a ‘centre of oriental cul- chiefs was common in the society. Polygamy was prevalent
ture’, British considered it as a bright ‘jewel of her crown’ among the Muslims. Sati was noticeable, child marriages
but the nationalists including Sardar Patel branded it as a were common and widow remarriages were prohibited.
‘cancer in the belly of India’. However in the nineteenth However, along with a number of socio-religious organi-
and twentieth century, the cultural and intellectual activ- zations, the government also took measures to control the
ity was stagnated under the influence of British para- social evils. Sati in 1848 and selling of children in 1856
mountcy but the interaction of the British and oriental were banned in the state. Ikwan-us-Sufa, and Anjumen-e-
culture of Hyderabad led to social and cultural transfor- Maref under Mulla Abdul Qayyum were started to take up
mation in the court as well as outside without the latter educational and social reforms including the development
totally losing its basic features. Indirectly even the courtly of social, intellectual and economic life of the people.
ceremonies, court practices, culture and education came Agornath Chatopadyaya and his wife started Anjuman-e-
under the continuous influence of the Raj. Western dress, Ikwan-us Sufa( The Brotherhood Society), and Young Men’s
food and language were slowly adopted under the influ- Improvement Society in 1879 to bring about social reforms
ence of the British culture; consequently catholicity in the including emancipation of women, abolition of child mar-
socio-cultural and religious life was prevalent. riages and introduction of widow remarriages . He prac-
*Professor (Rtd.), Dept. of History, Osmania University, Hyderabad. Former Vice-Chancellor, Kakatiya University, Warangal.
Sivananda Eminent Citizen Awardee.
The Movement for Telugu was organized by the longing to the rich and the upper middle class families of
people living in the eight districts of Hyderabad with an the Muslim community and few rich Hindu families.
intention to awaken Telugu consciousness and to fight for Though the Nizam allowed Western education to be
the political rights. An attempt is made in this article to adopted in these institutions, he cleverly introduced Urdu
explain the Rise of Telugu Consciousness in Hyderabad language as the medium of instruction to dispense with
during the various phases of the National Movement. English language in his State and also to kept the Hindus
out of the portals of education, as most of the Hindus were
The Movement for Telugu, especially meant for
either Telugus or Kannadigas or Maratties. Even the Hin-
the improvement of socio-economic, cultural and politi-
dus who wanted to admit their children to these institu-
cal conditions and to prepare them for the challenges of
tions had no choice but to accept the imposition of Urdu
modernization. Such kind of movement was required dur-
which was the official language of the State. However, the
ing the autocratic rule of the Nizam.
Western education brought a change in the thinking of the
The Hyderabad State was under the Nizam who educated class which undoubtedly caused the rise of Telugu
was a Muslim and the majority of his subjects were Hin- consciousness in the state at the turn of the present
dus. In those circumstances, it was very difficult to launch century.
a movement in Hyderabad. During the Nizam’s rule, the
When the Indian National Congress was formed
region was extremely backward and the people of
in 1885, a few citizens among the intellectual elite drawn
Hyderabad were groaning under the accumulated weight
from the upper middle class strata of society welcomed its
of poverty, ignorance, oppression and exploitation. How-
formation. They were Dr.Aghornath Chattopadhyaya,
ever, no serious attempt was made by the nationalists to
Mulla Abdul Qayum (the first Muslim leader from
build up a movement against the Nizam and the British
Hyderabad to join the Indian National Congress),
for fear of repression.
Ramachandra Pillai, a lawyer, and Moheb Hussain and
Since the population of the State was overwhelm- others. They played a prominent role in moulding public
ingly rural in character, the bulk of the Hindu population opinion among the educated few in the State.
was depending on agriculture. The majority of the rural The Arya Samaj was established in Hyderabad city
population was either landless labourers or small peasants, in 1892. The Arya Samaj leaders were prosecuted by the
and the agricultural labourers were subjected to exploita- Government for being ‘non-Mulkies’ (outsiders) and al-
tion under the existing system of native feudalism. Due to leged that they were involved in anti-Muslim activities. Arya
the poverty and ungainful employment, they were mostly Samaj leaders like Nityananda Brahmachari and
reeling under stress and strain. The Muslim population Vishwananda Saraswati were not only sent to prison but
who were mostly employed by the Nizam’s government even their pleader, Ramachandra Pillai was also placed
were generally urban in character. By virtue of being the under Police custody for two hours when he came to visit
ruling class, the Muslims generally enjoyed certain privi- them in prison. Notwithstanding these obstacles, the Arya
leges in the society. But the majority of them were also Samaj carried on its activities in the State and some of the
poor. Their economic conditions were also far from satis- notable persons who joined the Arya Samaj Movement in
factory even under the Nizam. Thus, by the end of 19th 1896 were Keshav Rao Koratkar, Damodar Satvalekar.
century, the Hyderabad State became a vulnerable ground Dr. Aghornath Chattopadhyaya also gave encouragement
for launching people’s agitation. to the Arya Samaj Movement. Falling in line with the In-
True to its rural character, the Hyderabad State dian Pattern set up by Bala Gangadhar Tilak Ganesh Utsav
offered no facilities for educating the masses. A few schools Celebrations were also started in Hyderabad in 1895.
which were opened in Hyderabad city by the end of 19th The Maharashtra leaders in Hyderabad like Pandit
century were only serving the needs of the children be- Keshav Rao Kuratkar, Vaman Ramchandra Naik and
*Professor, Dept. of Ancient Indian History, Archaeology & Culture, Osmani University, Hyderabad.
ã¨=∂[OÖ’x H˘xfl =~åæÅ „Ѩ[Å∞ `«=∞ rq`åx Hõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, K«ÔH¯~°, ~°Hõ~°HÍÖˇ·# q∞~îå~ÚÅ∞ HÍ=Åã≤#xfl
Hõh㨠„áê^äqŒ ∞Hõ ™œHõ~åºÅ#∞ (J=ã¨~åÅ#∞) ‰õÄ_® f~°∞ÛHÀÖËx ã≤u÷ x ^˘~°‰õΩ`å~Ú——.2
¿Ñ^ŒiHõO JO\Ï~°∞. ¿Ñ^ŒiHõO QÆ∞iOz =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ "≥hflã¨∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# =∞<Àp 17= â◊`å|ÌOÖ’
ÉèÏ=#Å∞ L<åfl~Ú. XHõ\ ˜ ™ê¿ÑHõ∆ ¿Ñ^ŒiHõO (Relative Poverty), B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ „Ѩ^è•# "≥·^Œ∞º_»∞QÍ Ñ¨xKÕâß_»∞. PÜ«∞# `«#
~Ô O_Àk x~°¿ÑHõ∆ ¿Ñ^ŒiHõO (Absolute Poverty).1 ^ÕâO◊ Ö’x qaè#fl '㨇 $`«∞Å—Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™œÉèÏQÍxfl ~å¢ëêìÅ"åsQÍ =i‚OKå_»∞.
=~åæÅ „Ѩ[Å P^•Ü«∂xfl QÍx, qxÜ≥∂QÆ =ºÜ«∂xfl QÍx áÈeÛ, JO^Œ∞Ö’ ɡOQÍÅ∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û.
`«‰õΩ¯= P^•Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`«∞#fl ÖË^• `«‰õΩ¯= qxÜ≥∂QÆ =ºÜ«∞O
KÕã¨∞Î#fl "åix ¿Ñ^Œ"å~°∞QÍ ÖˇH˜¯™êÎ~°∞. D q^èŒ"≥∞ÿ# ¿Ñ^ŒiHÍxfl ''"≥ÚQÆÖò ~å*ϺÅxflO\˜ Ö’#∂ ɡOQÍÖò#∞ QÆ∂iÛ „á¶ê<£ûÖ’
™ê¿ÑHõ∆ ¿Ñ^ŒiHõO JO\Ï~°∞. ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ JHõ¯_ç #∞O_ç =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Ü«¸~ÀѨىõΩ ã¨~Ñ° ~¨¶ å HÍ=_»O,
ɡOQÍÖò ã¨=∞$kúH˜ x^Œ~°≈#O. DlѨÙìHõO>Ë ÉˇOQÍÖò ^ÕxÖ’#∂
^Õâ◊OÖ’x „Ѩ[Å Hõh㨠J=ã¨~åŠѨi=∂}ÏÅ#∞ fã≤áÈ^Œh, ÃÑ·QÍ ã≤Öò¯, #∂Å∞ |@ìÅ∞, K«ÔH¯~°, he=∞O^Œ∞
=ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOz# `«~åfi`« =∂Ô~¯\ò ^èŒ~°Å P^è•~°O`À "å\˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxÖ’ ^•xx q∞OK«∞`«∞O^Œh =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û. WHõ¯_»
qÅ∞=#∞ JOK«<å"Õã≤ Hõh㨠r=<å=ã¨~° qxÜ≥∂QÍxfl x~åúi™êÎ~∞° . Ѩà◊√§, ѨѨC^è•<åºÅ∞, ^è•<åºÅ∞, =∞le<£Å∞ [Å`å~°∞ Ѩ@∞ì|@ìÅ∞
D Hõh㨠r=<å^è•~° qxÜ≥∂QÆ=ºÜ«∞ ™ê÷~Úx ^•i„^Œº~ˆ Y JO\Ï~°∞. "≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∂ J`«ºkèHõOQÍ L<åfl~Ú——.3
D q^èŒ"≥∞ÿ# Hõh㨠J=ã¨~° =ºÜ«∂xfl ‰õÄ_» KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷ux x~°¿ÑHõ∆
¿Ñ^ŒiHõO JO\Ï~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ¿Ñ^ŒiHõO x~°¿ÑHõ∆ ¿Ñ^ŒiHõO. JÖψQ „ÃÑO¶ z Ü«∂„u‰õΩ_»∞ ɡsfl 1660 ã¨OIIÖ’ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
™ê¿ÑHõ∆ ¿Ñ^ŒiHõ ÉèÏ=# ã¨OѨ#fl ^ÕâßÅÖ’ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. ɡOQÍÖò "≥àϧ_»∞. "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[ºO Ѩ`«<åxH˜ =ÚO^Œ∞ `å#∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ¿Ñ^ŒÅ ã¨OYº#∞ ^•i„^Œº~ˆ Y P^è•~°OQÍ x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . K«∂z# ã¨OQÆ`«∞Å∞ „"åâß_»∞. ɡOQÍÖò #∞O_ç P<å_»∞ ZQÆ∞=∞`«=Ù
XHõ =∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# PǨ~°Ñ¨Ù ÔHÖ’sÅ =∂Ô~¯\ò `«∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞, [O`«∞ã¨OѨ^Œ, <ÒHÍÜ«∂<åxH˜ ѨO@ á⁄ÖÏʼnõΩ
„^Œ=º qÅ∞= P^è•~°OQÍ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞x `«Åã¨i =ºÜ«∂xfl ZO`À „â◊q∞Oz U<å_À QÆOQÆ #∞O_ç „`«qfi# KåÖÏ HÍÅ∞=Å∞
x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . W^Õ ^•i„^Œº~ˆ Y (Poverty Line). Z=i P^•Ü«∞™ê÷~Ú ~å*ò=∞ǨÏÖò #∞O_ç ã¨=Ú„^ŒO =~°‰õÄ L#fl=x ɡsfl q=iOKå_»∞.4
D Ѩi=∂}O Hõ#fl `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞O^À "åix ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩ ~å|~°∞ì HÔ "¡ £ ɡOQÍÖò ѨÓ~°fi ~å[^è•x J~Ú# =Úi¬^•ÉÏ^£‰Ωõ
kQÆ∞=# =Ù#fl@∞¡ ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. 1757Ö’ "≥o§ WÖÏ „"åâß_»∞
D "åºã¨OÖ’ P^è∞Œ xHõÜÚ« QÆOÖ’ ¿Ñ^ŒiHõO Ü≥∞_»Å „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ''D Ѩ@ì}O "≥·âßźOÖ’, [#ã¨OYºÖ’, ^èŒ#OÖ’ ÅO_»<£
=º=ǨÏiOz# f~°∞ K«iÛOK«|_ç#k. Ѩ@ì}=∞O`« LOk. HÍx XHõ ÉèË^Œ=ÚOk. D Ѩ@ì}OÖ’x =º‰õΩÎÅ∞
„a\˜+¨µ áêÅ#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ÉèÏ~°`«^Õâ◊ PiúHõ ã≤÷u JѨÊ\˜ ÅO_»<£Ö’x "åiHõ<åfl =∞ǨÏ`«Î~° ™œÉèÏQƺO`À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞<åfl~°∞——5
„ѨѨOK« ã≤÷uÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#OÖ’ =ÙO_ç#k. ѨÓ~°fi HÍÅѨ٠ÉèÏ~°`« "åV˝‡Ü«∂^è•~åÅ#∞ |\˜ì, [#â◊√$ux |\˜ì ã¨=∞HÍb#
ã¨OѨ^Œ#∞ QÆ∂iÛ W`«~° ^Õâ◊"åã¨∞Å∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ „"åâß~°∞. WÖÏO\˜ „ѨÑO¨ K« ™ê÷~Úx |\˜ì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ áêi„âßq∞HõOQÍ J`«∞º#fl`« ã≤u÷ Ö’
"åxÖ’ H˘xfl Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞, =º`庙êÅ∞ LO\ÏÜ«∞#∞‰õΩ<åfl XHõ LO_ç#^Œ#fl q+¨Ü«∞O JO^Œ~°∂ JOwHõiOKå~°∞. WO_çÜ«∞<£
ã¨OQÆu QÆ=∞xOK«=K«∞Û. 17, 18= â◊`å|ÌOÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò Hõg∞+¨<£ (1916–18) `«=∞ x"ÕkHõ#∞ D „H˜Ok
ã¨OKå~°O KÕã≤# "å~°∞ <Õ\ ˜ ^Œ∞ã≤÷uH˜ U=∂„`«O ã¨O|O^èŒO ÖËx q^èŒOQÍ „áê~°OaèOKå~°∞. ''P^èŒ∞xHõ áêi„âßq∞Hõ =º=ã¨÷‰õΩ
„QÍ=∞ ™œÉèÏQͺxfl Ѩ^ÕѨ^Õ K≥|∞`«∂ =KåÛ~°∞. 17= â◊`åaÌÖ’ ѨÙ\˜xì Å¡~Ú# Ü«¸~ÀѨ٠ѨtÛ=∞ ÉèÏQÆOÖ’ J<åQÆiHõ Pk=∞ *Ï`«∞Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«# Ü«∂„`«#∞ QÆ∞iOz ~åã¨∂Î \Ï=sfl~ü WÖÏ J<åfl_»∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡, ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ~åAÅ∞ ^èŒ<åxH˜, tÅ∞ÊÅ HõàÏ
''=∞s z#fl ѨÖÖ¡ˇ ’ ‰õÄ_® aÜ«∞ºO, Ñ≤O_ç, "≥#fl, z‰õΩ¯_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# H“â◊ÖϺxH˜ „ѨMϺ`«"≥∞ÿ# ™ê÷#O ã¨OáêkOzOk. `«~åfi`« KåÖÏ
* Asst. Professor, Dept. of History, Kakatiya University, Warangal.