CORPORACIN DE RESERVAS ESTRATGICAS DE PRODUCTOS PETROLFEROS

CORES

Resumen anual
de actividades

www.cores.es
MIEMBROS
OPERADORES DE PRODUCTOS PETROLFEROS
9403 OPEROIL, S.L.
ABENGOA BIOENERGA SAN ROQUE, S.A.
ACEITES DEL SUR-COOSUR, S.A.
ALBABIO ANDALUCA, S.L.
BECCO FUELS, S.L.
BIOCARBURANTES ALMADN S.L.
BIOCARBURANTES CASTILLA-LA MANCHA, S.L.
BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEN S.A.
BIOCARBURANTES DE CASTILLA, S.A.
BIOCARBURANTES DE GALICIA, S.L.
BIOCARBUROS DEL ALMANZORA, S.A.
BIOCOM ENERGA, S.L.
BIOCOM PISUERGA, S.A.
BIOCOMBUSTIBLES DE CASTILLA Y LEN, S.A.
BIOCOMBUSTIBLES DE CUENCA, S.A.
BIOCOMBUSTIBLES DE ZIRBANA, S.A.
BIOCOMBUSTIBLES Y ENERGAS RENOVABLES DE
CASTILLA LA MANCHA, S.L.
BIODIESEL ARAGON, S.L.
BIODIESEL BILBAO, S.L.
BIODIESEL CAPARROSO S.L.
BIODIESEL CASTILLA LA MANCHA, S.L.
BIODIESEL DE ANDALUCA 2004, S.A.
BIOENERGTICA EXTREMEA 2020, S.L.
BIOETANOL DE LA MANCHA, S.L.
BIOETANOL GALICIA, S.A.
BIOGAL CENTRO ENERGTICO, S.A.
BIOMAR OIL, S.L.
BIONET EUROPA S.L.
BIONOR BERANTEVILLA, S.L.U.
BIONORTE, S.A.
BIO-OILS HUELVA, S.L.
BIOSUR TRANSFORMACIN, S.L.U.
BIOTERUEL, S.L.
BOMINFLOT, S.A.
BONAREA ENERGA, S.L.U.
CAMPA IBERIA, S.A.
CARBURANTS AXOIL, S.L.
CARDILES COMPANY, S.L.
CHEVRON ESPAA, S.A.
COMBUNET, S.L.
COMBUSTIBLES ECOLGICOS BIOTEL, S.L.
DISA PENNSULA S.L.U.
DISA RED DE SERVICIOS PETROLIFEROS S.A.
DISA RETAIL ATLNTICO S.L.U.
DISA SUMINISTROS Y TRADING, S.L.U
DISTRIBUCIN INDUSTRIAL DERIVADOS DEL
GASLEO S.L.
DISTRIBUCIONES PETROLFERAS BERSTEGUI
MURUZBAL HERMANOS S.L.
DUCS GROUP 21, S.L.
DYNEFF ESPAA, S.L.
EBCON PARK GANDA, S.L.
ECOCARBURANTES ESPAOLES S.A.
ECOPRODUCTOS DE CASTILLA-LA MANCHA, S.A.
ENERGES, S.L.
ENERGA GALLEGA ALTERNATIVA, S.L.U.
ENTABAN BIOCOMBUSTIBLES DE GALICIA, S.A.
ENTABAN BIOCOMBUSTIBLES DEL GUADALQUIVIR, S.A.
ENTABAN BIOCOMBUSTIBLES DEL PIRINEO, S.A.
ESERGUI S.A.
F.J. SNCHEZ SUCESORES, S.A.
FAST PETROL COMPANY, S.L.U.
FLORENS TRADER, S.L.
FORESTAL DEL ATLNTICO, S.A.

DE LA CORPORACIN a julio de 2011

GALP DISTRIBUCIN OIL ESPAA, S.A.U.
GASSOL CENTER, S.L.
GESTIN DE RECURSOS Y SOLUCIONES
EMPRESARIALES, S.L. (SOLARTIA)
GM FUEL SERVICE, S.L.
GREEN FUEL EXTREMADURA, S.A.
GRUPO BP
GRUPO CEPSA
GRUPO ECOLGICO NATURAL, GEN, S.L.
GRUPO GALP
GRUPO REPSOL
GUNVOR INTERNATIONAL B.V.
HISPAENERGY DEL CERRATO, S.A.
HISPAENERGY PUERTOLLANO, S.L.
HISPANIA PETROL, S.L.
IMPORTADORA DE PRODUCTOS PETROLFEROS
DE CANARIAS, S.L. (IMPECAN)
INFINITA RENOVABLES, S.A.
INICIATIVAS BIOENERGTICAS, S.L.
INNOVACIONES CETEX, S.L.
KUWAIT PETROLEUM ESPAA, S.A.
LAMARO ENERGY, S.A.
LEXIN CORPORACIN 21, S.L.
LINARES BIODIESEL TECHNOLOGY, S.L.
LOUIS DREYFUS COMMODITIES ESPAA, S.A.
MERCURIA ENERGA, S.L.
MEROIL, S.A.
MYTHEN, SPA
NEOCKS TRADER, S.L.
NIDERA AGROCOMERCIAL, S.A.
OIL B ESTRELLA, S.L.
OIL B., S.R.L.
OPE & EUROPETROL-OIL, S.L.
OPERADORA PETROLFERA DINOIL, S.A.
OPERADORA PETROLFERA PREMIUM, S.L.
OPERADORES DE CASTILLA Y LEON A.I.E.
PENTAGAS HIDROCARBUROS, S.L.U.
PETROAZUL S.L.
PETROLAB, S.L.
PETROLFERA CANARIA, S.A.
PETROLFERA DUCAR, S.L.
PETROLIFERA MARE NOSTRUM, A.I.E.
PETROLOGIS CANARIAS, S.L.
PETROMIRALLES 3, S.L.
PETROMIRALLES 9, S.L.
PETROSIGMA, S.A.
RECUPERALIA NUEVAS ENERGAS S.L.
RECYOIL ZONA CENTRO, S.L.
RODRIGUEZ ESTEPA 2000, S.L.
RONDA OESTE, S.L.
SARAS ENERGIA S.A.
SCOUT ENERGY PETROL COMPANY, S.L.U.
SHELL ESPAA, S.A.
SIERRA CAMEROS S.A.
SIMON GROUP TRADE, S.A.
SOCIEDAD COOPERATIVA GENERAL
AGROPECUARIA ACOR
SOCIETAT CATALANA DE PETROLIS, S.A., PETROCAT
STOCKS DEL VALLS S.A.
TAMOIL, S.A.
TENERIFE DE GASOLINERAS, S.A.
TINERFEA DE LUBRICANTES, S.L.
TOTAL ESPAA S.A.
TRAFIGURA BEHEER BV
TRANSCOR ENERGY, S.A.
TRANSPORTES Y SERVICIOS DE MINERA, S.A.
(TRASEMISA)

JUNTA DIRECTIVA
Presidente:
Sr. D. Jorge Blzquez Lidoy
Vocal:
Sr. D. Sergio Lpez Prez
Subdirector General de Hidrocarburos
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Vocal:
Sr. D. David Prez Mndez-Castrilln
Subdirector General Relaciones
Energticas Internacionales
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Vocal:
Sr. D Joaqun Ortega Casariego
Asesor Gabinete del Ministro
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Vocal:
Sr. D. Pedro Miras Salamanca
Director de Petrleo
Comisin Nacional de Energa
Vocal Vicepresidente:
Repsol Petrleo, S.A.
Representada por:
Sr. D. Josu Jon Imaz San Miguel

a julio 2011

Vocal:
Compaa Espaola de Petrleos, S.A.
Representada por:
Sr. D. Carlos Navarro Navarro
Vocal:
BP Oil Espaa, S.A.
Representada por:
Sra. D. Olvido Moraleda Linares
Vocal:
Saras Energa, S.A.
Representada por:
Sr. D. Giampiero Spanedda
Vocal:
Disa Red de Servicios Petrolferos, S.A.
Representada por:
Sr. D. Raimundo Baroja Rieu
Vocal:
Repsol Butano, S.A.
Representada por:
Sr. D. Jos Manuel Gallego Lpez
Vocal:
Gas Natural Comercializadora, S.A.
Representada por:
Sr. D. Jos Luis Gil Snchez

VALCARCE ATLNTICA, S.A.

VALLIRANA LOGSTICA DE HIDROCARBUROS, S.L.
VECTOR DE HIDROCARBUROS, S.A.
VIA OPERADOR PETROLFERO S.A.
WILMAR IBERIA, S.L.

OPERADORES DE G.L.P.
BP OIL ESPAA S.A.
COMPAA DE GAS LICUADO DE ZARAGOZA S.A.
DISA GAS, S.A.
GRUPO GALP
GRUPO CEPSA (ATLAS S.A., COMB Y LUBR., CEPSA
GAS LICUADO S.A.)
LPG PROPANO IBERIA, S.L.U.
PRIMAGAS ENERGA, S.A.U.
REPSOL BUTANO, S.A.
VITOGAS ESPAA, S.A.

COMERCIALIZADORES DE GAS NATURAL

ALPIQ ENERGA ESPAA, S.A.U.
BAHIA DE BIZCAIA ELECTRIDAD S.L.
BP GAS EUROPE, S.A.U.
CARBOEX S.A.
CENTROGAS GMBH
CEPSA GAS COMERCIALIZADORA S.A.
COMERCIALIZADORA IBRICA DE GAS Y ENERGA
ELCTRICA S.A.U.
E.ON ENERGY TRADING SE
EDF TRADING LIMITED
EGL ENERGA IBERIA, S.L.
ENERGYA VM GESTIN DE ENERGA, S.L.U.
ENOI S.p.A.
FERTIBERIA, S.A.
FORTIA ENERGA, S.L.
GASINDUR, S.L.
GDF SUEZ COMERCIALIZADORA, S.A.
GDF SUEZ ENERGA ESPAA, S. A. U.
GRUPO E.ON
GRUPO ENDESA
GRUPO GALP
GRUPO GAS NATURAL
GRUPO HC-NATURGAS
GRUPO IBERDROLA
GRUPO VILLAR MIR ENERGA, S.L.
GUNVOR INTERNATIONAL B.V.
INGENIERIA Y COMERCIALIZACIN DEL GAS, S.A.
INVESTIGACIN CRIOGNIA Y GAS, S.A.
LIQUID NATURAL GAZ, S.L.
MOLGAS ENERGA, S.A.U.
MORGAN STANLEY CAPITAL GROUP ESPAA, S.L.
MORGAN STANLEY CAPITAL GROUP INC
MULTISERVICIOS TECNOLGICOS S.A.
NEXUS ENERGA, S.A.
ORUS ENERGA, S.L.
REPSOL COMERCIALIZADORA DE GAS, S.A.
RWE SUPPLY AND TRADING GMBH
RWE SUPPLY AND TRADING IBERIA, S.L.U.
SAMPOL INGENIERA Y OBRAS, S.A.
SERVIGAS S.XXI, S.A.
SHELL ESPAA S.A.
SONATRACH GAS COMERCIALIZADORA, S.A.
Sociedad Unipersonal
UNIN FENOSA GAS COMERCIALIZADORA, S.A.

EQUIPO DIRECTIVO
DE LA CORPORACIN
a julio 2011
Presidente:
D. Jorge Blzquez Lidoy
Director General
D. Jos Manuel Trullenque Gonzlez
Jefe de Departamento Financiero
D. Jess Iparraguirre Blzquez
Jefe de Departamento de Inspeccin
D. Antonio Snchez Gonzlez
Jefe de Departamento Tcnico
D. Ismael Martn Barroso
Jefa de Departamento de Estadsticas y Publicaciones
Da. Carmen Lamas Peris
Jefe de Departamento Jurdico
D. Pablo Blanco Arstegui

C/ Agastia, 80 - 28043 Madrid - Espaa

Telfono: +34 91 360 09 10 - Fax: +34 91 420 39 45
e-mail: cores@cores.es - http://www.cores.es/

www.cores.es
OBLIGACIONES

DE MANTENIMIENTO DE EXISTENCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD

La legislacin espaola establece unas existencias mnimas de seguridad equivalentes a 92 das de consumo o ventas de productos petrolferos, para cada uno de los tres grupos siguientes: gasolinas, destilados medios (querosenos y gasleos) y fuelleos.
A partir del 31 de diciembre de 2010, las existencias estratgicas propiedad de CORES debern alcanzar un mnimo de 45 das globales
del mercado espaol y 42 das de cada sujeto obligado.
Estn obligados a mantener existencias mnimas de seguridad: los operadores autorizados a distribuir al por mayor productos petrolferos
en territorio nacional; toda empresa que desarrolle una actividad de distribucin al por menor de carburantes y combustibles no adquiridos
a operadores; y los consumidores de carburantes y combustibles, en la parte no suministrada por los operadores al por mayor o por los
distribuidores.
Cuando se trata de gases licuados del petrleo estarn obligados a mantener existencias mnimas de seguridad (20 das de sus ventas
o consumos), los operadores autorizados a distribuir al por mayor, los distribuidores al por menor de gases licuados del petrleo a granel y
comercializadores de GLPs envasados, ambos en la parte no suministrada por los operadores al por mayor, y los consumidores en la parte
de su consumo no suministrada por los anteriores.
En cuanto a las existencias mnimas de seguridad de gas natural, estn obligados a su mantenimiento los comercializadores y los consumidores directos en mercado que hagan uso del derecho de acceso y no se suministren de un comercializador autorizado. Las obligaciones
corresponden a 20 das de sus ventas en firme durante el mes de octubre; el resto del ao la obligacin es de 12 das.
En situaciones de escasez de suministro de fuentes energticas y, mediante acuerdo del Consejo de Ministros publicado en el Boletn Oficial del Estado, se puede ordenar el sometimiento de las existencias mnimas de seguridad, incluidas las reservas estratgicas, a un rgimen
de intervencin bajo el control directo de CORES. A fecha 23 de junio, Espaa se adhiri a la accin colectiva puesta en marcha por la Agencia
Internacional de la Energa, en la que se han liberado 60 millones de barriles, con un promedio de 2 millones de barriles diarios, durante
30 das para compensar la falta de suministro de petrleo de Libia. De este modo, por Acuerdo de Consejo de Ministros de 24 de junio de
2011, Espaa se adhiri a la respuesta conjunta, liberando 75.800 barriles diarios, con carcter transitorio, a travs de una relajacin de la
obligacin de mantenimiento de existencias mnimas de seguridad en 2,3 das de ventas o consumos.

Esquema de la obligacin de mantenimiento de existencias mnimas de seguridad de

hidrocarburos en Espaa (situacin a 31 de diciembre de 2010)
EXISTENCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD DE HIDROCARBUROS

Productos petrolferos (Exc. GLP)

92 das de consumos o ventas

Gases licuados del petrleo (GLPs)

Gas natural

20 das de consumos o ventas

En octubre: 20 das de consumos o ventas

Resto de meses: 12 das de consumos o ventas

QUIN DEBE MANTENER LAS EXISTENCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD DE HIDROCARBUROS

Productos petrolferos (Exc. GLP)

Sujetos obligados
(Operadores y grandes
consumidores)
45,1 das

CORES
46,9 das

Gases licuados del petrleo (GLPs)

Sujetos obligados
(operadores,
distribuidores y
grandes consumidores)
20 das

Existencias mnimas de los sujetos obligados

y reservas estratgicas de CORES.
Distribucin por productos 2010

CORES
0 das

Gas natural
Sujetos obligados
(comercializadores y
grandes consumidores)
En octubre: 20 das
Resto de meses: 12 das

CORES
0 das

Evolucin de las existencias mnimas de

seguridad y reservas estratgicas
18.000
16.000

Materias
Primas 40%

Gasolinas 8%

14.000
12.000

Mt

10.000

16,5 Mt

8.000
6.000
4.000

Fuelleos 7%

2.000

Querosenos y
Gasleos
45%

0
1996 1997
1997 1998
1998 1999
1999 2000
2001 2002
2010
1996
200 2001
200 2003
200 2004
200 2005
200 2006
200 2007
200 2008
200 2009
200 2010

Reservas estratgicas

Existencias mnimas

www.cores.es
PRINCIPALES

ACTIVIDADES DE LA CORPORACIN DURANTE

Constitucin, mantenimiento y gestin de las

reservas estratgicas

Localizacin de las reservas estratgicas

En relacin a la situacin en 2009, se produce una disminucin global

de las reservas estratgicas de 237.262 m3 (53.662 m3 ms de destilados
medios y 290.924 m3 menos de crudos de petrleo). Esta variacin de
reservas estratgicas ha sido debida a:
1. Denuncia de capacidad de almacenamiento de crudo de 290.466 m3,
en la refinera de Huelva, que implic la venta del crudo almacenado al
no disponerse de capacidad alternativa.
2. Adquisicin, mediante concurso entre los miembros de CORES, de
53.902 m3 de destilados medios, habindose almacenado ntegramente en instalaciones de terceros en la Comunidad Canaria.
3. Pequeos ajustes con el fin de adecuar las calidades de los crudos y productos almacenados a las capacidades contractualmente establecidas.
A 31 de diciembre de 2010 los crudos y productos propiedad de CORES,
integrantes de las reservas estratgicas, eran:

Volumen de reservas estratgicas propiedad de

CORES
Tipo
Almacenamiento
Compaas de
Logstica y
Almacenamiento

Gasolinas Querosenos y
(m3)
Gasleos (m3)

Fuelleos
(tm)

Crudos
(tm)

399.558

3.523.148

198.992

Refineras

299.978

949.832

257.812

2.604.874

Total General

699.536

4.671.972

257.812

2.604.874

CORES

2010

Asignacin de reservas estratgicas de CORES a

operadores
En base al Real Decreto 1716/2004, modificado posteriormente por el
Real Decreto 1766/2007, a disposiciones oficiales al respecto, y acuerdos
de la Junta Directiva de la Corporacin, la asignacin de las reservas
estratgicas fue la siguiente:

O ZONA NORTE
Productos (m3)
Crudos (tm)

628.992
188.390

O ZONA CENTRO
Productos (m3)
Crudos (tm)

1.227.515
133.725

O ZONA CANARIAS
Productos (m3)
Crudos (tm)

302.632
40.472

O ZONA LEVANTE
Productos (m3)
Crudos (tm)

2.573.145
1.258.986

O ZONA SUR
Productos (m3)
Crudos (tm)

897.036
644.092

TOTAL NACIONAL
Productos (m3)
Crudos (tm)

5.629.320
2.265.666

A PARTIR DE LAS 00:00 DEL 29 DE JUNIO DE 2011

CATEGORA

SUJETOS OBLIGADOS

Das
Das adicionales
Total das
Das de
mantenidos por
mantenidos por mantenidos por obligacin
a
CORES por CORES por cuenta de CORES por mantener por
TOTAL
cuenta de todos determinados sujetos cuenta de los
OBLIGACIN
(*)
el sujeto
los sujetos
obligados segn
sujetos
obligado
obligados
contrato
obligados

Categora 0

Sujetos no operadores , en la parte sus ventas o consumos anuales

en el mercado nacional no suministrada por los operadores al por
mayor, con ventas o consumos inferiores al 0,5 % del volumen total
de cada grupo de productos petrolferos, vendidos o consumidos en
territorio nacional y a los cuales se les haya asignado das adicionales de existencias estratgicas.

42

47,7

89,7

89,7

Categora 1

Sujetos pertenecientes a grupos empresariales sin capacidad de

refino en territorio espaol ni en cualquier otro Estado miembro de
la UE con que se haya suscrito acuerdo intergubernamental en
materia de almacenamiento de existencias mnimas de seguridad y
a los cuales se les haya asignado das adicionales de existencias
estratgicas.

42

35

77

12,7

89,7

Categora 2

Sujetos pertenecientes a grupos empresariales sin capacidad de

refino en territorio espaol pero con capacidad de refino en cualquier otro Estado miembro de la UE con el que se ha suscrito acuerdo intergubernamental en materia de almacenamiento de existencias mnimas de seguridad (Francia, Italia y Portugal) y a los cuales
se les haya asignado das adicionales de existencias estratgicas.

42

11

53

36,7

89,7

Categora 3

Sujetos pertenecientes a grupos empresariales con capacidad de

refino en territorio espaol.

42

42

47,7

89,7

No
solicitantes

Sujetos que an perteneciendo a las categoras anteriores no han

solicitado a CORES dias adicionales de existencias estratgicas.

42

42

47,7

89,7

(*) A partir del 29 de junio de 2011 se reduce la obligacin establecida en 92 das, transitoriamente, en 2,3 das, hasta los 89,7 das.

www.cores.es
Control de las existencias mnimas de seguridad de gas natural y de crudo y/o productos
petrolferos
El control de las reservas estratgicas de CORES y de las existencias mnimas propiedad de las compaas gasistas y petroleras se realiz mediante el anlisis de la informacin recibida y a travs de inspecciones. Los sujetos obligados a mantener existencias mnimas de
seguridad deben enviar mensualmente una serie de formularios cumplimentados y, aqullos que desarrollan su actividad en los dominios de
hidrocarburos lquidos y gases licuados del petrleo, una auditora de ventas anual.
El segundo procedimiento de control se efectu con arreglo a los Planes de Inspeccin elaborados para 2010. Fueron inspecciones documentales y en su caso fsicas para el sector petrolero, y solamente de carcter documental para el sector gasista. A nivel agregado, el grado
de cumplimiento ha sido aceptable.

Financiacin de las actividades

Financiacin ajena
Durante 2010 se realizaron las siguientes operaciones financieras:
a) Renovacin por un ao de dos lneas de crdito de 250 millones
de euros cada una.
b) Contratacin de dos nuevas lneas de crdito de 50 millones de
euros cada una, a un ao prorrogables por un ao ms.
c) Amortizacin a su vencimiento de dos prstamos de 30 y 36 millones de euros.
d) Renovacin por 10 aos de un prstamo de 18 millones de
euros.
Respecto a la calificacin crediticia de la Corporacin, su evolucin ha sido la siguiente:

Evolucin Ratings CORES

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, aprob por la Orden Ministerial ITC/3365/2010 de 30 de diciembre, las cuotas para
mantenimiento de reservas estratgicas vigentes durante 2011 que
fueron las siguientes:

Gasolinas
Destilados medios
Fuelleos
Gas Natural
G.L.P.
G.L.P.(*)

(*) Cuota establecida para los sujetos obligados a mantener existencias mnimas de seguridad de gases licuados del petrleo, a los que se refiere el artculo 14.6 del R.D. 1716/2004.

Plantilla de la Corporacin

Agencia
calificadora 31/01/2010 28/04/2010 31/12/2010 04/02/2011
Standard AA+/Negative AA/Negative AA/Negative AA/Negative
& Poors

El nmero de empleados de la Corporacin actualmente asciende

a 37.

Estructura de costes de la Corporacin 2010

Agencia
calificadora 31/01/2010 05/10/2010 31/12/2010 16/03/2011
Moodys

Aaa/Stable

0,0835 /m3/da
0,0847 /m3/da
0,0758 /t/da
3,22 /GWh
0,07 /t
0,3381 /t/da

Coste
Estructura 2,7%
Coste Financiero
11,1%

Aa1/Stable Aa1/On review Aa2/Negative

Dotacin a la
Reserva
Financiera 0,2%

Los ratings otorgados a CORES siguen la misma evolucin que los

otorgados al Reino de Espaa.

Cuotas
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio aprob por la Orden Ministerial ITC/3510/2009, de 29 de diciembre, las cuotas para
mantenimiento de reservas estratgicas vigentes durante 2010 que
fueron las siguientes:

Gasolinas
Destilados medios
Fuelleos
Gas Natural
G.L.P.
G.L.P.(*)

0,0770 /m3/da
0,0784 /m3/da
0,0653 /t/da
3,42 /GWh
0,07 /t
0,3381 /t/da

(*) Cuota establecida para los sujetos obligados a mantener existencias mnimas de seguridad de gases licuados del petrleo, a los que se refiere el artculo 14.6 del R.D. 1716/2004.

Coste
Mantenimiento
86,0%

Valor de las reservas estratgicas

La valoracin contable de las existencias de la Corporacin a 31
de diciembre de 2010 fue de 2.015 millones de euros. La totalidad
de stas corresponden a las reservas estratgicas mantenidas por
la Corporacin.
A la misma fecha el valor de mercado de las reservas es superior
al registrado contablemente en una cantidad aproximada de 1.919
millones de euros.

www.cores.es
Legislacin 2010 - julio 2011
Las principales disposiciones aprobadas durante el ao 2010 y hasta julio 2011 con relacin a las actividades y fines de la Corporacin
son las siguientes:
Ley 13/2010, de 5 de julio, por la que se modifica la Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el rgimen del comercio de
derechos de emisin de gases de efecto invernadero, para perfeccionar y ampliar el rgimen general de comercio de derechos de emisin e incluir la aviacin en el mismo. (B.O.E de 6 de julio de 2010).
Real Decreto 104/2010, de 5 de febrero, por el que se regula la puesta en marcha del suministro de ltimo recurso en el sector del gas
natural. (B.O.E de 26 de febrero de 2010).
Real Decreto 197/2010, de 26 de febrero, por el que se adaptan determinadas disposiciones relativas al sector de hidrocarburos a lo
dispuesto en la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificacin de diversas leyes para su adaptacin a la Ley sobre el libre acceso
a las actividades de servicios y su ejercicio. (B.O.E de 18 de marzo de 2010).
Real Decreto 1088/2010, de 3 de septiembre, por el que se modifica el Real Decreto 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo a las
especificaciones tcnicas de gasolinas, gasleos, utilizacin de biocarburantes y contenido de azufre de los combustibles para uso
martimo (B.O.E de 4 de septiembre de 2010).
Real Decreto 1708/2010, de 17 de diciembre, por el que se aprueba el Programa anual 2011 del Plan Estadstico Nacional 2009-2012.
(B.O.E de 24 de diciembre de 2010).
Real Decreto 1738/2010, de 23 de diciembre, por el que se fijan objetivos obligatorios de biocarburantes para los aos 2011, 2012 y
2013. (B.O.E de 24 de diciembre de 2010).
Orden ITC/2906/2010, de 8 de noviembre, por la que se aprueba el programa anual de instalaciones y actuaciones de carcter excepcional de las redes de transporte de energa elctrica y gas natural. (B.O.E de 12 de noviembre de 2010).
Orden ITC/3365/2010, de 22 de diciembre, por la que se aprueban las cuotas de la Corporacin de Reservas Estratgicas de Productos
Petrolferos correspondientes al ejercicio 2011. (B.O.E de 30 de diciembre de 2010).
Resolucin de 1 de marzo de 2010, de la Secretara de Estado de Energa, por la que se modifica la de 14 de marzo de 2008, de la
Secretara General de Energa, por la que se precisan determinados aspectos relativos a la gestin de los almacenamientos subterrneos de la red bsica y se establecen las reglas para la subasta de su capacidad. (B.O.E de 5 de marzo de 2010).
Resolucin de 3 de mayo de 2010, de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, por la que se aprueban los modelos de
declaracin responsable y de comunicacin de inicio de las distintas actividades de comercializacin del sector de hidrocarburos en
cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto 197/2010, de 26 de febrero, por el que se adaptan determinadas disposiciones
relativas al sector de hidrocarburos a lo dispuesto en la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificacin de diversas Leyes para su
adaptacin a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio. (B.O.E de 12 de mayo de 2010).
Resolucin de 11 de noviembre de 2010, de la Direccin General de Poltica Energtica y Minas, por la que se aprueba el Plan de
Actuacin Invernal para la operacin del sistema gasista. (B.O.E de 16 de noviembre de 2010).
Circular 1/2010, de 25 de marzo, de la Comisin Nacional de Energa, por la que se regulan los procedimientos de constitucin, gestin
y reparto del fondo de pagos compensatorios del mecanismo de fomento del uso de biocarburantes y otros combustibles renovables con
fines de transporte. (B.O.E de 11 de mayo de 2010).
Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economa Sostenible (B.O.E de 5 de marzo de 2011).
Resolucin de 24 de junio de 2011, de la Secretara de Estado de Energa, por la que se publica el Acuerdo de Consejo de Ministros, de
24 de junio de 2011, por el que se liberan existencias mnimas de seguridad de productos petrolferos en el marco de una accin coordinada de la Agencia Internacional de la Energa. (B.O.E de 29 de junio de 2011).

EVOLUCIN

PREVISIBLE DE LA CORPORACIN EN

2011

Desde el cierre del ejercicio hasta la elaboracin de este resumen de actividades de 2010, los acontecimientos ms destacados que se
han producido han sido los siguientes:

Reservas estratgicas propiedad de CORES

Durante 2011 est previsto disponer de nuevos almacenamientos en crudos de petrleo por un volumen neto de 200.000 m3. Las
instalaciones de almacenamiento contratadas en volumen de almacenamiento estn situadas en la refinera de Cartagena.
En base a las capacidades actuales de los almacenamientos ya disponibles y las anteriormente indicadas, se convocarn los correspondientes concursos, teniendo en cuenta los requerimientos de cobertura de reservas estratgicas solicitados por los operadores, y
considerando asimismo, la situacin de los mercados petrolferos y financieros y previa consulta con los Grupos de Trabajo Tcnico y
Financiero de CORES, respectivamente.

Existencias mnimas de seguridad propiedad de los sujetos obligados

Al igual que en ejercicios anteriores y de acuerdo con lo dispuesto en el Manual de Inspeccin de la Corporacin, para el ejercicio de 2011
se han elaborado los correspondientes Planes de Inspeccin Sistemtica de los sectores de petrleo y gases licuados del petrleo, optando
por realizar inspecciones de carcter global en el subsector del gas natural, por parecer este procedimiento ms prctico teniendo en cuenta la normativa vigente.
En mayo de 2011 se aprob un nuevo Manual de Inspeccin.

www.cores.es
CUENTAS ANUALES
Balance correspondiente a los ejercicios anuales 2010 y 2009
(a 31 de Diciembre)
ACTIVO

2010

2009

103.933

113.329

31

25

II. Inmovilizado material

43.693

46.472

V. Inversiones financieras a largo

plazo

60.209

66.832

(miles de euros)

A) ACTIVO NO CORRIENTE
I. Inmovilizado intangible

B) ACTIVO CORRIENTE
II. Existencias

2.015.937

2.052.564

2.014.527

2.045.543

2010

2009

A) PATRIMONIO NETO

186.511

141.369

A-1) Fondos propios

144.403

94.620

III. Reservas

94.620

94.347

VII. Resultado del ejercicio

49.783

273

A-2) Ajustes por cambios de valor:

42.108

46.749

II. Operaciones de cobertura

42.108

46.749

B) PASIVO NO CORRIENTE

1.644.258

1.646.247

II. Deudas a largo plazo

1.626.212

1.626.212

18.046

20.035

289.101

378.277

248.403

331.246

IV. Deudas con empresas del grupo

y asociadas a corto plazo

24.420

36.060

V. Acreedores comerciales y otras

cuentas a pagar

16.278

10.971

2.119.870

2.165.893

(miles de euros)

IV. Pasivos por impuesto diferido

C) PASIVO CORRIENTE
III. Deudas a corto plazo

III. Deudores comerciales y otras

cuentas a cobrar
VII. Efectivo y otros activos
lquidos equivalentes
TOTAL ACTIVO

PASIVO

1.326

3.060

84

3.961

2.119.870

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO

2.165.893

Cuentas de prdidas y ganancias correspondientes a los ejercicios anuales 2010 y 2009

(a 31 de Diciembre)
(miles de euros)

2010

2009

1. Importe de la cifra de negocios

276.290

166.114

2. Variacin de existencias de productos terminados y en curso de fabricacin

-31.016

259.995

3. Aprovisionamientos

-29.627

-262.422

-2.489

-2.460

-141.141

-129.465

-2.813

-2.795

8. Excesos de provisiones

1.073

9. Otros resultados

-6

-56

69.203

29.984

244

101

-19.664

-29.809

12. Diferencias de cambio

-3

A.2) RESULTADO FINANCIERO

-19.420

-29.711

A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS

49.783

273

A.4) RESULTADO DEL EJERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS

49.873

273

49.873

273

A) OPERACIONES CONTINUADAS

4. Otros ingresos de explotacin

5. Gastos personal
6. Otros gastos explotacin
7. Amortizacin del inmovilizado

A.1) RESULTADO DE EXPLOTACIN

10. Ingresos financieros
11. Gastos financieros

B) OPERACIONES INTERRUMPIDAS
A.5) RESULTADO DEL EJERCICIO

www.cores.es
INFORMACIN

ESTADSTICA

Durante el ejercicio 2010 se ha seguido realizando el Boletn Estadstico de Hidrocarburos (BEH) correspondiente a todos los meses del
ao, as como el Resumen Anual de los mismos, ambos disponibles en la pgina web. La Corporacin en 2011, siguiendo la poltica de
ahorro y proteccin medioambiental, ha dejado de publicar en papel los boletines mensuales.
En cuanto a la informacin de la Corporacin en la red, se ha trabajado en la actualizacin y renovacin de la pgina web de la Corporacin www.cores.es.

Balance de produccin y consumo de productos petrolferos (kt)

Ao 2010

Produccin interior
de crudo
122

Importaciones de
crudo
52.461

Materia
prima
recibida
58.076

Consumos y balance 2010

La industria espaola de refino proces a lo largo de 2010 un total de
58,15 millones de toneladas, un 0,7%
ms que el pasado ao, en el que
se contrajo la actividad del refino un
5,5%. El grado de utilizacin media de
la capacidad de refino en Espaa, ha
sido del 87,6%.
El consumo de productos petrolferos en Espaa se elev a 67.091 kt,
un 2,0% menos que el ao anterior. En
el ao 2010 se incrementa la elasticidad de la demanda de productos petrolferos con respecto al PIB, mientras la
contraccin del PIB en el ao segn la
Contabilidad Nacional, es del 0,1%, la
demanda de productos cae un 2,0%.
Los productos petrolferos representaron el 54,4% del consumo total de
energa final, frente al 56,7% en 2009,
disminuyendo la intensidad petrolera
de la economa espaola. El consumo
de productos petrolferos por habitante, se situ en 1,43 toneladas, frente a
1,46 toneladas en 2009, cumplindose as tres aos de descensos moderados en el consumo per cpita.

Prod. intermedios
y mat. aux.
5.493

Variacin de existencias
78
Materia
prima procesada
58.154
Prdidas de refino
-510
Produccin
de refineras
57.644
Importaciones productos
24.337

Consumos propios
-3.851
Traspasos/dif. estadst.
639

Exportaciones productos
-11.579

Variacin de existencias
-99

Consumo interior
67.091

Consumo de productos petrolferos

2010
kt

Los destilados medios gasleos y

querosenos, experimentan un incremento en la estructura del consumo
de 1,1 puntos porcentuales, debido al
efecto sustitucin que se ha producido
como consecuencia de la crisis, al contraerse ms intensamente el consumo
de los productos ligeros y pesados.

2009

Estructura
(%)

kt

2008

Estructura
(%)

kt

Estructura
(%)

Tv (%)
2010/
2009

Gases licuados
del petrleo (G.L.Ps)

1.852

2,8

1.840

2,7

1.980

2,7

0,7

Gasolinas

5.677

8,5

6.013

8,8

6.296

8,7

-5,6

Querosenos

5.246

7,8

5.133

7,5

5.630

7,8

2,2

Gasleos

33.213

49,5

33.345

48,7

35.378

48,8

-0,4

Fuelleos

10.408

15,5

11.147

16,3

11.637

16,0

-6,6

Otros productos (*)

10.696

15,9

10.967

16,0

11.614

16,0

-2,5

TOTAL (**)

67.091

100,0

68.445

100,0

72.535

100,0

-2,0

(*) Incluye bases y aceites lubricantes, productos asflticos, coque y otros.

(**) Para obtener el consumo total nacional deben sumarse las mermas y autoconsumos que figuran en el
balance de produccin y consumo.

www.cores.es
Balance de gas natural 2010 (GWh)
Consumos y balance 2010
Importaciones Importaciones
GNL
GN
312.905

Variacin de
existencias

100.023

1.794

Produccin
interior

Entradas de gas

Trnsitos
entrada

664

437.739

22.353

Salidas
de gas

Prdidas y
diferencias
estadsticas

En el ejercicio 2010, la demanda de gas natural del mercado

espaol se ha comportado con una cierta debilidad, totalizando
404.315 GWh, un 0,1% inferior a la experimentada en el ao 2009,
en el que disminuy un 10,2%.
El consumo de gas natural para generacin elctrica disminuy
un 14,6% respecto al ao anterior y el consumo del mercado convencional se increment un 9,3%. En la estructura de la demanda
de gas natural, el consumo para generacin elctrica represent el
33,3% del total.

Distribucin
y consumo

Consumo de gas natural

-1.756

2010
Estructura
(%)

GWh

Exportaciones

Consumo
269.519
convencional
Generacin
134.797
elctrica
GNL de consumo
10.934
directo (*)

12.914
Trnsitos
salida

35.179

404.315

TOTAL

22.265

2009

404.315

2008

Estructura
(%)

GWh

GWh

66,7 246.625

61,0 264.138

58,6

9,3

33,3 157.930

39,0 186.588

41,4

-14,6

8.428

1,9

9,3

100,0 450.726

100,0

-0,1

2,7 10.004
100,0 404.555

2,5

(*) GNL de consumo directo incluido en consumo convencional.

Consumo
convencional

Generacin
elctrica

GNL Consumo
directo

258.585
64,0%

134.797
33,3%

10.934
2,7%

Datos de los cuestionarios de gas natural

(Resolucin D.G. de P.E. y M. de 15 de julio de 2002)

Evolucin mensual de los stocks de crudo, materias primas y productos petrolferos

en 2010 (kt). Reservas estratgicas de CORES y existencias mnimas de seguridad de
los sujetos obligados

Materias primas

6.453

6.420

6.718

My

Jl

Ag

6.814

7.100

6.587

6.544

7.016

6.086

Productos petrolferos

11.979 11.629 11.329 11.594

11.475

11.727

11.881

12.073

12.070

TOTAL

18.432 18.049

18.575

18.314 18.425 19.089

18.047 18.408

Diferencia Anual
Dic 10-Dic 09

6.456

6.300

6.487

-78

11.777 11.528

11.677

99

18.164

21

18.156 18.233

17.828

Nota: Datos a fin de mes

19.500
19.000
18.500
Productos petrolferos

kt

18.000

10.000

5.000
Materias primas
0
E

My

Jl

Media 2009

Ag

Tv (%)
Estructura 2010/
2009
(%)

www.cores.es
Indicadores del sector de hidrocarburos
Indicadores

Fuente

Unidades

2007

2008

2009

2010

Distribucin del consumo de energa

primaria en Espaa 2010
Otras energas
renovables 9%
Carbn 6%

Hidrulica 3%

Consumo y demanda
Total productos petrolferos

CORES

kt

74.910

72.535

68.445

67.091

G.L.P.s

CORES

kt

2.063

1.980

1.840

1.852

Gasolinas

CORES

kt

6.696

6.296

6.013

5.677

Querosenos

CORES

kt

5.708

5.630

5.133

5.246

Gasleos de automocin

CORES

kt

25.772

25.126

23.785

23.583

Gas natural

CORES

GWh

406.298

450.726

404.555

404.315

Nuclear 12%

Petrleo 47%

Gas natural 23%

Resumen anual de actividades

Comercio exterior
Importacin de crudo

CORES

kt

57.509

58.508

52.297

52.461

Importacin de gas natural

CORES

GWh

408.941

457.572

410.556

412.928

Coste CIF del crudo importado

CORES

/Bbl

50,36

64,01

42,99

58,70

Saldo productos petrolferos

CORES

kt

19.918

16.453

15.277

12.758

Saldo balanza energtica

DGA

-33.180

-44.476

-26.679

-34.490

Petrleo/S. balanza comercial

DGA

21,33

29,91

32,20

43,49

Materia prima procesada

CORES

kt

60.392

61.091

57.738

58.154

Utilizacin de la capacidad de refino

CORES

89,07

90,10

85,77

82,45

Stocks de crudo y productos (a 31 diciembre)

CORES

kt

18.448

18.837

18.143

18.164

Refino y stocks de petrleo

Produccin interior
Crudo de petrleo

CORES

kt

143

127

107

122

Gas natural

CORES

GWh

202

179

158

664

Grado de autoabastecimiento (petrleo)

CORES

0,19%

0,18%

0,16%

0,18%

Grado de autoabastecimiento (gas)

CORES

0,05%

0,04%

0,04%

0,16%

PLATTS

$/Bbl

72,49

97,26

61,84

79,52

Precios crudos y productos

Precio Brent (cotizacin media anual)

BCE

$/

1,3705

1,4708

1,3948

1,3257

PVP gasolina 95 I.O. (media anual)

MITYC

c/litro

104,86

112,33

100,34

116,30

PVP gasleo auto (media anual)

MITYC

c/litro

96,96

114,14

91,18

107,52

PVP botella de butano 12,5 kg (a 31 diciembre)

MITYC

/bombona

12,29

13,76

10,69

12,79

Tarifa GN 3.1 domstico y comercial (a 31 diciembre)

MITYC

c/kWh

6,8729

8,0428

6,7845

7,3808

ndice produccin industrial

INE

(%) Var. inter.

1,9

-7,3

-15,8

0,8

Consumo energa elctrica

REE

(%) Var. inter.

4,2

1,0

-4,8

2,5

Consumo aparente de cemento

OFICEMEN

(%) Var. inter.

0,0

-23,9

-32,6

-15,3

Matriculacin de automviles

DGT

(%) Var. inter.

-1,6

-27,5

-18,1

2,3

Consumo de productos petrolferos por habitante

CORES

tep/h

1,66

1,57

1,46

1,43

Intensidad energtica (energa primaria/PIB)

MITYC

ktep/M

184,27

177,46

168,7

170,7

Intensidad energtica (energa final/PIB)

MITYC

ktep/M

135,83

132,55

126,2

129,2

Consumo de energa primaria por habitante

CORES

tep/h

3,25

3,08

2,79

2,80

Consumo de energa final por habitante

CORES

tep/h

2,40

2,29

2,10

2,12

Grado de autoabastecimiento energa primaria

MITYC

20,9

21,6

22,8

25,8

PIB p.m.

INE

1.053.537

1.088.124

1.053.914

1.062.591

Censo de poblacin

INE

Miles

45.201

46.158

46.746

47.021

Cotizacin media anual

Consumo de energa primaria en Espaa y

grado de autoabastecimiento (ktep)
Ao
2010

Estructura
(%)

Carbn
8.271
Petrleo
62.358
Gas natural
31.003
Nuclear
16.102
Hidrulica
3.432
Otras E. renovables 11.279
Saldo elctrico
-717
Total
131.728

Ao
2009

6,3 10.509
47,3 63.684
23,5 31.096
12,2 13.750
2,6
2.266
8,6
9.899
-0,5
-697
100,0 130.507

Estructura Autoabastecimiento
(%)
2010
2009
8,1
36,7
36,0
48,8
0,2
0,2
23,8
0,2
0,0
10,5
100,0
100,0
1,7
100,0
100,0
7,6
100,0
100,0
-0,5
100,0
25,8
22,8

Distribucin del consumo de energa final

en Espaa 2010
Usos
no energticos
Usos no
energticos
6%
6%
Carbn 2%

Renovables 5%

Electricidad 21%

Productos
petrolferos 49%
Gas 17%

Indicadores de actividad

Indicadores energticos

Red de oleoductos

Consumo de energa final en Espaa (ktep)

Carbn
Productos petrolferos
Gas
Electricidad
Renovables
Total consumo final
energtico
Usos no energticos:
Productos petrolferos
Gas
Total Consumo Final

Ao
Estructura
2010
(%)
1.693
1,7
48.371
48,4
16.573
16,6
21.410
21,4
5.374
5,4

Ao
Estructura
Tv (%)
2009
(%)
2010/2009
1.427
1,5
18,6
49.032
50,2
-1,3
14.639
15,0
13,2
20.980
21,5
2,1
4.828
4,9
11,3

93.422

93,6

90.906

93,1

2,8

5.941
475
99.838

6,0
0,5
100,0

6.354
377
97.637

6,5
0,4
100,0

-6,5
25,9
2,3

Red de gasoductos e instalaciones

C/ Agastia, 80 - 28043 Madrid - Espaa

Telfono: +34 91 360 09 10 - Fax: +34 91 420 39 45
e-mail: cores@cores.es - http://www.cores.es/

10