Profa. Cecilia del C. Herrera ceciherrera@arnet.com.ar F.L./ U.N.C Seja-bem vindo! Se for de paz, pode entrar! (Jorge Amado) http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=xtwB6F8sJJk&NR=1 Para homenagear Jorge Amado, escritor a quem amo profundamente, vou tentar refazer o caminho que me conduziu a ele e a sua literatura e tentar ver com maior claridade o porqu de minha grande paixo. Quando li os primeiros livros de Amado, pouco conhecia de sua pessoa, de sua biografia e da cultura de seu povo. Tive a sorte de l-lo em portugus, sua lngua materna. Faz pouco tempo, vi uma entrevista ao escritor na qual a reprter lhe pedia para descrever sua personagem Gabriela. Ele respondeu que tem cheiro de cravo e cor de canela. A reprter tentou por outras palavras na boca do escritor e ele contestou dizendo que ele no descrevia seus personagens, que essa era tarefa do leitor. Fiquei pensando.... verdade, quase no descreve fisicamente seus personagens, mas a descrio psicolgica to profunda, com tantos detalhes que temos a sensao de vlos e de toc-los. Seus personagens so to completos, to reais, to vivos que parecem estar em frente do leitor ou ao seu lado ao mesmo tempo em que o leitor se sente que est dentro da obra vivendo os acontecimentos contados na histria. Um dos aspectos que me surpreendeu reiteradamente nos romances de Amado a quantidade de personagens. Contudo, no s a quantidade o que chama a ateno, seno a diversidade e a profundidade com que suas psicologias so apresentadas, no s de forma descritivas, mas principalmente mediante sua forma de atuar, de pensar, e de ver o mundo. Em Teresa Batista Cansada de Guerra so 359 personagens, quase um personagem por pgina (Fundao Casa de Jorge Amado, 2008: 56), que vivem tantas
situaes, to diversas, to terrveis, em diferentes lugares e momentos da vida de
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA Teresa que eu, como leitora, terminava esgotada, quase aniquilada e precisava parar a leitura para poder digeri-la e continuar lendo. O que mais me impacta que o escritor possa captar e contar com tamanha clareza a diversidade de formas de ver e de mover-se no mundo e no emitir nenhum tipo de juzo de valor. Jorge Amado pinta a sociedade de um lugar, de uma poca, em seus mais mnimos detalhes, em suas pobrezas e riquezas, em seus valores e misrias e deixa o leitor livre para ele fazer o seu juzo de valor. Ao saber que o romance O pas do carnaval tinha sido escrito quando Jorge estava com 18 anos de idade, fiquei perplexa: Como uma pessoa de to curta idade pode ter uma cosmo viso to ampla e perceber a existncia da pluralidade a tal ponto? Obviamente a experincia de vida e a maturidade de Jorge Amado naquele momento deviam ser algo fora do comum. Foi atravs da literatura amadiana que me aproximei da realidade de outros lugares e de outros tempos. Por exemplo, conheci grandes pessoas, verdadeiramente comprometidas, como Castro Alves, poeta abolicionista, e espero poder ler em breve sobre Luiz Carlos Prestes, dirigente do partido comunista, que foram, ambos, um exemplo de luta por um ideal. Aprendi sobre as tenses polticas na poca Vargas, sobre a conscincia de classe e sobre a fora potencial do trabalhador organizado. Descobri o agreste nordestino e as dificuldades das pessoas que migram expulsas pela seca; visitei as fazendas de cacau e tomei conscincia da explorao do trabalhador rural; caminhei pelas ruas de Salvador e senti quase em carne prpria as dificuldades tanto das pessoas que moravam em cortios como dos meninos de rua, dos trabalhadores do cais, dos pescadores, das prostitutas. Ao mesmo tempo, tive a possibilidade de aproximar-me ao misticismo religioso, magia, ao candombl de herana africana, mestiagem, capoeira. Viajei por cada canto de Salvador e conheci pessoas que nunca vi nem verei. Comi todo tipo de pratos tpicos baianos, pude sentir seus sabores e seus perfumes sem nunca t-los visto ou experimentado. Por outra parte, essas leituras me abriram janelas ao interior do ser humano, ao mesmo tempo em que me levaram a refletir sobre a vigncia de numerosas problemticas sociais daqueles tempos e lugares, na atualidade e em nosso pas, em nosso campo, em nossas cidades,
em nosso povo e no mundo.
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA Junto desigualdade e pobreza econmicas, problemas profundos no mundo em que vivemos e muito presentes nas histrias de Amado, aparece a pobreza humana, a falta de valores, to arraigada nas nossas sociedades e em cada um de ns. Alguns antivalores presentes em seus personagens so: a ambio desmedida, a avareza, a agressividade, a violncia, o autoritarismo, a arrogncia, o desprezo pelo outro, a hipocrisia, o machismo, o racismo, a intolerncia religiosa, os preconceitos, a injustia, a preguia. Desde esta ptica, o escritor me ofereceu a possibilidade da introspeco, de revisar meus valores e analisar minhas condutas. Felizmente, encontramos tanto em sua literatura como na vida, a outra face da moeda. Alguns dos valores defendidos e transmitidos pelo escritor so: a amizade, o amor vida, o amor ao prximo, a f, a solidariedade, a bondade, a igualdade de direitos, o compromisso, o trabalho, a perseverana, a alegria, a simplicidade, o senso do humor, o otimismo, a riqueza da diversidade, a liberdade, a paz. Frequentemente me perguntam do qual livro de Jorge Amado mais gostei. Geralmente respondo: Perguntem do qual no gostei que ser mais fcil responder. Mesmo assim, devo reconhecer que algumas obras que me marcaram muito mais que outras e no gostaria de desaproveitar esta oportunidade para recomendar-lhes sua leitura. Entre elas encontram-se: Jubiab, Teresa Batista Cansada de Guerra, Os Capites da Areia, Tenda dos Milagres, O ABC de Castro Alves y Tocaia Grande. Com o passo do tempo, alm de ler seus livros, comecei a descobrir o escritor. Andei boa parte deste caminho da mo de Zlia Gattai, sua esposa e companheira, quem escreveu vrios livros sobre suas vidas, e foi atravs de suas leituras que pude quase compartilhar os acontecimentos vividos por eles e aproximar-me ao escritor. Considero esses livros de Zlia como um gesto de generosidade com os leitores e admiradores de Jorge j que ela abriu sua casa, sua famlia, sua intimidade, sua vida para compartilh-la conosco. Ajudaram-me, tambm, a conhecer Jorge, os livros que ele escreveu sobre si mesmo: O menino grapina e Navegao de cabotagem. Ao me aproximar ao homem, pessoa, ao ser humano que vivia trs a pena, pude constatar quantos valores presentes em suas obras foram valores de vida. Entre ele
poderia comear salientando a amizade. Nos dois livros de memrias de Jorge e em
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA numerosos livros de Zlia transparece a importncia que teve a amizade na vida de ambos. Em entrevista publicada em Jorge Amado, Literatura Comentada o escritor afirmou: A amizade pra mim a coisa mais importante, o sal da vida. Eu tenho amigos em todas as partes do mundo. (...) Ter amigos fundamental e eu tenho no mundo inteiro, mas pra mim nenhum deles mais importante que o povo da Bahia. (...) Eles chegam nesta casa e entram, so donos desta casa. Qualquer sujeito importante que chega aqui, para entrar tem de bater palmas na porta, mas eles no; entram sem pedir licena, Pra eles no tem hora, no tem porta fechada. (Jorge Amado Literatura Comentada, 1981: p.11-12)
No me sinto com a autoridade de nomear quem foram seus verdadeiros amigos,
j que amigo no sentido profundo da palavra, s a gente sabe quem . Porm, Zlia, como esposa e companheira do escritor, pode ajudar-me: http://www.youtube.com/watch?v=eHEQyZVlHtg Outro valor que norteou sua vida foi o compromisso. Posso citar sem medo a errar o compromisso poltico, social, religioso e humanitrio. Quando foi deputado lutou pela liberdade de culto para seu povo e conseguiu a emenda na Constituio de 1946. Participou ativamente na organizao dos Congressos Mundiais de Partidrios da Paz. Foi membro do partido comunista e a arma que empunhou durante sua luta foi a pena, o que lhe valeu a censurar, a priso em reiteradas oportunidades e o exlio. Muito lutou e sofreu por defender seus ideais. Foi a voz dos sem voz, daqueles que nada tm, dos que ningum escuta. Em O Menino Grapina asseverou: Que outra coisa tenho sido seno um romancista de putas e vagabundos? Se alguma beleza existe no que escrevi, provm desses despossudos, dessas mulheres marcadas com ferro em brasa, os que esto na fmbria da morte, no ltimo escalo do abandono. Na literatura e na vida, sinto-me cada vez mais distante dos lderes e dos heris, mais perto daqueles que todos os regimes e todas as sociedades desprezam, repelem e condenam. (Jorge Amado, 2001:5758) Durante um de seus exlios, em Buenos Aires, Jorge Amado escreveu um livro sobre Luiz Carlos Prestes que foi publicado em espanhol devido censurar. Esta obra circulou clandestinamente no Brasil at que, trs anos mais tarde, foi editada em
portugus. Sobre esta obra Amado declarou:
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA Certa ocasio um homem estava na cadeia pelo nico crime de suas idias, pesava sobre ele longa pena, haviam lhe assassinado a esposa. Escrevi um livro para ajudar a luta por sua libertao e a luta contra a ditadura brasileira, e honrome de t-lo escrito. (Fundao Casa de Jorge Amado, 2008: 27)
No que se refere a sua posio poltica, o escritor foi evoluindo e mudando de
ponto de vista a medida que a vida ia mostrando-lhe que o Comunismo no era aquilo com que realmente sonhava. Em O Menino Grapina, o escritor disse: A longa e dura experincia ensinou-me, no passar dos anos, a importncia de pensar pela prpria cabea. Para pensar e agir por minha cabea, pago um preo muito alto, alvo que sou do patrulhamento de todas as ideologias, de todos os radicalismos ortodoxos. Preo muito alto, ainda assim barato. (Jorge Amado, 2001:103) No mesmo livro, escreveu: Sonho com uma revoluo sem ideologia, onde o destino do ser humano, seu direito a comer, a trabalhar, a amar, a viver a vida plenamente no esteja condicionado ao conceito expresso e importo por uma ideologia seja ela qual for. Um sonho absurdo? No possumos direito maior e mais inalienvel do que o direito ao sonho. O nico que nenhum ditador pode reduzir ou exterminar. (Jorge Amado, 2001:108)
Seria interessante saber como ele prprio se considerava no tocante a seu
compromisso social, com o ser humano em general e com seu povo em particular. No discurso de assuno na Academia Brasileira de Letras, proclamou: Quanto ao meu comprometimento e minha parcialidade, meu nico compromisso, dos meus comeos at hoje, e espero, certamente at a ltima linha que venha a escrever tem sido com o povo, com o Brasil e com o futuro. Minha parcialidade tem sido pela liberdade contra o despotismo e a prepotncia; pelo explorado contra o explorador; pelo oprimido contra o opressor; pelo fraco contra o forte; pela alegria contra a dor; pela esperana contra o desespero, e orgulho-me dessa parcialidade. Jamais fui nem serei imparcial nessa luta do homem, na luta do futuro e o passado entre o amanh e o ontem. http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=723&sid=244
Outros valores aos que no posso deixar de me referir so a alegria e o senso de
humor. A alegria, podemos not-la na forma que escolhia para se vestir. Frequentemente
usava camisas floridas ou estampadas, muito coloridas. O escritor afirmava que escrever
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA lhe divertia e que era o nico que sabia fazer. Em seu livro Navegao de cabotagem declarou: A vida me deu mais do que pedi, mereci e desejei. Vivi ardentemente cada dia, cada hora, cada instante, fiz coisas que Deus duvida, conivente com o Diabo compadre de Exu nas encruzilhadas dos ebs. Briguei pela boa causa, a do homem e a da grandeza, a do po e a da liberdade, bati-me contra os preconceitos, ousei as prticas condenadas, percorri os caminhos proibidos, fui o oposto, o vice-versa, o no, me consumi, chorei e ri, sofri, amei, me diverti.
Antes de concluir gostaria de citar outro grande representante das letras do
Brasil, rico Verssimo, quem, depois da publicao do ABC de Castro Alves, afirmou: Se eu tivesse engenho e arte havia de escrever o ABC de Jorge Amado, um sujeito (...) que nasceu na Bahia, foi rebelde, fugiu de casa, viu a vida e viveu-a com nsia, um sujeito que ama os humildes e os oprimidos e que, aos vinte e trs anos, um dos maiores romancistas que o Brasil tem. (Fundao Casa De Jorge Amado, 2008: p. 22)
Em sntese, Jorge Amado no me ensinou somente lngua portuguesa do Brasil,
no me transmitiu apenas conhecimentos sobre um povo vizinho, no me ajudou unicamente a ver coisas que acontecem em outro lugar. Tenho que agradecer-lhe que ao mesmo tempo em que me proporcionou tudo o que acabo de mencionar, mostrou-me o mundo e a raa humana, fez-me viajar ao interior de mim mesma, convidou-me a refletir e ajudou-me a crescer como pessoa. OBRIGADA JORGE, DE TODO CORAO. Globo: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=gn08B--rIis&feature=endscreen Referencias bibliogrficas: FUNDAO CASA DE JORGE AMADO (2008): Jorge Amado, p. 56. Salvador: Casa de Palavras. FUNDAO CASA DE JORGE AMADO (2008): Jorge Amado, p. 22. Salvador: Casa
de Palavras.
I JORNADAS INTERCULTURAIS DESCOBRINDO CULTURAS
EM LNGUA PORTUGUESA JORGE AMADO (1992): Navegao de cabotagem, p.637. Rio de Janeiro: Editora Record. JORGE AMADO (2001): O menino grapina, p.103. Rio de Janeiro: Editora Record. JORGE AMADO (2001): O menino grapina, p.108. Rio de Janeiro: Editora Record. JORGE AMADO (2001): O menino grapina, p.57-58. Rio de Janeiro: Editora Record. Jorge Amado Literatura Comentada (1981), p.11-12. So Paulo: Abril Educao http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=xtwB6F8sJJk&NR=1 Consultado em 22/07/2012 http://www.youtube.com/watch?v=eHEQyZVlHtg Consultado em 22/07/2012 http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=gn08B--rIis&feature=endscreen Consultado em 22/07/2012 http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=723&sid=244