DITORIAL

27 Rajab 1437 - Mercredi 4 Mai 2016 - N 15739 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

UNE TOTALE
LIBERT !

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SENTRETIENT

AVEC SON HOMOLOGUE IVOIRIEN

IMPULSION NOUVELLE
AU DIALOGUE ET LA COOPRATION

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest entretenu, hier Alger, avec son homologue ivoirien,
Alassane Dramane Ouattara, en visite dtat en Algrie. Lentretien a eu lieu en prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre dtat, directeur de cabinet
de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb. Cette visite offrira l'opportunit, aux deux Chefs dtat, de donner une impulsion nouvelle au
dialogue et la coopration entre les deux pays, et de passer en revue des questions dintrt commun, lies
notamment la situation sur le continent africain, en gnral, et la paix et la scurit dans la rgion, en
particulier, avait indiqu la prsidence de la Rpublique, dans un communiqu. M. Ouattara a entam lundi
dernier une visite dtat de quatre jours, linvitation du Prsident Bouteflika.
P. 3

M. HAMID GRINE, INVIT DE NOTRE FORUM :

LA LIBERT DE LA PRESSE EST

TOTALE
Le projet portant amendement de la loi sur linformation est prt
uvrer pour la professionnalisation du mtier
Supports audiovisuels : une richesse
Certains journaux se sont forms en groupes de pression
et veulent bafouer les lois de la Rpublique

Ph : Wafa

La Journe mondiale de la libert

de la presse a t un moment fort
pour rflchir la situation de la
corporation et celle du pays, comme
lavait souhait le Prsident de la
Rpublique dans son message adress
loccasion. Le Forum de notre quotidien a
eu lhonneur de recevoir M. Hamid Grine
qui, avant de devenir ministre de la
Communication, tait dabord un
journaliste confirm, do sa parfaite
connaissance du secteur et sa sensibilit
quant aux questions professionnelles et
sociales. Sans passion ni motion, il a
rpondu toutes les questions qui lui ont
t poses. Nous disons bien toutes, et il na
pas manqu de faire des mises au point aux
questions orientes, comme celles des
reprsentants des quotidiens Libert, El
Khabar ou le Soir dAlgrie, connus pour
leur agressivit gratuite envers le ministre,
envers la justice et envers ltat. Il a
rappel lassistance que ces titres, qui
lattaquent aujourdhui personnellement et
frontalement, tout simplement parce quil
leur a signifi quil ninterviendrait pas en
leur faveur pour la publicit, lavaient
auparavant encens au moment o il tait
le responsable dun important oprateur de
tlphonie mobile et quil leur offrait des
marchs juteux. Oui, cest clair que la
fronde de ces titres oublieux de leur
gense na rien voir avec la libert de la
presse, et encore moins avec le
professionnalisme, mais trouve sa source
dans cette course effrne vers largent
facile. Oui, cest la prdation pure et simple
qui guide leur comportement si peu
respectueux des rgles lmentaires de
lthique et de la dontologie, parce que
non seulement ils attentent la dignit des
gens, mais se permettent de travestir les
faits et tentent de faire pression sur la
justice. Oui, et cest le cas dans laffaire de
la transaction du rachat du groupe El
Khabar par Cevital de Rebrab. Le
ministre a dpos plainte, estimant quelle
na pas t ralise en conformit avec le
Code de linformation. Cest son droit et sa
responsabilit, dautant plus que lui na
rien dcid du moment que cest la justice
de trancher. Or, ces titres ont men une
violente campagne pour faire accroire quil
sagit dune dcision politique, en
sollicitant des pseudos experts qui, en fait,
ont toujours travaill pour eux dans
maintes autres affaires. Malgr cela, aucun
journaliste, aucun diteur na t inquit
pour autant, parce que ltat sest montr
jusqu prsent clment et tolrant. Le
ministre a clairement fait savoir du reste
que la presse est libre, totalement libre,
mais que cette libert ne signifie nullement
la libert dinsulter et de diffamer.
Alors, soyons srieux et cessons dvaluer
les grandes avances en matire de libert
de la presse laune des humeurs ou des
intrts personnels de quelques-uns. Oui,
cette noble profession a connu une
spectaculaire volution depuis
lindpendance du pays. Oui, nous ne
connaissons plus la censure pralable et le
dlit de presse ne conduit plus la prison.
Ce sont des ralits consacres dailleurs
par la rcente Constitution amende. Bien
sr quil y a diverses contraintes qui
freinent encore lpanouissement de la
presse, comme la prcarit des journalistes
qui exercent dans les titres privs, le
manque de formation ou la difficult
daccder linformation. Oui,
lvidence, beaucoup de dfis nous
attendent dans le contexte de la grave crise
multiforme qui affecte le monde et qui nest
pas sans consquence sur notre quotidien.
Et ce nest pas en accentuant les excs et en
faisant la promotion des drives ou encore
en noircissant limage de notre pays que
nous arriverons les relever, mais en
faisant en sorte que les diffrents acteurs
du secteur agissent ensemble et dans la
bonne direction, celle de bien expliquer
limpratif de consolider ltat de droit, de
valoriser leffort et le travail, et de
sacraliser lamour du pays. Parce que
notre pays espre et il en a les moyens
tre au diapason des nations mergentes,
fortes, prospres et respectes.
EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a t linvit hier de notre Forum. Animant un dbat, loccasion de la Journe
mondiale de la libert de la presse, fte le 3 mai de chaque anne, il a notamment dclar que la libert d'expression dans notre
pays est totale, et lAlgrie a intgr maintenant le rang des nations o la libert d'expression est totale. Exhortant les journalistes
tre la hauteur de cette libert d'expression, il a nanmoins estim que cela ne signifie pas la libert de diffamer ou dinsulter.
PP. 3 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

SAMEDI 7 MAI 14H

AU PALAIS DE LA CULTURE

Hommage
Ferhat Abbas

La fondation
Slimane Amirat
organise samedi
7 mai, partir de
14h au palais de
la culture un
hommage M.
Ferhat Abbas,
ex-prsident du
Gouvernement
provisoire de la
rpublique algrienne.

EL MOUDJAHID

DEMAIN 8H30 LINSP

M. Ouali demain
An Tmouchent
et Oran

Journe internationale
de la sage-femme

La journe internationale de la Sage-femme,

place cette anne sur le thme Femmes et nouveau-ns: au cur de la pratique sage-femme
se tiendra demain linstitut national de la sant
publique partir de 8h30. La crmonie douverture sera prside par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf.

Dans le cadre du suivi des

projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera demain, une visite de travail et
dinspection dans les deux wilayas.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H LUSTHB

MTO

NUAGEUX

Ciel voil lEst. Nuageux au Centre. Tendances orageuses lOuest et au

Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 12), Annaba (22 - 9),
Bchar (28 - 19), Biskra (32- 22),
Constantine (24 - 7), Djelfa (28 16), Ghardaa (32 - 21), Oran (27 15), Stif (25 - 11), Tamanrasset
(35- 21), Tlemcen (27 - 15).

JUSQUAU 7 MAI LA SAFEX

Le CPA au 19e Salon

Batimatec

Le Crdit Populaire dAlgrie participe au

19e Salon international du Btiment, de la
Construction et des Travaux publics, du 3 au
7 mai la Safex. Durant cette manifestation,
le CPA met la disposition des exposants
trangers un bureau de change acceptant les
cartes internationales Visa et Mastercard au
niveau de son stand situ au pavillon central
zone A. Aussi pour toutes oprations de
retrait, un distributeur automatique de billets
ouvert lacceptation des cartes internationales Visa et Mastercard et la carte interbancaire CIB, est galement oprationnel au
niveau du stand CPA.

ACTIVITS CULTURELLES

FLN : runion du
bureau politique

Dans le cadre de la clbration du 42e anniversaire de la cration de lUSTHB, et dans lobjectif

de renforcer et de dvelopper le partenariat avec
le secteur socioconomique, lUSTHB organise un
forum universit/entreprise sur le thme Ensemble pour une formation utile .

LES 5 ET 6 MAI
LHTEL EL-AURASSI

NATIONAL
H AU MUSE
DEMAIN 14 MOUDJAHID
DU
ine

hid
es de moahuiddorjaganise la 54e
Tmoignatiogna
l du Moudj
ahidate et

Le muse na avec un groupe de moudj urs

de le
ctive
rencontre colle idine pour lenregistrement
ah
dj
h.
de mou
main 14
La Socit algrienne de psychiatrie
tmoignages de
es
organise les 19 journes nationales de
Psychiatrie partir de 9h. Plus de 300
LA
praticiens spcialistes prendront part
LE 6 MAI 9H-BOUDA
ED
M
cette rencontre scientifique qui voquera
PLACE AH
)
(BELOUIZDAD
les 50 ans dhistoire de la psychiatrie alJourne
grienne.

19 Journes nationales
de psychiatrie
es

JEUDI 12 MAI 9H

Journe mondiale de
lhypertension
artrielle et du
diabte

Dans le cadre de la clbration de

la journe mondiale de lHypertension
artrielle et du Diabte, lassociation
daide aux hypertendus de la wilaya
dAlger clbre lvnement au Centre
commercial dEl-Hamma.

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de Khelifa
Abderrahmane

Le palais de la culture organise une confrence anime

par M. Khelifa Abderrahmane, pour la prsentation de
son ouvrageBejaia, capitale
des lumires paru aux ditions
Gaa, cet aprs-midi 14h au
palais de la culture MoufdiZakaria.

*********************************
LES 5 ET 6 MAI 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale avec Lila Borsali

et Lyes Benbakri

LOffice Riadh el Feth

organise demain une soire musicale andalouse
anime par la chanteuse
Lila Borsaliet vendredi 6
mai une soire musicale de
varits anime par le
chanteur Lyes Benbakri.

*********************************
SAMEDI 7 MAI 14H

Vente-ddicace
dAbderrahmane
Berrouane

CET APRS-MIDI
14H30

Forum
universit-entreprise

M. Abderrahmane Berrouane
procdera une vente-ddicace de
son ouvrage Al Malg, Al Qissa al
kamila, la librairie de lAnep
Chab-Dzar.

********************
SAMEDI 7 MAI 11H

mondiale
de lasthme

de la
Dans le cadre jourla
de
clbration de
ne mondiale ocialAsthme, lAss de
tion algriennemasolidarit aux res
oi
lades respirat
de
et
n
io
at
urne dinform
organise une joon sur lasthme, lducati
sensibilisa
que et la metion thrapeuti uffle.
sure du so

SAMEDI 7 MAI 14H30

LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Kamel
Bouchama

La Librairie gnrale
dEl-Biar abritera samedi
7 mai partir de 14h30
une vente-ddicace de
Kamel Bouchama pour la
signature de son livre Le
mouvement ouvrier et
syndical en Algrie 18841962, codition el Maarifa-Juba.

Sous la prsidence de M.
Amar Sadani, le parti du
Front de libration nationale
organise une runion du bureau
politique cet aprs-midi
14h30.

ANR :
21 anniversaire
e

loccasion du 21e anniversaire de sa cration, le 5 mai,

lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence
nationale commmorative samedi 7 mai partir de 11h au
sige central du parti.

JUSQUAU 5 MAI MOSTAGANEM

Salon international de la
pomme de terre

La Chambre dagriculture de la wilaya

de Mostaganem, en collaboration avec la
direction des services agricoles, organise
le Salon international pour le dveloppement de la filire pomme de terre (BatataExpo 2016) au centre hippique de la
commune de Sayada.

*********************************
SAMEDI 14 MAI 14H

Posie de lAhaggar de Rabia

Douibi

La librairie de lAnep
Chab-Dzar abritera, samedi 14 mai 14h, une
vente-ddicace de Mme
Rabia Douibi, pour son
ouvrage
Posie
de
lAhaggar.

*********************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente ddicace de Mme Souhila
Amirat, pour son ouvrage Le Rebelle.

Mercredi 4 Mai 2016

DU 9 AU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE PORT-SAD

Casbah, entre ralit et devenir

Du 9 au 14 mai, lOffice National de Gestion et dExploitation

des Biens Culturels Protges organise lvnement Casbah entre
ralit et devenir , avec la wilaya
dAlger, lAssemble populaire
communale de la Casbah, la Chambre nationale de lartisanat et des
mtiers, lANSS, le Muse national
des arts et traditions populaires, le
MPNEMC et la Maison de jeunes
de la Casbah Mohamed-Hirche.

LUNDI 9 MAI 13H45

LINESG

es au Moyen-Orient :
Mutations gopolitiqu r lAlgrie ?
quels impacts su gie Globale organise une

es de Strat
au MoyenLInstitut National dtud
s mutations gopolitiquesNassim BelLe
:
me
th
le
sur
de
ron
Dr
le
le
tab
lAlgrie? anime par
Orient: quels impacts surur luniversit de Blida 2.
che
houl, enseignant-cher

ALGRIE - CTE DIVOIRE

Lvnement

M. ALASSANE DRAMANE OUATTARA :

Renforcer davantage nos

relations conomiques

Le Prsident ivoirien, Alassane Dramane Ouattara, a exprim la volont de

son pays de fortifier et de renforcer
davantage ses relations conomiques
avec lAlgrie. Nous avons estim que
la coopration entre les deux pays ntait
pas au niveau escompt, et je souhaite
que cette visite dtat en Algrie contribuera la fortification et au renforcement
des relations conomiques entre les deux
pays, a dclar le Prsident Ouattara
la presse, lissue dun entretien avec le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Il a indiqu avoir exprim au
Prsident Bouteflika la volont de son
pays dmarrer et dynamiser cette relation. M. Ouattara a relev, en outre,
lexistence de possibilits pour la Cte dIvoire, qui est producteur de cacao
(40% de la production mondiale), de noix de cajou, de bananes et divers fruits
et lgumes, et lAlgrie, avec toute sa richesse humaine et naturelle (comme
les hydrocarbures) et son industrie, de travailler ensemble plus dintgration. Il a invit, cette occasion, les entreprises algriennes investir en
Cte dIvoire dans la transformation des matires premires, affirmant que
son pays est en mesure daccrotre le flux commercial avec lAlgrie. Le
Prsident ivoirien a indiqu, par ailleurs, avoir voqu avec le Chef de ltat
des questions internationales, ainsi que le rle jou par lAlgrie au niveau
continental et universel, notamment dans la lutte contre le terrorisme. Je
remercie le Prsident Bouteflika pour son implication personnelle dans la rsolution de la crise malienne, a-t-il dit, appelant au renforcement de la rconciliation nationale au Mali et la mise en uvre de lAccord dAlger dans
son intgralit. Il a remerci galement le Prsident Bouteflika pour le message de condolances quil lui a adress aprs lattaque de la station balnaire
de Grand Bassam, le 13 mars dernier. Le prsident Ouattara a, enfin, qualifi
dhistorique sa visite en Algrie, la premire dun chef dtat ivoirien dans
le pays. Je suis heureux de retrouver le Prsident Bouteflika avec qui nous
avons connu des moments importants au niveau des instances internationales
et je le remercie pour le soutien que jai toujours obtenu de lui, a-t-il ajout.

Le Prsident ivoirien reoit

M. Ould Khelifa...
Le Prsident

de la Rpublique
de Cte dIvoire,
Alassane Dramane Ouattara, a
reu en audience, hier
Alger, le prsident de lAssemble populaire
nationale (APN),
Mohamed Larbi
Ould Khelifa.

... et M. Sellal

Le Prsident
de la Rpublique
de Cte dIvoire,
Alassane Dramane Ouattara, a
reu en audience
le Premier ministre Abdelmalek
Sellal. Laudience
sest droule la
rsidence de Zralda, en prsence
du
ministre
dtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.

Signature dun accord de coopration

et de deux mmorandums dentente

Un accord de coopration et deux mmorandums dentente ont t

signs, hier Alger, entre lAlgrie et la Cte dIvoire, loccasion de
la visite dtat de quatre jours queffectue en Algrie le Prsident ivoirien, Alassane Dramane Ouattara, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il sagit dun accord de coopration
dans le domaine agricole, dun mmorandum dentente sur les consultations politiques et dun autre mmorandum dentente dans le domaine
de lenseignement technique et la formation professionnelle. Les accords ont t signs, ct algrien, par le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et son homologie de Cte dIvoire, Abdullah Albert Mabri Toikeuse. La crmonie de signature a t co-prside par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et le Prsident ivoirien.

La libert de la presse
eSt tOtaLe

M. HAMID GRINE, INVIT DE NOTRE FORUM :

l Des amendements seront apports la loi sur linformation.

Lune des annonces phare faites, hier, par le ministre de la Communication est sans doute celle en
rapport avec le projet damendement de la loi sur linformation. Ce projet et prt et remis au
Secrtariat gnral du Gouvernement, informe M. Hamid Grine, qui tait linvit du Forum dEl
Moudjahid, dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de la libert de la presse. Dans
la mme optique, le ministre a fait savoir que lun des amendements proposs portera sur la suppression
de lAutorit de rgulation de la presse crite, en raison de son inutilit, et parce que son existence
constitue un doublon du Conseil de lthique et de la dontologie. Une instance qui sera installe,
aprs la tenue trs prochainement des lections.
e lavis de Hamid Grine, la
mise en place de cette institution est un non- sens.
Ce genre dinstitution nexiste
nulle part au monde, appuie encore le ministre de la Communication, prcisant que le nouveau
projet amendant la loi sur linformation a t labor en vue dune
conformit avec les dispositions
contenues dans la nouvelle
Constitution. La nouvelle Loi fondamentale du pays constitue une
avance trs significative en matire dancrage de la libert de la attribus par certains patrons de laccent sur toute limportance que
presse en Algrie. Nous sommes presse, a toutefois soutenu quil revt la mise en place dun Conseil
dans une libert dexpression to- ne peut intervenir, sauf dans le cas dthique et de dontologie
tale, appuie, ce propos, le minis- o les rmunration sont infrieure
Autre rvlation faite par le mitre de la Communication.Je pense au SMIG. Il dplore aussi le nistre de la Communication, celle
que lon doit sestimer heureux manque criant de formation des concernant les chanes de tlvision
dtre journaliste en Algrie, a-t-il journalistes pour ce qui est du sec- prives. Hamid Grine dit que lAuenchan. M. Grine ne manquera teur priv, ce qui sinscrit a contra- torit de rgulation de laudiovisuel
pas de ritrer la ncessit de privi- rio de la lgislation qui souligne (Arav) sera habilite lavenir se
lgier linformation vridique, vri- lobligation de consacrer 2% des pencher sur lorigine de leur finanfie,sur tout ce qui est diffamation, profits gnrs au volet de la for- cement. En effet, une question sur
amalgame anathme, dfaitisme et mation. Hamid Grine en outre an- lintrusion de largent sale dans
pessimisme. On comprendra, entre nonc une bonne nouvelle le secteur de laudiovisuel, le minisautres, de ses propos, quune cri- lendroit des retraits de la presse tre sest engag dans sa rponse
tique constructive base sur des publique o prive, dont la pension oprer une dcantation dans ce
donnes authentiques est la bienve- mensuelle fait lobjet dune atten- domaine dactivit.
nue, toutefois le fait de verser dans tion particulire au niveau du miLes chanes TV disposant dun
linjure, linvective est inadmissi- nistre de la Communication en vue bureau Alger ne sont que provible.Et pour cause, le journaliste de sa revalorisation. Il reste que la soirement agres, soutenu en
une responsabilit professionnelle rvision la hausse du montant de outre linvit du
Forum dEl
vis--vis de sa socit, a encore cette pension passe ncessairement Moudjahid, qualifiant les autres de
soutenu Hamid Grine, non sans par le biais dune concertation avec chanes pirates, avec arguments
rappeler que sa mission de ministre le ministre du Travail, de lEmploi lappui. une autre question en
de la Communication est axe es- et de la Scurit sociale.
rapport avec le rendement des
sentiellement sur la professionnalichanes TV prives, M. Grine a essation de la presse, faire valoir
tim qu'elles apportent une riLa nouvelle loi se penchera sur
lthique et promouvoir la dignit
chesse et de l'oxygne dans le
lorigine des fonds des chanes
du journaliste.
paysage de laudiovisuel, relevant
TV prives
quily a des chanes qui font du
Possible revalorisation de la
Cest une question qui relve bon travail, et d'autres moins. Le
pension des journalistes retraits aussi de ce dpartement, et je ne ministre de la Communication a
pense pas qu'il y sera insensible, a cltur son intervention en insistant
ce chapitre, linvit du Forum expliqu M. Grine, souhaitant lta- une nouvelle fois sur lobligation
dEl Moudjahid rappelle que lam- blissement dune liste de journa- pour le journaliste de ne rapporter
lioration des conditions sociopro- listes retraits nayant pas une que la ralit des faits. Il assure
fessionnelles du secteur public a pension digne. Dautre part, et aussi que les journalistes ne cout lune des actions prioritaires pour revenir la rgulation des m- rent aucun risque de la part de
quil a engage ds sa nomination dias, le reprsentant du gouverne- ltat, mais plutt de la part des
la tte du ministre de la Commu- ment, sil plaide pour linutilit certains diteurs de presse mannication. Pour ce qui est du sec- de la mise en place dune autorit quant leur devoir de respecter les
teur priv, Hamid Grine, tout en de rgulation de la presse crite, ne droits des journalistes.
dplorant la prcarit des salaires manquera pas cependant de mettre
Karim Aoudia

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

PLACE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

la mmoire des martyrs de la profession

La Journe mondiale de la libert de la presse a t

clbre, hier, par les journalistes dans les diffrentes
rgions du pays. Pour rendre un vibrant hommage
cette corporation qui a pay un lourd tribut, notamment
durant la dcennie 1990 des crmonies de recueillement ont t ainsi organises. En effet, une crmonie
officielle a eu lieu la Place de la libert de la presse
Alger, sise la rue Hassiba-Ben-Bouali (Alger), o le
ministre de la Communication, Hamid Grine, a dpos
une gerbe de fleurs devant la stle commmorative rige la mmoire des journalistes et des travailleurs de
la presse assassins par les terroristes durant la dcennie
noire. Accompagn par des autorits locales de la wilaya d'Alger et des responsables de mdias, le ministre
a dpos une gerbe de fleurs et rcit la Fatiha du saint
Coran la mmoire de ces journalistes, l'occasion de
la clbration de la Journe mondiale de la libert de la
presse. Dans une dclaration la presse cette occasion,
M. Grine a fait remarquer que, pour cette anne, la clbration de la Journe mondiale de la presse concide
avec la rvision de la Constitution qui a consacr la libert d'expression. En Algrie, aujourd'hui, la libert
d'expression existe et elle est totale et le pays a intgr

Mercredi 4 Mai 2016

maintenant le rang des nations o la libert d'expression

est totale, a-t-il relev.
Le ministre a saisi cette opportunit pour adresser
un message aux journalistes, les exhortant tre la
hauteur de cette libert d'expression, jugeant que cette
libert d'expression ne veut pas dire la libert de diffamer ou d'insulter. Il a plaid, dans ce sens, pour le
respect de l'thique et de la dontologie du mtier, des
principes sur lesquels le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a insist dans son message l'occasion de la clbration de cette
journe
internationale, a-t-il soulign.
Hamid Grine na pas omis, la fin, dexprimer sa
pleine satisfaction quant aux progrs qu connus cette
profession, surtout en ce qui concerne la libert dexpression, en accentuant son apprciation du niveau de
professionnalisme auquel la presse est parvenue aujourdhui. Actuellement, nous sommes intgrs parmi
les pays o la libert dexpression est consacre, a-t-il
ajout. Le ministre a insist, cet effet, sur le fait que
le journaliste doit exploiter cette libert dexpression rationnellement.
Makhlouf At Ziane

Lvnement

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

M. Grine : LA JUSTICE TRANCHERA

RaCHat du GRoupe el KHaBaR paR le GRoupe Cevital

Laction en rfr introduite par le ministre de la Communication auprs du tribunal de Bir Mourad-Ras (Alger),
pour se prononcer quant la conformit du rachat du groupe El Khabar par le groupe agroalimentaire Cevital,
sest taill la part belle de la confrence de Hamid Grine, anime hier au Forum del Moudjahid.

ne volont de politiser la procdure ? le ministre de la

Communication prcise que
certaines parties ont essay bon
escient de politiser le dbat et de
nous entraner sur leur terrain. or, le
seul terrain valable est celui du
droit. Sur la conformit de la transaction, il souligne que son ministre, charg veiller lapplication
des lois, dit non. Nous sommes
opposs cette dcision quon ne
juge pas conforme. pour le reste,
cest la justice, qui est indpendante et souveraine, de trancher. et
M. Grine de relever, une fois de plus,
que son dpartement na ni lintention, ni, encore moins, la prrogative de fermer le quotidien El Khabar. abondant dans ce sens,
linvit du Forum, en bon orateur, revendique
la passion des lois et leur application dans toute
leur rigueur. Saisissant cette opportunit, le
ministre dnonce lattitude de trois journaux,
sans les citer nommment, qui veulent imposer leurs lois. ce trio, il recommande de la
raison et de ne pas verser dans linjure, ni
dans lattaque et la diffamation. pour M.
Grine, linjure est largument de ceux qui
nont pas darguments. ces organes de
presse quil qualifie fabricants de dfaitisme,
de suicide, le premier responsable du secteur
de la Communication sest montr catgorique,
tout en leur traant, bien clair, les lignes rouges
ne pas franchir. on napplique pas ce que
vous voulez, lalgrie est une Rpublique, et
non une Rpublique anarchique, dixit M.
Grine.
et denchaner : Ce nest pas parce quon
est journaliste quon est au-dessus des lois. Si
la nouvelle Constitution consacre totalement la
libert dexpression, cette libert sarrte l o
commence celle dautrui. Ce trio, ajoute le
ministre, sest constitu en lobby pour qui il
ny ait point de salut hormis linvective, le suicide et de dresser des tableaux noirs de lalgrie au point o on sait pour quelle partie, voire
pays, ils travaillent.

lobby. Mais, ajoute-il, en algrie, la libert est totale, mme celle dinjurier, de
diffamer.
Des chanes de tlvision pirates

Des journaux fabricants de dfaitisme

Sur sa lance, M. Grine relve que des attaques lui ont t destines, notamment ces
derniers quatre jours, et ces journaux, coup
de philippiques, nont cess de verser leur fiel
sur sa personne. Rassurant, il leur rpond par
cette expression lapidaire, mais significative :
Jai une capacit dindiffrence totale, je ne
suis pas un voleur. Je nai jamais attaqu personne. Cest vous davoir honte. bout darguments, vous rcidivez avec des attaques
infondes. vous reprsentez la dictature de la
pense unique et inique. et de se poser la
question : pourquoi ces mmes journaux ne
se sont-ils pas attaqus moi quand je leur signais des chques, quand ils avaient de la pub
de loprateur que je reprsentais cette priode ? M. Grine fait galement savoir que
ces titres, qui avaient des budgets atteignant
les 10 milliards, mavaient couvert dloges et
fait de moi un grand crivain. paradoxalement,
et eu gard la baisse de la publicit, on me
traite de vilain ministre, de ministre immoral.
Cest inadmissible, je demande, jexige le respect. Ces journaux doivent avoir honte et de
cesser de confondre libert dexpression et libert dinsulter.
Sadressant ces journaux, quil appelle
trio, il indique que si vous avez lhabitude
de cajoler, moi non. Jai une autre valeur de la
Rpublique et la Rpublique passera malgr ce

Quels que soient les drapages, le

journaliste algrien nira pas en prison.
Cest crit noir su blanc dans la nouvelle
loi fondamentale. on ne risque rien,
cest limpunit la plus totale, sinon celle
de la conscience, explique M. Grine.
Rpondant une question inhrente
lagrment donn uniquement cinq
chanes prives, le ministre de la Communication prcise quil sagit de 5 bureaux de chanes agres dune faon
momentane. prochainement, cest laRav,
qui aura dcider du sort de ces chanes, dont
une majorit ne sont que des chanes pirates,
ajoutant que si on applique la loi rigoureusement, et sans un gouvernement souple, nombre
de chanes vont mettre la cl sous le paillasson.
Quant lautorit de rgulation de la
presse crite, M. Grine voit en elle un nonsens, sappuyant sur le message du prsident
de la Rpublique loccasion de la Journe
mondiale de la libert de la presse qui na, en
aucun cas, voqu cette instance qui nexiste
nulle part dans le monde. Son existence sera
un doublon du Conseil de lthique et de
dontologie. et au ministre daffirmer quun
amendement sera propos, relevant la ncessit daller vite vers llection du conseil de
lthique et de la dontologie et de llection
de la commission de dlivrance de la carte professionnelle.
Fouad Irnatene

Du nouveau Horizons

Notre confrre Horizons a enrichi le paysage

mdiatique avec une nouvelle version du
portail lectronique de Sud-Horizons, que
M. Hamid Grine a inaugur hier. Ce portail
est ddi aux rgions du Sud. Bravo !

La presse est libre

lalgrie a ralis de grandes avances en matire de libert dexpression, o la presse jouit dune libert totale, a dclar le ministre
de la Communication, Hamid Grine. intervenant sur les ondes de la
Chane iii de la radio nationale, loccasion de la Journe mondiale de
la libert dexpression, M. Grine a mis en avant le fait que lalgrie soit
lun des pays les plus avancs en matire de libert dexpression et
de la presse, comparativement de nombreux pays. le ministre a relev
que la presse algrienne est lune des plus libres, o certains journaux
se permettent de sattaquer gratuitement au gouvernement sans tre
poursuivis en justice. les journalistes peuvent crire nimporte quoi
sans tre soumis la prison, ce qui est une trs grande avance, a-t-il
dit, rejetant tout rtrcissement dont parlent certains mdias. il a critiqu, dans ce cadre, des journaux qui se sont forms en groupes de
pression (...) et qui veulent bafouer les lois de la Rpublique, leur reprochant, notamment, leur vision dfaitiste des choses. Quoi quon
fasse de positif, il y a toujours un regard ngatif, parce que tout est noir
en algrie, selon ces journaux, a-t-il dit, appelant ne pas outrepasser
les limites de la conscience et de lthique, et ne pas verser dans linsulte et linjure. Concernant le champ audiovisuel, M. Grine a dclar
que lalgrie est dans une ouverture totale et absolue, et cela, a-t-il

relev, du fait dune sorte de tolrance et de sagesse de ltat. Mais

cette situation devra bientt prendre fin, a-t-il fait savoir, prcisant
que seules les chanes dment accrdites continueront dexister. il a
expliqu, cet gard, que parmi les 45 chanes off-shore existantes,
seulement cinq mettent de manire lgale. M. Grine a indiqu, dautre
part, quen attendant la ractivation de lautorit de rgulation de laudiovisuel, travers linstallation de son prsident et de son bureau, cest
le ministre de la Communication qui dcide. par ailleurs, concernant
la loi sur la publicit, qui est au niveau du parlement, le ministre a prcis
quil sagit dune loi qui doit rguler et veiller au respect de lthique
et de la dontologie, en voquant, notamment les agences de communication. Sur les 4.000 qui existent, seulement une cinquantaine est
vraiment professionnelle, a-t-il affirm. Sur un autre registre, M. Grine
a estim que lautorit de rgulation de la presse crite na pas dutilit,
et nous pensons lamender, a-t-il dit, rappelant quen revanche, le
Conseil dthique et de dontologie est ncessaire. il a dclar, ce
propos, que les lections de la Commission permanente de dlivrance
de la carte professionnel du journaliste et du Conseil dthique et de
dontologie auront lieu trs bientt.

MuSe NatioNal du MoudJaHid

Le rle de linformation dans la libration du pays

Quel rle a jou linformation et la communication dans la libration du pays et ldification nationale ? tl est le thme de la
confrence dbat organise hier, par le muse
national du Moudjahid, en prsence de nombreuses personnalits nationales, de moudjahidine et des lves officiers de la Sret, de la
Gendarmerie et des douanes algriennes. Mise
sur pied, loccasion de la Journe mondiale
de la libert de la presse, la rencontre a t rehausse par la prsence de M. tayeb Zitouni,
ministre des Moudjahidine, qui a prononc,
cette occasion, une importante allocution dans
laquelle il sest inclin la mmoire des glorieux chouhada de la Rvolution de Novembre,
avant de rappeler le rle prcieux jou par les
moudjahidine dans le domaine de linformation
et de la sensibilisation, en vue de la conscration des aspirations du peuple algrien la libert et lindpendance. le ministre a ensuite
adress ses flicitations lensemble des jour-

nalistes algriens, loccasion de cette journe

internationale, sans oublier de saluer au passage les acquis constitutionnels raliss par la
presse, en citant plusieurs exemples, dont la dpnalisation du dlit de presse. M. Zitouni est
revenu sur les dures preuves traverses par la
presse nationale face au terrorisme, avant de
mettre laccent sur les avances ralises par le
secteur de linformation, comme linstauration,
par le prsident de la Rpublique, dune Journe nationale de la presse, le 22 mai de chaque
anne, titre dhommage la sortie du premier
numro de Rsistance Algrienne, lorgane de
la Rvolution de Novembre. dans ce contexte,
il a soulign la contribution de la presse laffirmation de la rsistance contre toutes les
formes dexploitation et de privation des peuples de leurs droits la vie et la libert, ainsi
que sa participation lapprofondissement de
leur prise de conscience politique, en citant,
cet gard, lexprience algrienne dans ce do-

maine, travers activit dveloppe par plusieurs titres de la presse nationaliste de

lpoque, comme Echihab, El Bassaier, El
Ikdam et autres. M. Zitouni a abord ensuite la
proclamation du 1er Novembre 1954, en prcisant quelle constitue le premier document de
presse de la Rvolution arme, avant dajouter
que cet effort sest poursuivi par la cration de
la radio secrte, aide en cela par les radios des
pays frres, afin de faire entendre la voix de la
Rvolution en algrie et dans le monde. il a
voqu aussi limportance accorde par le
GpRa au secteur de linformation et la cration
de lapS en 1961, avant de souligner limportance de linformation et de la mobilisation
pour accompagner leffort national ddification et de dveloppement socio conomique et
culturel du pays, au lendemain de lindpendance.
Mourad A.

Mercredi 4 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Dynamique
irrversible

Dans son adresse aux mdias

nationaux, le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a ritr un engagement profond en faveur
de la garantie dune presse libre et au
bnfice du secteur de la Communication.
Cest une conviction qui ne sest jamais
dmentie et un devoir solennel lgard de
nos concitoyens. Les faits le prouvent en
abondance, travers une mise jour
permanente des textes de loi, une adaptation
perptuelle du mtier de journaliste aux
rgles et aux exigences du pluralisme, par le
biais du rcent amendement de la
Constitution. Dsormais, lobservateur de la
chose mdiatique ou le citoyen lambda est
bouscul par un foisonnement surprenant
de canaux de communication, par une
rupture drastique et irrmdiable avec les
schmas obsoltes de linformation. Autres
temps, autres murs.
Le Chef de ltat na pas fait mystre de son
intrt lgard de la grande famille de la
presse, lui exprimant un soutien sans faille,
une attention soutenue et affirmant dans
son message que le dlit de presse nest plus
passible dune peine privative de libert.
Pour le Chef de ltat, dans la construction
dune dmocratie en voie de
parachvement, la presse et les mdias sont
rigs au rang despace de dbat public qui
permet lopinion de faire entendre sa voix.
Tant de ralisations et dacquis ont permis
de battre en brche le suppos
hgmonisme de chanes satellitaires
trangres, avanant inexorablement telle
une phalange macdonienne, imposant un
diktat sans partage.
Les efforts des pouvoirs publics se sont
couronns de rsultats minemment positifs
parvenant par la promotion dune
information de proximit de plus en plus
forte et crdible, capter lattention de nos
compatriotes. Une gageure qui mrite dtre
salue tant il vrai que pour le cas despce,
Le scepticisme de la fatalit est amen
rsipiscence par loptimisme de la volont.
Sans succomber un triomphalisme de
mauvais aloi, il convient dadmettre que le
chemin est encore parsem dembches,
quil faille se rsoudre combler les
lacunes, suppler aux manques, pallier des
insuffisances parfois incapacitantes.
Comme, par exemple, la promulgation des
textes dapplication, galvaniser la formation
continue et le perfectionnement constant
des journalistes et des travailleurs de la
presse crite et audiovisuelle, donner du
sens la ncessaire adquation avec les
principes de lthique et de la dontologie,
rechercher des sources de financement que
le march publicitaire ne peut lui seul
assumer Il convient de noter, cette
propension intime et une tentation viscrale
courir derrire laudimat, au tirage lev,
pour garnir les coffres. Cest le spectacle de
linformation livre en manchettes et en
primeur. On y englobe, dans ce registre,
tout ce que craint le lecteur avide de
sinformer et de se faire une opinion fonde.
Ce nest pas tant le fond qui compte, mais
plutt le scoop, qui fera en sorte de donner
une certaine gloire au mdia.
Linformation recueillie est jauge en
fonction de ses aspects sensationnalistes. Un
paradoxe navrant lheure o les moyens
dinformation se dmultiplient et se
propagent comme un feu de brousse. Par
consquent, le rle assign lgitimement au
pouvoir dinformer est fort exigeant,
forcment loign des polmiques
mdiatiques. Cest pour cette raison quil
semble indispensable de conforter lAutorit
de rgulation de laudiovisuel, quelle
puisse servir darbitre, de modrateur, de
veiller au souci dobjectivit et
dimpartialit, de consolider la mission de
service public, de prvenir temps, les
dpassements, car il est question de
rpondre aux aspirations irrpressibles
une information de qualit. Ce seront autant
dactes qui renforceront les acquis dune
scne mdiatique en plein essor et
consolider les principes de ltat de droit
dans un esprit de continuit et de conformit
avec la Loi fondamentale.
Mohamed Bouraib

EL MOUDJAHID

Quelles frontires
thiQues linformation?

tion

Contribu

Lvnement

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

n Par : Mohamed Koursi

a publication de la photo du policier

formation mais relayes et prcipites dans un
abattu lors de lattentat, en janvier 2015,
flux qui la dnature compltement.
contre le journal franais Charlie Hebdo
Comment reconstruire un cosystme de
a choqu. Celle de Aylan, enfant, face contre
linformation o la libert de la presse, laccs
terre, mort noy en septembre de la mme
aux sources de linformation, la crdibilit, le
anne, en Turquie, beaucoup moins (mme si
respect des droits et liberts, la responsabilit,
londe de choc sur le drame des migrants a t
bnficient encore plus de la technique et de
plantaire, mais vite oublie). Dans les deux
la mondialisation des normes? Pas de dmocas, des mdias ont mis en avant le droit la
cratie sans libert dinformation dit-on. Mais
dignit qui aurait d primer sur la libert
la libert peut-elle exister dans un environnedexpression. Ces mmes mdias ont balay
ment livr toutes sortes de pressions qui
dun revers de main les protestations quand ce
sexercent de toutes parts? Cette question apmme Charlie a publi en janvier, une caripelle, en fait, linstauration de mcanismes
cature de Aylan, dune rare violence, qui a
et dinstruments pour protger cette libert
mme fait ragir lpouse du roi de Jordanie.
.Parmi ces mcanismes, deux notions sont souIl sagit l, de trois exemples qui ont gnr
vent utilises sans que lon sache exactement
des ractions chez nous et ailleurs. Pourtant,
de quoi il sagit mme si un consensus existe
les chartes thiques travers le monde et les
leur sujet. LEthique et la dontologie
textes internationaux rservent au moins un arLimage du journaliste lafft de linforticle qui rappelle quun mdia ne doit pas faire
mation, prt dgainer son enregistreur, son
intrusion dans la douleur dautrui ou montrer
appareil photo, son stylo pour rapporter linune personne dans une situation dgradante.
formation sestompe face une autre catgorie
Comment expliquer que les mdias mettent sur
de journalistes. Un journaliste spcialis en
la table des questions thiques quand le
rcriture dinformations prtes a publications,
corps est occidental et les ignorent quand le ca- intelligente et porteuse de sens. On peut drou- lchelle plantaire ont, bien videmment de recyclage de textes, de course aux sujets
davre est africain? Comment expliquer quun ler tous les pays du monde, aucun nchappe avec les armes et bagages de ces mdias le vendeurs. Il est l pour habiller en mots
attentat qui cible un quartier europen fasse ce rouleau compresseur que lindustrie (dont personnel pour apporter la bonne nouvelle. lactivit centrale du propritaire du mdia.
lobjet de dizaines de milliers darticles sur le la logique se situe aux antipodes de la libert Ces reporters de guerre qui fascinent, quon Journaliste assis, il se transforme en commennet et quun autre attentat en Afrique attire dix individuelle, de lpanouissement citoyen et de admire pour leur courage et qui ont des mots tateur et va jusqu confondre la rvlation
fois moins lattention des journalistes? Un so- linformation saine) impose aux cerveaux pour rcrire le monde dans des rgions o quil publie et que certains lui chuchotent
ciologue, Sean Darling-Hammond sest pen- des consommateurs. Pour illustrer avec un les bombardiers ont rduit nant des civili- loreille avec linvestigation dans lacception
ch sur cette partialit dans une enqute exemple qui fascine (malheureusement), en sations, touffs dans luf des rves et des es- noble de lenqute journalistique. Oreille scotpublie dans lhebdomadaire amricain The France, en dehors du service public (et en- poirs; habillent le tout avec des articles dune che un obscur informateur qui lui dicte son
Nation. Le 13 novembre 2015, il y a eu au core !) 90% de lactivit journalistique se redoutable efficacit au point que mme un article. Tel est le danger du journalisme
moins trois attentats terroristes: celui de Bagh- trouve entre les mains de 7 milliardaires. Le journaliste du Sud appuie,se mobilise et met contemporain. Sommes-nous en face de linnoyau de leur toute son nergie a dfendre et a trouver des formation relle ou dune mise en condition du
dad a gnr 392 articles,
activit nest pas qualits supra nationales au travail des ces consommateur sur ce quon voudrait quil se
Beyrouth 1.292 et Paris
Le 13 novembre 2015, il y a eu au
la presse : des j o u r n a 21.000 articles!
passe ?. Bien videmLa libert de dire, moins trois attentats terroristes: celui v e n d e u r s listes. Ils
ment, mme la formuNest-il pas temps pour nous de jeter les
de Baghdad a gnr 392 articles,
darmes, multi- ont
apdcrire, de filmer et de
lation, mme la faon
bases dun nouveau journalisme, mancip, dcrire du journaliste
Beyrouth 1.292 et Paris 21.000
nationales du plaudi en
photographier change-t-elle
libr de ces standards qui ont fait
articles! La libert de dire, dcrire,
BTP, de la tl- Libye, en
de force, de puissance, de
se trouve modifie.
longtemps une faon de consommer, un
de filmer et de photographier changephonie, de la Irak,
en
nature et de lgitimit dun
On parle alors de
Les Yougosla- produit cens nous divertir, nous informer et sous couvert de
continent un autre? Lat- t-elle de force, de puissance, de nature banque.
et de lgitimit dun continent un
journaux en pa- vie et parnous permettre davoir une opinion sur les
tentat contre Charlie Hebdo
lanonymat, dalluautre?
pier perdent de tout o les
sujets du monde ?
qui a cot la vie 11 persions, il a laiss entenlargent, sont en produits (de
sonnes a t suivi par une
dre, il na pas
dclin et pour- la mort) de
marche rpublicaine
confirm, il a fini par
Paris, laquelle ont particip plus de 40 chefs tant, le monde des affaires continuent les ra- leurs usines ont trouv acheteur et utilisateur. avouer Usage excessif du conditionnel
dEtats et de gouvernements, parmi eux Neta- cheter, injecter de largent perte. Les guerres se prparent dans les mdias pour Linformation est mise en spectacle. Lembalnyahou, responsable dun crime de guerre Forcment, mme les thmes, les sujets, leur ces groupes industriels. Le 5 fvrier 2003, lage est commercial. On ne sait plus ce qui remoins dune anne auparavant qui a cot la apprciation et plus grave encore, les mots Colin Powell prononait un discours lONU lve de linformation et du commentaire.
vie 2.000 habitants de Ghaza. Hier, le monde choisis sont inscrits dans cette dynamique et et brandissait un flacon cens contenir de lanPris dans ce cycle de la vitesse, la course
a clbr la journe de la Libert de la presse. fonctionnent comme des spots de la puissance thrax. Il a parl darmes de destruction massive au scoop est un reniement de lthique et de la
Un moment qui interpelle la corporation dune et de la russite des ces industries. Les guerres qutait prt utiliser Saddam Hussein. Il sest dontologie. On ne prend plus la peine de vfaon particulire, mais aussi la socit dans sont devenues propres quand elles sont me- avr, par la suite, quil nen tait rien, juste rifier linformation ou de la relier des lson ensemble sur ltat de cette libert, la qua- nes par ces groupes et les Etats auxquels ils un mensonge pour faire adopter loption des ments qui lui donneraient un autre sens. Le
bombardements ? Sarkozy na-t-il pas affirm, journaliste prcaire participe, malgr lui, la
lit de linformation, les conditions de produc- sont affilis.
Sur le terrain des oprations, le journaliste sans preuve, que les habitants de Benghazi al- drive des mdias qui conoivent linformation des nouvelles et dexercice de la
profession, valuer le chemin parcouru et an- dcrit ces frappes chirurgicales, millim- laient tre massacrs et quil fallait hter lin- tion comme une marchandise parmi dautres,
ticiper les dfis venir Linformation est, tres, ces avions gadgets truffes doptions tervention militaire en Libye?
un produit cibl par des professionnels du marLa mondialisation qui aurait transform le keting pour susciter un dsir de consommation
certes, de plus en plus facile produire mais digne de la science fiction Chez les peuples qui
la tche du journaliste est devenue plus com- subissent cette violence, la guerre est, bien sr, monde en village, remodle linformation, im- dans un march donn. Le monde est un vilplexe. Le dveloppement fulgurant du num- atroce, effroyable Normal, nous suggrent pose des sujets, rend le lointain terriblement lage global mais en mme temps les diffrique et surtout la mainmise du monde des ces mmes journalistes, ils nont pas les armes proche et replace le travail journalistique et rences culturelles sont plus marquantes.
affaires qui tendent leurs contrle sur les m- sophistiques que nous avons pour faire des son produit dans une nouvelle dynamique qui Nest-il pas temps pour nous de jeter les bases
le transforme (lui et son travail) comme un l- dun nouveau journalisme, mancip, libr de
dias sont deux ralits qui modifient en pro- morts propres.
Cette tension plantaire et chocs entre puis- ment dont la finalit dpasse de loin la simple ces standards qui ont fait longtemps une faon
fondeur le travail du journaliste. Nous sommes
dans une priode de surabondance dinforma- sances traditionnelles et pays mergents se r- mission dinformer un public ou de le divertir. de consommer un produit cens nous divertir,
Le printemps arabe nous informer et nous permettre davoir une
tions, rendue accessibles tous. Elle nous ar- percute sur les mdias.
na-t-il pas t pr- opinion sur les sujets du monde ? Il ny a
rive de partout, en un flux ininterrompu. Mais On la vu durant la
Faut-il dire la vrit ? Oui,
par dabord dans les pas de bon journalisme sil ny a pas
aucune information nest complte ou connat guerre du Golfe. Ces
assurment, mais pas nimporte
mdias qui ont su dchanges, et le journalisme doit tre une
son pilogue parce que vite chasse par une journalistes embeded
comment, nimporte o, nimporte
jouer des errements chane de dbats, de points de vue, pour trouautre qui relgue la prcdente aux oubliettes. (embarqus) en tenue
quand. Rien que la vrit ? Sans
des politiques natio- ver le bon angle, le bon mode de traitement, la
Une surmdiatisation dont le symptme est un militaire, intgrs
aucun
doute.
Toute
la
vrit
?
Eh
nales en instrumenta- bonne manire de faire
tat dinscurit informationnelle. Cest leffet une troupe, filmant,
bien non ! Qui peut se vanter de ne
lisant
des
Evidemment, pour diffuser tout cela il faut
bang-bang, technique sournoise du jour- photographiant raconlavoir jamais fait ? Alors, pourquoi
cyberactivistes pr- inventer des nouveaux modles. Un journaliste
naliste qui lui fait privilgier linformation tant au monde libre
ne
tiendrait-on
pas
compte
des
sents (par les relais libre nest pas un journaliste qui peut crire
spectacle qui procde par excs et empche la comment larme occiintrts de sa nation, de la
de Otpor et Canvas) ce quil veut. Faut-il dire la vrit ? Oui, asconnaissance globale. Hier, notre forum, un dentale se fraie un cheRpublique, des idaux de
comme les reprsen- surment, mais pas nimporte comment, nimjournaliste dont la sincrit et la conviction min en territoire
lhumanit?
tants authentiques de porte o, nimporte quand. Rien que la vrit ?
taient videntes a affirm privilgier le ct hostile pour apporter la
la socit civile ? Sans aucun doute. Toute la vrit ? Eh bien
ngatif dans le fait.Limportant est de dire dmocratie et aider les
Ce quon ne peut non ! Qui peut se vanter de ne lavoir jamais
que le verre est moiti vide, pas moiti civils. Qui se souvient
de ces journalistes qui mettaient leur masque contrler, on le dtruita dit un gnral am- fait ? Je dfie qui que ce soit de me prouver
plein, a-t-il estim.
gaz et casque uniquement au moment de pas- ricain. Les pays qui ont enclench leur muta- quil na jamais tenu compte des intrts de sa
ser lantenne et de faire leur envoi en direct tion politique et industrielle pour toquer la famille, de son entreprise, de son avenir. Alors,
Lhomme contemporain court le risque
pour montrer lintensit de linstant et une fois porte de lmergence conomique et de la mo- pourquoi ne tiendrait-on pas compte de sa sode devenir un ignorant bourr
lenvoi effectu, retirent leur harnais pour jouir dernit sont avertis si jamais ils leur prenaient cit, de sa nation, des intrts de la Rpudinformations
du dpaysement du lieu o ils se trouvent? lenvie de nouer des relations de partenariats blique, des idaux de lhumanit, un peu
Au sommet, de grands groupes industriels Ces journalistes qui, longueur danne, par- avec des Etats, autres que ceux que lhistoire comme dans la profession de foi clbre de
contrlent la majorit des mdias, et en bas de lent de ces Palestiniens (terroristes) abattus par coloniale leur a imposs. Les rseaux sociaux Montesquieu ? sest exclam un journaliste
lchelle, des journalistes prcariss, prcipits larme isralienne? Qui doit rtablir la vrit sont devenus des espaces o se propagent tous franais natif de Blida.
M. K.
dans un travail la chane, la tche qui les des mots? Ces grands groupes militaro-indus- les discours haineux, racistes rgionalistes,
loigne (et loigne le lecteur) de linformation triels qui contrlent la majorit des mdias lieux communs de la rumeur et de la bonne in-

Mercredi 4 Mai 2016

Lvnement

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Il y avingt-deux ans
disparaissait Kaddour Bousselham
MASCARA

Chaque anne pareille poque, nous voquons le triste souvenir de la disparition de notre confrre Bousselham Kaddour,kidnapp dans la nuit du 29 au 30 octobre 1994, par un groupe terroriste,
de la tente o il vivait avec sa famille Hacine, aprs le terrible sisme qui a branl cette localit
au mois daot de la mme anne.

re de six enfants, Kaddour Bousselham

a t victime de son courage car il a os
dfier les terroristes qui lui ont adress
plusieurs lettres de menaces, lui intimant l'ordre de cesser d'exercer la profession de journaliste du journal horizons. il a toujours vcu
modestement. Selon les aveux de terroristes repentis ou arrts par les services de scurit,
Kaddour Bousselham a t tu trois jours aprs
son enlvement. Son corps ne fut jamais retrouv.
Sa regrette mre, Khalti Khedidja, morte
aprs lui, n'a jamais pu se recueillir sur sa
tombe. Kaddour Bousselham, n le 2 septembre 1947 hacine, 20 km de Mascara, a eu
une enfance semblable ceux de son ge, avec
un pre ouvrier agricole et une mre femme de
mnage qui exerait chez les colons . Aprs le
dcs de son paternel, il fut contraint dinter-

rompre ses tudes afin de travailler pour subvenir aux besoins de sa famille dont il tait
lan. il devient correspondant du journal La
Rpublique au niveau de la wilaya de Mascara.
Kaddour opte ensuite pour El Moudjahid, o il
acquiert une grande exprience et Horizons.
Vingt-deux ans dj que Kaddour Bousselham
nous a quitts avec dautres journalistes qui
lont prcd. Une longue page dhistoire du
sacrifice pour la dmocratie, au nom du devoir
et le refus dabdiquer devant les fossoyeurs de
lAlgrie. Sa fille nous arendu visite rcemment notre bureaupour nous expliquer qu'elle
travaille dans un tablissement hospitalier dans
le cadre du pr emploi et lance un appel aux
responsables locaux pour un emploi stable et
permanent afin de subvenir aux besoins de sa
famille .
A. Ghomchi

TiZi OUZOU

Hommage aux journalistes assassins

La clbration de la journe mondiale de la

Libert de la presse a t encore une fois saisie
par les journalistes et correspondants locaux
pour rendre un vibrant hommage aux journalistes assassins durant la dcennie noire du terrorisme. en effet, linitiative de leur
association, en loccurrence lAJCTO, des dizaines de journalistes et correspondants de la
presse, aussi bien publique que prive, se sont
recueillis la matine dhier devant le mmorial
ddi ces journalistes .
Outre les membres de la famille de la
presse, le wali et le PAPW de Tizi-Ouzou, respectivement Brahim Merad et Mohamed Klaleche, le chef de daira et P/APC de Tizi-Ouzou,
Demri et Ait Menguellet, ainsi que des membres des familles de certains journalistes assassins et des citoyens anonymes ont tenu tre
prsent cette crmonie. Dans une brve allocution, le wali a rappel la corporation de
journalistes la dcision du Prsident de la Rpublique de constitutionnaliser la libert de la

presse dans la nouvelle loi fondamentale du

pays, indiquant que loubli de ces journalistes qui se sont sacrifis pour que lAlgrie
reste debout est un crime.
Le prsident de lAssemble populaire de
la wilaya, a quant lui, rendu un vibrant hommage aux journalistes qui travaillent dans des
conditions trs difficiles, ajoutant que la dmocratie restera un vain mot sans la libert de
la presse. interpell, le wali a assur la corporation locale quune commission du ministre
de la Communication sera dpche le 15 du
mois pour tudier les modalits de gestion de
cette maison ddie la presse locale, prconisant lannexion de cette structure qui sera
mise en service dans les plus brefs dlais la
socit grant actuellement la maison de la
presse Tahar-Djaout dAlger.
La direction de la culture de la wilaya de
Tizi-Ouzou, fidle ses traditions, a honor
hier deux journalistes, Mohamed Ameziane
Tadjer (Dpche de Kabylie) et Krimo Madi

(Radio nationale) pour leur apport la vulgarisation des activits culturelles organises
dans la wilaya et pour lensemble de leur parcours professionnel.
Paralllement cet hommage, une journe
dtude sous le thme le rle des mdias dans
la promotion de la diversit culturelle a t
anime par le directeur de la radio Chane iii,
Chadli Boufaroua,Makhlouf Boukrouh,professeur lUniversit dAlger,Said freha,producteur la Chane ii de la Radio algrienne
etRabah Boudjema, producteur dmissions
radiophoniques. Dans son allocution douverture, la directrice de la Culture, nabila goumeziane, a rappel le rle dcisif de la presse dans
la vulgarisation de la diversit culturelle.
La presse crite et les mdias en Algrie
connaissent un dveloppement indiscutable ces
dernires annes. ils reprsentent de plus en
plus un support essentiel de la communication
sociale et culturelle, a-t-elle indiqu.
Bel. Adrar

A Stif, la clbration de la journe de la Libert dexpression a t marque par un imposant programme.

Cest ainsi que dans la matine, le wali Mohamed Bouderbali a accueilli lensemble de la
corporation au sige de la wilaya o il a offert
une rception en lhonneur de la presse aprs
avoir honor (lundi) un ancien journaliste en
convalescence, Djamel gherib.
Au cours de la crmonie, en prsence de
lensemble des autorits civiles et militaires, le
wali a flicit les reprsentants locaux de la
presse nationale, et na pas manqu de souligner le chemin parcouru dans le domaine de la
libert dexpression ainsi que tous les acquis de
la presse ces dernires annes au titre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique.
Des avances extraordinaires qui font
quaujourdhui la libert dexpression est lar-

gement consacre travers les nombreux titres

de la presse crite, ainsi que la presse parle ou
filme. Autant dacquis et davances qui font
que la libert dexpression est devenue un acte
du quotidien, soulignant par la mme, la place
et la mission qui est chaque jour mise en uvre
sur le terrain au titre de la dynamique de dveloppement local sachant que cette uvre de
construction et ddification est laffaire de
tous.
La presse que le chef de lexcutif de wilaya a qualifi de partenaire incontournable et
de miroir de la societ quand il fera tat de la
complmentarit qui doit prvaloir dans la ralisation dobjectifs communs, soulignera que la
libert des uns sarrte l ou commence celle
des autres.
Une crmonie lissue de laquelle le wali
a honor les reprsentants locaux de la presse
avant de se rendre luniversit Mohamed-La-

mine-Debaghine, Stif 2, o a t donne une

confrence traitant des moyens dinformation
dans le contexte de la nouvelle rglementation.
Une confrence lissue de laquelle le Dr hassina Ziani parlera du volet acadmique, notamment le nouveau code de linformation aprs
que farid Belkacem eut fait tat de son exprience en la matire. Le Dr guechi el Khier recteur de cette universit a saisi, quant lui, cette
opportunit pour se pencher sur le volet inhrent la libert dexpression et les avances enregistres dans ce domaine.
Le wali sest ensuite rendu sur le terrain
proximit de lcole Benyahia o il a remis le
trophe du tournoi de la presse de football organis par lAPC de Stif dont le prsident
nacer Ouahrani a offert dans la soire un dner
en lhonneur des journalistes.
F. Zoghbi

STif

Un partenaire prcieux

TLeMCen

Soutien la cause
palestinienne

Le bureau de wilaya de la fdration nationale des journalistes algriens (fnJA) en collaboration avec lassociation gnration en or
Ain Dfla, Chtouane a organis lundi la maison de la culture Abdelkader-Alloula une journe dinformation et de soutien la cause
palestinienne. Dans la motion de soutien, les journalistes et correspondants de presse ont rappel la communaut internationale que la question de la Palestine nest pas rgle depuis des annes et que ce peuple
frre reste toujours priv de ses droits inalinables reconnus.
Dans ce cadre, une confrence-dbat sur le rle de la presse dans
la libration des peuples coloniss a t anime par le Dr Mohamed
hamli, enseignant en droit international luniversit Abou Bekr Belkaid. Lquipe de football des tudiants palestiniens Tlemcen a battu
lquipe de la presse locale sur le score de 4 buts 2.
Gadiri M.

Tighennif

Pilier de la dmocratie

Le comit des ftes de Tighennif a organis hier une table ronde

autour de la libert de la presse.
Cette journe, la premire du
genre, a suscit un vif intrt chez
les participants composs essentiellement d tudiants, de juristes,
dhommes de lettres et professeurs
denseignement. Cette rencontre a
t organise au complexe culturel
Benaoum-Benzerga, une initiative
de lAPC de Tighennif, accompagne d'une runion de la presse locale et de la socit civile qui se
sont dplaces au sige de la radio
locale.

Durant cette runion de la

presse locale, les journalistes locaux ont souhait fournir une plateforme professionnelle et publique
pour favoriser le dialogue et les
changes sur la libert d'expression
et la libert de la presse en tant que
piliers fondamentaux d'une socit
dmocratique, et d'tablir un tat
des lieux de la libert d'expression
dans la wilaya. Cette runion a t
une occasion pour relancer le projet dassociation locale de la presse
de la daira de Tigennif .
A. Ghomchi

Mercredi 4 Mai 2016

EL MOUDJAHID

ORAn

Linformation rgionale
un guide local

Lors dune crmonie symbolique organise, hier, au sige de la wilaya, le chef de lexcutif local, Abdelghani Zaalane, accompagn
du contrleur de police et chef de Sret de wilaya, Salah nouasri et du P/APW fathallah
Chabane, ont rendu un vibrant hommage aux
journalistes de tous les organes de presse et mdias confondus d Oran. Abdelghani Zaalane a
salu le respect mutuel qui caractrise la relation entre ladministration et la presse Oran,
soulignant limportante du travail effectu quotidiennement par les journalistes en vue de servir linformation crdible et qui, souvent, sert
de guide aux responsables locaux soucieux de
connatre les proccupations et les besoins du
citoyen afin dagir en consquence. il a rappel,
en outre, limportance capitale du rle de la
presse dans le dveloppement local et la diffusion de la culture citoyenne, ainsi que la prservation des acquis dmocratiques. Pour ce mme
responsable, la presse a toujours t la hauteur
de la noblesse du mtier quelle exerce, tout en
tenant compte de lintrt suprme de letat et
de la nation. Les journalistes ayant assist
cette crmonie ont, quant eux, eu une pense
mue pour leurs confrres morts et ceux tombs
sous les balles du terrorisme. Dans un geste
symbolique mais unanime, les journalistes ont
tenu rendre hommage au charg de communication de la wilaya, Tahar nat Ali, qui ne mnage aucun effort pour faciliter le travail de la
presse sur le terrain et son accs aux sources
dinformation au sein de lexcutif local.
A. S.

An TMOUChenT

Solidarit avec les

journalistes malades

La clbration de la journe internationale

de la Libert de la presse a t marque Ain
Temouchent par une crmonie de solidarit
avec les journalistes malades, une premire
pour la corporation dans la wilaya. Convis
une rception organise par la wilaya, les journalistes et correspondants locaux ont apport
leur soutien des confrres grabataires, hospitaliss dans le pays pour certains et l'tranger
pour d'autres. Lors d'une intervention, le wali
hamou Ahmed Touhami, a tenu de son ct,
souhaiter un prompt rtablissement ces derniers, avant de fliciter le journaliste de lEcho
dOran, Mouas Sad, laurat du prix national
du meilleur article sur lenvironnement. Le responsable de lexcutif a tenu, galement, remercier lapport de la presse locale aux efforts
de dveloppement local. Pour leur part, les
journalistes prsents se sont flicits de lamlioration de leurs conditions de travail et de la
facilitation de laccs aux sources de linformation.

SiDi BeL-ABBS

Accompagner
le dveloppement

Une crmonie a t organise par le wali,

hattab Mohamed, en lhonneur des correspondants de presse pour marquer cette journe
mondiale de la Libert de la presse, il a pass
en revue les acquis remports au gr dune volont politique traduite dailleurs par la constitutionnalisation de ce droit et sest tal sur les
ralisations enregistres. Une radio locale, une
maison de la presse, un journal local et des sites
lectroniques, Sidi bel Abbs reste privilgie
pour exprimer ses proccupations et afficher
ses ambitions. Dans une longue allocution, le
premier responsable de lexecutif, aprs avoir
numr les tapes franchies pour la conscration de la libert dexpression et insist sur la
dtermination du Prsident de la Rpublique
pour lenracinement dune culture en la matire
et na pas manqu de rappeler lengagement de
cette corporation ainsi que sa contribution dans
le dveloppement rgional . Un dbat sest ensuite instaur pour aborder un certain nombre
de questions lies la collectivit et affirmer
une volont daccompagner un processus dinvestissement, gnrateur de richesses et crateur demplois. Bref, une corporation lcoute
des pulsations de la socit et au service de lintrt gnral Une corporation aussi reconnaissante de lesprit de communication et de la
disponibilit du premier responsable de cette
wilaya enfin, des cadeaux ont t remis aux
familles de deux correspondants locaux survenus, les regretts Djeddi Djelloul et Daouadji
Mourad en signe de gratitude et de devoir de
mmoire.
A. Bellaha

Nation

M. Tebboune : Lintgration du btiment

EL MOUDJAHID

INAugurATION du SALON BATIMATEC

a atteint 85%

M. FErrOuKHI
KHENCHELA

Former les
agriculteurs

Le 19e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics (BATIMATEC) a t
inaugur, hier au palais des Expositions des Pins-Maritimes Alger, par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, et le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki.

A bdelmadjid Tebboune a exprim sa

pleine satisfaction
quant lorganisation de cet vnement et au dveloppement du secteur du btiment reflt par le
nombre important des exposants. Il
a soulign que tous les types de
btiments sont raliss plus de
85% avec des produits locaux, ce
qui confirme que la baisse de la facture dimportation des matriaux de
constructions. Le ministre a insist sur la ncessit de cesser limportation de tous les produits qui
sont fabriqus localement. En indiquant en des termes clairs : Nous
avons donn des instructions aux
douanes pour interdire limportation de tous les produits fabriqus
localement, surtout en ce qui
concerne la cramique, avant de
rassurer sur lexistence de normes
algriennes qui sont respectes. Il
sest montr confiant quant la
bonne qualit des produits en indiquant quactuellement nous avons
des produits quon peut imposer
dans les marchs internationaux en
citant titre dexemple le marbre et
le pltre. Mettant laccent sur la
formation, le ministre, a fait savoir
que deux conventions-cadre ont t

Ph : Billal

M.

dj signes avec le ministre de la

Formation professionnelle pour la
formation de 72.000 jeunes dans les
diffrents profils dans le domaine
du btiment dont 32.000 sont sortis
en 2015. Concernant le retard enregistr dans certains projets, le ministre a cart lide du manque des
produit en prcisant que le retard
est d essentiellement la capacit
de ralisations des entreprises. A
lpoque nous navions pas un

nombre suffisant dentreprises

ayant de grandes capacits pour
lachvement des projets dans les
dlais fixs, mais actuellement il y
a quand mme certaines grandes
entreprises qui respectent les dlais
de ralisation. M. Mohamed Mebarki a soulign que dans le domaine
de
la
formation
professionnelle, cette dernire a
connu une amlioration constante.
Il a soulign que le btiment et

lagriculture, sont deux secteurs qui

nattirent pas les jeunes et malgr
cela, a-t-il dit nous sommes arrivs la formation denviron 40.000
jeunes par an, qualifis dans le domaine du btiment. Organise par
la Socit Batimatec Expo en partenariat avec la Socit algrienne
des foires et exportations (SAFEX),
cette nouvelle dition a enregistr
plus de 1.190 exposants entre nationaux et internationaux occupant la
mme surface dexposition que les
annes 2014 et 2015 o le nombre
de participants tait respectivement
de 1.100 et 1.153 entreprises. Plus
de 200.000 visiteurs sont attendus.
Cette dition a enregistr un engouement des pays participants qui
est pass de 13 pays en 2011 25
en 2016. La Chine et la Turquie
reste les premiers pays les plus
agressifs sur le march de la
construction, il compte respectivement 148 et 147 exposants. Suivi
de lItalie (83), la France (68) et
lEspagne (53). Il est noter que le
Batimatec 2016 enregistre une forte
participation des entreprises de services soit 74 entreprises, suivi du
secteur des distributions 51 exposants.
Makhlouf Ait Ziane

Un fichier national de suivi

Cette anne, grce aux experts, nous avons mis en place le

logiciel NAFIS. Cest un systme
dinformation, de stockage et de
traitement des donnes qui s'appuie
sur une base de donnes, de suivi
des donneurs et des receveurs en
greffes, cest ce qua dclar hier,
le directeur de l'Agence nationale
des greffes (ANg), Mohamed
Bourahla. Le directeur de lANg
qui sexprimait en marge de la clture du sminaire international de
formation ayant pour thme la
coordination hospitalire pour le
prlvement multi organes sur donneur en tat de mort encphalique, a fait savoir, quen Algrie,
aujourdhui, lactivit principale de
greffe se fait partir dun donneur
vivant, et ce registre qui a t mis
en place, permettra dsormais aux
spcialistes, de partager les informations des patients entre donneurs et receveurs . Ce logiciel est
dj oprationnel au niveau de
quatre structures hospitalires,
savoir Batna, Blida, Bni Messous
et Nafissa-Hamoud (ex-Parnet) at-il affirm
Selon lui, ce systme d'information, de stockage et de traitement
de donnes relatives aux malades
en attente d'une greffe, ainsi qu'aux
donneurs, va faire voluer la situation de la greffe et du don d'organes dans le pays, et cela dune
manire plus rapide et oprationnelle.
Il est ncessaire de dvelopper,
d'abord la greffe d'organe partir
de donneurs vivants, car la transplantation partir de donneurs en
tat de mort crbral, exige un niveau de mdecine et une organisation trs dvelopps a-t-il

grEFFE dOrgANES

expliqu. un plan auquel le ministre de la Sant et de la rforme

hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
adhre totalement, et qui lui a fait
dire, louverture des travaux de
ce colloque, quil tait ncessaire
de mettre en place un modle national de prlvement et de greffe
d'organes
Le ministre a mme annonc
que l'Algrie s'apprtait runir
toutes les conditions pour le dveloppement de cette opration qu'il
qualifie de "grand chantier" auquel
son dpartement ministriel accordait un "intrt particulier", insistant sur la ncessit de "mettre au
point une approche nationale et un
modle propre l'Algrie".
Et justement, en vue de dvelopper les oprations de prlvement partir d'un mort en tat
encphalique et la poursuite des
dons (souvent faits par les proches
du malade), il a appel les mdias
largir les campagnes de sensibilisation de la socit aux fins d'ancrer cette culture l'instar des pays

pionniers
en la matire.
Concernant la qualification des tablissements hospitaliers, la mise
en place des quipements ncessaires et la prparation des quipes
mdicales en charge de cette mission, M. Boudiaf a soulign l'importance de la coordination entre
l'ensemble des intervenants pour
"assurer le succs" des oprations
de prlvement et de greffe en Algrie.
Il existe actuellement 15 Centres hospitalo-universitaires qui effectuent des oprations de greffe
d'organes issus de dons dont 9 au
Centre du pays, 3 l'Ouest et autant l'Est. Il est prvu de rajouter
deux autres centres hospitalo-universitaires de Sidi Bel Abbs et
Stif. Pour sa part, la prsidente de
l'association de don d'organes (Biloba), le dr radhia Kraiba, a dplor le fait que cette pratique "ne
soit qu'occasionnelle en Algrie, au
moment o les besoins en matire
de transplantations d'organes ne
cessent d'accrotre".

Mercredi 4 Mai 2016

Elle a encourag, en particulier,

le don d'organes partir de donneurs vivants en raison de la "qualit" du greffon, soulignant que
50% des dons effectus en Europe
du nord (une rfrence en la matire) le sont par cette mthode.
relevant le caractre scientifique de l'association, elle a mis le
vu que soient plus nombreuses
les organisations de malades, afin
que leurs voix soient "mieux entendues". Il ya lieu de rappeler que le
nombre de patients ncessitant une
greffe d'organe est pass de 15.000
en 2012, 20.300 en 2015. Actuellement, le nombre des insuffisants
rnaux chroniques avoisine les
23.000 patients, entre dialyss ou
en pr-dialyse. Seul un tiers sont
ligibles la greffe au regard de
lge avanc du reste des malades.
M. Boudiaf a fait savoir que la
moyenne annuelle tourne, au
mieux, autour de 230 greffes, ce
qui est "trs peu comparativement
aux demandes ligibles potentielles", se comptant par plusieurs
milliers. Il plaidera dans ce
contexte pour une "actualisation du
cadre juridique rgissant lactivit
de greffe et organisant les conditions du prlvement", M. Boudiaf
a insist galement sur une coordination hospitalire qui permette "
tous les intervenants de matriser
les codes et protocoles en la matire". A ce propos, il a appel
une "adaptation des urgences hospitalires pour une plus grande efficacit" de sorte influer
"positivement" sur les proches du
donneur dcd potentiel, en les
amenant consentir au prlvement.
Sarah A. Benali Cherif

Le ministre de lAgriculture, de
dveloppement rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi a insist, hier Khenchela, sur "la ncessit de former des agriculteurs
dans des centres de formation spcialise en agriculture". Le ministre
a appel au deuxime jour de sa visite dans cette wilaya, les fellahs,
notamment les dbutants dentre
eux consolider leurs comptences
par des formations pratiques sur les
terrain "dispenses par des spcialistes pour mieux connatre le
monde agricole et les techniques
agricoles modernes".
Inaugurant le centre dexcellence dans le domine agricole de
Kais, M. Ferroukhi a prcis devant la presse quil sagit dun centre, "le premier du genre lchelle
locale" spcialis dans la formation
de jeunes agriculteurs dans les diffrentes filires linstar de la craliculture, production du lait et
dans le secteur des forts.
Le centre qui offre plusieurs
spcialits ayant trait aux grandes
cultures, production du lait, les
viandes rouges, larboriculture, les
techniques dirrigation ainsi que la
mcanisation agricole est dot de
13 salles de travaux pratiques, 4
ateliers et de deux laboratoires,
selon les explications des responsables concerns.
Auparavant, le ministre de
lAgriculture a inaugur dans la
commune dEl Hamma la maison
du fellah (dar El Fellah) compose
de deux laboratoires lun pour la
sant animale tandis que lautre est
destin lanalyse du lait collect,
en plus dune clinique vtrinaire
et un bureau local des assurances
relevant de la caisse rgionale de
mutualit agricole. Le ministre a
entam le deuxime jour de sa visite dans la wilaya de Khenchela
par linspection dans la commune
dEl Mahmel dune exploitation
spcialise prive dans la production du lait agricole et qui dispose
de 65 ttes bovines dont 50 vaches
laitires. In situ, M. Ferroukhi sest
entretenu avec des agriculteurs qui
ont soulev leurs proccupations,
notamment celles relatives au raccordement aux rseaux dlectrification rurale et dirrigation. Le
ministre de lAgriculture a galement inaugur loccasion de cette
visite une unit dlevage avicole
Khenchela dune capacit de
87.000 poussins, une minoterie
dune capacit de production de
1.200 quintaux jour et une unit de
menuiserie gnrale.

Economie

EL MOUDJAHID

ConCidant aVeC le Changement de son identit

Visuelle et de son logo

la BDl lance le livret dpargne

sans intrt

La Banque de dveloppement local a choisi la Journe mondiale de la libert de la presse pour annoncer
un nouveau look son identit visuelle et procder des modifications de son logo.
Une histoire de couleurs dont le but est de donner plus dclat et de modernit.

ous avons opt pour le jaune et

le violet, des couleurs qui symbolisent nos yeux lnergie et
le professionnalisme qui caractrisent les travailleurs de notre banque et la maturit
quelle a atteint aprs trente annes dexistence. donc, oui, cest un changement important pour nous, qui traduit la dynamique de
tout un groupe. notre souci est de sadapter
avec les besoins de lenvironnement, mais
aussi ceux de notre clientle, a comment,
hier, le Pdg de la Bdl, lors dun point de
presse organis cette occasion, au sige de
la direction, sis staouli (alger). Krim mohammed soutient, ce propos, que le personnel de sa banque sadapte parfaitement
ces mutations, et avance pour preuve son engagement sans faille dans le code de dontologie quils ont sign rcemment, traduisant,
selon lui, le changement des mentalits et
dattitude des travailleurs dans le seul but
de rpondre aux attentes et aux proccupations des clients de la Bdl. sachez quau
niveau de la Bdl, des changements soprent peu peu pour aller ensemble vers lexcellence, comme lindique si bien notre
slogan, a-t-il lch avec certitude. et quoi
de mieux pour concrtiser ce coup de jouvence de la Bdl, que de lancer de nouveaux
services et des produits innovants sur le march. commencer par le systme dinformation en temps rel, effectif en fvrier 2017 et
devant permettre daccomplir des transactions en temps rel et le dveloppement des
solutions montiques en diversifiant les
moyens du payement montiques, via, notamment, les cartes. Cependant, la nouveaut
qui risque de rjouir la clientle de la banque,
voire les usagers des banques reste incontestablement le lancement dans les prochains
jours du produit dnomme el-Badil (lalternative) consistant donner la possibilit
aux algriens dune pargne sans intrt.
partir du 8 mai, il est dsormais possible
davoir un carnet dpargne Bdl avec un
taux dintrt zro, sest flicit Krim mohammed, qui rappelle le rle premier des
banques, en loccurrence la diversification
des produits et la recherche des alternatives pour contenter tout le monde. interrog sur lemprunt obligataire, lanc par le
gouvernement dans lespoir de renflouer les
caisses et de faire face, par la mme occasion, aux rpercussions de la baisse des recettes ptrolires, le Pdg de la Bdl assure
que lopration se droule dans de bonnes
conditions et se flicite mme de lengoue-

ment remarquable quelle suscite depuis le

17 avril. ne souhaitant pas avancer un chiffre
sur les montants mobiliss, une mission des
prrogatives du ministre des finances, a-til prcis, le jeune manager de la Bdl sest
dit toutefois confiant quant la russite de
cet emprunt, affirmant que le niveau des
souscriptions ralises ce jour est acceptable. il faut savoir que ceci est un acte patriotique, dabord.
il rpond une situation difficile que traverse notre pays et laquelle, je reste
convaincu, que les algriens sauront apporter leur contribution pour la surmonter. notre
rle nous, les banquiers, cest de capter le

maximum de fonds. dailleurs, on a instruit

les cadres de la Bdl descendre sur le terrain, c'est--dire au niveau des agences, pour
superviser de prs lopration.
aprs tout, cest mieux que de recourir
lendettement extrieur, a-t-il expliqu, en
appelant, une question sur lorigine des
fonds de certains souscripteurs, faire
confiance ceux qui rpondent positivement lemprunt obligataire. Comprendre
que lorigine des fonds importe peu en ces
temps difficiles, et surtout ne pas accuser de
blanchiment dargent ceux qui sont intresss
par lopration.
S. A. M.

faire confiance aux souscripteurs

lemprunt obligataire

dot dun capital de 36,8 milliards de da et fort de ses 155 agences rparties sur tout
le territoire national, dont cinq sont ddies lactivit relative au prt sur gages, et de 18
directions rgionales dexploitation, le rseau de la Bdl permet lexercice des oprations
de commerce international hauteur de 121 agences commerciales. en 2015, son chiffre
daffaire slevait 36 milliards de da, alors quau premier trimestre de cette anne de
2016, il tournait autour de 6 milliards de da. Krim mohammed a confi que sa banque a
ralis, en 2015, avec 7 milliards de da, son meilleur bnficie depuis sa cration en 1985.
attention, cela ne veut pas dire que nous allons nous contenter de ces performances. absolument pas, nos ambitions sont grandes. nous visons toujours lexcellence, et ceci passe
invitablement par des rsultats encore plus impressionnants, pourquoi pas dpasser les
autres banques, a-t-il souhait, en rvlant que 60% des 570 milliards de da de financement allous aux petites et moyennes entreprises sont ddis linvestissement. on compte
quelque 100.000 Pme qui ont bnfici de crdit auprs de la Bdl.
S. A. M.

Viande rouge

Consolider lautosuffisanCe

l Plus de 155.000 tonnes de viande bovine produites par la filire en 2015.

grce un accompagnement par des mcanismes de rgulation adquats, notamment

en matire dorganisation de la chane des intervenants, la filire viande rouge a enregistr
une amlioration des performances. avec
plus de 2 millions de ttes et une production
qui a atteint plus de 155.000 tonnes en 2015,
cette filire stratgique devra monter en cadence pour tre en mesure dassurer lautosuffisance du pays et se substituer aux
importations dici 2019. les objectifs retenus
dans le cadre du plan daction du dpartement de lagriculture, du dveloppement
rural et de la pche devront contribuer une
meilleure matrise des prix. les orientations
donnes, dans ce sens, visent ainsi assurer
la couverture des besoins du march local,
sachant que le citoyen algrien consomme,
en moyenne, 14 kg de viande rouge/an, un
chiffre donn, loccasion dune confrencedbat sur la production de viande rouge en
algrie, en marge du salon international de

lagroalimentaire djazagro, organis en

avril 2015. les efforts dploys pour la relance de cette filire potentiel avr portent
ainsi sur la rduction progressive des importations de viande rouge sous toutes les
formes (frais, congel et rfrigre ), et
sur le dveloppement des capacits dapprovisionnement du march national par loptimisation du potentiel de production, en
quantit suffisante et avec qualit et prix acceptables.
dans le sillage de cette dmarche, une
srie de mesures ont t prises, court terme,
pour faciliter la mise en uvre des investissements des professionnels de la filire
viande rouge, par la mise en place dexploitations intgres dlevage, dencouragement
de la production de cultures fourragres et
daliments de btail, dans lobjectif de scuriser lapprovisionnement, et ce travers la
mise en valeur des terres, par la concession,
au niveau des zones des hauts Plateaux et du

sud. il sagira aussi de favoriser lintgration

de la filire dans le cadre du partenariat entre
les leveurs et les abattoirs industriels dalviar, dencourager la structuration de cette
mme filire, lorganisation des diffrents acteurs intervenant en son sein, de moderniser
les systmes dlevage, amliorer les performances de production, et la valorisation des
produits qui lui sont lis. il sera question,
dautre part, dlargir les capacits de production nationale par le procd de croisement des races bovines, notamment au
niveau des ples de production de viande
rouge et dlevage bovin, par le recours aux
techniques appropries en vigueur, dans le
domaine de la gntique. Par la mme occasion, les responsables du secteur sont mobiliss pour assurer les conditions ncessaires
un approvisionnement rgulier du march
durant le mois de ramadhan, en quantits
suffisantes et des prix modrs.
D. Akila

mercredi 4 mai 2016

Palmars des 500

Premires entrePrises
afriCaines

lalgrie cumule
12,6% des revenus
grce sonatrach

le classement qui fait lobjet dun travail

continu depuis dix-septans par la revue de
renom, Jeune Afrique, est bas sur un suivi
des performances des entreprises les plus influentes sur le continent africain. le dernier
rapport qui vient dtre publi fait tat, pour
la deuxime anne conscutive, dun recul de
8,8%, du chiffre d'affaires cumul des 500
plus grandes entreprises africaines. il sagit
dune premire dans le processus de ce
classement exclusif. une situation ne de
facteurs multiples lis, notamment, la dgringolade des monnaies africaines, le flchissement des PiB, leffondrement des
cours du ptrole, les difficults du secteur extractif, le ralentissement du secteur des tlcoms, et une crise de croissance. les
rsultats de cette analyse, qui a concern diffrents secteurs dactivit, dmontrent que
seul le segment de l'agro-industrie a vu son
chiffre d'affaires cumul augmenter dune
manire sensible, en tmoigne l'mergence
de leaders africains des boissons. un secteur
qui reste beaucoup plus ouvert aux oprateurs locaux face des multinationales qui
ont parfois du mal adapter leur stratgie au
continent. lanalyse note que malgr le
recul de revenus et la dgradation du contexte
conomique, ces entreprises africaines
sont parvenues maintenir un trs haut niveau de rentabilit, grce une bonne gestion. une performance qui a fait que les
grands quilibres n'ont pas t significativement modifis. ce titre, les indicateurs de
lenqute ressortent que la rgion afrique
australe et ocan indien reste dominante,
avec plus de 57% des revenus cumuls, suivie de l'afrique du nord (30.1%) et de
l'afrique de l'ouest, qui a lgrement recul,
de 8,6% 8,1%. lafrique de l'est se positionne devant l'afrique centrale, qui avec 2%
des revenus cumuls des 500, se classe
comme tant la plus petite rgion dans ce palmars. en matire de champions, cest
lafrique du sud qui est en pole position, ses
entreprises reprsentant 49,7% des revenus
cumuls des 500, alors que lalgrie vient en
second lieu avec (12,6%), grce sonatrach.
le maroc (8,6%), lgypte (6,9%), langola
(5,1%), grce sonangol principalement. le
nigeria (3,8%), la Cte divoire (2%), la tunisie (1,7%), le Kenya (1,2%) et le Cameroun
(1,1%) composent le toP 10 des pays les
plus reprsents dans ce classement des 500
plus grandes compagnies africaines. les potentialits conomiques du continent se
jouant pour lessentiel dans un petit nombre
de pays, selon lanalyse de nombre dinvestisseurs, ces 10 pays reprsentent 92,8%
des revenus cumuls des 500, rapporte la
mme source. aussi, le classement des 500
premires entreprises africaines englobe une
cinquantaine de nouvelles entreprises, dont
11 gyptiennes, 9 sud-africaines, 5 marocaines, 4 ivoiriennes, 3 tunisiennes, 2 burkinab, 2 camerounaises et 2 knyanes.
Concernant les multinationales en afrique, et
pour la seconde anne conscutive, le classement opr en rfrence aux revenus gnrs,
place glencore en tte de liste, devant
total. lanalyse prcise que les 70 multinationales recenses rsistent mieux que les
entreprises africaines aux difficults conomiques du continent, avec un chiffre d'affaires cumul, pour la priode concerne, de
296,6 milliards de dollars, soit un recul de
seulement 0,3% sur un an.
D. Akila

le Brent
45,65 dollars

les prix du ptrole continuent de faiblir

hier en cours d'changes europens, signant un dbut de mois de mai morose,
aprs quatre semaines de hausse quasi
ininterrompue en avril, sur fond d'inquitudes renouveles sur le niveau excdentaire de l'offre mondiale. le baril de Brent
de la mer du nord pour livraison en juillet
valait 45,65 dollars sur l'intercontinental
exchange (iCe) de londres, en repli de
18 cents par rapport la clture de lundi.

Monde

EL MOUDJAHID

Londres appelle LAUTODTERMINATION

SAHARA OCCIDENTAL

La Grande-Bretagne a appel une solution politique durable et mutuellement acceptable pour le

Sahara occidental, qui prvoit l'autodtermination du peuple sahraoui.

ondres sest galement flicit

de ladoption, vendredi dernier, de la rsolution 2285 par
le Conseil de scurit de lOnu. Dans
sa dclaration lors de la runion du
Conseil de scurit sur la Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO), publie mardi par le
ministre britannique des Affaires
trangres, l'Ambassadeur de la mission britannique lONU, Matthew
Rycroft, a plaid pour "une solution
politique durable et mutuellement acceptable pour le Sahara occidental,
qui prvoit l'autodtermination du
peuple du Sahara occidental". Il a
soulign que Londres appui la position de lONU, cet gard, affirmant
que "la position du Royaume-Uni sur
cette question reste la mme : le processus des Nations unies continuera
d'avoir notre plein appui". M. Rycroft
a galement exhort toutes les parties
participer de manire constructive
mettre en uvre le processus de
l'ONU, afin de trouver ensemble une
solution et rgler la question du Sahara occidental "une fois pour
toutes". "Il y va, a-t-il dit, non seulement de la situation des rfugis du
Sahara occidental qui continuent
souffrir de ce conflit prolong, mais
aussi de la scurit et la prosprit
conomique de tous les pays et tous
les peuples de la rgion du Maghreb".
Lambassadeur britannique a, par ailleurs, insist sur limportance du rtablissement des pleines fonctions de

la MINURSO. Il a soulign que la rsolution 2285 adopte par le Conseil

de scurit, comprend des lments
importants, notamment lurgente n-

cessit de rtablir toutes les fonctions

de la Minurso, estimant que la composante civile de la mission onusienne est "vitale et essentielle la

stabilit du Sahara occidental". Faisant allusion au dpart des membres

civils de la mission la demande du
Maroc, suite la visite du secrtaire
gnral de lONU, Ban Ki-moon, au
dans la rgion et sa dclaration sur
loccupation marocaine, M. Rycroft a
relev que "les vnements rcents"
ont rendu la Minurso "incapable" de
remplir son mandat au cours des six
dernires semaines. Il a galement affirm que le Conseil de scurit a la
responsabilit de protger l'intgrit
de ses missions de maintien de la
paix et de prserver leur capacit
mettre en uvre leurs mandats. La
Minurso ne droge pas cette rgle,
a-t-il dit. Lambassadeur britannique
a, dautre part, exhort le Maroc
"cooprer avec l'ONU mme de
permettre le retour effectif et total de
la Minurso".

La CONASADH proccupe

TAT DE SANT DUN PRISONNIER SAHRAOUI AU MAROC

La Commission sahraouie des droits de l'Homme
(CONASADH) a exprim sa profonde proccupation
face la "grave dgradation" de l'tat de sant du prisonnier politique et militant sahraoui des droits de
l'homme, Abdelkhalek Merkhi, en grve illimite de la
faim depuis le premier avril dans la prison locale de Tiznit (Maroc). La CONASADH a soulign, dans un communiqu relay mardi par l'agence de presse sahraouie
(SPS), que "l'tat de sant du prisonnier sahraoui sest
srieusement dgrad en raison de complications de sa
grve de la faim", ajoutant qu'il "souffre d'vanouisse-

ment et de difficults de pouvoir marcher ou bouger naturellement". Elle a imput aux autorits marocaines la
responsabilit de la sret de la vie du prisonnier politique sahraoui, raffirmant sa "solidarit avec lui et ses
demandes lgitimes qui se conforment aux exigences et
conventions internationales pertinentes. La commission
a appel "toutes les organisations internationales des
droits de l'homme et humanitaires et les personnes
prises de la libert exercer des pressions sur le Maroc
pour sauver la vie du prisonnier politique sahraoui et
uvrer pour rpondre ses demandes lgitimes".

Sauver la trve
CONFLIT SYRIEN

L'missaire de l'Onu pour la Syrie

Staffan de Mistura, en visite Moscou, a appel hier le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov
"s'assurer que la cessation des hostilits soit nouveau sur les rails" en
Syrie. "Nous devons nous assurer que
la cessation des hostilits soit nouveau sur les rails", a-t-il dclar M.
Lavrov au dbut de leur rencontre,
selon des images diffuses par la TV
russe. L'missaire de l'Onu a indiqu
avoir demand l'aide " la fois la Russie et des Etats-Unis, en tant que coprsidents du Groupe de soutien
international la Syrie et parrains de
l'accord de cessation des hostilits",
pour tenter de rtablir le cessez-le-feu
moribond. De son ct, le ministre
russe des Affaires trangres, Sergue
Lavrov, a rpt que pour Moscou, "il
n'y a aucune autre alternative une
solution politique de la crise syrienne". Pour remettre sur les rails la
trve, l'Allemagne a annonc des
pourparlers aujourdhui avec Staffan

de Mistura, le coordinateur de l'opposition syrienne Riad Hijab et le chef

de la diplomatie franaise, en plein
effort diplomatique. "Les discussions
seront centres sur la question de
comment crer les conditions pour la
poursuite des pourparlers de paix
Genve, pour la rduction de la vio-

LONU juge ncessaire LACCLRATION

de la mise en uvre de laccord
PAIX AU MALI

Le secrtaire gnral adjoint des

Nations unies aux oprations de paix,
Herv Ladsous, a estim que la priorit tait une acclration de la mise
en uvre de l'accord de Paix au Mali
o il a effectu une visite de quelques
jours, a indiqu un communique de
l'ONU. Lors de sa visite au Mali, M.
Ladsous a rencontr des responsables
du gouvernement malien, notamment
le Prsident Ibrahim Boubacar Keta,
le Premier ministre Modibo Keita et
le Ministre des Affaires trangres
Abdoulaye Diop.
Dimanche, il s'est rendu dans le
nord du pays, Tessalit et Kidal, o
il a rencontr des reprsentants des
mouvements politico-militaires signataires de l'accord de paix. "La premire
des
priorits
est
incontestablement la ncessit d'acclrer la mise en uvre des accords si-

gns le 15 mai dernier et complts au

mois de juin", a-t-il dclar.
"Comme dans deux semaines
peine ce sera le premier anniversaire
de cette signature, je crois qu'il est important d'avancer sur un maximum de
points possibles", a dit M. Ladsous
lors d'une confrence de presse tenue
lundi Bamako, la capitale du Mali.
"C'est un effort qui doit tre partag
par les uns et les autres. Il y a par
exemple la loi sur les collectivits territoriales qui fait l'objet d'une saisie de
la Cour constitutionnelle. Et je crois
que l'administration intrimaire prvue dans les accords doit pouvoir entrer en fonctionnement au plus vite.
Tout comme il est important que l'on
puisse avancer sur le processus de
dsarmement, dmobilisation et rinsertion des ex-combattants", a-t-il
ajout.

lence et pour l'amlioration de la situation humanitaire en Syrie", a indiqu dans un communiqu le

ministre allemand des Affaires
trangres. La violence Alep a fait
ragir lundi le SG de lOnu M. Ban
Ki-moon, qui s'est dclar profondment proccup par l'escalade des

ACTUELLES

combats dans et autour d'Alep, et par

la "souffrance intolrable", les "montagnes de morts" et les destructions
dont sont victimes les civils prsents
dans la zone. Il les a galement
exhortes s'acquitter de leur responsabilit de protger les civils contre
les consquences du conflit.
Des consquences qui pour le
moins demeurent dramatiques. En
effet, pas plus tard quhier trois personnes ont t tues et 17 blesses par
un bombardement rebelle d'un hpital du secteur gouvernemental de la
ville septentrionale d'Alep, a indiqu
l'agence officielle syrienne Sana. En
outre, l'arme syrienne a fait tat
d'une offensive rebelle lance sur plusieurs fronts dans la ville, aprs des
bombardements intenses. "Des obus
tirs par les rebelles contre l'hpital
al-Dabbit, dans le quartier de la Mohafaza (centre d'Alep), ont tu trois
femmes et fait 17 blesss selon un
premier bilan", a indiqu l'agence.
M. T. et agences

11

GRAND ANGLE

Le dur chemin
de la paix

La relance fin avril

Kowet, sous lgide de
lONU, des pourparlers
de paix sur le Ymen, avait suscit des espoirs, lgitimes au demeurant, de voir ce pays
emprunter le chemin de la rconciliation et de la paix. Pourtant
avant lentame de ce nouveau
round, aprs celui en dcembre
en Suisse, les parties prenantes
au conflit taient conscientes de
la difficult de la tche laquelle
elles sattelaient, dautant que
sur le terrain le cessez-le-feu
tait allgrement viol. Mais le
mdiateur de l'ONU, Ismal Ould
Cheikh Ahmed, se voulait optimiste, et il le demeure, en dpit
des cueils mis sur le chemin. Ismal Ould Cheikh Ahmed ne
peut renoncer mener bien sa
mission. Do la tentative en
cours. Des discussions spares
avec les belligrants ont eu lieu.
Elles laissent entrevoir lespoir
de ngociations en vue dun rglement, terme, du diffrend.
Car moins de vouloir anantir
ce qui reste du Ymen, il ny a
dautre alternative pour les parties en conflit que celle de sasseoir autour dune mme table.
Il est en effet temps de mettre fin
un conflit qui a pris une dimension rgionale avec lintervention, en mars 2015, dune
coalition arabe. Plus encore, il
est urgent de mettre un terme
aux souffrances des ymnites.
En effet, comme dans toute
guerre ou conflit arm, cest la
population qui est la premire
victime des violences. Dans le
cas du Ymen, selon des estimations de lONU, le conflit a fait
quelque 6.400 morts, pour la
moiti des civils, et plus de
30.000 blesss et ce depuis mars
2015 seulement. Il est difficile de
croire que le gouvernement et les
rebelles soient insensibles la situation humanitaire dramatique
de leurs concitoyens. Dautant
quelle continuera inexorablement se dgrader tant que perdurera ce conflit fratricide. Et si
le diplomate onusien a russi samedi organiser des pourparlers
directs, les premiers depuis le
lancement des ngociations le 21
avril, cest certainement un signe
annonciateur de cette prise de
conscience souhaite par la communaut internationale. Et sans
laquelle aucune relle avance
ne sera enregistre.
N. K.

LAlliance va dfendre ses allis

en cas dagressions de Moscou
OTAN

Le secrtaire d'Etat amricain la Dfense, Ashton

Carter, a dclar hier Stuttgart (sud-ouest de l'Allemagne) que l'Otan maintenait "la porte ouverte la Russie" mais qu'elle n'hsiterait pas "dfendre ses allis"
en cas d'"agressions" russes. L'Alliance atlantique "garde
la porte ouverte la Russie" pour cooprer face aux dfis
scuritaires dans le monde si Moscou abandonne son attitude martiale, a indiqu M. Carter lors de la crmonie
de passation de commandement des forces de l'Otan en
Europe.

"Mais c'est au Kremlin de dcider. Nous ne voulons

pas d'une guerre froide et encore moins d'une (guerre)
chaude. Nous ne cherchons pas faire de la Russie un
ennemi", a insist le chef du Pentagone lors d'une crmonie de passation de commandement des forces europennes de l'Otan en Europe au gnral Curtis
Scaparrotti. "Mais ne vous y trompez pas : nous allons
dfendre nos allis, l'ordre international fond sur des
rgles et l'avenir positif qu'il nous offre", a-t-il insist.

De nouvelles lgislatives le 26 juin

ESPAGNE

Le roi d'Espagne Felipe VI a

sign hier le dcret de convocation
de nouvelles lections lgislatives le
26 juin devant l'impossibilit de former un gouvernement aprs les lections de dcembre, a annonc le
service de presse du Parlement.
Dans ce dcret, le roi ordonne la dis-

Mercredi 4 Mai 2016

solution du Parlement et la tenue

d'lections seulement six mois aprs
les dernires lgislatives car, depuis
ce scrutin, les principaux partis n'ont
pas russi s'entendre pour investir
un gouvernement. La session parlementaire marquant le dmarrage de
la prochaine lgislature a t fixe

au 19 juillet, a prcis le prsident

du Congrs des dputs, Patxi
Lopez. "C'est la premire fois qu'en
dmocratie nous n'avons pas su remplir le mandat que les citoyens nous
ont confi", a dplor Patxi Lopez
lors d'une brve allocution devant la
presse.

12

Socit

Elles seront toutes DTRUITES

CONSTRUCTIONS INACHEVES

Vritable plaie dans le tissu urbain de nos cites, les dsagrables constructions inacheves dfigurant
nos villes verront-elles leurs derniers jours ? Selon le ministre de l'Habitat, aot 2016 est la date butoir
au-del de laquelle toute construction non conforme aux normes urbanistiques et dont la situation n'aura
pas t rgularise sera dmolie.

es habitations inacheves,
des carcasses plus prcisemment, qui se greffent
de la manire la plus anarchique
sur le tissu urbain enlaidissent
larchitecture et lesthtique originelles de nos villes. Des constructions illicites, anarchiques,
dstructures, non programmes
et mme imprvues poussent
comme des champignons, occupant de vastes espaces. Certains
allant jusqu sapproprier des espaces verts o empiter sur leur
voisinage, au dtriment de toute
rgle dart ou de respect, dans le
but de possder une parcelle encore plus vaste, sans aucune autorisation lgale. Il suffit de jeter un
il de nombreux quartiers o
des constructions affreuses et
dsolantes, salignant de part et
dautres des rues, piliers en lair,
faades nues, sans peinture, ciment brut, gris et terne qui refltent une image hideuse,
inesthtique, refltant le laxisme
des occupants. Toutes ces btisses
inacheves et non conformes aux
normes urbanistiques seront dtruites si leur situation nest pas
rgularise avant le mois daot
2016. Le ministre de lHabitat a
dclar, lors dune runion avec
les directeurs de lurbanisme et de
la construction, quaprs expiration du dlai de rgularisation des
constructions illicites, lEtat sera
dans le devoir de dtruire tous ces
difices non conformes. Le ton est
donn. Plus question de faire
marche arrire. Quelles que
soient les consquences, lEtat ne
reviendra pas sur sa dcision de
sanctionner les contrevenants car

cela relve de son autorit. Une

opration de supervision des
constructions inacheves sera lance partir du 1er mai, a indiqu
mardi, un communiqu du ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville. Cette opration sera
prise en charge par des quipes
pluridisciplinaires qui constateront sur terrain le respect ou non
de la rglementation en vigueur.
La rception des demandes de rgularisation a t entame en
2008, en application de la loi
08/15 qui fixe les rgles de
conformit des constructions.
Rappelons que lopration devait
prendre fin en aot 2012, puis a
t prolonge aot 2013, et reconduite enfin aot 2016.

Fermeture prochaine de tous

les commerces situs au niveau
des btisses inacheves
Le premier responsable du secteur a rvl quune nouvelle cir-

Dmantlement
dune association
de malfaiteurs
TIZI-RACHED

Suite un renseignement recueilli

sur le terrain, rapportant un tir darme
feu qui a cibl un vhicule lger, les
forces de police de la sret de Dara de
Tizi-Rached, ont entrepris des investigations ayant permis de connaitre lorigine du tir et remonter son auteur,
annonce jeudi dernier, la cellule de communication de la sret de wilaya de
Tizi-Ouzou (SWTO), dans un communiqu. Sept personnes ont t interpelles pour dtention dune arme feu
vole, pour non dnonciation et tentative de constitution dune association de
malfaiteurs, a indiqu la mme source.
La perquisition effectue au domicile
de lauteur principal a permis de rcuprer larme, un fusil de chasse en loccurrence, ainsi quune quantit de kif
trait. Prsent, mercredi dernier, au
parquet de la ville de Larba Nath-Irathen, ce dernier a t mis en dtention
prventive pour constitution dune association de malfaiteurs, vol en runion
par escalade et avec violence, et dtention de stupfiants des fins de commercialisation. Six autres personnes
lies laffaire ont t placs sous
contrle judiciaire pour non-dnonciation de crime, a par ailleurs inform la
cellule de communication de la SWTO.
B. A

culaire sera promulgue prochainement, portant fermeture de tous

les locaux situs dans les btisses
inacheves dans le but damener
tous les propritaires finaliser
les faades de leurs maisons qui
nen restent pas moins une proprit publique, avant de mettre
leurs locaux en exploitation commerciale.
Le texte juridique actuellement
ltude interdit, par ailleurs, aux
notaires de dresser tout contrat
pour transaction immobilire (location, achat) sans prsentation
dun acte de conformit de la btisse. Une enqute du ministre de
lHabitat a recens 97.291 btisses inacheves dont les propritaires nont pas encore entam la
procdure de rgularisation. Le
ministre devrait aussi procder
dans les prochains jours, lexamen des dossiers dposs et non
traits au nombre de15.302 et ce,
avant aot 2016, sachant quau
cours des annes prcdentes,

332.991 dossiers, dont 327.477

habitations et 5.514 difices publics, ont t traits. Un dcret
sera par ailleurs publi prochainement dans le journal officiel, qui
prvoit notamment la rduction
du dlai de livraison du permis
20 jours. Une circulaire galement sera mise en circulation qui
permettra aux citoyens, qui nauront pas reu leur document aprs
cette priode, dintroduire un recours auprs du ministre. Aprs
tude du recours, un document est
dlivr au concern lautorisant
entamer les travaux. Toutefois,
une enqute sera ouverte concernant les causes du retard. Le ministre sest dit dtermin
dimposer le respect des rgles urbanistiques pour amliorer le paysage de nos villes et villages,
notamment travers la rvision de
la rglementation dans ce domaine. Abdelmadjid Tebboune a
dclar quaprs lradication
des bidonvilles la fin 2015 et le
rglement de la crise de logement
fin 2018, nous nous consacrerons
entirement au traitement des irrgularits urbanistiques en mettant en uvre tous les moyens et
capacits nationales pour concrtiser cet objectif.
Des sanctions svres sont
passibles dtre infliges aux rcalcitrants ; des amendes assorties
dinterdiction de passation de
contrats de vente ou de location,
ainsi que linterdiction de renouvellement de tout contrat de location ou de registre de commerce
pour les constructions incluant des
locaux commerciaux..
Farida Larbi

Une bouffe doxygne

JOURNE SANS VOITURE ALGER

Comme laccoutum, la
journe sans voiture revient
cette anne, le vendredi prochain pour sa 8e dition , a dclar, hier, le Prsident de
lAPC
dAlger
Centre,
M. Hakim Bettache, soulignant
que cette nouvelle dition se
distingue des prcdentes par
ses diffrentes animations, programmes jusqu 18h .
Cette opration devenue un
rituel annuel, entre dans le
cadre de sensibilisation au respect de lenvironnement et
lamlioration de la qualit de
vie et ce, par la lutte contre la
pollution urbaine. Contact,
hier par nos soins, llu de la
commune dAlger Centre a affirm qu une grande partie de
la voie sera coupe la circulation, de 7h00 19h00 , cela
va du muse du Bardot la
Place des Martyrs, en passant
par la rue Didouche-Mourad, le
Boulevard Larbi-Ben-Mhidi et
la rue Asselah-Hocine , a-t-il
ajout.
Organis par la Radio Algrienne, linitiative de la radio
nationale, mais aussi de la direction de la Jeunesse et des
Sports dAlger, de la DGSN, de
la protection civile et dautres
institutions publiques, cet vnement annuel se veut
comme un espace de convivialit mais aussi de rcupration
de la rue par les pitons , a d-

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand le web
shumanise

Le Net emballe. Tout le

monde a got ce fruit
exotique, dsormais
prsent dans toutes les cuisines.
Le brillant, lillustre, le dvou
professeur, qui rpond tous nos
questionnements, nous clairant
mme sur nos chemins, telle une
lampe, a compltement investit le
domaine du social, pour la
bonne cause, devenant presque
la nouvelle Mre Theresa des
dmunis et des cas dsesprs,
qui peinent trouver des
solutions leurs problmes
souvent pineux.
Nous ne le rpterons jamais
assez, la solidarit na ni
frontire, ni identit mais elle a
tout simplement un cur Bon,
prt aider lautre en difficult.
Et ceci, se confirme dailleurs,
chaque jour davantage. Ce
canal shumanise, en effet, grce
facebook et tweetter
notamment, qui ont permis des
milliers dinternautes de
simpliquer activement, dans le
caritatif et voler au secours de
nombreuses personnes en
situation de dtresse. Le mot
dordre est dailleurs donn par
des dizaines dassociations
composes essentiellement de
jeunes et gnreux tudiants,
comme cest le cas de Ness El
kheir, Kafil El yatim et bien
dautres... qui font parler delles
travers des efforts
remarquables, pour faire taire la
souffrance de milliers de
malheureux ou encore panser
des blessures de la vie, qui ont
laiss des traces indlbiles sur
ces derniers. Aujourdhui, la
solidarit via le Net dpasse les
organisations et les relais de la
socit, pour stendre tous les
utilisateurs dInternet qui ont
donn, plus dun titre, de belles
leons dhumanisme et de
solidarit.
Cest vrai, chacun son astuce
pour participer la bonne cause.
Samia D

Secousse tellurique
de 3,3 degrs
TABLAT

Une secousse tellurique d'une

magnitude de 3,3 degrs sur l'chelle
de Richter a t enregistre hier,
03h24 du matin, Tablat dans la wilaya de Mda, a annonc le Centre
de Recherche en astronomie astrophysique et Gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse tellurique a t localis 14 km au SudEst de la ville de Tablat, prcisait le
communiqu du CRAAG.
clar M. Bettache. Forte de
lexprience et du succs des
sept dernires ditions, et grce
la forte participation des citoyens, cette initiative co-citoyenne consiste en larrt de
toute circulation automobile
toute la journe, entre la rue Didouche-Mourad (au dpart du
sige du ministre de lHabitat)
et la Place des Martyrs dans la
Basse-Casbah, en passant par la
Grande-Poste, les boulevards
Zighout-Youcef et Che Guevara ainsi que la rue Aslah-Hocine. Il a en outre not que
des animations musicales et artistiques seront au programme
sur les principales places et placettes situes tout le long du
parcours dit-il, avec galement des ateliers didactiques
sur la scurit routire et de
peinture pour les enfants, des
troupes musicales, clowns et

Mercredi 4 Mai 2016

autres , et ajoute-t-il, lorganisation dune course exclusivement feminine avec la

participation de pas moins de
4.000 femmes .
Baptise "l'Algroise"
cette course 100% femme solidaire, qui sera organise en
marge de cette journe par
l'APC d'Alger-Centre en partenariat avec Buzz Media, est une
premire en Algrie, mais aussi
dans le Monde arabe , a indiqu M. Bettache. De mme, les
amateurs de rollers, vlos et
trottinettes pourront s'y adonner
avec joie, comme de coutume,
tout au long des rues d'AlgerCentre.
Une occasion est offerte aux
Algrois de profiter au maximum de leur ville par la trve
de linfernale circulation automobile.
Sihem Oubraham

Sans

VISA

L'identit juive de l'auteur

amricain, Michael Chabon, prix
Pulitzer en 2001, est souvent au
centre de ses crits. Mais son
rapport avec Isral a t branl
aprs un voyage dans les
Territoires palestiniens occups,
confie-t-il l'AFP. A cette
occasion, l'crivain a compris "la
vraie nature" de l'occupation
isralienne, raconte-t-il dans une
interview par tlphone, aprs son
retour aux Etats-Unis. Le fait que
le sort subi par les Palestiniens
leur soit inflig par des juifs le
rend "beaucoup plus consternant
que l'apartheid", souligne l'auteur.

Culture

EL MOUDJAHID

Quinze films en lice pour lPI DOR

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MTRAGE STIF
Cest en prsence dun public nombreux, compos essentiellement de jeunes, que sest ouverte, lundi aprs-midi
la maison de la Culture Houari-Boumediene de Stif, la troisime dition du Festival international
du court mtrage.

ne rencontre culturelle place sous

le haut patronage du wali de Stif
et qui a t marque par la prsence
du prsident dAPC, Nacerdine Ouahrani,
le directeur de la culture, le prsident de
lOffice de la culture et du tourisme relevant de lAPC de Stif ainsi que le directeur du CIAJ et de nombreux invits.
Intervenant louverture de ce festival, le
prsident de lAPC de Stif, qui souhaitera
la bienvenue tous les invits de la cit de
An Fouara, ne manquera pas de souligner
limportance que revt une telle manifestation et limpact quelle est appele produire sur la socit dune manire gnrale
et les jeunes en particulier. Un espace
dautant plus important quil vhicule des
valeurs culturelles tablies dans le domaine du cinma en particulier et se veut
tre un carrefour de crativit qui met en
exergue toutes les potentialits que recle
la jeunesse et se propose ainsi de sortir de
la culture de consommation pour aller
dans le sens dune action productive la
mesure des ambitions et des dfis que se
propose de relever un tel festival, qui, dirat-il, nest pas sans susciter, au mme que
beaucoup dautres activits, la plus haute
attention des responsables locaux. Khaled
Mehenaoui, prsident de lOffice de la culture et du tourisme soulignera particulirement les avances quaura connu ce
festival depuis sa mise en place. Pas moins
de 75 films ont t visionns par le jury
qui nen a retenu que 15 qui iront la
conqute des pis dor, dargent et de
bronze durant ces trois jours en prsence

dinvits dhonneur que sont Hassene Ben

Zrara, Aida Bouikchoud, Ahmed Bedjaoui, Samira Sahraoui et Kamel Bouakaz.
Quatre pays, savoir la Tunisie, le Maroc,
lEgypte et la Palestine, participent titre
honorifique avec de belles uvres du court
mtrage cette troisime dition qui a dbut avec la projection du film El Ar
de Khaled Bounab qui a remport lpi
dor lors lanne prcdente. Parmi les invits dhonneur, la Tunisie passera en ouverture de ce festival avec cette belle
uvre de Wassim Gourbi qui a particip
au festival de Cannes avec Azhar Tiolit
qui sera longuement ovationne. Une premire journe qui sera marque par la pro-

LA PICE DE THTRE
ELECTRE PRSENTE ALGER
La gnrale de la pice de thtre Electre, une tragdie de la Grce antique, a t
prsente lundi Alger, dans un pari difficile
mais russi par de jeunes comdiens ambitieux qui entendent se frotter davantage aux
grandes uvres. Le public, peu nombreux
prsent la salle Mustapha-Kateb du thtre
national Mahieddine-Bachtarzi aura assist,
70 mn durant, une uvre de rfrence dont
la trame, pourtant bien ficele, chappe la
logique humaine. Mis en scne par Ahmed
Khoudi (lexpriment), galement enseignant lInstitut suprieur des mtiers des
arts du spectacle (Ismas), Electre, uvre
du grand dramaturge grec Sophocle, est ne
dune adaptation de groupe que le metteur en
scne a dirige et laquelle les comdiens
ont t associs. Vritable dfi que de sessayer une pice o les personnages, aux caractres complexes et aux sentiments
contradictoires, sont difficiles, dans une
uvre o le sentiment de vengeance alimente
la soif du chtiment qui ne trouve son salut
que dans le crime. Huit rles quitablement
rpartis entre les deux sexes racontent lhis-

jection de plusieurs courts-mtrages,

linstar de Dreams in Valise de Hamid
Boudalia, Dsol de Abderahmane Harath, Jusquau bout de Nassima Louail,
Nos souvenirs de Walid Ben Yahia et
Farid Noui, de mme que UCT de
Amine Nemri, Alzheimer de Adel
Salmi et la Chaussure de Ahmed Dalil.
Cest donc dans une ambiance la mesure de lvnement que Stif aura accueilli cet vnement culturel qui se
poursuivra jusquau 4 de ce mois et sinsre de plein pied dans le programme tabli loccasion du 71 anniversaire du 8
Mai 1945.
F. Zoghbi

PARI RUSSI

toire dElectre, camp avec brio par Yasmine

Feriek, obstine venger son pre, Agamemnon, roi de Mycne, assassin par sa femme
Clytemnestre, rendue par Amina Bouziane
Belhadj et son amant Egisthe, interprt par
Achour Ramzi. Pour ce faire, Electre attendant le retour de son frre Oreste, incarn par
Noureddine Kihal, doit dabord convaincre
Chrysothmis, joue par Amina Feriek qui,
bien quelle dnonce le stratagme dont a t
victime son pre, nadhre pas aux desseins
scabreux dElectre. La scne de dlivrance,
o justice sera rendue, intervient avec le double meurtre de Clytemnestre et d'Egisthe, accompli en exodos (dernire partie de la
tragdie grecque antique). Lensemble des
comdiens, parmi lesquels galement Antar
Zaidi, Sahraoui Cline et Youns Jouani, a
port le texte de manire remarquable, se
donnant la rplique dans un rythme ascendant et soutenu. Dans un dcor colossal, fait
de longs pantalons (rideaux) suggrant les piliers de la forteresse royale, sur lesquels
taient gravs les dieux grecs et ce sur tout le
pourtour de la scne, la scnographie a russi

recrer le contexte des atmosphres graves

que propose la trame. De mme pour lclairage, de vive intensit, pour illustrer les motions fortes contenues dans les dialogues et
le jeu des comdiens qui ont occup lensemble de lespace scnique. Yasmine Feriek,
dans le rle principal, sest distingue par sa
justesse et sa force dinterprtation, se chargeant galement, avec une voix suave du
chant, originellement, uvre du chur grec,
rduit en une seule voix par le metteur en
scne. Electre, spectacle mtaphorique, de
lavis des spectateurs, pouvant tre peru
comme le microcosme dune socit qui se
dchire par la soif du pouvoir, a mis en
avant la force de la loi qui punit le crime et
tout contrevenant quelque soit son grade ou
son rang social. Remontant prs de 2500 ans
en arrire, Ahmed Khoudi a su servir le spectacle avec une conception pleine et intelligente, rappelant les normes du 4e art et
mettant au service de ses comdiens toute
son exprience et son savoir-faire. La pice
de thtre Electre est produite par le Thtre rgional dOum El Bouaghi.

Onze films seront projets

6e FESTIVAL DU CINMA CHINOIS EN FRANCE

La comptition se droulera du 24 mai au 19 juillet, avec la projection de 11 films chinois sortis entre
dbut 2015 et mars 2016, a annonc lundi Su Xu, directeur du Centre culturel de Chine Paris, lors
d'une confrence de presse tenue Paris. "Cette
anne, la 6e dition du FCCF se droulera premirement Strasbourg, puis poursuivra son panorama
dans plusieurs villes de France dont Lyon, Marseille, Cannes, Biarritz, l'Ile de la Runion en
Outre-mer pour se terminer par Paris" a fait savoir
M. Su, galement co-prsident chinois du FCCF.
Noel Garino, Conseiller techinique et artisitique
du FCCF, a prsent la presse les 11 films choisis
: "Tigre et Dragon 2", "Monster Hunt", "Mojinthe lost legend" , "Go away Mr Tumour" , "The Master" , "12 Citizens" , "Monkey King : Hero is back" , "The dead end", "The witness" , "I am somebody" et "Chinese wine" . La crmonie
d'inauguration du FCCF Paris se tiendra le 30 juin, avec la projection de "Tigre et Dragon 2" , en prsence de ses acteurs principaux Michelle Yeoh et Donnie Yen, qui seront les invits d'honneur.
Ct franais, c'est l'actrice franaise Isabelle Huppert qui sera invite d'honneur. Anne Fontaine, ralisatrice franaise, ainsi que

Vincent Perez, acteur ralisateur, seront les Ambassadeurs du FCCF. Tout en soulignant le dveloppement
du march chinois, qui "est en train de devenir le premier march mondial pour le cinma", Michel Plazanet,
directeur adjoint des affaires europennes et internationales du Centre national franais du cinma et de l'image
anime (CNC), a not que "la Chine est aujourd'hui un
partenaire incontournable et prioritaire pour CNC" et "le
festival est trs important pour faire connatre le cinma
chinois". Par ailleurs, dans le cadre de la 6e dition du
FCCF, les 6es rencontres cinmatographiques franco-chinoise qui se tiendront le 13 mai Cannes, dbuteront par
une table ronde consacre aux coproductions et collaborations sino-europennes. Comme tous les ans, la 6e dition
du FCCF est organise par le Centre culturel de Chine
Paris et le Groupe Path, avec le concours de l'Administration
d'Etat, de la presse, de l'dition, de la radiodiffusion, du film et de
la tlvision de la Rpublique populaire de Chine et son Bureau du
Film, sous le haut patronage du ministre de la Culture de Chine,
du ministre de la Culture et de la Communication de France, de
l'ambassade de Chine en France, avec le soutien du CNC et de la
ville de Paris.

Mercredi 4 Mai 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Le libre exercice
de lcriture

La Journe de la libert de la presse, fte

un peu partout dans le monde, est une
occasion en or pour nous autres
journalistes de marquer cette journe dune
pierre blanche. Si lon poursuit notre travail
avec la passion du mtier, une conscience
professionnelle qui nous suit comme un double
pour nous dicter comment exactement se conoit
linformation, cest il faudra le souligner ici
avec insistance en ayant en mmoire
lassassinat de nombre de nos confrres et
consurs dans lexercice de leur profession,
toutes ces plumes et ces voix disparues
aujourdhui aura inscrit de manire indlbile
par le lourd tribut quelles ont pay durant la
dcennie noire dans notre mmoire lutilit et
limportance du journalisme qui, en dehors de
son contenu et de sa forme, obit une seule
exigence tout en respectant une certaine
thique et dontologie celle de la vrit. A
lexception de ce point cardinal qui devrait
guider chacun de nos confrres, il faudra
mentionner particulirement dans la presse
crite, lusage et le rle dune libert
dexpression donnant lavantage celui ou celle
qui transmet linformation de travailler sur la
forme de lcriture et dy investir leurs ides
nouvelles. La voie a t ouverte par nos ains
avec des noms et des personnalits qui ont
excell dans lexercice de lcriture, dlaissant
pour certains les contraintes techniques du
mtier pour faire une carrire flamboyante dans
la littrature ce qui est tout lhonneur de leur
pays les voir se distinguer sous dautres cieux.
Le journalisme version 2016, cest un tout un
autre regard sur la fonction qui commence
innover dans le style, lidologie(s) quelle
vhicule dans un papier et surtout le ton donn
lcriture particulirement dans le domaine
culturel rest dans certaines colonnes le parent
pauvre du journalisme. De nos jours, et avec
lapparition de nouvelles signatures qui ont
encore du chemin devant elles, des technologies
de linformation permettant de traiter dun sujet
avec une incroyable clrit en faisant des
investigations in situ, ne subsiste au journaliste
qui a le got de lcriture, un certain bagage
intellectuel, que la touche finale quil donne
son travail avec une pointe dironie, dhumour,
par moment de sarcasmes mais toujours en
qutant travers linnovation, un produit
intelligent propre la consommation, enfin
nous voulions dire la rflexion !
L. Graba

FESTIVAL MAWAZINE
RYTHMES DU MONDE

Houria Achi sur une

musique soufie

L'artiste
algrienne
Houria Achi, interprte de
chants traditionnels des
Aurs, participe au 15e
Festival
"Mawazine
Rythmes du monde" prvu
du 20 au 28 mai Rabat
(Maroc), rapporte la presse
locale.
La chanteuse
animera la soire de clture
de cette dition aux cts
d'autres artistes issus, outre le pays hte,
d'Egypte, Iran, Italie et l'Espagne. Elle
interprtera sur scne la faveur d'un programme
ddi la musique soufie, des chansons extraites
du rpertoire traditionnel de la musique chaouie,
porte par des instruments traditionnels
notamment.
Dans son dernier album
Ghanayate (chanteuses) sorti en 2014,
l'ambassadrice de la musique chaouie rend
hommage aux grandes chanteuses algriennes des
diffrents styles musicaux dont Zoulikha et
Fadhila Dziria, chikha Remiti ou encore Chrifa.
Houria Aichi, qui a particip dans plusieurs
manifestations artistiques travers le monde,
compte son actif plusieurs albums, entre autres,
Chants de l'Aurs (1990) et Khalwa, chants
sacrs de l'Algrie (2001).
D'autres artistes algriens, l'instar de
l'ensemble de musique chaabi "Gosto",
l'Orchestre national de Barbs ou encore le
chanteur rai, Abdelkader Hibaoui dit Kader
Japonais, figurent au programme de ce festival.
Organis depuis 2001 par l'association Maghreb
Culture, le festival "Mawazine Rythmes du
monde" est considr comme un des plus
importants rendez-vous musical au Maroc.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 26 radjeb

1437 correspondant au 4 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h43
- Ichaa...21h12

Jeudi 27 radjeb 1437

correspondant au 5 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h11
- Echourouk.................05h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : sArl soDiPrEssE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

cOnDOLAnces

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

Monsieur Tayeb Louh, le secrtaire gnral,
lensemble des cadres et personnel du secteur de
la Justice, profondment touchs par le dcs de
Monsieur Mohamed Teguia, ancien ministre de la
Justice, prsentent la famille du dfunt leurs
sincres condolances, et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

cOnDOLAnces

El Moudjahid/Pub ANEP du 04/05/2016

ANEP du 415373 du 04/05/2016

Le Directeur gnral, les cadres et lensemble

du personnel de lAneP/cs, prsentent leur
collgue, Monsieur KAILALISad, leurs
sincres condolances la suite du dcs de
son beau-pre et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

cOnDOLAnces

El Moudjahid/Pub ANEP du 04/05/2016

Cest avec une grande tristesse que le professeur

Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, ainsi que les cadres et
le personnel du ministre ont appris le dcs du frre
de Monsieur Kadri Mohamed ElAid, charg dtudes
et de synthse.
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent,
lui et sa famille, leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueillir enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

cOnDOLAnces

El Moudjahid/Pub ANEP du 04/05/2016

ANEP du 415351 du 04/05/2016

Le
prsident-directeur
gnral
duGroupe
COSIDER, les prsidents-directeurs gnraux des
filiales du Groupe, les cadres dirigeants et lensemble
du personnel, trs affects par le dcs du : pre de
monsieur medouhes Hamid, directeur de
ladministration
gnral
de
cOsiDeR
cOnstRUctiOn, prsentent leurs sincres
condolances sa famille et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en
Son vaste paradis et lui accorde Sa misricorde.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP du 04/05/2016

ANEP du 415256 du 04/05/2016

Mercredi 4 Mai 2016

21

ANNIVERSAIRE
Malak et Manel ont souffl
hier leur huitime bougie.
En cet heureux vnement,
leur maman Yasmine et toute la
famille
KHAZEM
leur
souhaitent
un
heureux
anniversaire,
une
bonne
scolarit et une longue vie
pleine de belles choses.

RemeRciements
El Moudjahid/Pub du 04/05/2016

Lassociation des agriculteurs

des concessions Thala NLouh
Zekri remercie vivement le
prsident de lAPC davoir pris en
charge
le
problme
dlectrification du village.

Pense

El Moudjahid/Pub du 04/05/2016

Il y a une
anne, le 02
mai 2015, que
notre
chre
mre et pouse
meZZi
Fatiha

nous a quitts
jamais lge de 59 ans.
Tous ses enfants et son mari
demandent tous ceux qui lont
connue davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Allah yarahmak.

Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 04/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master

en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logociel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
mob : 0552 60 27 95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
tl : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger-Blida.
tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
e-mail : mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 04/05/2016

22
E
ATHLTISM

Sports

LES SLECTIONS ALGRIENNES

PIED DUVRE

EL MOUDJAHID

17es CHAMPIONNATS ARABES JUNIOR TLEMCEN

Les slections algriennes (filles et garons), composes des athltes qualifis pour la 17E dition des Championnats arabes juniors d'athltisme, sont entres en
stage prcomptitif, samedi 1er mai 2016, sur les lieux de la comptition Tlemcen.

es comptitions dbuteront ce
jeudi matin, avec deux finales
au programme. Sur les
soixante-quatorze athltes retenus,
dont 37 filles, une seule sprinteuse,
la jeune Asma-Baya Arabia, a dclar
forfait, en raison dune blessure. Par
ailleurs, une dizaine dathltes na
pas rejoint le stage, ce lundi, en
raison des examens de fin danne
scolaire dans leurs tablissements
(collges et lyces), selon des
explications fournies par le Directeur
des Jeunes Talents (DJTS) de la
Fdration Algrienne dathltisme
(FAA), Djamel Belaid qui supervise
le stage Tlemcen. Toutefois, il a
assur que tous les slectionns
seront sur place mardi soir, au plus

tard mercredi matin. Nos athltes

juniors et leurs staffs sont pris en
charge dans de bonnes conditions
dhbergement, de restauration et de

rcupration, toujours selon le DJTS.

M. Blaid a ajout que deux sances
ont t effectues lundi, en attendant
les autres jours et selon le programme

LAlgrie vise une place Rio

de chaque athlte. Ces championnats

Arabes juniors de Tlemcen seront
marqus par la participation de 240
athltes
(filles
et
garons),

JEUX OLYMPIQUES-2016 (CHAMPIONNAT DAFRIQUE)

HALTROPHILIE
Treize haltrophiles algriens,
dont cinq filles, prendront part au
championnat d'Afrique des nations
seniors, prvu Yaound (Cameroun)
du 7 au 14 mai. Leur objectif premier tant de remporter une des
places qualificatives aux Jeux Olympiques Rio-2016, assure la direction
technique nationale (DTN) de la Fdration algrienne d'haltrophilie
(FAH). Le rendez-vous africain de
Yaound permet la qualification d'un
athlte (homme) par pays, pour les
cinq premires quipes au classement
final du tournoi et une athlte (dame)
par pays, pour les quatre premires
quipes. " Notre objectif est d'arracher une place chez les hommes, une
mission dans nos cordes. En revanche, ce sera difficile pour nos
filles qui appartiennent la catgorie
cadettes et juniors. Mais on ne perd

pas espoir, car la comptition sera ouverte et jouable pour nos filles", a dclar l'APS, le DTN, Yahia Zaidi.
La dlgation algrienne s'envolera,
jeudi pour la capitale camerounaise
pour participer au championnat qui
drainera les meilleurs haltrophiles
d'une dizaine de pays dont les tnors
de la discipline du continent africain.
Outre l'Algrie, le tournoi regroupera
des nations comme, l'Egypte qui a
dj six haltrophiles qualifis pour

Rio, la Tunisie, le Maroc, la Libye, le

Nigeria, l'Afrique du Sud, le Cameroun, la Cte d'Ivoire, le Congo, le
Sngal, le Malawi, la Namibie, entre
autres. " Nos adversaires directs seront l'Egypte, le Nigeria, le Cameroun, la Tunisie et la Cte d'Ivoire. Le
tournoi sera certainement trs relev,
car des places aux jeux Olympiques
sont en jeu", a soulign le responsable technique national. En prvision
des joutes africaines, les reprsen-

Voici les athltes retenus pour le Championnat dAfrique de Yaound

Garons :
Amor Fenni (62kg), Amir Belhout et Houssein Ferdjallah (85kg),
Sadam Missaoui (94kg), Mohamed Fethi et Aymen Touairi (105kg),
Hamza Sannoun et Walid Bidani (+105kg).
Filles (des cadettes et juniors) :
Ikram Cherrara (63kg), Hirche Bouchra Fatma-Zohra (+75kg), Meriem Benmiloud et Hamou Kheira (53kg) et Maghnia Hamadi (69kg).

Le 14 mai prochain Stif

tants algriens ont bnfici d'une

prparation optimale, sous la houlette
de leurs staffs techniques qui ont essay, chaque fois, d'valuer la progression de leurs athltes dans les
charges souleves chaque test.
" La fdration a respect le programme de prparation de nos
athltes dont les meilleurs avaient effectu un stage prcomptitif
du 5 au 30 avril dernier, au centre de
prparation de Chikhanov en Pologne, sous la conduite de l'entraneur
des
athltes
d'lite,
le
Polonais, Gos Edmund Valdemar.
Durant leur prparation, les
athltes ont amlior considrablement leurs charges (de 10 20 kg) et
cela est norme", s'est rjoui Zaidi,
qui reste confiant pour dcrocher une
des places qualificatives aux jeux
Olympiques de Rio.

IRIS RUN

IRIS franchit un nouveau cap dans le monde du

sport. Longtemps relgu au rang de sponsor et de
partenaire des diffrents acteurs du mouvement, dans
diffrentes comptitions, la grande marque algrienne
d'lectromnager se lance dans l'organisation d'vnements sportifs. Sous sa nouvelle casquette et sa premire exprience, la firme organise sa premire
dition de IRIS Run Stif. Une course de 10 km organise en collaboration avec Pro-Organisation et la
Fdration nationale de sport pour tous.
" Depuis sa cration en 2004, notre socit a toujours
contribu au dveloppement du sport travers des
oprations de sponsoring. A prsent, nous passons
la vitesse suprieur en assurant le rle d'organisateur
d'vnement sportif. IRIS Run Stif est la premire
manifestation d'un riche programme que nous comptons mettre au point avec nos collaborateurs, savoir
Pro-Organisation, qui a dj acquis une grande exprience dans le domaine de l'vnementiel sportif, et

CYCLISME

bien videment la Fdration nationale de sport pour

tous. Sous le thme de Sport, Sant et Bien-tre,
cette course se droulera Stif ou se trouvent le principal de nos installations", a dclar, lors d'une confrence de presse tenue hier au centre de lquipe
nationale de Ghermoul (Alger), la directrice de la
communication de la socit IRIS, Meriem Bouzeboudjen. De son cot, le manager gnral de Pro-Organisation a soulign le rle de sa socit dans cette
opration. "Nous sommes spcialistes dans l'organisation dventements sportifs et nous disposons d'un
grande exprience dans le domaine. C'est avec un
grand plaisir que nous mettons notre savoir-faire au
service de notre partenaire IRIS, qui sponsorise rgulirement nos activits", a indiqu Abdelmadjid Rezkane, avant de cder la parole au president de la
Fdration nationale de sport pour tous. " Notre but
est de donner l'occasion a tous ceux et celles qui ne
sont pas structurs, ni affilis une association de par-

ticiper des comptitions sportives. Nous voulons

donner une autre vision de la pratique sportive. Le divertissement et le bien- tre travers le sport restent
nos principaux objectifs ", a indiqu Mossab El Hadi.
Cette course est ouverte aux deux sexes, par tranche
d'ges et ce, partir de 18 ans. Elle se droulera dans
un circuit ferm, sous le contrle des juges et autres
encadrements techniques des ligues de la Fdration
nationale de sport pour tous. La dernire date d'enregistrement pour la participation est arrte au 9 mai.
Chaque personne souscrivant devra se munir d'un certificat justifiant sa capacit prendre part cette comptition. Les organisateurs s'engagent hberger les
participants venus dautres villes algriennes.
Cette premire dition du IRIS Run Stif se droulera cependant sans chronomtre. Les 5 premiers
de chaque catgorie d'ge seront prims.
Rdha Maouche

Les coureurs du GS Ptroliers

carburent
la wilaya, Ahmed Kerroum, du prsi-

Les coureurs du GS Ptroliers ont

remport la 3e tape du Tour cycliste
national de Jijel, dispute, dimanche,
sous forme de circuit en boucle en
ville, confirmant leur supriorit dans
cette discipline. Dans la catgorie seniors, Lalouchi Smain et Hamza Yacine du mme club ont boucl
facilement
les
72 km du circuit compris entre les
trois principales avenues de la cit littorale. Mansouri Islam de Dly Brahim a remport la 3e place. Dans la
catgorie juniors, qui ont eu affronter un circuit de 60 km, le coureur
Assal Mohamed Nadjib de MAJD
(Blida) a t le premier monter sur
le podium, suivi de Mansouri Hamza
et de Koreich Djamel du WAB (Bou-

TOUR DE JIJEL

farik). La crmonie de remise des

prix sest droule devant le sige de
lAssemble populaire communale
(APC), la Place de la Rpublique,
en prsence du secrtaire gnral de

dent de la Fdration algrienne de

cyclisme (FAC), Rachid Fezouine et
plusieurs autres responsables civils et
militaires de la wilaya. Cette manifestation a t galement mise profit
pour honorer danciens cyclistes locaux, encore en vie ou titre posthume, qui ont donn ses lettres de
noblesse cette discipline, appele
connaitre un essor certain. Ce premier Tour cycliste national de Jijel a
servi de test en prvision de linscription de cette wilaya au prochain
Grand tour dAlgrie cycliste
(GTAC) pour lanne 2017. Organise par la direction de la Jeunesse et
des sports (DJS), avec la collaboration de la jeune Ligue locale et la

Mercredi 4 Mai 2016

FAC, cette manifestation a vu la participation, pendant trois journes

conscutives, de pas moins dune
centaine de cyclistes venus de onze
wilayas et dix-neuf clubs. " Ce test a
t une russite pour Jijel en prvision du GTAC 2017" avait dclar
l'APS, Fezouine, qui sest galement
flicit de la " parfaite organisation"
et du concours des autorits locales
pour le succs de cette manifestation
cycliste. Les deux premires tapes
de ce tour cycliste avaient concern
Jijel-Ziama Mansouriah (en aller-retour) sur 88 km, et Jijel-El Milia (en
aller-retour) sur 125 km. Pour la 3e et
dernire journe, un circuit est organis en ville sur 60 km pour les juniors et 72 km pour les seniors.

reprsentant 16 pays. Outre l'Algrie,

pays organisateur de la manifestation,
l'Arabie Saoudite et l'Irak comptent
parmi les pays les plus reprsents
ces championnats arabes, avec
respectivement 36 et 31 athltes,
selon les prcisions fournies par la
FAA. Un total de 46 preuves (23
chez les filles) sont inscrites au
programme de cette comptition,
conformment aux exigences de
l'Union arabe d'athltisme (UAA). La
direction des jeunes talents sportifs
algriens (DJTS) a indiqu que nos
athltes prendront part ce 17e
Championnat arabe avec la vive
intention de remporter la premire
place au tableau des mdailles.
Nabil Ziani

Confrence
de presse
du Comit
dorganisation
Le prsident du Comit dorganisation des 17es Championnats
arabes dathltisme juniors, prvus du 5 au 8 mai 2016, LalaSetti, sur les hauteurs de Tlemcen,
M. Abdelhakim Dib, galement
vice-prsident de la Fdration Algrienne dathltisme (FAA), animera ce mercredi 4 mai 2016,
partir de 10h00, une confrence de
presse lhtel La renaissance,
de Lala Setti (Tlemcen). Pour
clairer les journalistes et fournir
le maximum dexplications et
dinformations la presse, M. Dib
sera accompagn du prsident et
les membres de lUnion Arabe
dAthltisme (UAA) et du Directeur technique nationale DTN),
Ahmed Boubrit. Plus de 260
athltes reprsentant 16 pays sont
annoncs cette comptition qui
se droulera en prsence des
membres de lUAA.
N. Z.

GRAND CHELEM
DE BAKOU

Six Algriens
engags
Six judokas algriens (4 messieurs et 2 dames) seront engags
dans le tournoi international "Grand
Chelem de Bakou", prvu du 6 au 8
mai courant en Azerbadjan, a appris
l'APS hier, auprs de la Direction
technique nationale (DTN). Il s'agit
de Houd Zourdani (-66 kg), Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lys
Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed
Amine Tayeb (+100 kg) chez les
messieurs, ainsi que Sonia Asselah
(+78 kg) et Ratiba Tariket (-57 kg)
chez les dames.Ils reprsentent les
six meilleurs judokas algriens du
moment, puisque les cinq premiers
cits sont qualifis pour les Olympiades de Rio (5-21 aot), alors que
Ratiba Tariket est mdaille d'or aux
derniers championnats d'Afrique,
disputs en Tunisie. Un total de 519
judokas (329 messieurs et 190
dames) de 82 pays, participent ce
Tournoi international dans la capitale Azrie, Bakou.

Sports

EL MOUDJAHID

Premire historique : Mahrez, sacr

DES VERTS EN OR

champion dAngleterre

eicester est sacr champion d'Angleterre

sans jouer aprs le nul de Tottenham
Chelsea (2-2) lundi. Riyad Mahrez et ses
coquipiers s'invitent ainsi dans l'histoire de la
Premier League, avec un exploit indit ralis
face aux plus gros bras de la Premier League.
Rvlations de la saison, les Foxes ont t les
plus rguliers et ils dcrochent leur premier titre
en 132 ans d'existence. Vingt-quatre heures
aprs un nul mritoire face Manchester United
(1-1). La saison dernire peine, Leicester assurait son maintien in extremis, et deux
matches du terme. L'ascension est fulgurante,
c'est le moins que l'on puisse dire.
Avec 77 points, le champion ne peut en effet
plus tre rattrap par Tottenham, point sept
longueurs. Ce titre de champion d'Angleterre
vient couronner une saison tout simplement incroyable pour Riyad Mahrez, sacr il y a moins
d'une semaine dj meilleur joueur de la Premier
League. C'est une premire pour un joueur africain. En dbut de l'anne 2016, il a t sacr Ballon d'Or algrien. Autant de distinctions qui font
de cette saison une saison tout simplement ex-

La perspective de jouer la Ligue des champions pourrait tre une bonne raison pour Mahrez de rempiler.
Amar Benrabah

Il a t supervis par
le Paris SG dimanche

ceptionnelle pour l'international algrien. Auteur

de 17 buts et 11 passes dcisives, Riyad Mahrez
a contribu grandement au sacre de Leicester.
Courtis par les gros bras de l'Europe, Riyad
Mahrez va sans aucun doute constituer l'attraction du march estival cet t. Conscient des
risques de le perdre, Leicester City prpare une
offre 5 millions d'euros par an pour convaincre
son artiste algrien dy rester.

Riyad Mahrez a t supervis dimanche

par le directeur sportif du Paris SG Olivier
Ltang, lors du match en dplacement face
Manchester United (1-1) dans le cadre de la
36e journe du championnat anglais de football, rapporte lundi le tablod britannique The
Sun. Outre Mahrez (25 ans), le Paris SG aurait galement un il sur le milieu dfensif
franais des Foxes N'Golo Kante. Les quipes
d'Arsenal et du FC Barcelone convoitent galement Riyad Mahrez qui devrait quitter Leicester cet t aprs l'avoir rejoint en janvier
2014 en provenance du Havre AC (Ligue 2
franaise).

Slimani, 7 meilleur buteur dEurope

IL MONTE EN PUISSANCE
e

Islam Slimani est en train de

raliser une saison hors du commun. Incontestablement la plus
aboutie depuis son arrive au Portugal, il y a trois ans. L'attaquant algrien, auteur d'un doubl face au
FC Porto, samedi, a inscrit jusqu'ici
26 buts en championnat et peut encore prtendre arrondir ce chiffre
d'ici la fin de la saison avec en
prime un titre de champion du Portugal de plus en plus possible. Ces
prestations font de l'attaquant international algrien l'un des buteurs
les plus prolifiques d'Europe. C'est
simple, jusqu'ici il a fait mieux que
Lionnel Messi, le meilleur joueur
de la plante qui n'en est qu' 25
buts jusqu'ici. Ou encore Karim

COUPE DE LA CAF
(8e DE FINALE)

Le MO Bjaa
en mise au vert

Le MO Bjaia, revers en Coupe

de la Confdration africaine de
football (CAF) aprs son limination
en huitimes de finale de la Ligue
des champions, entamera jeudi sa
mise au vert avant 48 heures de la rception de l'ES Tunis en match aller
des huitimes de finale bis de la
Coupe de la CAF. Le MOB a repris
l'entranement lundi aprs une journe de repos accorde aux joueurs
par l'entraneur Abdelkader Amrani,
au lendemain du nul domicile face
l'USM El Harrach (0-0), dans le
cadre de la 27e journe du championnat. Ce nul a compromis les
chances des ''Crabes'' de prserver
leur deuxime place au classement
de la saison passe aprs avoir recul
la cinquime place avant trois journes de la clture de la comptition.
Auparavant, le MOB s'tait inclin
sur le terrain de la JS Saoura (1-0),
un concurrent direct pour la
deuxime position, alors qu'il s'tait
content d'un nul domicile contre
l'USM Blida (1-1), au cours de la
journe d'avant. Le rendez-vous africain se prsente ainsi sous de mauvais auspices pour les protgs de
l'entraneur Amrani qui esprent renouer avec la victoire et conforter
leurs chances de qualification pour
la phase des poules l'occasion de la
premire participation internationale
du club. Ct effectif, le MOB bnficiera du retour du capitaine
d'quipe, Zoheir Zerdab, qui a purg
sa suspension lors du prcdent
match africain, contrairement au dfenseur Abdelkader Messaoudi, encore sous le coup d'une suspension
de deux matchs.

Benzema et Gareth Bale, les deux

fers de lance du Real Madrid. Islam
Slimani a russi l'exploit de figurer
dans le top 10 des meilleurs buteurs
d'Europe. Il pointe la 7e place. Il
devance de deux places le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang,
ce qui fait de lui le meilleur buteur
africain d'Europe. En tte, Luis
Suarez a fait parler la poudre de
lautre ct des Pyrnes. L'Uruguayen, avec 35 ralisations en 33
rencontres de Liga, bat tout le
monde, mais voit nanmoins Zlatan Ibrahimovic arriver fort derrire lui. Auteur dun doubl face
Rennes vendredi, le gant sudois
affiche 34 buts au compteur, en
seulement 28 matchs de Ligue 1 !

Un ratio exceptionnel de 1,2 but

marqu par match ! Derrire lui,
Cristiano Ronaldo et Jonas, tous
deux auteurs de 31 buts, compltent le podium. Le Portugais, tou-

jours bless, na pas jou ce weekend face la Real Sociedad, pendant que le Brsilien na pas pu
faire trembler les filets face au Vitoria de Guimares vendredi soir.
Derrire, Gonzalo Higuain nvolue pas. Et cest normal, puisque le
goleador argentin ne jouera pas
avant lundi, lors de la rception de
lAtalanta. Il stagne donc une semaine de plus, tout comme Lewandowski, laiss au repos lors du
match qui a oppos le Bayern
Gladbach. Islam Slimani peut encore faire mieux d'ici la fin de la
saison. Avec ces prestations, il sera
trs difficile au Sporting Lisbonne.
A. Benrabah

Lab : Mon retour lUSMH

nest pas encore officiel
LIGUE 1-MOBILIS

Mohamed Laib, qui devrait retrouver son poste de prsident de

l'USM Harrach, a affirm hier
qu'il n'tait pas encore "officiellement" install, tant que les procdures d'usage n'ont pas encore t
accomplies. "Il y a eu hier lundi
une assemble gnrale extraordinaire (AGEx) dont les membres
ont dcid de retirer leur
confiance l'ancien prsident.
Toutefois, il y a des procdures
administratives accomplir pour
officialiser mon retour", a indiqu
Laib. Au cours de cette AGEx, les
membres ont retir leur confiance
Abdelkader Mana, longtemps

contest depuis sa prise de fonctions l't dernier en remplacement de Laib. "Le huissier de
justice doit laborer le procs verbal de cette AGEx avant de le sou-

mettre ensuite au notaire, partir

de l, tout sera tir au clair", a prcis Laib. L'USMH, qui reprsentait par le pass un exemple de
stabilit au niveau administratif, a
t secoue cette saison par des
problmes internes qui se sont rpercuts sur le rendement gnral
de l'quipe qui peine enchaner
les bons rsultats, occupant trois
journes de l'pilogue la 9e place
au classement avec 36 points. De
son ct, l'entraneur Boualem
Charef a dcid de boycotter
l'quipe, aprs tre entr en conflit
avec Mana.

Subvention de 22 millions de dinars

DRB TADJENANET

Le DRB Tadjenanet (ligue1 Mobilis de football)

a bnfici dune subvention de 22 millions de dinars, a annonc, lundi le wali, Abderahmane Madani
Fouatih.
Prsidant une crmonie la rsidence de la wilaya loccasion du 45e anniversaire de la cration
du DRB Tadjenanet, le wali a rappel les exploits du
club phare de la wilaya de Mila durant la saison en
cours. En effet, trois journes de la fin du championnat de Ligue 1 Mobilis, le promu le DRBT, occupe la 4e place au classement gnral en compagnie

du CR Belouizdad et le MO Bejaia avec 40 points,

une longueur du podium. De son ct, le prsident
du DRB Tadjenanet, Tahar Gueraiche, a dclar que
son club aspire terminer la 3e place la fin du
championnat avant de saluer les autorits de la wilaya
qui nont pargn aucun effort pour aider cette
quipe. Pour sa part, le Directeur Gnral du groupe
public industriel des ciments dAlgrie Est (GICA),
Abdelhadi Torchi, sest engag sponsoriser le club
ds la saison prochaine raison de 50 millions de dinars par an.

AG lective le 4 juin

LIGUE INTERRGIONS DE FOOTBALL (LIRF)

La Ligue Inter-rgions de football (LIRF) tiendra son assemble gnrale lective (AGE) le samedi 4
juin, annonce la FAF sur son site officiel. Les candidatures l'lection du prsident et membres du bureau
doivent tre dposes auprs du secrtariat de la ligue avant le 11 mai 2016, prcise la mme source. Les
dossiers seront examins par la commission lectorale lue durant la priode du 11 au 16 mai 2016 (examen
et recours) l'issue de quoi la liste des candidats sera publie, conclut l'instance fdrale.

Mercredi 4 Mai 2016

23

Accueil
chaleureux aux
dtentrices de la
coupe dAlgrie
HANDBALL

Les quipes de hand-ball du MC

Saida (seniors garons) et "Hawaa
Saida" (cadettes), dtentrices de la
coupe dAlgrie 2016 dans leurs catgories, ont fait lobjet d'un accueil
des plus chaleureux, dimanche soir,
au chef-lieu de wilaya.
Les vainqueurs de cette fameuse
coupe tant convoite, ont t accueillis au niveau de la place Emir Abdelkader, au centre ville, par les
autorits locales, leur tte le wali,
Djelloul Boukarabila, et une foule
nombreuse, venue fliciter les champions de la ville.
L'entraneur du MC Saida seniors, voluant en super-championnat national de handball, Abdelkrim
Dahmani, a soulign que la victoire
a t lobjectif trac depuis le dbut
de la saison, en dpit des difficults
financires rencontres et autres problmes, le long de la saison sportive.
Pour sa part, le directeur technique
de lquipe cadette de " Hawaa
Saida", Rahal Ahmed, a exprim sa
grande joie aprs cette conscration,
fruit de grands efforts dploys par
les joueuses, encourages tout le
long de leur parcours par un public
fidle en or.

OPS

Infantino appelle
les Europens
reverser les
5 millions de
dollars aux pays
dfavoriss
FIFA

Le prsident de la FIFA l'Italosuisse Gianni Infantino, a appel

hier les pays membres de l'Union
europenne de football (UEFA),
qui n'en n'ont pas besoin, reverser les 5 millions de dollars qu'ils
doivent toucher de l'instance mondiale, d'autres pays dfavoriss
dans le monde. Infantino, lors de
son lection la tte de la Fifa le
26 fvrier dernier, avait promis de
verser 5 millions de dollars sur 4
ans chaque fdration. "J'ai t
sur les cinq continents pendant ma
campagne: avec peu, nous pouvons atteindre beaucoup, et si certains d'entre vous, parmi les pays
europens, n'avez pas besoin de
cet argent de la Fifa, donnez-le
d'autres pays dans le monde qui
en ont besoin", a dit Infantino devant le congrs de l'UEFA runi
Budapest.
"C'est un moment riche en
motions", a-t-il encore confi en
prenant la parole en tant que patron du football mondial devant la
confdration europenne dont il
tait jusqu'ici le N2, au poste de
secrtaire gnral. Infantino a
tenu a saluer, sans plus s'tendre,
"les deux prsidents de l'UEFA
avec qui j'ai travaill, Lennart Johansson et Michel Platini". Ce
dernier a contest devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) sa suspension de 6 ans pour le fameux
paiement controvers de 1,8 million d'euros.
Le TAS, plus haute juridiction
sportive, doit rendre son verdict
d'ici le 9 mai.

HOMMAGE MOHAMED SEDDIK BENYAHIA

FIN POLITICIEN ET DIPLOMATE

DE TALENT
Mohamed Seddik Benyahia tait un fin politicien, doubl dun diplomate et juriste
aux talents avrs, a affirm, hier Jijel, Zoheir Ihadadne, historien, loccasion
des crmonies commmorant le 34e anniversaire de la disparition de lancien ministre
des Affaires trangres.

e confrencier, qui a ctoy le

disparu, alors quil occupait
le portefeuille de ministre de
lInformation et celui de lEnseignement suprieur, a voqu les qualits dun homme la fois
nationaliste, intgre, comptent,
dou et subtil, capable dcouter attentivement ses interlocuteurs avant
de leur rpondre par une synthse
qui les satisfait. Sa disparition, a-til ajout, a t une grande perte
pour lAlgrie, a encore rappel
lintervenant qui a retrac le parcours du jeune Benyahia, depuis le
lyce Albertini Stif o il a eu
ctoyer dautres personnalits,
limage de Belad Abdesselam et
Lamine Khene. Cela fait, mardi 3
mai 2016, 34 ans que disparaissait
feu Mohamed Seddik Benyahia, ancien ministre des Affaires trangres
(1932-1982), dans un accident
davion, lors dune mission de mdiation entre l'Irak et l'Iran. Sa ville
natale, Jijel, lui a rendu, un vibrant
hommage qui a t une nouvelle occasion pour rappeler les qualits
dun homme hors pair. Les festivits
commmoratives rehausses par la
prsence des autorits de la wilaya
ont t marques par une crmonie
o les responsables ont dvoil une

plaque appose sur la demeure qui

a vu natre et grandir le jeune Mohamed Seddik Benyahia, au 31 rue
Si El-Haous, dans le centre de Jijel.
Plusieurs tmoignages et communications se rapportant au parcours de
feu Benyahia ont t prsents au
Centre culturel islamique AhmedHamani, o les membres de la famille du dfunt ont t honors. Le
secrtaire gnral de la wilaya,
Ahmed Kerroum, qui a ouvert cette
crmonie, a salu cette initiative

pour permettre aux nouvelles gnrations, notamment la jeunesse, de

connatre les artisans de la lutte de
Libration nationale.
N le 30 janvier 1932 Jijel,
Mohammed-Seddik Benyahia fut
un homme politique, militant nationaliste durant la guerre de Libration nationale. Diplm de
l'Universit d'Alger, Benyahia, tant
jeune avocat, a pris part activement
dans la lutte pour l'indpendance du
pays. Il fut secrtaire gnral de la
prsidence du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne
(GPRA) et membre de la dlgation
algrienne aux ngociations des Accords d'Evian en 1962. l'indpendance, il a assum plusieurs
fonctions d'ambassadeur et de ministre.
Cette commmoration a t galement marque par une exposition
de livres et darchives se rapportant
cet homme et lhistoire de la
lutte de Libration nationale.
Le stade colonel Amirouche a,
loccasion, abrit une rencontre de
football mettant aux prises des anciennes gloires de lquipe nationale
de football avec une slection de wilaya.

Des prceptes vulgariser

lImam El-Boukhari. Pour permettre une lecture simple
et une comprhension la porte de tout lecteur ou apprenant, il a t recommand de rcrire les prceptes
du rite malkite en un style contemporain et accessible.
Les participants ont mis en exergue le rle des
zaouas dans la prservation des manuscrits, tout en les
appelant une meilleure collaboration et coordination
avec les structures de recherche. Autre recommandation
des participants, la cration dun centre de recherche
dans la wilaya dAn Defla, spcialis dans ltude du
rite malkite en coordination avec le ministre des Affaire religieuses, et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
A. M. A.

CONSTRUCTION AUTOMOBILE

Livraison de 480 vhicules Mercedes-Benz

La Socit algrienne de fabrication des vhicules Mercedes-Benz,
(SAFAV-MB), base An Bouchekif,
dans la wilaya de Tiaret, a livr,
mardi, 480 voitures de cette marque
cinq entreprises publiques, a-t-on
appris du prsident du Conseil dadministration de cette socit, le Colonel Smal Krikrou.
Le Prsident du CA de la SAFAVMB a sign, avec les reprsentants
des entreprises bnficiaires de ces
vhicules, les documents relatifs
ces livraisons. Il sagit de vhicules
tout-terrain de type Sprinter et
Class, destins aux transports de
personnes, de marchandises ou aux
secours. Ce lot se rpartit en 235 vhicules destins la Direction centrale du matriel, et 10 autres pour
lInstitut de cartographie et de tldtection, deux institutions relevant
du ministre de la Dfense nationale,
ainsi que 160 autres livrs la Direction gnrale de la Sret nationale.
Pour leur part, la Direction gnrale
des Douanes, la Socit de gophysique relevant de Sonatrach et la Socit
Anabib
ont
acquis,
respectivement, 50, 12 et 10 vhicules de ces deux types. Le colonel
Smal Krikrou a indiqu que depuis
son inauguration, le 24 octobre 2014,

par le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP,

le gnral de corps darme, Ahmed
Gad Salah, la socit a assur une
production de 4.000 vhicules, prcisant que le programme de production de lanne en cours porte sur la
fabrication entre 7 et 8.000 vhicules, en fonction de la demande.
Le prsident du CA de la socit
a indiqu que le vhicule utilitaire de
type Sprinter est destin la fois
aux entreprises publique et prive,
ainsi quaux particuliers. Ils sont
amnags en fonction des utilisa-

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Andrzej Duda
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue polonais, M. Andrzej Duda, loccasion de
la clbration de la fte nationale de son pays, dans
lequel il a ritr sa volont de consolider les relations
damiti et de coopration bilatrales. Il mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique
de Pologne clbre sa fte nationale, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bien-tre
pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple
polonais, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette
heureuse occasion pour vous ritrer ma volont et ma disponibilit uvrer, avec vous, la consolidation des relations damiti et de coopration
qui existent entre nos deux pays, en vue de les rehausser au niveau des aspirations de nos deux peuples amis, a ajout le Chef de ltat.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

Renforcement de la coopration
bilatrale
Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a reu, hier Alger, lambassadeur sud-africain Alger, Denis Thokozani Dlomo, avec lequel il a examin les voies mme de renforcer la coopration bilatrale, notamment dans le domaine parlementaire, a indiqu un
communiqu de lAssemble. Le prsident de lAPN a affirm, lors de cette
rencontre, que lAlgrie et lAfrique du Sud partagent des valeurs humaines
communes, outre leur histoire ancestrale de lutte pour la libert et lgalit.
Elles sont les ples du continent africain, compte tenu de leur poids et de leur
rle gostratgique important, a prcis le communiqu. En matire de coopration parlementaire, M. Ould Khelifa a exprim sa satisfaction des actions du groupe parlementaire damiti Algrie-Afrique du Sud, appelant
soutenir les actions des parlementaires pour le rapprochement entre les peuples et la promotion des relations humaines entre les nations. Il a t
convenu de la ncessit de diversifier les domaines de coopration bilatrale
et de mieux tirer profit des grandes potentialits dont disposent les deux pays
qui poursuivent leur concertation sur les questions importantes intressant le
continent, notamment la lutte contre le terrorisme et les moyens de soutien
du droit du peuple sahraoui lautodtermination, lors des rencontres parlementaires africaines et internationales, a soulign la mme source.

FORUM MONDIAL DES FEMMES PARLEMENTAIRES

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE RITE MALKITE

La 12e dition du colloque international sur le rite
malkite autour du thme La vocation du Hadith dans
le rite malkite a t clture hier par le wali dAn
Defla et le reprsentant du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
Les participants cette dition ont adopt 9 recommandations, lissue de leurs travaux. Rite du juste milieu, prnant louverture sur le monde, le vivre ensemble
et la tolrance, le rite malkite se trouve tre le garant
de lunion et de lunit du peuple algrien ; il est appel
tre mieux connu et, de ce fait, les participants ont appel valoriser et gnraliser la lecture du Hadith dans
les mosques et les Zaouas en prenant appui sur luvre de lImam Malek El-Mouatta et Sahih de

FTE NATIONALE DE LA POLOGNE

tions, comme le transport des personnes et des marchandises, ambulances pour les missions de secours
et dvacuation des malades. Dautres vhicules sont spcialement
conus pour rpondre aux besoins
des services de la Gendarmerie nationale, de la Sret nationale et de
la Protection civile. Les vhicules de
type Class G sont destins aux entreprises publiques, ainsi quaux services du MDN, utiliss dans le
transport des troupes, dans les secours, pour tracter les citernes et autres usages. En marge de cette
crmonie, une exposition de 25
types de vhicules tout-terrain et utilitaires Sprinter a t mise sur
pied. Il est noter que la SAFAV-MB
a t cree dans le cadre du partenariat algro-allemand-mirati. La partie algrienne reprsente par la
Socit de dveloppement de lindustrie automobile, relevant de la direction des industries militaires du
MDN (34%), la Socit nationale de
vhicules industriels (17%) et le partenaire tranger reprsent par le
fonds dinvestissement mirati
Aabar (49%), en plus de la socit
allemande Daimler, comme partenaire technologique. Lusine emploie
350 personnes.

Mme Mounia Meslem Amman

Une dlgation des deux chambres du parlement algrien participera
la confrence au sommet du Forum
mondial des femmes parlementaires,
prvue du 4 au 6 mai Amman, a indiqu un communiqu du Conseil de
la nation. La confrence place sur le
thme Participation des femmes en
politique : avances rapides traitera
de plusieurs questions, dont le renforcement de lautonomisation des
femmes dans les Parlements, a prcis la source. Il sera galement question de lexamen de la participation
des femmes en politique tous les ni-

veaux dans la rgion Moyen-Orient

et Afrique du Nord, et du rle des
femmes dans le rglement des
conflits et le maintien de la paix. Le
renforcement de la concertation entre
les Parlements et les organisations de
la socit civile en charge de la condition de la femme sera mis en avant
lors de ces travaux. Par ailleurs, lAlgrie, reprsente par la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, recevra un Prix spcial
du Forum mondial des femmes parlementaires.

CONFRENCE DU DIALOGUE PARLEMENTAIRE ARABO-AFRICAIN

Promotion du dveloppement durable

Une dlgation parlementaire algrienne prendra part aux travaux de la 14e
Confrence du dialogue parlementaire arabo-africain, prvue les 4 et 5 mai
Abidjan (Cote dIvoire), a indiqu un communiqu du Conseil de la nation.
Les participants la Confrence du dialogue parlementaire arabo-africain dbattront du Dveloppement de lchange entre pays arabes et africains pour
la promotion et le renforcement de la scurit et du dveloppement durable.

MDN

Un cinquime terroriste abattu Skikda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a abattu
un cinquime terroriste, cet aprs-midi du 3 mai 2016, prs de la commune
de Kerkera, wilaya de Skikda, 5me Rgion militaire et saisi son arme: un
pistolet mitrailleur de type kalachnikov et (4) chargeurs garnis, prcise le
MDN. Cette opration vient en continuit du ratissage men par les forces
de lArme nationale populaire dans cette localit, et qui sest sold, les 29
et 30 avril 2016, par la neutralisation de quatre terroristes, dont les dnomms B. Azouz et H. Sadek, deux dangereux criminels .

Deux lments de soutien aux groupes

terroristes arrts Boumerds et Batna
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise,
des dtachements de lArme nationale populaire ont arrt le 2 mai 2016,
deux lments de soutien aux groupes terroristes Boumerds (1eRM) et
Batna (5eRM), prcise le MDN. Un autre dtachement a arrt, El
Oued (4eRM), deux individus en possession de six fusils de confection artisanale, ajoute-t-on.

Deux terroristes africains arrts In Guezzam

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce la vigilance des forces
de l'Arme nationale populaire mobilises tout au long des frontires du
pays, un dtachement a arrt, cet aprs-midi du 3 mai 2016 14h00 suite
une embuscade prs d'In Guezzam, 6me Rgion militaire, deux terroristes de nationalits africaines qui s'apprtaient franchir nos frontires
bord d'une motocyclette", prcise la mme source.