Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bombas dosificadoras
MANUAL
M N L- D X
R E V. 0 3 . 0 1
Contenido
Pg.
1 Informacin
1.1 Alcance
1.3 Seguridad
2 Codificacin
3 Introduccin
4.2 Vlvulas
5 Instrucciones de instalacin
6 Montaje
10
10
10
11
6.4 Recomendaciones
11
12
7 Puesta en marcha
13
8 Regulacin
13
13
13
9 Dosificacin de cloro
14
10 Especificaciones tcnicas
15
16
12 Mantenimiento
17
17
17
17
Contenido
Pg.
13 Resolucin de problemas
18
19
19
20
21
1 Informacin
1 Informacin
1.1 Alcance
Este documento describe el funcionamiento de la bomba dosificadora DX. Incluye
datos tcnicos para la instalacin, puesta en marcha y modo de uso. Est dirigido a las
personas que instalan y operan el equipo, y a quienes supervisan el funcionamiento
del sistema.
1.3 Seguridad
La instalacin, operacin y mantenimiento de las bombas dosificadoras y sus
accesorios debern ser realizados nicamente por personal autorizado.
Leer cuidadosamente este manual antes de la instalacin, operacin y mantenimiento
de los equipos. La persona que manipule los equipos es responsable por los daos
que pueda causar a terceros o a s mismo por no seguir las recomendaciones de este
manual.
Para la instalacin con lquidos peligrosos:
2 Codificacin
2.1 Cdigo de la bomba dosificadora
DX7 - 1 - PP - E C 2 0 0 - T - S - 2 I - P - 1
Modelo segn capacidad, a 100 imp/min
Accesorios
1 = Estndar
DX7
DX9E = 6 l/h
@ 3 bar
DX9
@ 7 bar
= 6 l/h
Regulacin
Control de dosificacin
P = Manual (dial)
M = Manual (teclado y pantalla)
I = 0/4 - 20 mA
C = Pulsos
Cabezal
PP = Polipropileno
VF = PVDF
IN = AISI-316
Asiento
K = Inteligente
X = Sin control
Acometida elctrica
B = Brasil / USA
I = Argentina
E = EPDM
L = Uruguay
V = FKM
F = Europa
S= AISI-316
Esfera
C = Cermica
Tensin de la bobina
G = Vidrio
1 = 110V
S = AISI-316
Construccin
Conexiones
S = Estndar
Diafragma
o tubo PVC de 6 x 9 mm
3 = Para tubo PE de 9,5 x 12,7 mm
o tubo PVC de 9 x 12 mm
5 = Rosca 1/2 BSPT macho y 1/4 NPT hembra
2 = 220V
T = Recubrimiento de PTFE
Purga
0 = Manual
Resorte en vlvulas
0 = Sin resorte
2 Codificacin
P100 - 2 I - S
Tipo de control
Ejecucin
S = Estndar
Acometida elctrica
B = Brasil / USA
CDX = Pulsos
I = Argentina
L = Uruguay
Alimentacin elctrica
F = Europa
1 = 110 V - 60 Hz
2 = 220 V - 50 Hz
Figura 2.2.1
EHG
A
Comunicacin
A = Infrarroja
Medicin y control de:
EHG = pH en una direccin
ERG = Potencial redox
ECG = Cloro libre
Dosificacin proporcional desde:
PPG = Caudalmetro
PTG = Turbina de insercin
Tipo de control
K = Inteligente
Figura 2.3.1
3 Introduccin
3 Introduccin
Las bombas dosificadoras electromagnticas a diafragma
de la serie DX
son accionadas por un electroimn controlado mediante un mdulo electrnico
intercambiable.
En su versin de simple regulacin, el caudal de la bomba se ajusta modificando la
frecuencia de bombeo desde el mdulo electrnico.
En la versin de doble regulacin, adems puede ajustarse el volumen dosificado en
cada impulso por medio del ajuste de la carrera del diafragma.
La combinacin de ambos ajustes (frecuencia y carrera) permite lograr un caudal
desde el 0,2% o 1% (segn la versin) hasta el 100% del caudal mximo.
3 Introduccin
4.2 Vlvulas
2 tornillos de fijacin
1 manual de instalacin y mantenimiento.
1 certificado de calibracin.
5 Instrucciones de instalacin
5 Instrucciones de instalacin
Los siguientes puntos son recomendaciones importantes a tener en cuenta en la
instalacin para lograr un ptimo funcionamiento de la bomba dosificadora.
6 Montaje
6 Montaje
6.1 Montaje en pared
Fijar la bomba contra la pared a unos 20 cm por encima de la boca del recipiente del
lquido a dosificar.
10
6 Montaje
6.4 Recomendaciones
Para los casos en que la bomba succione desde un recipiente, cortar el tubo de
succin de forma tal que, despus del montaje, la vlvula de retencin de pie
quede un poco por encima del fondo del recipiente (1 cm aprox.) y en posicin
vertical.
11
6 Montaje
12
7 Puesta en marcha
7 Puesta en marcha
Si, al encender la bomba ya instalada, no se ceba automticamente luego de algunos
minutos de funcionamiento con carrera y frecuencia al 100%, proceder de la siguiente
manera:
8 Regulacin
8.1 Ajuste de los controles para obtener el caudal deseado.
El caudal de la bomba est determinado por los valores de ajuste de la frecuencia y
de la carrera, segn la siguiente frmula:
f
c
qd = ____ x ____ x qnom
100
100
(1)
donde
qd = caudal deseado en litros/hora
f = ajuste de la frecuencia de bombeo en %
Figura 8.1.1 Adicin de
una pipeta graduada para
la calibracin de la bomba
dosificadora.
c = ajuste de la carrera en %
qnom = caudal nominal (caudal mximo en litros/hora a presin mxima ambos indicados sobre la bomba)
Mediante el uso de esta frmula se obtiene una primera aproximacin en la regulacin
de los controles, realizando luego la calibracin final en las condiciones reales de
funcionamiento.
(2)
9 Dosificacin de cloro
9 Dosificacin de cloro
Para la desinfeccin del agua, tener en cuenta:
1 ppm (parte por milln) de cloro en agua equivale a 1 gramo de cloro en 1 m3 de agua.
1 litro de solucin comercial de hipoclorito de sodio contiene entre 50 y 100 g de
cloro segn el fabricante.
Si fuera necesario diluir la solucin comercial en agua para que la bomba dosificadora
no trabaje en el mnimo de su regulacin. La dilucin se expresa como:
(3)
Para determinar el caudal que debe entregar una bomba dosificadora para clorar un
determinado caudal de agua, aplicar la siguiente frmula:
ppm x Q
q = ________
Cxd
donde
q = caudal de la bomba dosificadora, en litros/hora
ppm = cantidad deseada de cloro activo a inyectar en el agua, expresado en
partes por milln (ppm)
Q = caudal de agua a clorar, en m3 /hora
C = concentracin de cloro activo de la solucin a agregar, en gramos/litro
d = dilusin (si se utiliza la solucin comercial sin diluir, d = 1)
Ejemplo:
Con una bomba cuyo caudal nominal es de 6 l/h, dosificar 1,5 ppm de cloro en el
agua extrada por una bomba de pozo, cuyo caudal es 25000 l/h, a partir de una
solucin de hipoclorito de 100 g de cloro activo por litro.
Por razones operativas es conveniente que la bomba trabaje a un caudal mayor: se
diluye la solucin comercial con agua blanda. Sea 1 litro de esa solucin de hipoclorito
en 10 litros de agua:
1
d = ______
= 0,091
10+1
1,5 x 25
Entonces: q = ___________ = 4,12 l/h
100 x 0,091
Aplicando la frmula (1) para una carrera c del 100%, como es el caso de las bombas
de simple regulacin, la regulacin de frecuencia ser:
4,12 l/h x 100
f = ____________
= 68 %
6 l/h
14
10 Especificaciones tcnicas
10 Especificaciones tcnicas
DX
Caractersticas generales
Accionamiento
Caudal nominal (a presin mx. y a 100 imp/min):
DX7E / DX7
DX7E / DX7
Presin mxima:
DX7E
DX7
DX9E
DX9
Altura de succin:
bomba no cebada (mx. recomendado)
bomba cebada (mn.)
Electromagntico
[l/h]
1,5
6
700 / (7)
1000 / (10)
300 / (3)
700 /(7)
[kPa] /
([bar])
[m]
1
3
[cPoise]
1000
Frecuencia de bombeo:
con mdulo P
con mdulo serie MIC o K
[imp/
min]
5 a 100
0 a 125
Alimentacin elctrica
[V]
Consumo:
Corriente pico
Corriente eficaz a mx. frecuencia de bombeo (1)
[A]
[A]
2,0
0,5
1,0
0,17
[C]
50
Temperatura ambiente
[C]
-10 a 40
IP 65
Rango de regulacin
Simple regulacin:
con mdulo P
con mdulo serie MIC o K
[%]
5 a 100
0 a 100
Doble regulacin:
con mdulo P
con mdulo serie MIC o K
[%]
1 a 100
0 a 100
[%]
2
5
Materiales constructivos
PP
PVDF
AISI-316
PP
PVDF
AISI-316
Diafragma
Recubrimiento de PTFE
Vlvulas
Asientos
Esferas
(2)
(2)
EPDM / FKM
FKM
AISI-316
Cerm./Vidrio/AISI-316
Cermica / AISI-316
Cermica
PVC cristal 6 x 9
PE 6,4 x 9,5
PE 6,4 x 9,5
PE 6,4 x 9,5
PVC cristal 4 x 7
4,2
4,8
Conexiones
Succin
Descarga
Purga
Dimensiones y peso
Peso
Embalaje
(1)
(2)
[kg]
[mm]
4.3
15
16
12 Mantenimiento
12 Mantenimiento
12.1 Reemplazo del diafragma
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
(1)
Desenergizar la bomba.
Quitar la tapa gris de la perilla del dial de regulacin de carrera.
Aflojar la tuerca con una llave de 10 mm y quitar la perilla.
Energizar la bomba y llevar la frecuencia de bombeo al mximo.
Mediante un destornillador plano, girar suavemente el eje de regulacin de
carrera en sentido antihorario hasta que desaparezca el golpe de bombeo.
Desenergizar la bomba.
Colocar la perilla verificando que el puntero coincida con el 0% del dial.
Ajustar la tuerca evitando que gire la perilla y colocar nuevamente la tapa plstica.
Energizar la bomba y regular la carrera al valor deseado.
17
13 Resolucin de problemas
13 Resolucin de problemas
DX
Problema
La bomba
no enciende.
Causa
Posible solucin
No llega tensin a la
bomba.
Fusible daado.
La bomba
no dosifica.
La bomba
dosifica por
debajo de lo
esperado.
La bomba
dosifica en
exceso.
Slo versin P: la
regulacin de frecuencia
est en 0%. (el led rojo
parpadea rpidamente)
Ajustar el caudal.
Caera de descarga
obstruida.
Sobrepresin
Vlvulas de succin o
descarga
no asientan.
Caera de succin
obstruida.
Dosificacin a presin
ambiente.
18
Despiece
PP
(2)
PVDF
P100-2I-S
1
MDX-2I-S
IDX-2I-S
CDX-2I-S
TDX-2I-S
Mdulo de control
enchufable (1)
KEHGX-2I-S
KERGX-2I-S
KECGX-2I-S
KPPGX-2I-S
KPTGX-2I-S
Cuerpo de bomba
Retn de seguridad
Respaldo del
diafragma
RD-07-PS
RD-09-PS
Diafragma
D-07
D-09
VP-01-PP-EG20-F
VP-01-PP-ES20-F
VP-01-VF-VS20-F
VP-01-PP-EC20-F
VP-01-VF-VC20-F
VP-01-PP-VS20-F
VP-01-PP-VC20-F
Tubo de succin
(en rollo)
10
RS-DX-01
Vlvula de succin
(3)
Tubo de purga
(en rollo)
TPVC-6-010
TPVC-6-100
TPE-6T-010
TPE-6T-100
VS-01-PP-EG20
VS-01-PP-ES20
VS-01-PP-EC20
VS-01-PP-VS20
VS-01-PP-VC20
VS-01-VF-VS20
VS-01-VF-VC20
TPVC-4-010
TPVC-4-100
TPE-4T-010
TPE-4T-100
12
Vlvula
(tornillo de purga)
13
Cabezal
14
15
16
Vlvula de descarga
(3)
Tubo de descarga
(en rollo)
Vlvula de inyeccin
(4)
Cabezal armado
JTC-M6-45-1
VR-01-PP-E
C07-PP
C09-PP
C07-VF
C09-VF
VD-01-PP-EG20
VD-01-PP-ES20
VD-01-PP-EC20
VD-01-PP-VS20
VD-01-PP-VC20
VD-01-VF-VS20
VD-01-VF-VC20
TPE-6N-010
TPE-6N-100
TPE-6T-010
TPE-6T-100
VI-01-PP-EG21
VI-01-PP-ES21
VI-01-PP-EC21
VI-01-PP-VS21
VI-01-PP-VC21
VI-01-VF-VS21
VI-01-VF-VC21
Juego de tubos de
conexin (5)
Tubos de succin, descarga y purga
PP
PVDF
Incluye
las piezas
9, 11, 13
y 14
(3)
PP
PVDF
CC07-PP-EG200
CC07-PP-ES200
CC07-PP-EC200
CC07-PP-VS200
CC07-PP-VC200
CC09-PP-EG200
CC09-PP-ES200
CC09-PP-EC200
CC09-PP-VS200
CC09-PP-VC200
CC07-VF-VS200
CC07-VF-VC200
CC09-VF-VS200
CC09-VF-VC200
Kit de reparacin
PP
PVDF
KRC07-PP-EG200-T
KRC07-PP-ES200-T
KRC07-PP-EC200-T
KRC07-PP-VS200-T
KRC07-PP-VC200-T
KRC09-PP-EG200-T
KRC09-PP-ES200-T
KRC09-PP-EC200-T
KRC09-PP-VS200-T
KRC09-PP-VC200-T
KRC07-PP-VS200-T
KRC07-PP-VC200-T
KRC09-PP-VS200-T
KRC09-PP-VC200-T
(3)
(1) Cdigos correspondientes a tensin de alimentacin de 220 Vca con enchufe para Argentina.
(2) Ejecucin estndar para ambientes no explosivos.
(3) Vlvulas del cabezal y vlvula de pie sin resortes.
JT-01-2
JT-02-2
(4) Resorte estndar en vlvula de inyeccin. Para dosificacin a presin ambiente reemplazar el
ltimo dgito por 2.
(5) Ver composicin en el punto 4.3.
19
(2)
P100-2I-S
MDX-2I-S
IDX-2I-S
CDX-2I-S
TDX-2I-S
KEHGX-2I-S
KERGX-2I-S
KECGX-2I-S
KPPGX-2I-S
KPTGX-2I-S
Mdulo de control
enchufable (1)
Cuerpo de bomba
Retn de seguridad
RD-07-PS
RD-09-PS
Diafragma
D-07
D-09
VS-01-IN-SC50
JTC-M6-25-1
Cabezal
C07-IN
C09-IN
10
VD-01-IN-SC50
11
Tornillos de vlvula
TC-M6-25-1
12 Vlvula de inyeccin
Cabezal armado
(4)
RS-DX-01
VI-01-IN-SC51
(3)
Kit de reparacin
CC07-IN-SC500
CC09-IN-SC500
(3)
KRC07-IN-SC500-T
KRC09-IN-SC500-T
(1) Cdigos correspondientes a tensin de alimentacin de 220 Vca con enchufe para Argentina.
(2) Ejecucin estndar para ambientes no explosivos.
(3) Vlvulas del cabezal y vlvula de pie sin resortes.
(4) Resorte estndar en vlvula de inyeccin. Para dosificacin a presin ambiente reemplazar el ltimo dgito por 2.
20
21
Muchas gracias.
22