POBLACIN BORINQUEN CONDOMINIO BORINQUEN

B. ESPINOZA, J. COSTA, P. PREZ, A. URRA, M. CISTERNAS.

4 MEDIO ELECTIVO HUMANISTA.
RUBN CASTRO, VIA DEL MAR .

Resumen: Nuestro estudio se enfocar en la zona adjunta a avenida Agua

Santa: Nueva Aurora, ms especficamente la poblacin Borinquen, donde han
ocurrido constantes cambios en su planificacin, no solo con respecto a la
estructura urbana en general, sino tambin en su organizacin interna como
consecuencia de la relacin existente de esta hacia la gran urbe; Via del Mar,
plantendose el problema transversal de saber hasta qu punto estas
transformaciones han sido decididas, o si tan solo obedecen a un proceso de
convencimiento cultural. En sntesis expondremos en profundidad la
problemtica del fenmeno Urbano en la poblacin Borinquen, como un
proceso relacionado tanto con la zona a la que se encuentra adjunta, as tanto
con el enfoque que a esta se le desea dar, relacionando lo anterior con
conceptos de sociologa pertinentes.
Palabras Clave:
Ciclo urbano. Imagen urbana. Crecimiento urbano. Percepcin del espacio.
Semiologa urbana. Antropologa del espacio. Comunidad. Enrejado. Junta de
vecinos.
Hiptesis:
Nuestra propuesta es que estos cambios se han manifestado desde la
naturaleza misma del ciclo urbano, habiendo pasado esta poblacin por la
etapa de la implosin en si misma (dispersin con respecto a la urbe) como una
comunidad abierta, producto de las polticas de participacin y reubicacin
ciudadana, a la redireccin de su objetivo a una privatizacin sistemtica ante
la constante expansin de la ciudad (naturalmente, en relacin al ciclo urbano).
As mismo, este proceso fue fomentado por los cambios polticos
y
econmicos a nivel pas, desde los cambios constitucionales (ideolgicos) que
impulsaron la propiedad privada reflejados en los proyectos vecinales de esta
zona.
Frente a lo anterior proponemos que 1) desde una perspectiva axiolgica
podemos afirmar que el ciclo urbano en su proceso de dispersin, que en
nuestro trabajo se extrapolara a la autonoma que poblacin Borinquen
pretende adquirir frente a Via del Mar, tendra por consecuencia un cambio en
la nocin cultural de apoyo mutuo en los habitantes, o ms bien el objetivo de
esta prctica, desde intentar apoyarse mutuamente para el progreso en s
mismo hacia el intento de alejarse del estilo de vida del entorno, en camino
hacia una independencia y privacidad mayor. 2) Lo que respecta a la

simbolizacin, en cuanto a etnometodologa, se puede apreciar que el sector

privado expone medidas de alejamiento para as tener un propio ncleo y
alejarse del ritmo ajetreado de la gran urbe o de la delincuencia del alrededor;
en definitiva encerrarse para una proteccin y seguridad certificada, adems de
fomentar la competencia en cuanto al exterior que ahora presenta una
amenaza, simbolizado por el enrejado. El concepto del enrejado, no solo en
condominios sino, en vista de los casos actuales, material de variados
comediantes, puesto de dicha manera representara el aislamiento y
autoproteccin de la familia, lo cual sera la manifestacin de lo expuesto en la
constitucin chilena de 1980 como el ncleo fundamental de la sociedad.
----------En contraste al concepto de imagen urbana, obviando la manifestacin de
todos sus componentes de manera natural, nuestro estudio se centra ms bien
en una relacin interdependiente entre algunos de estos, los cuales se
expresan ms explcitamente en el fenmeno asimilado. Esto es, en vista del
crecimiento de Via del Mar como un todo, la percepcin del espacio
estudiado a partir sus habitantes, desde el surgimiento de ste como
oportunidad de vivienda hasta la actualidad, contrastando este proceso de
cambios estructurales al mismo desarrollo de la urbe, estando el problema en
saber si este ltimo afecta o no a la antropologa, y la semiologa por
consecuencia, del espacio?, y si lo hace, de qu manera?
Para responder aquello se recurri a la prctica de una entrevista a los
habitantes del sector la cual se exhibir ms adelante, junto con presentarse un
anlisis de sta, entrelazando la informacin a diferentes autores con el
objetivo de concretar aquello que nos convoca. Las preguntas se efectuaron
tanto a dueos como arrendatarios con diferentes tiempos de estada, el
territorio se compone de 5 blocks en particular, ya que el sector llamado
Borinquen dispone de 3 conjuntos localizados alrededor de la calle del mismo
nombre. stos fueron entregados por SERVIU Valparaso en diferentes fechas,
el caso a tratar fue entregado a los postulantes el ao 1979 y fue el ltimo de 3
proyectos consecutivos de igual designacin.
----------Contextualizacin:
Dentro del sector de Nueva Aurora en la ciudad de Via del Mar, Chile, est la
poblacin Borinquen. Delimita con veintiuno de Mayo en el norte, la avenida
Agua Santa por el este y la calle Frankfurt por el oeste. En el suroeste limita
con el SAPU Nueva Aurora, ubicada en la interseccin de Borinquen con Agua
Santa, mientras que hacia el sur lo hace con una quebrada que da a la calle
Las Amricas.

La poblacin, al estar en un cerro de Via del mar, tiene una forma irregular
debido a la imposibilidad de una construccin simtrica de toda la poblacin,
aun as respeta un plano regulador ajustado a su realidad. En la mayora de la
poblacin las viviendas estn ordenadas en columnas en una calle doble
sentido que nace a partir de la calle Borinquen y que terminan como pasaje,
unindose a alguna calle perpendicular a esta o bien conectndose de nuevo
con Borinquen, ya que las rodea en una curva.
El sector est segmentada debido a la geografa propia del lugar ya que las
quebradas presentes originan este fraccionamiento, la cual provoc (y lo sigue
haciendo) que la poblacin se ajustara al espacio que tenan para construir,
dando como resultado esta poblacin.

Vista area va Google, Sector Borinquen (1, 2 y 3), Nueva Aurora, Via del Mar, Chile. (Map
data 2016 Google)

Esta
fotografa
corresponde a la zona que
colinda entre Via del Mar
y Valparaso, donde se
ubica
la
poblacin
estudiada.
En ella se evidencia un
incendio de pastizales de
la quebrada en la zona sur
de la poblacin Borinquen
originado en la calle de
mismo nombre. Si bien el
siniestro
no pas a
mayores
permite
evidenciar
el
problema
que
Incendio forestal, sector Borinquen, 3-dic-2013
tienen estas poblaciones
que han surgido debido a la necesidad de viviendas pero carencia de sectores
seguros para su ubicacin.

La ciudad se origin en su centro actual donde se fue expandiendo a partir de

este. Como la geografa de la ciudad indica que las zonas cercadas al estero
Marga-Marga son cerros (terreno irregular) la poblacin termin asentndose
en estos lugares los cuales no son aptos para una regularizacin de
construccin. Este hecho permite fenmenos ms recurrentes de lo que
deberan suceder y obliga a los pobladores a convivir con la posibilidad de
manifestaciones de la naturaleza (como el incendio presente en la imagen). La
poblacin cuenta con dos quebradas que constantemente son un peligro por lo
que puede ocasionar su presencia y como las construcciones estn presentes
en las zonas ms accesibles del cerro, stas quedan libres de intervencin
humana ya que son de difcil acceso, siendo en estas mismas zonas donde se
originan y propagan con facilidad los incendios ya que es complejo controlarlo
rpidamente.
A continuacin se proceder a la exposicin y anlisis de la entrevista
mencionada, para la cual se asign una metodologa en funcin de las
siguientes preguntas:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Cmo se siente respecto a la comunidad en este edificio?

Desde qu ao est aqu?
Por qu decidi vivir aqu, La considera buena decisin?
Ha participado de la poltica en la junta de vecinos?
Qu sabe sobre los proyectos de la junta de vecinos a nivel Borinquen?
Qu opina de estos?, est bien?, por qu?
Si usted formara parte de la junta de vecinos?
Cmo cambia para usted pasar de llamarse Poblacin Borinquen a
Condominio Borinquen?

1.- Ana 68 aos:

1) Bien, es tranquilo, la administracin
es buena ()
2) Llegue en 1979, pero no haba
calefn ni closet, no estaba pintado
y ni siquiera haba piso () Yo
postul, haban muchos esperando
para que el SERVIU nos entregara
los departamentos, quizs cuantos
quedaron fuera () Mira si uno
caminaba para all (apunta Agua
Santa) a unos metros haba puro
bosque, es muy diferente a
cuando yo caminaba pa` Lo
Vsquez.
3) Postul a travs del Banco Estado y
del SERVIU, quera mi casa propia
pues.
4) No, no participo, tu sabes, mi salud
no me lo permite () Pero cuando
llegamos aqu nos organizamos y
colaboramos para los ventanales, el

pasillo, diferentes actividades, como

completadas y eso () Ah yo fui
tesorera y despus secretaria ()
nadie nos mand nada, nosotros
nos organizamos para amononar.
5) Hay informacin constante de parte
de la junta de vecinos, lo ms
reciente es el cierre perimetral ()
6) Eso lo que queremos, estamos
contentas, hara que los edificios
sean ms independientes y
seguros
7) No participo de la junta de vecinos
por mi condicin de salud, me limito
a colaborar, acepto las propuestas
siempre que sean para el bien
comn () adems mi trabajo no
me lo permite, el colegio chupa
mucho, tu sabes.
8) Me gustara ms que se llamara
Villa Borinquen () pero en
realidad no es muy importante, uno

es el que hace el lugar, no me

causa discriminacin.
2.- Enita 58 aos:
1) Me siento mejor que antes, cuando
llegue no era tan ameno pero han
llegado vecinos ms jvenes ()
as resulta ms ameno participar
2) Mi pap vivi por 30 aos aqu, yo
solo llevo 3 aos ()
3) Pareca buena idea, ya que era un
buen sector, pero llego harta
delincuencia, sea no s si todo me
toco a mi () mucha inseguridad y
robos, hubo que enrejar () en las
quebradas; donde antes haba
pobreza ahora hay delincuencia.
4) No me queda tiempo para participar
por el trabajo () es que en
realidad
uno
es
ms
independiente ()
5) No s nada, no tengo idea (se le
explica a grandes rasgos la poltica
reciente) me parece muy bien, la
comunidad ser ms unida, al final
todos queremos tener ms
bonito; amononar
6) Acepto lo que propone la junta de
vecinos, hay que tener ms unin
()
7) me gustara tener ms ornamentado
en los jardines
8) No
diferencio
los
trminos
literalmente () depende harto de
las personas pero una poblacin
es algo ms popular, pasar a
condominio es ser algo ms
cerrado.
3.- Jos 49 aos:
1) He
estado
conquistando
la
comunidad, es que no es muy
amable () desconfan con
razones.
2) Llevo 2 aos viviendo aqu ()
3) Llegue con mi pareja, esa fue la
principal razn () luego de eso me
dedique a involucrarme en la
convivencia vecinal

4) No tengo el tiempo por razones de

trabajo () a futuro planeo
participar mayormente ()
5) Hay una preocupacin por cerrar
mayormente el recinto, as como
condominio.
6) O sea es que este es un pas muy
especial, es como de un
arribismo, clasismo presente ac
() decir que es un condominio es
solo un cambio semntico que
supone un estatus social mayor ()
no es agradable
7) Hay varios temas que tratar () (se
para hacia el ventanal de su
departamento) ac pusimos hace
una semana esta reja porque hubo
dos robos recientes, en total tres
() no hay una exclusividad para
los alrededores, los espacios
destinados
para
los
nios
terminan siendo usados por
alcohlicos,
delincuentes
y
drogadictos
8) En nada, me da exactamente lo
mismo () lo que uno es lo que
vale, es una cuestin especulativa
de parte de los vecinos de los
alrededores. Lo que s, me voy a ver
obligado a pagar ms a cambio de
una supuesta mayor seguridad,
pero un condominio conlleva
muchas cosas.
3.- Alan 40 aos:
1) Fjate que no es muy buena la
convivencia, las familias son muy
individuales ()
2) 2006.
3) Llegue en busca de un condominio
como lugar estratgico respecto a
Via y Valparaso, si te das cuenta
es bien cntrico () uno lo que
busca es comodidad, seguridad
() pero pensando ahora me
hubiera ido a otro lado.
4) Participe y participo como tesorero,
para entonces encontr que no
estaba bien organizada la cosa ()

se
concretaron
varias
cosas
conmigo administrando las lucas.
5) Son buenos
6) pero falta que se concreten () el
cercado responde a la necesidad
de seguridad, pero pasar a ser
condominio implica varias cosas,
como la ley de convivencia creo
que es () que no se emplea
actualmente por el simple hecho de
que los vecinos no sueltan plata
para la comunidad () esta cosa
traera harta comodidad, seguridad,
tranquilidad.

7) Las cosas andaran harto mejor ()

de alguna forma obligar no s, al
compromiso que implicara el
condominio, las platas necesarias
para pavimentar, hacer unos
estacionamientos
buenos
()
mejorar la infraestructura () una
sede de reuniones peridicas, dar
transparencia a los proyectos de la
junta, hacer comunidad.
8) Significa algo de estrato social, es
subir un peldao () la zona
exclusiva significa seguridad no
va a poder entrar cualquier **** ac
(se re).

9)
10)Se pueden apreciar patrones los cuales obedecen a diferentes
fenmenos. En primer lugar se habla de cambios, iniciandose la
poblacin planeada directamente desde proyectos estatales; llmese
una implosin secundaria dentro de la urbe la que representa, en un
plano general, una expansin de la misma y, en los tiempos de la
entrega, la dispersin de lo que se consideraba ciudad.

Lmitrofe Via del Mar (Agua Santa enegrecida)

(Map data 2016 Google)

11) Como se aprecia en la imagen,

Agua Santa se encuentra en los
lmites entre Via del Mar y
Valparaiso, por lo que las viviendas
alrededor de sta representan
claramente la expansion de estas
dos ciudades hasta el punto de
coneccin, siendo Borinquen una de
las poblaciones que iniciaron este
proceso, pues como
cuenta la
entrevistada n 1: () Mira si uno
caminaba para all (apunta Agua
Santa) a unos metros haba puro
bosque, es muy diferente a
cuando yo caminaba pa` Lo
Vsquez.

12)
13)Este fenmeno se puede explicar mediante la nocion de La Ciudad
Difusa (citt diffusa en Italiano) de Francesco Indovina, ahondado
por Angel Martn Ramos, la cual define la vivienda como un anexo a
la ciudad contemporanea, situndola como necesidad secundaria
pues la ciudad y su centro se basan en el movimiento comercial y a
pesar que en la planificacion original da cuenta de un sector
destinado a vivienda, su calidad permanece de privilegio por la
cercania al centro del ajetreo; por lo que ante un inminente

aumento demografico, el que no se toma en cuenta, por

justificaciones inherentes a la percepcion del espacio, la poblacion se
ve obligada a buscar opciones siendo no un caso de eleccion,
sino un fuerte elemento de constriccion. O sea, que una parte de
la poblacion de la ciudad, para hacer realidad el modelo
residencial propio se encuentra obligada a desplazarse en el
territorio urbanizado1.
14)Otro cambio expresado, de carcter cultural, hace referencia a la
delincuencia, acerca de la forma en que la seguridad debe aumentar
para equiparar los peligros que el entorno presenta, o mas
especificamente a presentado en los ultimos aos como resultado de
un proceso que por ahora mantendremos en incognita; () en las
quebradas; donde
antes haba pobreza ahora hay
delincuencia.. Es este proceso es al cual se le ha intentado en los
ltimos aos encontrar causa, acabando por ser altamente
multicausal.
15)Es en el texto de Roberto Briseo-Len La nueva violencia urbana
en America Latina donde se profundiza el tema, especificando sus
orgenes y ampliando el marco a nivel continental, dando a conocer
un patrn , no slo geografico sino socio-economico, constante.
Desde la sociologia entonces, se presentan dos conceptos
predominantes y aplicables a la realidad nacional en plenitud; la
exclusin, tanto educacional como laboral, y el quiebre de
espectativas, ligado a la desesperanza aprendida como enfermedad
psico-social.
16)En cuando a la exclusion se declara que el problema no recae de
forma neta sobre la educacion, siendo en los jvenes, donde se
alojan la mayoria de reclamos por delincuencia, sino en la relacion de
sta con el ajetreo urbano, pues en un lugar donde la vivienda y el
comercio luchan por el espacio acaba por polarizarce de tal modo
que afecta a las diferentes aristas de la sociedad, disminuyendo las
opciones para un ambiente propicio en donde desarrollar una cultura
plena, las posibilidades de acceder a una educacion prospera, y con
esto las futuras alternativas de trabajo para un joven que se unir al
alto porcentaje de adultos con sueldo inestable. Y es aqu donde se
enlazan los siguientes puntos, pues gracias a esto es que la

1 Ramos, A. M., & Choay, F. (2004). Lo urbano en 20 autores contemporneos

(Vol. 7). Univ. Politc. de Catalunya. 49.

violencia prospera ms entre quienes nacieron en la ciudad y

alimentaron sus sueos con el progreso urbano. 2
17)En que se basa para culpar a la ciudad de este quiebre de
expectativas como causa de la violencia? En la afirmacion de que
esta delincuencia no ocurri cuando el grupo de inmigrantes
llegaba a las ciudades provenientes del campo y haba perdido
sus controles sociales tradicionales. La violencia ocurre en la
segunda o tercera generacin urbana, en individuos que
nacieron en las ciudades3, luego, el fenmeno se resume a que
aquellas expectativas de ver esas cercanias de recursos y servicios
de los primeros inmigrantes que se rompieron en el camino al verse
desplazados, si es que no sucedi que nunca a aparecieron pero se
quedaron en vista de no tener otra propiedad, como consecuencia de
una confianza plena a aquel burgus al que vendio su territorio, y de
que no era menor estar cerca de aquellas iniciativas tecnologicas. El
problema esta en que eso ya no es novedoso, las aspiraciones
cambiaron de rumbo, y lo hacen muy facilmente pues la potencia de
esas tecnologias hacen posible que todos los jvenes pueden
desear el mismo tipo de camisa, la misma marca de zapatos y el
mismo modelo de automvil, pero no todos y por igual tienen
similares capacidades de comprarlos. Todos tienen la libertad
de comprarlo, pero no la capacidad de hacerlo 4 y es de esta
forma como, segn el autor, se incentiva la delincuencia desde la
ciudad en esencia.
18)Pero, qu pasa con ese otro polo antes mencionado? Aquel que
tiene, o pudo conseguir opciones de vivienda, tanto as que decide
aquel lugar estratgico a su favor, que le queda cerca del trabajo, o
se considera cerca ahora que hay otros lugares ms lejos, trabajo el
cual le impide ocupar los lugares que en algn tiempo fueron
destinados a hacer comunidad y con esta surgir en conjunto, el
detalle est en ese tiempo no haban rejas pero no haba que
tenerlas. Pues no llego hasta donde esta de forma gratuita, debe
2 Briceo-Len, Roberto. (2002). La nueva violencia urbana de Amrica Latina.

Sociologias, (8), 34-51.

3 dem

4 dem

proteger lo suyo, el problema est en tomar conciencia de hasta qu

punto debe protegerse para impedir siquiera un asecho, los
entrevistados dicen:
19)-He estado conquistando la comunidad, es que no es muy
amable () desconfan con razones.
20) -() el cercado responde a la necesidad de seguridad
21) -Significa algo de estrato social, es subir un peldao ()
22)-() ac pusimos hace una semana esta reja porque hubo dos
robos recientes, en total tres () no hay una exclusividad para
los alrededores, los espacios destinados para los nios
terminan siendo usados por alcohlicos, delincuentes y
drogadictos
23)-() No tengo el tiempo por razones de trabajo
24)
25)Es entonces donde el enrejado toma lugar pues ste no solo brinda
una autonoma como al sector privado, frente a las amenazas
externas, sino que tambin alude a un importante punto que es
necesario tener a favor para estudiar las dimensiones que puede
tomar el fenmeno urbano. Hablamos en un principio del surgimiento
de la poblacin-condominio como medio comunitario, sin embargo es
a causa de la aglomeracin de la gente y de su contante relacin,
que comienzan a surgir problemas originados a travs de la
desconfianza y la inseguridad que, en este caso, se crean frente al
entorno que alguna vez se consider vecino.
26)De la forma anterior, la seguridad social es impuesta fuertemente por
el enrejado, uno que finaliza por aislar a la persona frente a su
entorno, uno que termina por individualizarnos, favoreciendo de tal
forma a nuestra hiptesis que habla de cmo el entorno termina por
afectar el desenvolvimiento humano. El tema ya dicho, no es sin
embargo algo que no se haya expuesto anteriormente, para
fundamentarlo utilizamos el concepto de espacio defendible
(defensible space5) utilizado por O. Newman, que alude a la forma
en que el espacio geogrfico-arquitectnico, fortalece la nocin de
seguridad y que es en cierta forma este espacio defendible aquello
que genera la proteccin.

55 Obtenido desde: http://lemasney.com/consulting/2014/01/30/defensible-

space-design-principle/
6
Newman, O. Defensible espace: people and design in the violent
city. London: Architectural Press, 1971, 264 p

27)Asimismo este
concepto se
puede enlazar
con la tesis de
Evan
McKenzie en
su nocion de
Privatopia
sobre
asociaciones
Haz de tu espacio un espacio defendible Hazlo tuyo, mantn
de
la vista sobre l, enorgullcete de l 5
propietarios y
el aumento del
gobierno residencial privado (Privatopia: Homeowner associations
and the rise of the residential private government) en el que se refiere
a los condominios de la siguiente manera:
28)La construccin de las nuevas fronteras urbanas y el contraste
de los diferentes modos de vida de los diversos grupos
humanos involucrados, es precisamente una fuente potencial de
disfuncionalidades sociales y territoriales que irn en aumento,
en la medida que los proyectos de gran de tamao sigan
creciendo. Ellos son verdaderas comunidades autogobernadas
con escasa conciencia de lo que significa la relacin con el
resto de la ciudad, situacin que puede conducir a potenciar la
fragmentacin fsica con el consiguiente aislamiento cvico de
quienes habitan en los barrios cerrados. 6
29)De esta manera, no solo se alude al enrejado particular de algunos
habitantes, de los de pisos menores, sino al mismo cercado en
proyeccin por la junta de vecinos de Borinquen, quienes no solo
buscan seguridad con esto sino que lo ven como un proceso natural
y cuasi obligatorio; es subir un peldao.
30)Como sntesis se desprende la forma en que el fenmeno urbano se
plasma en nuestro marco de estudio. En primer lugar se ve el
cercado como una consecuencia de un largo proceso cultural y fin
en s mismo de la transformacin valrica de la poblacin, expresado
en un carcter etnometodolgico a travs de las polticas
adoptadas, asociadas a la percepcin del ciclo urbano y el concepto
del progreso inherente a ste, por lo que se hace inevitable ligarnos a
6
7

McKenzie, E. (1995). Privatopia: Homeowner associations and the rise of the

residential private government. New Haven: Yale University Press.

un enfoque axiolgico direccionado a la evolucin antropolgica

observable de cmo se concibe el manejo, sentido y objeto de la
relacin espacio-hombre, como unin de carcter volitiva, pues
traspasar la nocin de comunidad desde un nadie nos mand
nada, nosotros nos organizamos para amononar hacia un
explicita aplicacin del proceso de espacio defendible en la
bsqueda de la seguridad plena.
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)