Você está na página 1de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000

Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Tip Top Cemento SC 2000


Fecha de emisin: 18 de Marzo de 2015

1. Identificacin de la Sustancia Qumica y del Proveedor


Nombre producto
Proveedor
Direccin
Telfono
Telfono de emergencia
Pgina web

:
:
:
:
:
:

Tip Top Cemento SC 2000


Rema Tip Top Latin America SPA.
Av. San Eugenio N12262, San Bernardo. Santiago Chile
(56-02) 2707 8000
(56-02) 2635 3800 (En caso de intoxicacin, CITUC)
www.rema-tiptop.cl

2. Informacin sobre la Sustancia o Mezcla


Tipo de sustancia
Componentes principales de
la mezcla
NU mezcla
Componentes que
contribuyen al riesgo

:
:

Mezcla.
Tricloroetileno, xido de cinc, colofonia.

:
:

1710

Nombre Qumico (IUPAC)


Tricloroetileno
xido de cinc
Colofonia

Nmero CAS
79-01-6
1314-13-2
8050-09-7

Nmero NU
1710
-

Concentracin (%)
< 90
<5
<1

3. Identificacin de los Riesgos


Clasificacin del riesgo de SQ
(NCh.2190.Of.2003).

Clase 6.1; Txico.

Efectos negativos sobre la


salud de las personas

Inhalacin

Contacto con la piel

Este producto es potencialmente cancergeno para la salud de las


personas si no se utilizan los elementos de proteccin personal
recomendados.
Respirar pequeas cantidades puede causar dolores de cabeza,
irritacin de los pulmones, mareos, falta de coordinacin y dificultad
para concentrarse. La inhalacin de vapores puede provocar
somnolencia y vrtigo.
El producto puede causar irritacin o erupciones en la piel.

1
2

Pgina 1 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Contacto con los ojos

Ingestin

Efectos sobreexposicin
crnica (largo plazo)

Efectos sobre el medio


ambiente
Riesgos de naturaleza fsica o
qumica
Riesgos especficos (cuando
sea apropiado)
Resumen de tratamiento de
emergencia

:
:

El producto puede causar desde irritacin a quemaduras. Posibilidad


de dao ocular.
Es improbable que ocurra, sin embargo, beber pequeas cantidades
por largo tiempo puede causar dao heptico y renal, alteracin de la
funcin del sistema inmunolgico y el retraso del desarrollo fetal en
mujeres embarazadas, aunque el alcance de algunos de estos efectos
an no est claro.
Los efectos de respirar altas concentraciones de vapor pueden ser:
Dolores de cabeza, vrtigo, debilidad, prdida del conocimiento. Riesgo
de edema pulmonar. Beber grandes cantidades puede causar dao
nuseas, hgado, prdida del conocimiento, alteracin de la funcin
cardiaca.
La sustancia puede afectar sistema nervioso central, hgado y rin.
El producto puede causar cncer.
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
No hay informacin disponible.

No hay informacin disponible.

En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En caso de


ingestin, solicitar inmediatamente asistencia mdica.

4. Medidas de Primeros Auxilios


Ojos

Inhalacin

Piel

Ingestin

Advertencias para proteccin


personal del personal de
primeros auxilios
Notas especiales para uso
mdico

Enjuagar con abundante agua durante varios minutos. Quitar los lentes
de contacto si los usa y si se puede hacer con facilidad). Solicitar
atencin mdica.
Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se ha
detenido la respiracin, iniciar respiracin artificial. Solicitar atencin
mdica inmediatamente.
Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabn y abundante agua. Evitar esparcir sobre la
piel no afectada. Si persiste irritacin, solicitar atencin mdica.
Nunca inducir el vmito. Si ocurre espontneamente evitar aspiracin.
Solicitar inmediatamente atencin mdica.
No hay informacin disponible.

Informar al mdico sobre las caractersticas del producto y vas de


contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de la
atencin.

5. Medidas para Combate del Fuego


Agentes de extincin
adecuados
Riesgos especficos a tomar
en cuenta en las medidas
para control del fuego
Mtodos especficos a
emplear para el combate del
fuego

:
:

Usar espuma, anhdrido carbnico (CO2), polvo qumico, agua


pulverizada.
El producto pude arder, sin embargo no se enciende con facilidad.

Refrigerar con agua pulverizada los recipientes el peligro. Los


contenedores pueden explotar al estar expuestos a un incendio.

Pgina 2 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Equipo de proteccin
personal para el combate del
fuego
Agentes de extincin
contraindicados
Productos peligrosos que se
liberan de la combustin

Usar equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

No utilizar chorros directos de agua si el producto est en llamas,


debido al riesgo de esparcimiento del material en combustin.
Se pueden generar gases de dixido de carbono (CO2), monxido de
carbono y gases txicos e irritantes como cloro (Cl2), fosgeno (CCl2O),
cloruro de hidrgeno (HCl)

6. Medidas para Controlar Derrames o Fugas


Medidas de emergencia a
tomar si hay derrame

Equipo de proteccin
personal para atacar la
emergencia
Precauciones para evitar
dao al Medio Ambiente

Mtodos de Limpieza
Recuperacin

Neutralizacin
Eliminacin

:
:

Riesgo secundario

Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso a la zona de


derrame. Permanecer en direccin del viento. Ventilar las zonas
confinadas. Eliminar todas las fuentes de ignicin (No fumar, evitar
chispas o llamas en el rea de peligro).
En el caso de formacin de vapor usar una mascarilla para vapores
orgnicos con filtro tipo A. Llevar equipos de proteccin personal para
productos orgnicos.
Evitar que el producto entre en el alcantarillado, aguas superficiales o
subterrneas.

Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,


diatomita, fijador de cidos, fijador universal). Depositar en recipientes
hermticos para su eliminacin.
No hay informacin disponible.
Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminacin. El
residuo debe ser considerado como un residuo peligroso segn
DS148.Of2004.
No hay informacin disponible.

7. Manipulacin y Almacenamiento
Manipulacin
Medidas de orden tcnico Prevencin sobre exposicin
de los trabajadores

Medidas de orden tcnico Prevencin de fuego y


explosin

Precauciones sobre
manipulacin segura
Manipulacin segura
especfica (segregacin)

Almacenamiento
Medidas de orden tcnico

Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalacin de vapores.


Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Usar equipo de proteccin
adecuada, en caso de ventilacin insuficiente, usar respirador para
vapores orgnicos con filtro tipo A.
Manipular separado del calor y de fuentes de ignicin. Solo usar
herramientas o equipos antichispa, sobre todo al abrir y cerrar
recipientes. Los vapores son ms pesados que el aire y se propagan a
ras del suelo.
Mantener el recipiente bien cerrado cuando no est en uso.

Puede reaccionar en forma explosiva con bario (Ba), berilio (Be) y


magnesio (Mg) finamente dividido o en polvo. Reacciona con metales
activos (Tales como litio (Li), sodio (Na) y titanio (Ti)) para causar
centello y chispas y reacciona con bases fuertes (hidrxido de sodio y
potasio) y epxidos para formar dicloroacetileno, que es inflamable
espontneamente.

Procurar buena ventilacin de los locales de almacenamiento. Se


recomienda usar monitores de deteccin para controlar que no se
excedan niveles de exposicin recomendados.
Pgina 3 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Condiciones de
almacenamiento apropiadas
Condiciones de
almacenamiento que se
deben evitar
Segregacin

Material de embalaje seguros


- Material de embalaje
recomendados por el
proveedor

Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugar fresco y


bien ventilado.
Evitar almacenar cerca de combustibles, calor y fuentes de ignicin.

Incompatibilidad con oxidantes, polvo de aluminio, metales alcalinos y


alcalinotrreos, lejas alcalinas.
Recipientes metlicos.

8. Control de Exposicin y Proteccin Personal


Medidas de ingeniera para
reducir exposicin

Parmetros de control

Componente
Tricloroetileno

Mantener buena ventilacin natural o mecnica, a fin de mantener la


concentracin de vapor por debajo del lmite de tolerancia. Se
recomienda disponer de ducha y lavador de ojos en zonas de trabajo.
Mantener fuera del alcance de los nios.

Valores lmites (normativa nacional)


3
3
Valor LPP (mg/m )
Valor LPT (mg/m )
215
1070

Umbral odorfero (ppm)


Estndares biolgicos
Procedimientos de monitoreo

:
:
:

Valor LPA
No establecido

No hay informacin disponible.


No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.

Equipo de proteccin personal especfico:


Proteccin respiratoria
: En caso de ventilacin insuficiente, o desprendimiento de vapores del
producto usar equipo de respiracin para vapores orgnicos con filtro
de gas tipo A.
Proteccin de las manos
: Usar guantes de proteccin contra productos qumicos de Vitn,
(espesor de al menos 0,7 mm, tiempo de permeabilidad aprox. 480
minutos).
Proteccin de la vista
: Usar gafas protectoras hermticamente cerradas.
Proteccin de la piel y del
: Usar ropa de trabajo manga larga.
cuerpo
Medidas de higiene
: No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente despus
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas


Estado fsico

Lquido

Apariencia

Lquido

Color

Varios

Olor

Dulzn

pH (concentracin y t)

No informado.

Densidad

1,45 g/cm

Solubilidad

Insoluble en agua. Soluble en solventes orgnicos.

Pgina 4 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Presin de vapor

77 hPa a (20 C)

Densidad de vapor

4,54

Temperatura de inflamacin
Lmite superior de
inflamabilidad (UEL)
Lmite inferior de
inflamabilidad (LEL)
Temperatura de ebullicin

No informado

No informado

7,9 %

90 C aprox.

Temperatura de fusin
Temperatura de
descomposicin
Temperatura ignicin

No hay informacin disponible

No hay informacin disponible

410 C

Viscosidad
Coeficiente de particin
octanol/ agua
Corrosividad

3000 mPas

No hay informacin disponible

No hay informacin disponible

ndice de volatilidad

No hay informacin disponible

Radioactividad

No hay informacin disponible

Densidad a granel
Velocidad de propagacin de
la llama
Calor de combustin

No hay informacin disponible

No hay informacin disponible

No hay informacin disponible

10. Estabilidad y Reactividad


Estabilidad
Reacciones peligrosas

:
:

Condiciones a evitar
Materiales a evitar

:
:

Productos de
descomposicin peligrosos

Polimerizacin peligrosa

Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.


Puede reaccionar en forma explosiva con bario (Ba), berilio (Be) y
magnesio (Mg) finamente dividido o en polvo. Reacciona con metales
activos (Tales como litio (Li), sodio (Na) y titanio (Ti)) para causar
centello y chispas y reacciona con bases fuertes (hidrxido de sodio y
potasio) y epoxidos para formar dicloroacetileno, que es inflamable
espontneamente.
Evitar calor y fuentes de ignicin.
Incompatibilidad con oxidantes, polvo de aluminio, metales alcalinos y
alcalinotrreos, lejas alcalinas.
La sustancia se descompone en contacto con bases fuertes,
produciendo dicloroacetileno, que aumenta el peligro de incendio. Se
descompone lentamente por accin de la luz en presencia de
humedad, originndose cloruro de hidrgeno.
No informado.

11. Informacin Toxicolgica


Toxicidad aguda

Toxicidad crnica

Respirar grandes cantidades de tricloroetileno puede causar deterioro


de la funcin cardiaca, prdida del conocimiento y muerte. La
respiracin por perodos de tiempo prolongados puede causar
problemas al sistema nervioso, los riones y dao heptico.
Los efectos de respirar altas concentraciones de vapor pueden ser:
Dolores de cabeza, vrtigo, debilidad, prdida del conocimiento. Riesgo
de edema pulmonar. Beber grandes cantidades puede causar dao
nuseas, hgado, prdida del conocimiento, alteracin de la funcin
cardiaca.

Pgina 5 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Efectos locales o sistmicos

Sensibilizaciones alrgicas
Efectos especficos
(carcinognesis, mutaciones
y toxicidad para la
reproduccin)

:
:

Vas de Ingreso:
Ojos

Inhalacin

Piel
Ingestin

:
:

La sustancia puede afectar sistema nervioso central, hgado y rin.


Este producto es cancergeno y puede provocar cncer si no se
utilizan los elementos de proteccin recomendados.
Efectos locales: Una exposicin repetida o prolongada puede causar
irritacin de la piel y dermatitis debido a las propiedades
desengrasantes del producto.
No hay informacin disponible.
Segn la IARC, el trilcoroetileno es clasificado categora 1 en la IARC,
carcinognico en humanos.

El producto puede causar desde irritacin a quemaduras. Posibilidad


de dao ocular.
Respirar pequeas cantidades puede causar dolores de cabeza,
irritacin de los pulmones, mareos, falta de coordinacin y dificultad
para concentrarse.
El producto puede causar irritacin o erupciones en la piel.
Es improbable que ocurra, sin embargo, beber pequeas cantidades
por largo tiempo puede causar dao heptico y renal, alteracin de la
funcin del sistema inmunolgico y el retraso del desarrollo fetal en
mujeres embarazadas, aunque el alcance de algunos de estos efectos
an no est claro.

12. Informacin Ecolgica


Efectos sobre el medio
ambiente
Inestabilidad
Persistencia/biodegradabilidad
Bioacumulacin
Impacto sobre el medio
ambiente/ecotoxicidad

:
:
:
:
:

Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo


efectos negativos en el medio ambiente acutico.
No hay informacin disponible.
No hay informacin disponible.
Presenta poco potencial de bioacumulacin.
No hay informacin disponible.

13. Consideraciones sobre Disposicin Final


Mtodos para disponer de
sustancia/residuos/desechos
de acuerdo a normativa
chilena.
Mtodos para disponer
envases/embalajes de
acuerdo a normativa chilena.
Recomendaciones normativa
internacional para disponer
de embalajes y envases
contaminados en forma
segura.

Se identifica como residuo peligroso listado en artculo 89, txico


crnico (U228), en DS148.Of2004. Disponer los residuos de acuerdo a
DS148.Of2004.

Se identifica como residuo peligroso listado en artculo 89, txico


crnico (U228), en DS148.Of2004. Disponer los envases de acuerdo a
DS148.Of2004.
No informado.

Pgina 6 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

14. Informacin de Transporte


Cdigos y clasificaciones
regulaciones y normas
nacionales para el transporte
seguro

Transporte terrestre, por


ferrocarril o por carreteras

Transporte fluvial/ lacustre

Transporte va martima

Transporte va area

TRICLOROETILENO
Clase 6.1, Txico
DS298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos.
NCh382.Of2013. Sustancias peligrosas - Clasificacin general.
NCh2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas Distintivos
para identificacin de riesgos.
NCh2979.Of2006.
Sustancias
peligrosas

Segregacin
y
embalaje/envase en transporte terrestre.
TRICLOROETILENO
NU 1710
Clase/Divisin del riesgo: 6.1
Distintivo de seguridad: Txico
Grupo de embalaje: III
Gua GRE: N 160
TRICLOROETILENO
NU 1710
Clase/Divisin del riesgo: 6.1
Distintivo de seguridad: Txico
Grupo de embalaje: III
Gua GRE: N 160
TRICLOROETILENO
NU 1710
Clase/Divisin del riesgo: 6.1
Distintivo de seguridad: Txico
Grupo de embalaje: III
Gua GRE: N 160
TRICLOROETILENO
NU 1710
Clase/Divisin del riesgo: 6.1
Distintivo de seguridad: Txico
Grupo de embalaje: III
Gua GRE: N 160

15. Informacin Reglamentaria


Informacin reglamentaria
nacional e internacional
aplicable directamente a la
sustancia qumica

Nacionales:
NCh382.Of2013. Sustancias peligrosas - Clasificacin general.
NCh1411/4-2001. Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de
seguridad para la Identificacin de riesgos de materiales.
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas Distintivos
para identificacin de riesgos.
NCh2979.Of2006.
Sustancias
peligrosas

Segregacin
y
embalaje/envase en transporte terrestre.
DS148.Of2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos
DS298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos.
DS594.Of1999. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Internacionales:
NFPA 704, 2012. Sistema normativo para la identificacin de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.

Pgina 7 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

16. Otras Informaciones


Uso de producto

Adhesivo, Cola.

Referencias bibliogrficas

ASTDR - Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de


Enfermedades
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30

Toxnet toxicology Data Network


http://toxnet.nlm.nih.gov/

Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas


http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf

Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1106


http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOr
der.pdf

IUCLID (International Uniform Chemical Information


Database)
Tricloroetileno.
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf

Abreviaturas y acrnimos

CAS
EPA
IARC
IUPAC
LPA
LPP
LPT
OSHA
PEL
STEL
TWA

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Directrices

La informacin y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de


seguridad (HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes
fiables y capacitadas para emitirlo, siendo los lmites de su aplicacin
las mismas que las fuentes. Los datos de esta HDS se refieren a un
producto especfico y puede no ser vlido cuando este producto se
utiliza en combinacin con otros.

Chemical Abstracts Service.


Environmental Protection Agency.
International Agency For Research On Cancer.
International Union of Pure and Applied Chemistry.
Lmite permisible absoluto.
Lmite permisible ponderado.
Lmite permisible temporal.
Occupational Safety and Health Administration.
Permissible exposure limit.
Short Term Exposure Limit.
Time-weighted average.

La presente HDS se homolog, de acuerdo a los requisitos y formatos


exigidos por la NCh2245.Of2003, a partir de la HDS original de
producto y referencias tcnicas validadas por REMA TIP TOP. Este
documento entrega informacin bsica y necesaria para prevenir
riesgos o atender situaciones que puedan presentarse durante la
exposicin a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto
Supremo N. 40). La informacin contenida en la presente HDS es de
uso pblico.

Pgina 8 de 9

TIP TOP CEMENTO SC 2000


Homologacin para Rema Tip Top Latin America SPA.

Control de documentos

Versin

Fecha

Seccin
1
14

Versin 3

Homologacin Tcnica en
espaol de acuerdo a la
NCh2245 vigente

18-03-2015

15

Principales Modificaciones
Cambio de direccin del
proveedor
Actualizacin
de
la
NCh382.Of2004
a
NCh382.Of2013.
Actualizacin
de
la
NCh382.Of2004
a
NCh382.Of2013,
NFPA,
2007 a NFPA 704, 2012 y
eliminacin
de
la
NCh2120/6.Of2004.

MCV
Ingenieros y Consultores Ltda.
SEGURIDAD QUMICA
SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS

Av. San Pedro del Valle 1905, edificio 3, San Pedro de la Paz
Concepcin, Chile
Web: www.mcvingenieros.cl
Elaborado por: Katherine Medina V.
Revisada por: Juan Carlos Carrasco.
Aprobada por: Nelson Carrera H.
Homologacin realizada en base a HDS original,
con fecha de emisin 20 de mayo de 2010.
DOCU-PRSE-274.03-03

Pgina 9 de 9