Escuela Normal Superior del

Valle de Toluca

LICENCIATURA EN EDUCACIN SECUNDARIA

CON ESPECIALIDAD EN ESPAOL
UDP TIERRA Y LIBERTAD

"2016, Ao del Centenario de la Instalacin del Congreso

Constituyente"

PROYECTO DIDCTICO
Adaptar una obra de teatro clsica
al contexto actual
Presenta:
Octavio Solache Navarrete

Toluca, Mxico, abril de 2016

ESPAOL 1 C y D.
PROYECTO:

Adaptar una obra de teatro clsica al contexto actual

BLOQUE: 5

MBITO: Literatura

PRCTICA SOCIAL DEL LENGUAJE: Adaptar una obra de teatro clsico al contexto actual

TIPO DE TEXTO: Dramtico

PRODUCTO FINAL: Obra de teatro adaptada para

representarla frente a la comunidad
escolar

COMPETENCIAS QUE SE FAVORECEN:

Emplear el lenguaje para comunicarse y como instrumento para aprender
Identificar las propiedades del lenguaje en diversas situaciones comunicativas
Analizar la informacin y emplear el lenguaje para la toma de decisiones
Valorar la diversidad lingstica y cultural de Mxico
APRENDIZAJES ESPERADOS:
Identifica las caractersticas estructurales de las obras de teatro.
Discrimina los elementos esenciales de una obra de teatro para adaptarla.
Emplea signos de puntuacin y acotaciones al escribir el guin de una obra de teatro.

SECUENCIA

INICIO

SESIN

DESARR
OLLO

TEMAS DE
REFLEXION

ACTIVIDADES

PRODUCCIONES PARCIALES

Presentacin del proyecto:

-Es necesario saber Qu harn? para qu lo harn? Y
cmo lo harn?
Caracterstic
-determinar de cunto tiempo cuentan y que recursos
as de las
Separador, preguntas de
disponen
obras de
diagnstico, aprendizajes
Para realizar una obra de teatro se necesitan: guin
teatro
esperados
teatral, actores, vestuario, escenografa y utilera.
clsico.
Tarea: reunir piezas teatrales clsicas para seleccionar la
que se adaptar.
Caracterstic -Seleccin de obras de teatro clsico para su lectura.
as de las
obras de
-Anlisis de las caractersticas de las obras de teatro
teatro
clsica. (video)
clsico.
Cambios
Una vez seleccionada la obra de teatro que
requeridos al
representarn y adaptarn discutir en equipo
adpatar una
sobre las caractersticas del contexto y anotar en
obra de
su cuaderno las adaptaciones que harn a la obra
teatro.
de acuerdo a su contexto actual.
Responder preguntas de la pg. 226 del libro de
texto de acuerdo a la obra elegida.
Elementos
esenciales
que deben
conservarse al
adaptar una

Seleccin de obras de teatro

clsico para
leerlas.

Discusin acerca de las

caractersticas
del contexto social de la
obra original
y las posibilidades de
cambio al contexto
actual.

- Contestar las preguntas de la pgina 227 Planificacin de la obra de

destacando que la trama y la esencia de la historia teatro.
no deben alterarse

obra de
teatro.

Cambios
requeridos al
adaptar una
obra
de teatro.

- Planear el dilogo y sus cambios de acuerdo al

guin teatral clsico.
-planear la ambientacin que tendr su obra.
Contestar preguntas de la pgina 230.

SOCIALI
ZACIN

- Expresiones del lenguaje.

Planificacin de la obra de
- Contexto.
teatro.
- Antes de elaborar la planificacin se
determinarn los personajes y sus caractersticas.
Pg. 229

Signos de
puntuacin en
los textos
dramticos

Explicar las funciones que tienen los signos de

puntuacin dentro de una obra de teatro.
(guiones, dos puntos,
parntesis, signos de interrogacin
y de admiracin).
Para realizar la adaptacin es necesario que se hayan
identificado por equipo:
-la trama
-los actos
- las escenas
- los personajes
-lugares y tiempos
- la ambientacin
-contexto actual en el que se desarrollar la historia

Planificacin de la
adaptacin
de la obra de teatro (trama,
personajes,
ambientacin).

Borradores del guin de la

adaptacin que
cumpla con las siguientes
caractersticas:
Recupere elementos de la
obra original.
Estructurada en actos y
escenas.
Evidencie las
caractersticas psicolgicas
de los personajes a travs

de los dilogos.
Describa el ambiente de
la obra
empleando acotaciones.
Revisin del
borrador
9

10

Que la ortografa, signos de puntuacin,

acotaciones y redaccin sean correctas.
- Que las modificaciones hechas a los dilogos
muestren el cambio de contexto y que el
resultado sea verosmil.
- Que el lenguaje sea claro.
Producto final Presentacin de las obras de teatro adaptadas al
contexto actual.

Escuela Normal Superior del Valle de

Toluca
LICENCIATURA EN EDUCACIN SECUNDARIA
ESPECIALIDAD EN ESPAOL
UDP LA HUERTA

"2016, Ao del Centenario de la Instalacin del Congreso

Constituyente"

Elabor

Profr. Octavio Solache Navarrete

Docente en formacin

Revis

Mtra. Blanca Irene Cruz Martnez.

Asesora acadmica

Autoriz

Vo. Bo.

Dr. Moiss Cruz Ventura

Subdirector acadmico

Profa. Yolanda Aguirre Camacho

Titular de la asignatura de Espaol

Contenido cientfico:

Estructura y caracteristicas de la obra de teatro

El teatro es una obra de expresin literaria que su objetivo es expresar a travs de los sentimientos: una situacin, una problemtica de la
vida cotidiana.
El teatro se clasifica en:
DRAMA
PERSONAJES
EL ESENARIO
EL PBLICO.
En el teatro se expresa una infinidad de situaciones de inters hacia el pblico. El guin es un escrito que contiene la indicaciones de todo
aquello que la obra requiere para ser puesta en escena abarca tanto los aspectos literarios, los parlamentos.
Algunos conceptos bsicos.
Comedia: obra de tema, tono y final divertido y alegre.
Drama: su temtica y sucesos son tristes; los personajes sufren por sus deseos y conflictos.

Tragedia: los personajes son victimas del destino y de las circunstancias, el dolor y los acontecimientos son mas intensos para la vida del
protagonista que enfrentan con violencia la muerte.
Entre mes: breve obra teatral que se representaba en el intermedio de una obra larga en el siglo XVII sus argumentos son sencillos y
graciosos.
Sainete: pieza teatral de un acto, es de carcter popular y muy divertido.
Farsa: obra breve y cmica en la cual se representa la realidad tratando de acentuar sus asuntos incoherentes en la historia, los actores
pueden improvisar en determinado momento.
Melodrama. Se le llama as a la obra dramtica que mezcla elemento cmicos, alegres, y musicales con otros de carcter triste, es muy
utilizado por la radio y televisin.
Una vez elegido el gnero es armar el siguiente guin teatral, para ello hay que tener en cuenta las tramas es decir, la manera en que se va a
estructurar la historia. Primero debe incluirse la presentacin de la historia conformada por sucesos que muestra el mundo de los personajes y
crea la curiosidad por saber como ocurren las hechos, luego van los acontecimientos que realizan los personajes con los cuales se intensifican
el conflicto y el enfrentamiento y finalmente se de el desenlace que puede ser a veces catastrfico o cmico.
Cuando ya tienen el tema los personajes y la trama deben tener un gnero teatral en el que se desarrollara la historia presentada
Cuantos actos y escenas tendrn la obra.
Cuales acotaciones ser preciso explicitar.
Como se ser la caracterizacin si por medio de sus acciones, dilogos, vestuario o actitudes
Trminos de definiciones del teatro:

Acto. En obras largas, generalmente la divisin en actos se hace corresponder de los cortes de la trama; inicio, conflicto o clmax y

desenlace, cada acto se compone del nmero necesario de escenas para dar claridad y agilidad a una parte completa de la historia.
Adaptacin: arreglo propio de la obra de otro autor, este trmino se refiere que debe hacerse a un texto para que funcione

efectivamente en otra situacin comunicativa.

Caracterizacin. Proceso de identificacin de cualidades o propiedades de los personajes para hacerlos fcilmente reconocibles se

integra por rasgos morales, afectivos, sociales.

Dialogo: conversacin entre dos o ms personajes es fundamental en las pobras dramticas y cinematogrficas.
Escena. Actualmente se considera que es una divisin que se hacen la obra de teatro en funcin del ambiente.
Estenografa: recordaras que se emplea en la representacin teatral sirve para ocupar el lugar que se desarrolla la historia.
Intermedio. Pausa de una representacin teatral puede servir para hacer cambios de escenografia.

Trama: En este sentido, es un concepto, ms referido al conjunto de acontecimientos de una historia segn el orden causal y temporal en el que ocurren
los hechos.