MBPN-9NKBRT R0 Es

Symmetra PX
250/500 kW 400/480 V
Funcionamiento de sistemas unitarios y en paralelo
10/2014
www.schneider-electric.com
Informacin legal
La marca Schneider Electric y cualquier marca comercial registrada de Schneider
Electric Industries SAS citada en esta gua son propiedad exclusiva de Schneider
Electric SA y sus filiales. No se pueden usar para ningn propsito sin el permiso
del propietario, por escrito. Esta gua y su contenido estn protegidos, en el
sentido del cdigo de la propiedad intelectual francs (Code de la proprit
intellectuelle franais, denominado en lo sucesivo "el Cdigo"), bajo las leyes de
derechos de autor que abarcan textos, ilustraciones y modelos, as como por la
legislacin de marcas. Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio
uso personal, no comercial, tal como se define en el Cdigo, la totalidad o parte de
esta gua en ningn soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito.
Tambin se compromete a no establecer ningn vnculo de hipertexto a esta gua
o su contenido. Schneider Electric no otorga ningn derecho o licencia para el uso
personal y no comercial de la gua o de su contenido, salvo para una licencia no
exclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los
dems derechos estn reservados.
La instalacin, operacin y servicio del equipo elctrico debe realizarla nicamente
personal cualificado. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por
cualquier consecuencia derivada del uso de este material.
Dado que las normas, especificaciones y diseos cambian de vez en cuando,
solicite la confirmacin de la informacin dada en esta publicacin.
250/500 kW 400/480 V
Tabla de contenidos
Informacin importante sobre seguridad.................................................7
Precauciones de seguridad .........................................................................8
Informacin general del sistema...............................................................9

Pantalla Resumen de SAI ......................................................................... 11
Sistema unitario.................................................................................. 11
Sistema en paralelo ............................................................................12
Resumen del Sistema en paralelo..............................................................13
Configuracin ............................................................................................14
Procedimiento de configuracin regional y del idioma..................................14
Procedimiento de configuracin de la contrasea de usuario .......................15
Calibracin del tiempo de autonoma de la batera ......................................15
Procedimiento de configuracin de la autocomprobacin de la
batera .....................................................................................................17
Procedimiento de configuracin de la pantalla ....................................19
Procedimiento de configuracin de la tarjeta de administracin de
red ..........................................................................................................20
Procedimiento de configuracin de alarmas........................................23
Parmetros del sistema ............................................................................25
Activacin de la aplicacin de la pantalla virtual ..........................................26
Procedimiento de configuracin del filtro de la puerta ..................................28
Configuracin de los nombres de los disyuntores de
subalimentacin .......................................................................................30
Modos de funcionamiento ...............................................................31

Modos del SAI..........................................................................................31
Funcionamiento normal .......................................................................31
Funcionamiento con batera ................................................................32
Modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada/
forzada ..............................................................................................33
Modo ECO (opcional)..........................................................................34
Comprobacin de la batera.................................................................35
Modos del sistema....................................................................................35
Activado.............................................................................................35
Desactivado .......................................................................................36
Modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada/
forzada ..............................................................................................36
Modo ECO .........................................................................................36
Funcionamiento en derivacin de mantenimiento ..................................37
Cuenta atrs para el inicio automtico........................................................37
Procedimientos de funcionamiento ........................................................38

Acceso a las pantallas protegidas por contrasea de usuario.......................38
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Inicio del sistema a partir del funcionamiento en derivacin de

mantenimiento .........................................................................................39
Apagado del sistema pasando del modo de funcionamiento normal al de
derivacin de mantenimiento .............................................................40
Procedimiento manual del disyuntor de batera...................................41
Paso del modo de funcionamiento normal al modo de funcionamiento en
derivacin esttica solicitada .....................................................................42
Cmo cambiar del modo de funcionamiento de derivacin esttica
solicitada al modo de funcionamiento normal......................................42
Activacin del Modo ECO (opcional) ..................................................43
Desactivacin del Modo ECO (opcional).....................................................43
Aislamiento de un SAI unitario de un sistema en paralelo ............................44
Poner en marcha y agregar un SAI a un sistema funcionando en
paralelo ...................................................................................................44
Inicio de una sesin de la aplicacin de pantalla virtual........................45
Acceso a una tarjeta de administracin de red configurada ..........................45
Mantenimiento ...........................................................................................47
Acceso a las pantallas de mantenimiento predictivo ....................................47
Cmo determinar si necesita sustituir un componente .................................48
Devolver componentes a Schneider Electric ...............................................48
Componentes sustituibles por personal cualificado .....................................49
Sustitucin de los mdulos de batera ........................................................50
Requisitos de sustitucin .....................................................................50
Requisitos de almacenamiento ............................................................51
Cambio de las bateras........................................................................52
Sustitucin de los mdulos de potencia ......................................................53
Sustitucin de los mdulos de inteligencia ..................................................57
Sustitucin de tarjetas en el armario de entrada/salida ................................59
Sustitucin de tarjetas en el armario de bateras .........................................60
Sustitucin de los filtros de las puertas en el armario de mdulos de potencia
(opcional).................................................................................................62
Solucin de problemas.....................................................................65
Alarmas ...................................................................................................65
Botn de alarma .................................................................................65
Niveles de alarma ...............................................................................65
Visualizacin de las alarmas activas ..........................................................66
Visualizacin de los registros.....................................................................67
Creacin de un marcador en una entrada del Registro de sucesos...............71
Cmo visualizar y guardar la informacin sobre la versin del
firmware...................................................................................................72
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Reinicio de la pantalla .......................................................................74
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
9902748G-006
Informacin importante sobre seguridad
250/500 kW 400/480 V

Lea estas instrucciones cuidadosamente y observe el equipo para familiarizarse
con l antes de intentar instalarlo, utilizarlo o hacer el mantenimiento. Los
siguientes mensajes de seguridad pueden aparecer en este manual o en el equipo
para advertir de posibles peligros o llamar la atencin sobre informacin
importante que aclara o simplifica un procedimiento.
La adicin de este smbolo a un mensaje de Peligro o

Advertencia indica que existe un peligro elctrico que causar
lesiones personales si no se siguen las instrucciones.
ste es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de

un posible peligro de lesiones personales. Acate todos los mensajes
de seguridad con este smbolo para evitar posibles lesiones o la
muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin peligrosa que, si no se evita, causar la muerte
o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, se producirn lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra
causar la muerte o lesiones graves.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves,
muerte o daos en el equipo.
ATENCIN
ATENCIN indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra causar
lesiones menores o moderadas.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daos
en el equipo.
AVISO
AVISO se utiliza para prcticas no relacionadas con lesiones fsicas. El smbolo
de alerta de seguridad no se utilizar con este tipo de mensaje de seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daos en el
equipo.
Tenga en cuenta que:

La instalacin, la operacin y el mantenimiento del equipo elctrico debe
realizarlos nicamente personal cualificado. Schneider Electric no asumir
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de este

material.
Una persona cualificada es alguien con habilidades y conocimientos relacionados
con la construccin, la instalacin y el funcionamiento de equipos elctricos, y que
ha recibido formacin para reconocer y evitar los peligros pertinentes.
Precauciones de seguridad
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESCARGA DE
ARCO ELCTRICO
Deben leerse, comprenderse y seguirse todas las instrucciones de seguridad
presentes en este documento.
muerte.
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
No ponga en marcha el sistema SAI una vez que est conectado
elctricamente. La puesta en marcha slo debe realizarla Schneider Electric.
muerte.
9902748G-006
Informacin general del sistema
250/500 kW 400/480 V

Descripcin general de los disyuntores en derivacin de
mantenimiento (opcional)
NOTA: la derivacin de mantenimiento slo puede encontrarse en sistemas
unitarios.
NOTA: slo debe poner en funcionamiento un interruptor cuando el indicador
correspondiente est encendido.
La derivacin de mantenimiento contiene los disyuntores Q2, Q3 y Q5.
To Distribution Breakers
Descripcin general de las pantallas

NOTA: las pantallas que aparecen en este manual son slo ejemplos.
La pantalla del sistema SAI est ubicada en el armario de entrada/salida; permite
configurar y supervisar el sistema, y proporciona al usuario alarmas visuales y
sonoras.
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Desplazamiento
Sistema SAI
Informacin del sistema
Estado del sistema
Registros
Informacin general del firmware
Mantenimiento predictivo
Licencias de software
Configuracin
Configuracin de usuario
Configuracin de mantenimiento
Configuracin de fbrica
Funcionamiento
Inicio
Apagado
Derivacin esttica > Func.
normal
Func. normal > Derivacin
esttica
Aislar este SAI
Activar modo ECO
Configuracin de idioma
Configuracin regional
10
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Pantalla Resumen de SAI

Sistema unitario
En sistemas individuales, la pantalla Resumen de SAI es la pantalla principal. En
ella se ofrece una descripcin general del sistema SAI y de los circuitos de
disyuntores. Adems, muestra el estado y el flujo de alimentacin del sistema y se
permite acceder a las pantallas de resumen del sistema y a la pantalla Sistema
SAI.
D
F
A. Acceder a la ayuda en la pantalla que est visualizando.

B. Ir a la pantalla Sistema SAI.
C. Ir a la pantalla Estado del sistema en el SAI actual.
D. Ir a las pantallas Resumen de la derivacin.
E. Ir a las pantallas Resumen de la entrada.
F. Ir a las pantallas Resumen de la salida.
G. Ir a las pantallas Resumen de la batera.
9902748G-006
11
250/500 kW 400/480 V
Sistema en paralelo
En los sistemas en paralelo, la pantalla Resumen de SAI ofrece una descripcin
general del SAI actual y de los circuitos de disyuntores. Adems, muestra el
estado y el flujo de alimentacin del SAI y se permite acceder a las pantallas de
resumen del sistema y a la pantalla Sistema SAI.
C
H
D
F
B
E

C. Ir a la pantalla Estado del sistema en el SAI actual.
D. Ir a las pantallas Resumen de la derivacin.
E. Ir a las pantallas Resumen de la entrada.
F. Ir a las pantallas Resumen de la salida.
G. Ir a las pantallas Resumen de la batera.
H. Ir a las pantallas Resumen del Sistema en paralelo.
I. Ir a la pantalla anterior.
J. Cerrar sesin en las pantallas protegidas con contrasea.
12
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Resumen del Sistema en paralelo

La pantalla Resumen del Sistema en paralelo es la pantalla principal en los
sistemas en paralelo. En ella se ofrece una descripcin general del sistema en
paralelo y de los circuitos de disyuntores. Adems, muestra el estado y el flujo de
alimentacin del sistema y se permite acceder a las pantallas de resumen del
sistema.
NOTA: el SAI en funcionamiento aparece resaltado en la pantalla y las otras
unidades SAI aparecen atenuadas.
A
D
E
C
G
B
F
C. Ir a las pantallas Resumen de la entrada del sistema en paralelo.
D. Ir a las pantallas Resumen de la derivacin del sistema en paralelo.
E. Ir a las pantallas Resumen de la salida del sistema en paralelo.
F. Ir a las pantallas Resumen de SAI.
G. Cerrar sesin en las pantallas protegidas con contrasea.
9902748G-006
13
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
Configuracin
Procedimiento de configuracin regional y del idioma
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Idioma para acceder a la
pantalla Configuracin de idioma.
2. Seleccione el idioma que prefiera.

3. Seleccione el formato de la fecha y la unidad de temperatura que prefiera y
pulse Finalizar.
14
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
Procedimiento de configuracin de la contrasea de

usuario
NOTA: si ha olvidado la contrasea, pngase en contacto con Schneider Electric
para obtener informacin al respecto.
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Configuracin >
Configuracin de usuario > Configuracin de contrasea para acceder a la
pantalla Configuracin de contrasea.
2. Cambie la contrasea de usuario:

a. Pulse Introducir la contrasea actual e introduzca la contrasea actual
con ayuda del teclado en pantalla. Confirme con Intro.
b. Pulse Introducir nueva contrasea e introduzca la contrasea nueva con
ayuda del teclado en pantalla. Confirme con Intro.
c. Pulse Confirmar la nueva contrasea y vuelva a escribir la nueva
contrasea. Confirme con Intro.
3. Pulse Aplicar para finalizar el proceso de cambio de contrasea.
Calibracin del tiempo de autonoma de la batera

La recalibracin de las bateras mantiene la exactitud de las medidas como el
tiempo de funcionamiento o la carga de la batera.
Schneider Electric recomienda llevar a cabo una calibracin del tiempo de
autonoma de la batera al inicio de la instalacin, al sustituir las bateras o cuando
se realicen cambios en los armarios de bateras.
9902748G-006
15
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
AVISO
PELIGRO DE DAO EN EL EQUIPO
Durante una calibracin del tiempo de autonoma, las bateras estarn a un

nivel de carga muy bajo y por lo tanto sern incapaces de soportar la carga
del sistema durante un corte del suministro elctrico.
Las bateras se descargarn hasta un 10 % de su capacidad y su tiempo de

autonoma ser reducido despus de la calibracin. Deje que transcurran un
mnimo de 8 horas para que la batera llegue al 90 % de capacidad tras la
calibracin.
Realizar comprobaciones de la batera o calibraciones repetidamente puede

afectar a la vida til de la batera.

equipo.
Para realizar una prueba, deben darse estas condiciones:
Las bateras deben estar cargadas al 100 %.
El porcentaje de carga durante la prueba debe ser al menos del 10 % y no

debe cambiar en ms de un 20 % durante la prueba. Ejemplo: si la carga es del
40 %, no debe variar en ms de +/- 8 %.
La alimentacin de derivacin debe estar disponible.
El Modo del SAI debe estar en Funcionamiento normal.
Y el Modo del sistema debe ser Encendido.

Configuracin de usuario > Configuracin de la comprobacin de la
batera para acceder a la pantalla Configuracin de la comprobacin de la
batera.
2. Pulse Iniciar para empezar la calibracin del tiempo de autonoma de la

batera. Se puede pulsar Cancelar para detener la calibracin. El estado de la
calibracin se puede ver en Estado de la calibracin del tiempo de
autonoma.
16
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
Procedimiento de configuracin de la autocomprobacin

de la batera
Para iniciar una comprobacin automtica:
La batera debe estar cargada ms del 50 %.
El porcentaje de carga debe ser al menos del 10 %.
El tiempo de autonoma disponible debe ser superior a 2 minutos.
La alimentacin de derivacin debe estar disponible.
El Modo del SAI debe estar en Funcionamiento normal o Modo ECO.
El Modo del sistema debe ser Activado o Modo ECO.
La autocomprobacin de la batera simula el modo de funcionamiento con batera.

Si el suministro elctrico de la red falla durante la prueba, la prueba se interrumpe
y el SAI suministra alimentacin de las bateras.
La comprobacin detecta cualquier elemento de batera dbil o averiado. Para
hacerlo, la carga debe ser lo suficientemente alta como para tomar suficiente
corriente, lo que a su vez hace que la tensin caiga a un nivel bajo.
Se deben cumplir las siguientes condiciones para que la prueba detecte los
elementos de batera dbiles:
La corriente total de descarga hacia la carga de ambos lados, positivo y

negativo, de las bateras tiene que ser por lo menos la mitad de los Ah
nominales de las bateras, que se determinan con el nmero de ramas de
bateras instaladas. Por ejemplo, si tiene 18 Ah de bateras, la carga debe
tomar ms de 9 A de cada lado de las bateras.
Tanto la tensin positiva como la negativa de las bateras debe ser inferior a
280 V durante ms de 16 segundos.
La prueba dura aproximadamente el 10 % del tiempo de funcionamiento

disponible.
NOTA: la prueba descargar las bateras al 10 %.
Configuracin de usuario > Configuracin de la comprobacin de la
batera para acceder a la pantalla Configuracin de la comprobacin de la
batera.
9902748G-006
17
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
2. Procedimiento de configuracin de la comprobacin de la batera

a. Autocomprobacin de la batera: pulse Iniciar para empezar la
autocomprobacin de la batera de inmediato. Se puede pulsar Cancelar
para detener la autocomprobacin y continuar en modo de funcionamiento
normal. El estado de la autocomprobacin se muestra en Estado de la
autocomprobacin.
b. Autocomprobacin automtica de la batera cada n semanas:
seleccione el tiempo en semanas entre cada autocomprobacin de las
bateras. Schneider Electric recomienda que se realice una
autocomprobacin de las bateras cada 3 meses.
c. Hora de inicio de la autocomprobacin automtica de la batera (HH:
mm:ss): Seleccione la hora del da en la que debe comenzar la
autocomprobacin de las bateras.
d. Da de la semana de la autocomprobacin automtica de la batera:
seleccione el da de la semana la que debe comenzar la autocomprobacin
de las bateras.
e. Restablecer alarmas de comprobacin de la batera: pulse el botn
Restablecer para restablecer las alarmas de las bateras.
3. Pulse Aplicar para confirmar la configuracin.
18
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
Procedimiento de configuracin de la pantalla

NOTA: si Tiempo de espera de la retroiluminacin est configurado como
Siempre encendida, se reducir la vida til de la pantalla.
Configuracin de usuario > Configuracin de la pantalla para acceder a la
pantalla Configuracin de la pantalla.
2. Determine la configuracin de la pantalla:

a. Brillo: coloque el dedo sobre el indicador y deslcelo a la izquierda o a la
derecha hasta colocarse sobre el ajuste deseado.
b. Unidad de temperatura: seleccione C para Centgrado o F para
Fahrenheit.
c. Tiempo de espera de la retroiluminacin: seleccione el tiempo lmite para
que se apague la pantalla.
d. Formato de la fecha: seleccione la configuracin preferida.
e. Rtulo de voltaje de la forma de onda: seleccione Fase-Fase o FaseNeutro.
f. Recalibrar pantalla tctil: pulse el botn Iniciar para comenzar la
calibracin de la pantalla. Pulse los puntos que se muestran en la pantalla
para calibrar la zona tctil de la pantalla.
g. Habilitar botones sonoros: active o desactive los botones sonoros.
h. Habilitar alarmas sonoras: active o desactive las alarmas sonoras.
i. Activar el prefijo del disyuntor Q: de manera predeterminada, los
disyuntores se etiquetan con los rtulos Q1Qx, Q2Qx, etc., como se
muestran en la pantalla Resumen de SAI. Utilizando este campo, se puede
eliminar el prefijo del rtulo (por ejemplo, Q1, Q2).
j. Activar el prefijo del disyuntor SB: De manera predeterminada, los
disyuntores de salida de alimentacin secundaria se etiquetan con los
rtulos SB1, SB2, etc., como se muestran en la pantalla Resumen de las
salidas de alimentacin secundarias. Utilizando este campo, se puede
eliminar el prefijo del rtulo (por ejemplo, SB1, SB2). Consulte
Configuracin de los nombres de los disyuntores de subalimentacin,
pgina 30 para obtener informacin sobre cmo asignar un nombre a los
disyuntores de salida de alimentacin secundaria.
9902748G-006
19
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
Procedimiento de configuracin de la tarjeta de

administracin de red
NOTA: slo se pueden configurar las tarjetas que estn instaladas. El botn
Configurar parmetros de la tarjeta de administracin de red est atenuado
en las tarjetas no instaladas. La tarjeta de administracin de red se reiniciar para
activar los cambios.
Configuracin de usuario > Configuracin de tarjetas de administracin
de red para acceder a la pantalla Configuracin de tarjetas de
administracin de red.
NOTA: algunos sistemas slo cuentan con dos ranuras para las tarjetas de
administracin de red.
2. En la pantalla Configuracin de tarjetas de administracin de red se

muestra la configuracin de cada tarjeta de administracin de red del sistema.
Pulse Configurar parmetros de tarjeta de administracin de red para
acceder a la pantalla Configurar parmetros de tarjeta de administracin
de red y cambiar la configuracin.
20
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
3. Cambie la configuracin de tarjetas de administracin de red. La direccin IP,

la mscara de subred y la puerta de enlace slo pueden editarse si la tarjeta
de administracin de red est configurada como manual. Consulte la
documentacin de la tarjeta de administracin de red para obtener ms
informacin.
a. Acceso a la configuracin del SAI: configure el nivel de acceso al SAI

para la tarjeta de administracin de red especfica. Se puede configurar con
Sin acceso, De slo lectura o De lectura/escritura.
b. Modo de configuracin de red: seleccione DHCP, BootP o Manual.
c. Direccin IP: introduzca una direccin IP vlida para la tarjeta. Slo est
visible si se ha seleccionado el modo de configuracin manual.
d. Mscara de subred: introduzca una mscara de subred vlida. Slo est
visible si se ha seleccionado el modo de configuracin manual.
e. Puerta de enlace: introduzca una puerta de enlace vlida. Slo est visible
si se ha seleccionado el modo de configuracin manual.
9902748G-006
21
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
5. Pulse la flecha hacia abajo y cambie la configuracin.
Activar IPv6: seleccione la casilla Activar IPv6 para activar o desactivar las
comunicaciones IPv6 para la tarjeta de administracin de red. La tabla
muestra el tipo de configuracin, la direccin IPv6 y la longitud del prefijo.
Configuracin automtica: seleccione la casilla de verificacin

Configuracin automtica para permitir que el sistema obtenga los
prefijos de direccionamiento del enrutador (si est disponible). Utilizar esos
prefijos para configurar automticamente las direcciones IPv6.
Manual: seleccione la casilla de verificacin Manual e introduzca la

direccin y la puerta de enlace IPv6 del sistema si no utiliza
direccionamiento automatizado.
Modo DHCPv6:
Nunca: con esta opcin seleccionada, DHCPv6 NO se usa para

configuracin de parmetros.
Controlado por router: cuando se ha seleccionado esta opcin, los
indicadores M (Managed Address Configuration Flag) y O (Other Stateful
Configuration Flag) recibidos en los anuncios de enrutador IPv6 son los que
controlan DHCPv6.
Slo informacin que no sea de direccin: con esta opcin seleccionada,
DHCPv6 se utiliza para configurar "otros" parmetros (como la ubicacin de
los servidores DNS), pero NO para proporcionar direcciones. Se conoce
como sin estado de DHCPv6.
Direccin y otros datos: con esta opcin seleccionada, DHCPv6 se utiliza
para obtener direcciones Y otros valores de configuracin. Se conoce como
con estado de DHCPv6.
22
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
7. Pulse la flecha hacia abajo y cambie la configuracin.
a. Seleccione la casilla Habilitar Modbus RTU para permitir el uso de Modbus

RTU.
b. Especifique la Direccin Modbus RTU del dispositivo de la tarjeta de
administracin de red. nicamente un administrador BMS debe modificar
esta direccin.
c. Especifique la velocidad en baudios del puerto de comunicacin de
modbus.
d. Especifique la paridad del puerto de comunicacin de modbus.
Procedimiento de configuracin de alarmas

Configuracin de usuario > Configuracin de alarmas para acceder a la
pantalla Configuracin de alarmas.
Sistema unitario
9902748G-006
Sistema en paralelo
23
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
2. Establezca los valores umbrales que van a activar las alarmas:

NOTA: en el caso de los sistemas en paralelo, los parmetros compartidos
estn marcados con * en la pantalla.
a. Redundancia de mdulo de SAI: establezca el umbral del sistema para
generar alarmas en los mdulos de potencia redundantes. N+0 indica que
la alarma de redundancia est desactivada. N+1 indica que debe haber un
mdulo de potencia redundante.
b. Redundancia de sistema en paralelo: defina el nmero de unidades SAI
redundantes en un sistema en paralelo. Si tiene un sistema en paralelo con
redundancia de SAI, se puede utilizar este campo para configurar que una
alarma aparezca cuando la carga sobre el sistema en paralelo comience a
utilizar alimentacin redundante de SAI. N+0 indica que no hay alimentacin
redundante y N+1 indica que hay un SAI de alimentacin redundante.
c. Umbral de la alarma de carga (%): establezca el umbral en porcentaje de
carga de la capacidad total del SAI que generar una alarma.
d. Umbral de la alarma de batera baja (en segundos): establezca el umbral
en segundos del tiempo de funcionamiento restante de la batera que
generar una alarma.
e. Retardo de alarma de advertencia (s): establezca el retardo en segundos
antes de que aparezca una alarma de advertencia en la pantalla.
f. Retardo de alarma informativas (s): establezca el retardo en segundos
antes de que aparezca una alarma informativa en la pantalla.
NOTA: si utiliza el software PowerChute Network Shutdown, la opcin Umbral
de alarma de batera baja (segundos) no debe establecerse en 0. Configure
el umbral con un valor que permita que los equipos se apaguen cuando las
bateras tengan un nivel bajo.
NOTA: si se superan estos valores umbrales, se genera una alarma con la
advertencia de gravedad.
3. Pulse Aplicar para confirmar la configuracin y pulse la flecha hacia abajo para
pasar a la siguiente pantalla Configuracin de alarmas.
4. Esta pantalla slo est visible cuando existen disyuntores de salida de
alimentacin secundaria. Establezca el porcentaje de carga para cada
disyuntor de alimentacin secundaria que debe generar una alarma crtica.
5. Pulse Aplicar para confirmar la configuracin y pulse la flecha hacia abajo para
pasar a la siguiente pantalla Configuracin de alarmas.
24
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
6. Esta pantalla slo est visible cuando existen disyuntores de salida de

alimentacin secundaria. Establezca el porcentaje de carga para cada
disyuntor de alimentacin secundaria que debe generar una alarma de
advertencia.
Parmetros del sistema

NOTA: la fecha y la hora se sincronizarn entre las unidades SAI en un sistema en
paralelo.
9902748G-006
25
250/500 kW 400/480 V
Configuracin

Configuracin de usuario > Parmetros del sistema para acceder a la
pantalla Parmetros del sistema. Tambin se puede acceder a la pantalla
Parmetros del sistema si se pulsa sobre la hora que aparece en la esquina
superior derecha de la pantalla.
2. Defina los parmetros del sistema.

NOTA: en el caso de los sistemas en paralelo, los parmetros compartidos
estn marcados con * en la pantalla.
Fecha del sistema (MM-dd-aaaa): configure la fecha. El parmetro se

sincroniza entre todos los SAI y la tarjeta de administracin de red.
Hora del sistema (HH:mm:ss): configure la hora. El parmetro se

sincroniza entre todos los SAI y la tarjeta de administracin de red.
Nombre del SAI local: escriba un nombre para la unidad SAI. Se permite
un mximo de ocho caracteres.
Nombre del sistema paralelo: escriba un nombre para el grupo de

unidades SAI del sistema en paralelo. Se permite un mximo de ocho
caracteres.
Activacin de la aplicacin de la pantalla virtual

NOTA: la aplicacin de pantalla virtual est desactivada de forma predeterminada.
La aplicacin de pantalla virtual permite el acceso remoto a la pantalla mediante
un explorador web. Desde el explorador web es posible ver el estado y la
configuracin del SAI. Tambin permite la configuracin remota segura de un
nmero reducido de parmetros no crticos del men Configuracin de usuario.
Los Registros de sucesos del SAI tambin se pueden guardar desde la aplicacin
de pantalla virtual en el ordenador local para facilitar la resolucin de problemas.
26
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
1. Abra la puerta delantera del armario de entrada/salida y conecte la pantalla a la

red.

Configuracin de usuario > Configuracin de la aplicacin de la pantalla
virtual para acceder a la pantalla de Configuracin de la aplicacin de la
pantalla virtual.
9902748G-006
27
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
3. Seleccione Activar la aplicacin de la pantalla virtual para activar la

aplicacin de pantalla virtual.
Se obtendr automticamente una direccin IPv4 mediante DHCP para la
aplicacin de pantalla virtual cuando se haya activado y exista conexin de red
entre la unidad de pantalla fsica y la red de rea local.
NOTA: el nombre de host para acceder a la aplicacin de pantalla virtual desde
un explorador web (es una combinacin del nombre del SAI y el dominio
configurado en la pantalla Configuracin de acceso Web) se puede ver bajo
Nombre de host.
En los submens puede configurarse lo siguiente:
Configuracin de IPv4: configuracin de red para la aplicacin de pantalla

virtual
Configuracin de IPv6: configuracin de red para la aplicacin de pantalla

virtual
Administracin de certificados: se genera un certificado autofirmado para

la comunicacin HTTPS cuando la aplicacin de pantalla virtual est activa.
Se puede sustituir con un certificado de usuario vlido
Configuracin del StruxureWare Central: configuracin de StruxureWare

Central (StruxureWare Data Center Expert) de Schneider Electric para la
gestin de dispositivos de red
Configuracin de acceso Web: protocolos de acceso (se admiten tanto

HTTP como HTTPS) y periodos de inactividad y tiempo de espera para la
aplicacin de pantalla virtual
NOTA: para obtener ms informacin sobre estas pantallas, consulte la ayuda

contextual de la pantalla.
Procedimiento de configuracin del filtro de la puerta

Configuracin de usuario > Configuracin del filtro de la puerta para
acceder a la pantalla Configuracin del filtro de la puerta.
28
9902748G-006
Configuracin
250/500 kW 400/480 V
2. Defina la vida til del filtro de la puerta segn el entorno de la instalacin:

15 das (filtracin alta) para entornos industriales
30 das (filtracin normal) para entornos de TI
60 das (filtracin baja) para entornos controlados
AVISO
PELIGRO DE DAO EN EL EQUIPO
Schneider Electric recomienda comprobar los filtros a intervalos

peridicos.
Si se han llevado a cabo tareas de construccin en la habitacin en la que

se ha instalado el SAI, considere la posibilidad de reducir temporalmente
la duracin del filtro.

equipo.
9902748G-006
29
250/500 kW 400/480 V
Configuracin
Configuracin de los nombres de los disyuntores de

subalimentacin
NOTA: los nombres de los disyuntores de subalimentacin slo se pueden
configurar en sistemas que incluyan derivacin de mantenimiento y salidas de
alimentacin secundarias.
Configuracin de usuario > Nombres de los disyuntores de
subalimentacin para acceder a las pantallas Configuracin de alarmas.
2. Pulse en el cuadro de texto y escriba un nombre para el disyuntor de salida de

alimentacin secundaria especfico con ayuda del teclado en pantalla. Se
permite un mximo de seis caracteres. Confirme con Intro.
3. Pulse Aplicar cuando haya configurado todos los nombres de los disyuntores
de subalimentacin.
30
9902748G-006
Modos de funcionamiento
250/500 kW 400/480 V
Modos del SAI
El modo de funcionamiento del SAI se indica en la esquina superior derecha de la
pantalla, bajo el encabezado Modo del SAI. El Modo del SAI indica el estado
actual del SAI en funcionamiento.
Funcionamiento normal
Durante el funcionamiento normal el SAI proporciona alimentacin acondicionada
a la carga crtica. Cuando el sistema SAI est funcionando en modo normal,
aparecer un diagrama unifilar en la pantalla. La lnea verde indica que la
alimentacin fluye desde la red elctrica hasta la carga a travs del SAI. La lnea
verde que va a las bateras indica que las bateras estn conectadas.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
9902748G-006
31
250/500 kW 400/480 V
Funcionamiento con batera

Si falla el suministro de red, el SAI pasa al modo de funcionamiento con batera.
Durante el funcionamiento con batera, la potencia de la batera garantiza un
suministro ininterrumpido a la carga crtica. Cuando el sistema SAI est
funcionando con batera, aparecer un diagrama unifilar en la pantalla. La lnea
verde indica que la alimentacin fluye desde las bateras hasta los inversores y
despus a la carga.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
32
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada/forzada

El SAI pasa al modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada tras
recibir un comando desde la pantalla, y pasa al modo de funcionamiento en
derivacin forzada cuando el SAI ha detectado un fallo del sistema y solicita el
funcionamiento en el modo de derivacin esttica. En el modo de funcionamiento
en derivacin esttica, la carga crtica recibe alimentacin directamente del
suministro elctrico de la red. Cuando el sistema SAI est funcionando en este
modo, aparecer un diagrama unifilar en la pantalla. La lnea naranja indica que la
alimentacin fluye desde la red elctrica hasta el interruptor esttico de derivacin,
y despus a la carga crtica.
NOTA: Cuando el sistema est en funcionamiento en derivacin esttica forzada,
las bateras no estn disponibles como fuente de alimentacin alternativa.
NOTA: las bateras estn disponibles en el modo de derivacin solicitada y se
puede pasar manualmente al modo de funcionamiento normal. Si se produce una
interrupcin en el suministro elctrico de la red durante el funcionamiento en
derivacin esttica solicitada, el sistema se transfiere al modo de funcionamiento
con batera. Esto ocasionar una interrupcin en la alimentacin que se suministra
a la carga y puede provocar una cada de la carga.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
9902748G-006
33
250/500 kW 400/480 V
Modo ECO (opcional)

Cuando est activada la opcin Modo ECO (consulte Activacin del Modo ECO
(opcional), pgina 43), el sistema pasar a funcionamiento de derivacin esttica
despus de 30 segundos con alimentacin de derivacin dentro de los lmites
establecidos.
NOTA: si se produce una interrupcin en la alimentacin de derivacin cuando el
sistema est en Modo ECO, el sistema pasar a funcionar con bateras. Esto
ocasionar una interrupcin en la alimentacin que se suministra a la carga y
puede provocar una cada de la carga.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
34
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Comprobacin de la batera
El SAI est en el modo de comprobacin de la batera cuando est realizando una
prueba automtica o una calibracin del tiempo de autonoma de la batera.
NOTA: la comprobacin de la batera se detendr si el suministro de red falla
durante la prueba.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
Modos del sistema

El modo de sistema del SAI se indica en la esquina superior derecha de la
pantalla, bajo el encabezado Modo del sistema. El modo del sistema indica el
estado de salida actual del sistema completo y no de una unidad SAI individual.
Activado
Cuando Modo del sistema est configurado como Activado, el sistema SAI
soporta la carga crtica con la alimentacin acondicionada. El SAI soporta la carga
tanto en modo de funcionamiento normal como con batera.
9902748G-006
35
250/500 kW 400/480 V
Desactivado
Cuando Modo del sistema est configurado como Desactivado, el sistema SAI no
alimenta la carga conectada.
Modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada/forzada

El SAI pasa al modo de funcionamiento en derivacin esttica solicitada tras
recibir un comando desde la pantalla, y al modo de funcionamiento en derivacin
esttica forzada cuando un fallo del sistema obliga al funcionamiento en el modo
de derivacin esttica. En el modo de funcionamiento en derivacin esttica, la
carga crtica recibe alimentacin directamente del suministro elctrico de la red.
Cuando el sistema SAI est funcionando en este modo, aparecer un diagrama
unifilar en la pantalla. La lnea naranja indica que la alimentacin fluye desde la
red elctrica hasta el interruptor esttico de derivacin, y despus a la carga
crtica.
Modo ECO
Cuando est activada la opcin Modo ECO (consulte Activacin del Modo ECO
(opcional), pgina 43), el sistema pasar a funcionamiento de derivacin esttica
despus de 30 segundos con alimentacin de derivacin dentro de los lmites
establecidos.
NOTA: si se produce una interrupcin en la alimentacin de derivacin cuando el
sistema est en Modo ECO, el sistema pasar a funcionar con bateras. Esto
ocasionar una interrupcin en la alimentacin que se suministra a la carga y
puede provocar una cada de la carga.
36
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Funcionamiento en derivacin de mantenimiento

En el modo de funcionamiento en derivacin de mantenimiento, la carga crtica
recibe alimentacin directamente del suministro elctrico de la red. Cuando el
sistema SAI est funcionando en modo de funcionamiento en derivacin de
mantenimiento, aparecer un diagrama unifilar en la pantalla. La lnea naranja
indica que la alimentacin fluye desde la red elctrica hasta la carga crtica
mediante el disyuntor Q3.
NOTA: no abra el Q3 cuando el sistema est en funcionamiento de derivacin de
mantenimiento, ya que puede producirse una cada de la carga.
NOTA: las bateras no estn disponibles como fuente de alimentacin alternativa
mientras el sistema SAI est en modo de funcionamiento de derivacin de
mantenimiento.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
Cuenta atrs para el inicio automtico

El sistema puede configurarse para iniciarse automticamente despus de que el
suministro de red se haya restablecido tras un apagado provocado por una tensin
baja de las bateras. La ventana de cuenta atrs para el inicio automtico aparece
sobre todas las pantallas hasta que el periodo de cuenta atrs finaliza o se
interrumpe manualmente el inicio automtico pulsando el botn PARAR.
Esta funcin viene desactivada de manera predeterminada y no se admite en
sistemas en paralelo. Pngase en contacto con APC si desea activar esta funcin
en el sistema.
9902748G-006
37
250/500 kW 400/480 V
Procedimientos de funcionamiento
Acceso a las pantallas protegidas por contrasea de
usuario
1. Cuando se solicite la contrasea de usuario, pulse el campo de contrasea
para acceder al teclado.
2. Escriba la contrasea de usuario y pulse Intro.
NOTA: cuando se realiza la instalacin, la contrasea de usuario se configura

como "apc".
38
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Inicio del sistema a partir del funcionamiento en

derivacin de mantenimiento
NOTA: condicin de inicio: la carga se alimenta a travs del interruptor Q3 del
suministro de red y los dems disyuntores estn abiertos.
1. Cierre el disyuntor de entrada del SAI (Q1). Se encender la pantalla del SAI.
2. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento > Inicio
del sistema.
3. Siga los pasos que aparezcan en pantalla. Los pasos aparecern en el orden
en el que es necesario realizarlos. Cada paso se mostrar inicialmente en color
rojo y tras ser completado pasar a color verde. El siguiente paso que debe
llevar a cabo aparecer resaltado con texto rojo y fondo amarillo.
NOTA: los botones grises son funciones de la pantalla tctil.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
4. Compruebe en la esquina superior derecha que Modo del SAI est

configurado como Funcionamiento normal.
9902748G-006
39
250/500 kW 400/480 V
Apagado del sistema pasando del modo de

funcionamiento normal al de derivacin de mantenimiento
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento >
Apagado del sistema.
Sistema unitario
Sistema en paralelo
NOTA: la pantalla se apagar cuando el disyuntor de entrada del SAI (Q1) se

abra.
NOTA: no abra el disyuntor Q3 cuando el sistema est en funcionamiento de
derivacin de mantenimiento, ya que puede producirse una cada de la carga.
40
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Procedimiento manual del disyuntor de batera

NOTA: el disyuntor de batera est motorizado con una funcin de desconexin y
se opera por lo general desde la interfaz de pantalla. Si necesita operar el
disyuntor manualmente, siga el procedimiento que se indica a continuacin.
1. Gire el selector a la posicin Manual.

2. Revise el estado de la bobina.
a. Si aparece CHARGED SPRING (Bobina cargada), vaya al paso 3.
b. Si aparece DISCHARGED (Descargada), cargue la bobina pulsando la
parte inferior de la palanca para liberarla y accione repetidamente la
palanca hasta que el estado de la bobina cambie a CHARGED SPRING
(Bobina cargada).
3. Pulse el botn verde ON para encender el disyuntor. Una indicacin roja de
encendido ON muestra el estado del disyuntor.
9902748G-006
41
250/500 kW 400/480 V
Paso del modo de funcionamiento normal al modo de

funcionamiento en derivacin esttica solicitada
NOTA: Mediante este procedimiento se transferir todo el sistema al modo de
derivacin esttica solicitada.
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento > Func.
normal -> Derivacin esttica.
2. Pulse Iniciar transferencia para pasar al modo de funcionamiento de
derivacin esttica. El botn Iniciar transferencia aparece atenuado cuando la
transferencia no est disponible, cuando la entrada de derivacin est fuera del
margen de tolerancia y hay una diferencia entre fases de ms de 10 entre la
salida del SAI y la entrada de derivacin.
3. Compruebe que el estado haya cambiado a Derivacin esttica solicitada en

la esquina superior derecha.
Cmo cambiar del modo de funcionamiento de derivacin

esttica solicitada al modo de funcionamiento normal
NOTA: mediante este procedimiento se transferir todo el sistema del modo de
derivacin esttica solicitada al de funcionamiento normal.
Derivacin esttica > Func. normal.
2. Pulse Iniciar transferencia para pasar al modo de funcionamiento normal. El
botn Iniciar transferencia aparece atenuado cuando no es posible realizar la
transferencia.
3. Compruebe que el estado haya cambiado a Funcionamiento normal en la
esquina superior derecha.
42
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Activacin del Modo ECO (opcional)

NOTA: el Modo ECO est desactivado de forma predeterminada en la instalacin.
Pngase en contacto con Schneider Electric si desea activar esta funcin en el
sistema.
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento > Activar
modo ECO.
2. Seleccione S para confirmar.
Desactivacin del Modo ECO (opcional)

Desactivar modo ECO.
2. Seleccione S para confirmar.
9902748G-006
43
250/500 kW 400/480 V
Aislamiento de un SAI unitario de un sistema en paralelo

NOTA: antes de iniciar este procedimiento, asegrese de que las unidades SAI
restantes puedan suministrar alimentacin a la carga.
NOTA: este procedimiento slo se aplica a sistemas en paralelo.
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento > Aislar
este SAI.
NOTA: la pantalla se apagar cuando el disyuntor de entrada del SAI (Q1) se

abra.
Poner en marcha y agregar un SAI a un sistema

funcionando en paralelo
1. Cierre el disyuntor de entrada del SAI (Q1). Se encender la pantalla del SAI.
2. Cuando la pantalla se active, verifique que todos los SAI se hayan configurado
como un sistema en paralelo y que todos los SAI aparezcan en la pantalla.
3. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Funcionamiento > Inicio
del sistema.
44
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
5. Compruebe que Modo del SAI haya cambiado a Funcionamiento normal en

la esquina superior derecha.
Inicio de una sesin de la aplicacin de pantalla virtual
Los exploradores admitidos incluyen Microsoft Internet Explorer (IE) 7.x o

superior, Google Chrome 18.x o superior y Mozilla Firefox 3.6 o superior.
En el ordenador tiene que estar instalada la versin 1.6 de Java o una versin
superior.
Se admiten varias sesiones de la aplicacin de pantalla virtual con la misma

unidad de visualizacin del SAI.
1. Abra una ventana del explorador de Internet y escriba la direccin IP o el

nombre de host para la aplicacin de pantalla virtual.
2. Cuando se abra la pantalla de solicitud de contrasea, escriba la contrasea de
usuario y pulse Intro.
NOTA: la contrasea de la aplicacin de pantalla virtual es idntica a la
contrasea de usuario de la pantalla.
Acceso a una tarjeta de administracin de red configurada

NOTA: el siguiente procedimiento describe cmo se accede a la tarjeta de
administracin de red desde una interfaz Web. Tambin se pueden utilizar las
interfaces siguientes: Telnet y SSH, SNMP, FTP y SCP. Consulte el manual de
instalacin de la tarjeta de administracin de red para obtener ms informacin.
NOTA: asegrese de que slo una tarjeta de administracin de red en todo el
sistema est configurada para sincronizar la hora.
Use Microsoft Internet Explorer (IE) 7.x o superior (slo para el sistema operativo
Windows) o Mozilla Firefox 3.0.6 o superior (en todos los sistemas operativos)
para acceder a la interfaz web de la tarjeta de administracin de red. Es posible
9902748G-006
45
250/500 kW 400/480 V
que otros exploradores funcionen, pero Schneider Electric no los ha verificado

completamente.
Cuando use la interfaz web, puede utilizar cualquiera de los dos protocolos
siguientes:
El protocolo HTTP (activado de forma predeterminada), que proporciona

autenticacin por nombre de usuario y contrasea, pero no encriptacin.
El protocolo HTTPS, que proporciona seguridad adicional mediante Secure

Socket Layer (SSL), encripta los nombres de usuario, las contraseas y los
datos que se estn transmitiendo, y autentica la tarjeta de administracin de
red por medio de certificados digitales.
Para acceder a la interfaz web y configurar la seguridad del dispositivo en la red:

1. Acceda a la tarjeta de administracin de red por su direccin IP (o su nombre
DNS, si est configurado).
2. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea (de manera predeterminada,
"apc" y "apc" para el administrador).
3. Para activar o desactivar el protocolo HTTP o HTTPS, utilice el men Red de la
pestaa Administracin y seleccione la opcin Acceso que se encuentra bajo
el encabezado Web del men de navegacin izquierdo.
46
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
Acceso a las pantallas de mantenimiento predictivo
NOTA: pulse el botn principal para acceder a la pantalla Resumen de SAI o a la
pantalla Resumen del Sistema en paralelo.
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Informacin del sistema.
2. Pulse Mantenimiento predictivo para acceder a las pantallas de

Mantenimiento predictivo.
3. En la primera pantalla de Mantenimiento predictivo se muestra el estado y la
vida til restante estimada de los mdulos de potencia y de sus ventiladores. El
estado puede ser OK, Cerca del fin o Excedida. Recuerde hacer un pedido de
nuevas piezas de repuesto o concertar una visita de mantenimiento cuando el
estado sea Cerca del fin.
9902748G-006
47
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
4. Pulse la flecha hacia abajo para ir a la siguiente pantalla de Mantenimiento

predictivo. Esta pantalla muestra la vida til restante estimada de los filtros de
la puerta.
Cmo determinar si necesita sustituir un componente

Para determinar si es necesario sustituir un componente, pngase en contacto
con Schneider Electric y siga el procedimiento que se describe a continuacin
para que el representante pueda ayudarle rpidamente:
1. En caso de que exista una condicin de alarma, recorra la lista de alarmas y
anote la informacin para suministrrsela al representante.
2. Anote el nmero de serie de la unidad de forma que pueda acceder al mismo
fcilmente cuando se ponga en contacto con Schneider Electric.
3. Si es posible, al llamar a Schneider Electric, utilice un telfono situado cerca de
la pantalla para poder recopilar y facilitar ms informacin al representante.
4. Est preparado para ofrecer una descripcin detallada del problema. Un
representante le ayudar a resolver el problema por telfono, si es posible, o le
asignar un nmero de autorizacin de devolucin de material (RMA). Si se
devuelve un mdulo a Schneider Electric, se debe anotar este nmero de RMA
de forma clara en la parte exterior del embalaje.
5. Si la unidad est an dentro del periodo de garanta y Schneider Electric ha
realizado la puesta en marcha, las reparaciones o sustituciones se harn de
forma gratuita. Si no est dentro del periodo de garanta, se le podr facturar.
6. Si la unidad est cubierta por un contrato de servicio de Schneider Electric,
tenga a mano el nmero del contrato para proporcionarle la informacin
necesaria al representante.
Devolver componentes a Schneider Electric

Llame a Schneider Electric para obtener un nmero RMA.
Para devolver un componente que no funciona a Schneider Electric, embale el
mdulo con los materiales originales de envo y devulvalo mediante transporte
asegurado y con franqueo pagado. Su agente del servicio de atencin al cliente le
48
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
proporcionar la direccin de destino. Si no tiene los materiales originales de

envo, solicite unos nuevos al agente. Embale el mdulo correctamente para evitar
que se dae durante el transporte. No utilice bolitas de espuma de poliestireno ni
otro material de embalaje suelto cuando embale un mdulo. El mdulo podra
daarse durante el transporte. En el paquete, introduzca una carta con su nombre,
nmero de RMA, direccin, una copia de la factura de compra, una descripcin del
problema, un nmero de contacto y una confirmacin para el pago (si procede).
NOTA: los daos ocasionados por el envo no estn cubiertos por la garanta.
Componentes sustituibles por personal cualificado

PELIGRO
ARCO ELCTRICO
Deben leerse, comprenderse y seguirse TODAS las instrucciones de seguridad
que se indican en el manual de seguridad.
muerte.
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
Utilice equipos de proteccin personal adecuados y siga las prcticas seguras
de trabajo durante todos los procedimientos de sustitucin de componentes.
muerte.
9902748G-006
Componente
Nmero de pieza
Mdulo de batera
WSYBTU2
Mdulo de potencia
WSYPM25KD
Mdulo de inteligencia
WSYMIM6
Fuente de alimentacin del sistema
WSYPSU2
Tarjeta de conexin externa
WSYEXCB
Tarjeta ID y controladora de rels
WSYIDRC
Tarjeta de conmutacin externa
WSYEXSG2
Fuente de alimentacin del motor del

disyuntor de batera
WSYBBMOPSU2
Tarjeta de monitorizacin de batera
WSYBMB2
Tarjeta de comunicacin A-Bus
WSYBATTCOM
Opciones de filtro (almohadillas,

estructura y accesorios de montaje)
SYOPT005
Almohadilla de filtro
0J-87500093
49
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
Sustitucin de los mdulos de batera

Requisitos de sustitucin
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
Los disyuntores del circuito de batera se deben instalar de acuerdo con las
especificaciones y los requisitos definidos por Schneider Electric.
El mantenimiento de las bateras debe realizarlo o supervisarlo nicamente

personal cualificado con conocimiento sobre bateras y tomando las
precauciones necesarias. Mantenga alejado de las bateras al personal no
cualificado.
Desconecte el cargador antes de conectar o desconectar los terminales de la

batera. Para conseguir una corriente nula se deben desconectar los
disyuntores de batera.
No tire las bateras al fuego, ya que pueden explotar.
No abra, altere ni desmonte las bateras. La exposicin al electrolito es

perjudicial para la piel y los ojos. Puede ser txico.

muerte.
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
Las bateras pueden presentar riesgos de descarga elctrica y cortocircuitos de
alta intensidad. Al manipular las bateras, se deben tener en cuenta las
siguientes precauciones
Qutese relojes, anillos y otros objetos metlicos.
Use herramientas con mangos aislantes.
Lleve guantes, botas y gafas protectoras.
No deje herramientas o piezas metlicas sobre las bateras.

muerte.
50
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
ADVERTENCIA
RIESGO DE DAO EN EL EQUIPO
Cuando cambie las bateras, sustityalas siempre por otras del mismo tipo y
por la misma cantidad de bateras o mdulos de bateras.
No coloque las bateras en el sistema hasta que este ltimo est listo para su
encendido. El tiempo transcurrido desde la instalacin de las bateras hasta
el encendido del sistema SAI no debe ser superior a 72 horas o 3 das.
Las bateras no se deben almacenar ms de seis meses debido al requisito

de recarga. Si el sistema SAI permanece apagado por un largo tiempo,
recomendamos que lo encienda durante un periodo de 24 horas, como
mnimo una vez al mes. De este modo se cargan las bateras y se evitan
daos irreversibles.

NOTA: las bateras deben sustituirse nicamente por unidades de batera de alto
rendimiento de Schneider Electric.
Schneider Electric recomienda sustituir todos los mdulos de bateras al mismo
tiempo (una fila de bateras) para garantizar un tiempo de autonoma ptimo
(consulte el Ejemplo 1). No obstante, puede que slo sea necesario sustituir tres
bateras a la vez como en los ejemplos 2 y 3 de la tabla que aparece a
continuacin. El ejemplo a continuacin tambin se aplica para las bateras de
distintos fabricantes.
Posicin A
Posicin B
Posicin C
Posicin D
Posicin E
Posicin F
Ejemplo 1
Nueva
Nueva
Nueva
Nueva
Nueva
Nueva
Ejemplo 2
Nueva
Nueva
Nueva
Antigua
Antigua
Antigua
Ejemplo 3
Antigua
Antigua
Antigua
Nueva
Nueva
Nueva
Requisitos de almacenamiento
NOTA: los mdulos de batera se deben almacenar en zonas interiores y con sus
respectivos embalajes protectores.
NOTA: las bateras almacenadas se deben recargar a intervalos peridicos, segn
la temperatura de almacenamiento.
Temperatura de almacenamiento
Intervalo de recarga
-15 C a 20 C (5 F a 68 F)
9 meses
20 C a 30 C (68 F a 86 F)
6 meses
30 C a 40 C (86 F a 104 F)
3 meses
NOTA: no almacene las bateras durante ms de 12 meses.
9902748G-006
51
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
Cambio de las bateras
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
La instalacin, la operacin y el mantenimiento del equipo elctrico deben
realizarlos nicamente personal cualificado.
muerte.
Se necesitan dos personas para levantar los componentes con un

peso de 1832 kg.
Armario de bateras
1. Mientras sujeta la manilla, eleve con cuidado la unidad de batera y extrigala

hasta la mitad. Un mecanismo de bloqueo impide extraer completamente la
unidad de batera.
2. Para liberar el bloqueo, tire de la unidad de batera hacia arriba y
completamente hacia fuera mientras contina sujetndola.
3. Introduzca con cuidado la unidad de batera nueva en el sistema.
52
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
Sustitucin de los mdulos de potencia

PELIGRO
ARCO ELCTRICO
muerte.
NOTA: antes de sustituir los mdulos de potencia, asegrese de que las versiones
de Versin de firmware del SAI y Versin de firmware del SAI almacenado en
la tarjeta de memoria sean idnticas en la pantalla Informacin del sistema.
Consulte Cmo visualizar y guardar la informacin sobre la versin del firmware,
pgina 72 para obtener ms informacin.
Se necesitan tres personas para levantar los componentes con un
peso de 32-54 kg.
9902748G-006
53
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
1. Identifique el mdulo de potencia que ha dejado de funcionar a travs de la

pantalla o el indicador LED rojo ubicado en la esquina superior derecha del
mdulo de potencia.
Armario del mdulo de potencia
54
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Antes de sustituir un mdulo de potencia, es necesario transferir el SAI al
funcionamiento en derivacin de mantenimiento:
Sistemas unitarios: coloque el SAI en modo de funcionamiento de

derivacin de mantenimiento tal y como se describe en Apagado del
sistema pasando del modo de funcionamiento normal al de derivacin de
mantenimiento, pgina 40.
Sistemas redundantes en paralelo: asle el SAI del sistema en paralelo tal

y como se describe en Aislamiento de un SAI unitario de un sistema en
paralelo, pgina 44.
Sistemas redundantes en paralelo: coloque el sistema en paralelo en

modo de funcionamiento de derivacin de mantenimiento tal y como se
describe en Apagado del sistema pasando del modo de funcionamiento
normal al de derivacin de mantenimiento, pgina 40.
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones

graves, muerte o daos en el equipo.
2. Gire el pestillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la
posicin de desbloqueo.
3. Desenrosque las perillas de activacin por resorte situadas a ambos lados del
mdulo de potencia.
9902748G-006
55
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
4. Tire del mdulo de potencia hacia arriba y hacia fuera del armario tanto como lo
permita el mecanismo de bloqueo.
Armario del mdulo de potencia
5. Libere el dispositivo de bloqueo; para ello, presione la lengeta de plstico

negra a cada lado del mdulo de potencia y tire de este completamente hacia
fuera.
6. Introduzca con cuidado el mdulo de potencia nuevo en el sistema.
7. Asegure las perillas de activacin por resorte situadas a ambos lados del
mdulo de potencia.
8. Gire el pestillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posicin
de bloqueo.
9. Reinicie el SAI mediante uno de los procedimientos siguientes:
Sistemas unitarios: Inicio del sistema a partir del funcionamiento en
derivacin de mantenimiento, pgina 39.
Sistemas redundantes en paralelo: Poner en marcha y agregar un SAI a un
sistema funcionando en paralelo, pgina 44.
Sistemas redundantes en paralelo: Inicio del sistema a partir del
funcionamiento en derivacin de mantenimiento, pgina 39.
10.Verifique que el LED de la esquina superior derecha del mdulo de potencia
comienza a parpadear (verde), lo que significa que el mdulo de alimentacin
se est inicializando y realizando una autocomprobacin. Al finalizar la
autocomprobacin, el LED verde deja de parpadear.
56
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
11. Cuando la actualizacin del firmware se complete, asegrese de que el nuevo

mdulo de potencia tenga la misma versin del firmware que los otros mdulos
de potencia del sistema SAI:
a. Compruebe si hay alarmas de Firmware no esperado instalado. Si las
hay, pngase en contacto con Schneider Electric.
b. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Informacin del
sistema > Informacin general del firmware para acceder a la pantalla
Informacin general del firmware.
c. Compruebe que las versiones del firmware sean las mismas.
Sustitucin de los mdulos de inteligencia

PELIGRO
ARCO ELCTRICO
muerte.
NOTA: antes de sustituir los mdulos de inteligencia, asegrese de que las
versiones de Versin de firmware del SAI y Versin de firmware del SAI
almacenado en la tarjeta de memoria sean idnticas en la pantalla Informacin
del sistema. Consulte Cmo visualizar y guardar la informacin sobre la versin
del firmware, pgina 72 para obtener ms informacin.
NOTA: sustituya los mdulos de inteligencia uno por uno.
9902748G-006
57
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
Armario de E/S
1. Identifique el mdulo de inteligencia defectuoso mediante la pantalla o por

medio del indicador LED rojo.
2. Afloje los dos tornillos del mdulo de inteligencia (uno en la parte superior y el
otro a travs del botn de desactivacin de la parte inferior del mdulo de
inteligencia).
3. Presione el botn de desactivacin para aflojar y desactivar el mdulo de
inteligencia.
4. Extraiga el mdulo de inteligencia.
5. Introduzca cuidadosamente el mdulo nuevo en la ranura.
6. Tras activar el botn para cerrar y activar el mdulo de inteligencia, el LED
comenzar a parpadear en color verde. Una vez finalizada la inicializacin, el
LED verde dejar de parpadear.
7. Apriete los dos tornillos para fijar bien el mdulo de inteligencia.
8. Seleccione Sistema SAI > Informacin del sistema > Informacin general
del firmware y compruebe que el mdulo de inteligencia se actualiza
correctamente a la versin del sistema.
58
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
Sustitucin de tarjetas en el armario de entrada/salida

PELIGRO
ARCO ELCTRICO
muerte.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Antes de sustituir las tarjetas, es necesario transferir el SAI al funcionamiento en
derivacin de mantenimiento:
Sistemas unitarios: coloque el SAI en modo de funcionamiento de derivacin

de mantenimiento tal y como se describe en Apagado del sistema pasando
del modo de funcionamiento normal al de derivacin de mantenimiento,
pgina 40.
Sistemas redundantes en paralelo: asle el SAI del sistema en paralelo tal y

como se describe en Aislamiento de un SAI unitario de un sistema en
paralelo, pgina 44.
Sistemas redundantes en paralelo: coloque el sistema en paralelo en modo

de funcionamiento de derivacin de mantenimiento tal y como se describe en
Apagado del sistema pasando del modo de funcionamiento normal al de

NOTA: antes de sustituir las tarjetas, asegrese de que la Versin de firmware
del SAI y la Versin de firmware del SAI almacenado en la tarjeta de memoria
sean idnticas en la pantalla Informacin del sistema. Consulte Cmo visualizar
y guardar la informacin sobre la versin del firmware, pgina 72 para obtener
ms informacin.
NOTA: compruebe que no haya alarmas de PBUS activas antes de quitar la tarjeta
de conexin externa o la tarjeta ID y controladora de rels.
NOTA: sustituya las tarjetas una por una.
NOTA: es posible detectar la existencia de una fuente de alimentacin defectuosa
a travs de la pantalla o por medio de un indicador LED rojo intermitente.
9902748G-006
59
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
1. Afloje los dos/cuatro tornillos situados en las esquinas de la tarjeta.

Armario de E/S
A. Tarjeta de conexin externa

B. Tarjeta de conmutador externo
C. Fuente de alimentacin del sistema
D. Tarjeta ID y controladora de rels
2. Retire los cables conectados a la tarjeta (si hubiera alguno).
3. Extraiga la tarjeta con cuidado.
4. Introduzca cuidadosamente la tarjeta nueva en la ranura.
5. Vuelva a conectar los cables extrados en el paso 2.
6. Sujete la tarjeta nueva con los dos/cuatro tornillos.
7. Reinicie el SAI mediante uno de los procedimientos siguientes:
Sistemas unitarios: Inicio del sistema a partir del funcionamiento en
Sistemas redundantes en paralelo: Poner en marcha y agregar un SAI a un
sistema funcionando en paralelo, pgina 44.
Sistemas redundantes en paralelo: Inicio del sistema a partir del
funcionamiento en derivacin de mantenimiento, pgina 39.
8. Seleccione Sistema SAI > Informacin del sistema > Informacin general
del firmware y compruebe que la tarjeta se actualiza correctamente a la
versin del firmware del sistema.
Sustitucin de tarjetas en el armario de bateras

PELIGRO
ARCO ELCTRICO
muerte.
NOTA: antes de sustituir los mdulos de inteligencia, asegrese de que las
versiones de Versin de firmware del SAI y Versin de firmware del SAI
almacenado en la tarjeta de memoria sean idnticas en la pantalla Informacin
del sistema. Consulte Cmo visualizar y guardar la informacin sobre la versin
del firmware, pgina 72 para obtener ms informacin.
60
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
NOTA: Schneider Electric recomienda abrir el disyuntor de batera antes de

sustituir la fuente de alimentacin del sistema en el armario de bateras.
NOTA: sustituya las tarjetas una por una.
1. Afloje los dos/cuatro tornillos situados en las esquinas de la tarjeta.
Armario de bateras
A. Fuente de alimentacin del motor del disyuntor de batera

B. Fuente de alimentacin del sistema
C. Tarjeta de monitorizacin de las bateras de la mitad superior del armario
D. Tarjeta de monitorizacin de las bateras de la mitad inferior del armario
E. Tarjeta de comunicacin A-Bus
2. Retire los cables conectados a la tarjeta (si hubiera alguno).
3. Extraiga la tarjeta con cuidado.
4. Introduzca cuidadosamente la tarjeta nueva en la ranura.
5. Vuelva a conectar los cables extrados en el paso 2.
6. Sujete la tarjeta nueva con los dos/cuatro tornillos.
9902748G-006
61
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
Sustitucin de los filtros de las puertas en el armario de

mdulos de potencia (opcional)
PELIGRO
ARCO ELCTRICO
muerte.
Los filtros se usan para ofrecer proteccin adicional a los sistemas instalados en
un entorno con polvo conductor. Compruebe los filtros a intervalos peridicos. Si
los filtros contienen polvo u otros residuos, es necesario reemplazarlos.
1. Afloje los tornillos y desconecte el cable de toma de tierra entre la puerta frontal
y el armario.
62
9902748G-006
Mantenimiento
250/500 kW 400/480 V
2. Quite los filtros superior e inferior de la puerta.
3. Instale la nueva placa de filtro inferior.

4. Retire el rea perforada inferior derecha del filtro para obtener acceso a la
bisagra inferior.
5. Retire las tres esquinas perforadas marcadas en el dibujo.
6. Instale la placa del logotipo.
9902748G-006
63
250/500 kW 400/480 V
Mantenimiento
7. Instale la placa de filtro superior.
8. Retire el rea perforada superior derecha del filtro para obtener acceso a la
bisagra superior.
9. Retire las tres esquinas perforadas marcadas en el dibujo.
10.Vuelva a conectar el cable de toma de tierra que desconect en el paso 1.
11. Restablezca las estadsticas del filtro de puerta en la pantalla Configuracin
del filtro de la puerta. Consulte Procedimiento de configuracin del filtro de la
puerta, pgina 28 para obtener ms informacin.
64
9902748G-006
Solucin de problemas
250/500 kW 400/480 V
Alarmas
El color de la parte superior de la pantalla cambia de azul a rojo y aparece un
botn de alarma cuando se produce una situacin de alarma.
Botn de alarma
Pulse el botn de alarma para acceder a la pantalla Alarmas activas, en la que se
muestran todas las alarmas activas junto con la accin correctiva para solucionar
cada una de ellas. Cuando pulse el botn de alarma, la alarma se silenciar
automticamente.
Niveles de alarma
Informacin
Alarma informativa. No requiere una accin inmediata. Compruebe lo antes
posible el motivo que ha activado la alarma.
Advertencia
La carga sigue recibiendo alimentacin, pero es necesario pasar a la accin.
Llame a Schneider Electric para solicitar instrucciones.
9902748G-006
65
250/500 kW 400/480 V
Crtica
Debe llevar a cabo una accin inmediatamente. Llame a Schneider Electric para
solicitar instrucciones.
Visualizacin de las alarmas activas

1. Pulse el botn de alarma en la barra superior cuando se produzca una
situacin de alarma.
66
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
2. Aparece en pantalla una lista de las alarmas activas. Pulse Ubicacin para ver
la ubicacin del mdulo con problemas. Pulse el botn Grfico para ver las
tensiones y corrientes existentes en el momento en que se produjo la alarma.
Estos tres iconos de gravedad de la alarma tambin se muestran en la parte
superior de la pantalla, con unos nmeros que indican las veces que ha tenido
lugar cada tipo de gravedad. Pulse ese icono o nmero para mostrar la
siguiente alarma de ese tipo de gravedad en la pantalla. Cuando se llega a la
ltima alarma, al pulsar el icono se muestra la primera alarma de la misma
gravedad.
NOTA: el botn Alarmas del RIM ofrece acceso a las alarmas activas para el
mdulo de inteligencia redundante, que es el mdulo de inteligencia que no
tiene el control del sistema en ese momento.
Visualizacin de los registros

Acceda a la pantalla del Registro de sucesos pulsando el botn Registro de
sucesos en la pantalla Alarmas activas (ver Visualizacin de las alarmas activas,
pgina 66) o siguiendo este procedimiento:
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Informacin del sistema >
Registros.
9902748G-006
67
250/500 kW 400/480 V
2. Controlador Activo indica qu mdulo de inteligencia tiene el control del

sistema. Pulse Registro de sucesos activo para ver los registros del mdulo
de inteligencia que tiene el control, o pulse Registro de sucesos RIM para ver
los registros del mdulo de inteligencia pasivo.
3. El registro Sucesos recientes contiene un registro detallado de los 32 ltimos

sucesos. Pulse Registro completo para ver los 10.000 ltimos sucesos y
acceder al botn Guardar registro.
68
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
4. Pulse Filtrar para filtrar el registro de sucesos o ir directamente al paso 9 para

guardar el registro de sucesos.
5. Seleccione el filtrado de sucesos por origen, ubicacin o fecha y hora y pulse

OK.
9902748G-006
69
250/500 kW 400/480 V
6. Establezca los parmetros del filtro y pulse OK para iniciar el filtrado.
7. Para guardar el registro, abra la puerta delantera del armario de entrada/salida

e inserte una memoria externa USB en el puerto USB de la pantalla.
NOTA: no extraiga la memoria externa USB hasta que aparezca un cuadro de

dilogo en la pantalla que indique que es seguro retirarla.
NOTA: a continuacin se muestran las memorias externas USB de distintos
fabricantes que han superado nuestras pruebas: Cn Memory, SanDisk,
Integral, A-Data, Pqi, PNY, OCZ, Verbatim, Lexar, TwinMOS, Freecom,
Toshiba, Sony, LG y Yifang Digital. Si tiene problemas al utilizar una memoria
externa USB, pruebe una diferente, preferentemente de la lista anterior.
70
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
8. Pulse Guardar registro. El registro de sucesos completo se guarda como texto

y como archivo HTML. Tambin se guardan los archivos de captura de sucesos
asociados. Todos los archivos se guardan en un archivo zip comprimido en la
memoria externa USB.
Creacin de un marcador en una entrada del Registro de

sucesos
Es posible crear marcadores en un mximo de cinco entradas en el sistema.
1. Pulse dos veces en un suceso del registro de sucesos para marcar una entrada
del registro.
9902748G-006
71
250/500 kW 400/480 V
2. Las entradas en las que se ha creado un marcador aparecen resaltadas con un

fondo ms oscuro.
3. Pulse el smbolo del marcador para desplazarse a travs de los marcadores.
Si intenta crear un marcador en ms de cinco entradas en el Registro de
sucesos, aparece la siguiente pantalla:
Puede borrar todos los marcadores existentes; para ello, pulse Retirar todos o
Cancelar para borrarlos uno por uno. Pulse dos veces en la entrada del
registro para borrar un marcador.
Cmo visualizar y guardar la informacin sobre la versin

del firmware
72
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Informacin del sistema.
2. Verifique que las versiones de Versin de firmware del SAI y Versin de

firmware del SAI almacenado en la tarjeta de memoria sean idnticas.
Pulse Informacin general del firmware.
3. Para guardar la lista de versiones del firmware, abra la puerta delantera del
armario de entrada/salida e inserte una memoria externa USB en el puerto
USB de la pantalla.
NOTA: no extraiga la memoria externa USB hasta que aparezca un cuadro de

dilogo en la pantalla que indique que es seguro retirarla.
NOTA: a continuacin se muestran las memorias externas USB de distintos
fabricantes que han superado nuestras pruebas: Cn Memory, SanDisk,
Integral, A-Data, Pqi, PNY, OCZ, Verbatim, Lexar, TwinMOS, Freecom,
Toshiba, Sony, LG y Yifang Digital. Si tiene problemas al utilizar una memoria
externa USB, pruebe una diferente, preferentemente de la lista anterior.
9902748G-006
73
250/500 kW 400/480 V
4. Pulse Guardar lista de versiones FW para crear un archivo HTML con la lista
de versiones de firmware. Pulse el botn de la columna de ubicacin para abrir
la pantalla Detalles del estado de los mdulos para ese mdulo en concreto.
Reinicio de la pantalla
1. Abra la puerta delantera del armario de entrada/salida y pulse el botn de
reinicio en la parte inferior de la pantalla para reiniciarla.
74
9902748G-006
250/500 kW 400/480 V
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmason
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com
Debido a que las normas, especificaciones y diseos
cambian peridicamente, solicite la confirmacin de la
informacin dada en esta publicacin.
2014 2014 Schneider Electric. All rights reserved.
9902748G-006

MBPN-9NKBRT R0 Es

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MBPN-9NKBRT R0 Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Symmetra PX

Informacin general del sistema...............................................................9

Modos de funcionamiento ...............................................................31

Procedimientos de funcionamiento ........................................................38

Inicio del sistema a partir del funcionamiento en derivacin de

Reinicio de la pantalla .......................................................................74

Informacin importante sobre seguridad

Informacin importante sobre seguridad

La adicin de este smbolo a un mensaje de Peligro o

ste es el smbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de

Tenga en cuenta que:

Informacin importante sobre seguridad

ninguna responsabilidad por cualquier consecuencia derivada del uso de este

Informacin general del sistema

Informacin general del sistema

Descripcin general de las pantallas

Informacin general del sistema

Informacin general del sistema

Pantalla Resumen de SAI

A. Acceder a la ayuda en la pantalla que est visualizando.

Informacin general del sistema

A. Acceder a la ayuda en la pantalla que est visualizando.

Informacin general del sistema

Resumen del Sistema en paralelo

2. Seleccione el idioma que prefiera.

Procedimiento de configuracin de la contrasea de

2. Cambie la contrasea de usuario:

Calibracin del tiempo de autonoma de la batera

Durante una calibracin del tiempo de autonoma, las bateras estarn a un

Las bateras se descargarn hasta un 10 % de su capacidad y su tiempo de

Realizar comprobaciones de la batera o calibraciones repetidamente puede

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daos en el

Las bateras deben estar cargadas al 100 %.

El porcentaje de carga durante la prueba debe ser al menos del 10 % y no

La alimentacin de derivacin debe estar disponible.

El Modo del SAI debe estar en Funcionamiento normal.

Y el Modo del sistema debe ser Encendido.

1. En la pantalla de inicio, seleccione Sistema SAI > Configuracin >

2. Pulse Iniciar para empezar la calibracin del tiempo de autonoma de la

Procedimiento de configuracin de la autocomprobacin

La batera debe estar cargada ms del 50 %.

El porcentaje de carga debe ser al menos del 10 %.

El tiempo de autonoma disponible debe ser superior a 2 minutos.

La alimentacin de derivacin debe estar disponible.

El Modo del SAI debe estar en Funcionamiento normal o Modo ECO.

El Modo del sistema debe ser Activado o Modo ECO.

La autocomprobacin de la batera simula el modo de funcionamiento con batera.

La corriente total de descarga hacia la carga de ambos lados, positivo y

La prueba dura aproximadamente el 10 % del tiempo de funcionamiento

2. Procedimiento de configuracin de la comprobacin de la batera

Procedimiento de configuracin de la pantalla

2. Determine la configuracin de la pantalla:

Procedimiento de configuracin de la tarjeta de

2. En la pantalla Configuracin de tarjetas de administracin de red se

3. Cambie la configuracin de tarjetas de administracin de red. La direccin IP,

a. Acceso a la configuracin del SAI: configure el nivel de acceso al SAI

5. Pulse la flecha hacia abajo y cambie la configuracin.

Configuracin automtica: seleccione la casilla de verificacin

Manual: seleccione la casilla de verificacin Manual e introduzca la

Nunca: con esta opcin seleccionada, DHCPv6 NO se usa para

7. Pulse la flecha hacia abajo y cambie la configuracin.

a. Seleccione la casilla Habilitar Modbus RTU para permitir el uso de Modbus

Procedimiento de configuracin de alarmas