Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
LSW221
LSW321
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a
workload, nominal voltage is 18.
It is important for you to read and understand this manual. The information it contains
relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols
below are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
IMPORTANT SAFETY
WARNINGS & INSTRUCTIONS
WARNING:
TO REDUCE
RISK OF INJURY:
Before any use, be sure everyone using
this unit reads and understands all
safety instructions and other information
contained in this manual.
Save these instructions and review frequently
prior to use and in instructing others.
Do not point unit discharge at self or
bystanders.
Keep long hair and loose clothing away from
openings and moving parts.
WARNING:
When using an
electric tool, basic safety precautions should
always be followed to reduce risk of fire,
electric shock, and personal injury, including
the following.
WARNING:
Some dust
created by this product contains
chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
compounds in fertilizers
compounds in insecticides,
herbicides and pesticides
arsenic and chromium from
chemically treated lumber
To reduce your exposure to these
chemicals, wear approved safety equipment
such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
WARNING:
To reduce the
risk of electrical shock; do not expose to rain,
do not use on wet surfaces. Store indoors.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS FOR
BATTERY CHARGERS
WARNING:
CAUTION: Burn hazard. To
reduce the risk of injury, charge only
Shock hazard.
Do not allow any liquid to get inside charger.
CAUTION:
Under certain
conditions, with the charger plugged in to the
power supply, the charger can be shorted by
foreign material. Foreign materials of a
conductive nature such as, but not limited to,
steel wool, aluminum foil, or any buildup of
metallic particles should be kept away from
charger cavities. Always unplug the charger
from the power supply when there is no battery
pack in the cavity. Unplug charger before
attempting to clean.
3
WARNING: DO NOT
attempt to charge the battery pack with
WARNING:
EXTENSION CORD
WARNING:
Burn hazard.
Battery liquid may be flammable if exposed to
spark or flame.
Charge the battery packs only in
BLACK+DECKER chargers.
DONOT splash or immerse in water or other
liquids. This may cause premature cell failure.
Do not store or use the tool and battery
pack in locations where the temperature
may reach or exceed 105F (40C) (such as
outside sheds or metal buildings in summer).
4
WARNING:
WARNING:
FUNCTIONALDESCRIPTION
1. On / Off Switch
2. Tube
3. POWERBOOST Button (LSW321 Only)
LSW221
2
3
LSW321
TUBE ASSEMBLY
INSTALLING / REMOVING
BATTERY PACK
4
5
6
LSW221
OPERATION
Always wear
safety glasses. Wear a filter mask if the
operation is dusty. Use of gloves, long pants
and substantial footwear is recommended.
Keep long hair and loose clothing away from
openings and moving parts. THIS
SWEEPER IS FOR HOUSEHOLD USE
ONLY.
Hold the sweeper with one hand as shown
in figure D and sweep from side to side
with the nozzle several inches above
the ground. Slowly advance keeping the
accumulated pile of debris in front of you.
LSW221
CAUTION:
LSW321
LSW321
POWERBOOST FEATURE
WARNING:
USE BOTH
HANDS TO GRIP THE PRODUCT
FIRMLY WHEN SWITCHING ON.
ACCESSORIES
CAUTION:
DO NOT POINT
UNIT DISCHARGE AT SELF OR
BYSTANDERS.
To switch the sweeper on, slide the on/off
switch forward as shown in figure E.
To switch the sweeper off, slide the on/off
switch back as shown in figure F.
WARNING:
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Unit will not start.
Battery not installed properly.
Check battery
installation.
Battery not charged.
Check battery
charging requirements.
Battery will not charge. Battery not inserted into charger. Insert battery into
charger until green
LED appears.
Charger not plugged in.
Plug charger into a
working outlet. Refer
to Important Charging
Notes for more details.
Check current at
receptacle by plugging
in a lamp or other
appliance.
Check to see if
receptacle is
connected to a light
switch which turns
power off when you
turn out the lights.
Surrounding air tempera- Move charger and
ture too hot or too cold.
tool to a surrounding
air temperature of
above 40 degree F
(4.5C) or below 105
degree F (+40.5C).
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of
the service center nearest you or call the Black+Decker help line at 1-800-544-6986.
SERVICE INFORMATION
Imported by
Black+Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
LSW221, LSW321
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesure sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.
DANGER :
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle nest pas vite, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle nest pas vite, pourrait causer des blessures mineures ou modres.
MISE
EN GARDE: Utilis sans le symbole dalerte la scurit,
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nest pas vite, peut rsulter
10
AVERTISSEMENTS DE
SCURIT ET DIRECTIVES
DE PREMIRE
IMPORTANCE
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTS ET
DIRECTIVES DE SCURIT
GNRALES POUR TOUS
LES OUTILS
11
AVERTISSEMENT :
DIRECTIVES DE SCURIT
IMPORTANTES POUR LES
CHARGEURS DE PILES
Ce mode demploi comprend dimportantes
directives de scurit pour les chargeurs de
piles.
12
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
chargeurs Black+Decker.
NE PAS clabousser le bloc-piles ou
limmerger dans leau ou tout autre liquide.
Cela peut entraner une dfaillance prmature
de llment.
Ne pas ranger ni utiliser loutil et
le bloc-piles dans un endroit o la
temprature peut atteindre ou dpasser
les 40 C (105 F) (comme dans les
remises extrieures ou les btiments
mtalliques en t).
DIRECTIVES DE
SCURIT IMPORTANTES
POUR LES BLOCS-PILES
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
pour un fonctionnement sr, lire le prsent
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE BRLURE. Le liquide du blocpiles peut senflammer sil est expos des
tincelles ou une flamme.
Le chargeur fourni avec ce produit est
correctement branch sil est orient
en position verticale ou au plancher.
Charger les blocs-piles uniquement au moyen de
AVERTISSEMENT :
RECOMMANDATIONS EN
MATIRE DE RANGEMENT
14
PROCDURE DE CHARGE
REMARQUES IMPORTANTES
POUR LE CHARGEMENT
AVERTISSEMENT :
15
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Interrupteur marche/arrt
2. Tuyau
3. Bouton POWERBOOSTmc (LSW321 seulement)
LSW221
2
3
LSW321
2
No de cat.
INSTALLATION DU TUYAU
INSERTION ET RETRAIT DU
BLOC-PILES DE LOUTIL
INSTALLATION DU BLOC-PILES :
Poussez le bloc-piles dans loutil jusqu
ce quun clic se fasse entendre, comme
illustr en figure B. Assurez-vous que le
bloc-piles est bien cal et compltement
verrouill en place.
4
5
16
UTILISATION
MISE EN GARDE :
LSW221
LSW321
LSW221
LSW321
MODE POWERBOOSTmc
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
17
DEPANNAGE
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT
18
LSW221, LSW321
GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER!
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
*El mximo voltaje inicial del paquete de bateras (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios. Si se
mide con una carga de trabajo, el voltaje nominal es 18.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
PELIGRO:
indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita,
provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA:
indica una situacin de peligro potencial que, si no
se evita, provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN:
indica una situacin de peligro potencial que, si no
se evita, provocar lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIN: utilizado sin el smbolo de alerta de seguridad indica una
situacin de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daos en la propiedad.
20
riesgos de incendio.
EVITE el encendido accidental. Asegrese
de que el interruptor est en posicin
de apagado antes de insertar la batera.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
Transportar las unidades con el dedo en el
LESIONES:
interruptor, o insertar la batera en una unidad
Antes de cualquier uso, asegrese que
con el interruptor en posicin de encendido
cualquier persona que vaya a utilizar esta
propicia los accidentes.
herramienta lea y comprenda todas las
NO use la unidad si el interruptor no
instrucciones de seguridad y la informacin
enciende y apaga. Una unidad que no puede
contenida en este manual.
controlarse con el interruptor es peligrosa y
Conserve estas instrucciones y repselas
debe repararse.
con frecuencia antes de usar la
DESCONECTE la batera de la unidad
herramienta e instruir a otras personas.
o coloque el interruptor en posicin e
No apunte la descarga de la herramienta a s
apagado antes de hacer cualquier ajuste,
mismo o a terceras personas.
cambio de accesorios, o guardar la unidad.
Conserve el cabello largo y las ropas
Dichas medidas de seguridad preventiva
flojas alejados de aberturas y partes
reducen el riesgo de encender la unidad
mviles.
accidentalmente.
SIEMPRE UTILICE PROTECCIN EN
LOS OJOS Utilice gafas de seguridad
Siempre que utilice herramientas elctricas
en todo momento en el que esta herramienta
debe seguir ciertas precauciones bsicas
est en uso. Las gafas de seguridad estn a
de seguridad, a fin de reducir los riesgos de
su disposicin con costo extra en el Centro de
incendio, choque elctrico y lesiones
Servicio Black+Decker de su comunidad o en
personales, entre las que se encuentran las
estaciones de servicio autorizado.
siguientes.
NO coloque la salida del barredor cerca
de sus ojos u odos cuando est en
operacin.
Parte del polvo originado por este producto
GUARDE LAS UNIDADES QUE NO
contiene qumicos que en el Estado de
EMPLEE. Cuando no utilice la unidad, sta
California se consideran como causantes
deber guardarse en un lugar seco y elevado
de cncer, defectos congnitos u otros
o bajo llave, fuera del alcance de los nios.
daos reproductivos. Algunos ejemplos de
NO SE SOBREEXTIENDA. Conserve
estos qumicos son:
siempre bien apoyados los pies as como el
compuestos en fertilizantes
equilibrio.
compuestos en insecticidas,
CUIDE LA UNIDAD. Conserve limpia la
herbicidas y pesticidas
unidad para que funcione mejor y de manera
arsnico y cromo de madera
ms segura. Siga las instrucciones para el
tratada qumicamente
mantenimiento apropiado.
Para reducir su exposicin a estos
NO intente reparar el barredor. Para garantizar
qumicos, utilice equipo de seguridad
la seguridad y la confiabilidad del producto, las
aprobado como mscaras contra polvo
reparaciones el mantenimiento y los ajustes
diseadas especficamente para filtrar
deben ser realizados por centros de servicio
partculas microscpicas.
Black+Decker u otras organizaciones de servicio
autorizado, que utilicen siempre refacciones
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS
Black+Decker.
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
NO opere el barredor en atmsferas
gaseosas o explosivas. Los motores en estas
ADVERTENCIAS Y INSTRUCCIONES unidades producen chispas en condiciones
normales, y estas chispas pueden originar la
GENERALES DE SEGURIDAD PARA
ignicin de los vapores.
EVITE CONDICIONES AMBIENTALES
TODAS LAS HERRAMIENTAS
PELIGROSAS No use herramientas
elctricas en lugares mojados o inundados.
LEA y comprenda todas las
EST ALERTA Concntrese en lo que
instrucciones.
est haciendo. Utilice el sentido comn. No
UNA UNIDAD OPERADA A BATERAS
opere la herramienta si est cansado.
con bateras integradas o por separado,
UTILICE LA UNIDAD ADECUADA No
debe recargarse nicamente con el cargador
emplee esta unidad para ningn trabajo que
especfico para esa batera. Un cargador
no sea para el que est diseada.
adecuado para un tipo de batera puede
crear riesgo de incendio al utilizarse con otras TENGA MUCHO CUIDADO cuando limpie
en escalones.
bateras.
NO deje el aparato cuando est conectado.
USE LA UNIDAD OPERADA A
Desconctelo de la toma de corriente cuando
BATERAS NICAMENTE con la batera
no est en uso y antes de darle servicio.
diseada especficamente para ella.
NO permita que se utilice como juguete. Se
El uso de otras bateras puede crear
requiere atencin cercana cuando se utilice por
21
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Para
disminuir el riesgo de choque elctrico, no
se exponga a la lluvia, no se use sobre
superficies mojadas. Gurdese bajo techo.
SMBOLOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES PARA LOS
CARGADORES DE BATERAS
ADVERTENCIA:
PRECAUCIN:
RIESGO DE
QUEMADURAS. Para reducir el riesgo de
lesiones, cargue solamente bateras
Black+Decker. Otros tipos de bateras pueden
estallar y provocar daos personales y
materiales.
PRECAUCIN:
22
En
determinadas circunstancias, con el cargador
enchufado en el tomacorriente, algunos
materiales extraos pueden provocar un
cortocircuito en el cargador. Se deben
mantener lejos de las cavidades del cargador
los materiales extraos de naturaleza
conductora, entre los que se incluyen la lana
de acero, el papel de aluminio o cualquier
acumulacin de partculas metlicas. stos son
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
El
cargador suministrado con este producto
debe enchufarse de manera que quede
correctamente orientado en posicin de
montaje vertical o en el piso.
No exponga el cargador a la lluvia ni a
la nieve.
Para desconectar el cargador o los cables
para cadena de margarita, tire del enchufe
en lugar del cable. Esto reducir el riesgo
de daar el enchufe o el cable.
Asegrese de que el cable est ubicado
de modo que no lo pise o se tropiece
con l y que no est sujeto a daos o
tensiones de alguna otra forma.
No utilice un cable prolongador a menos
que sea absolutamente necesario. El uso
de un cable prolongador incorrecto puede
provocar riesgo de incendio, descarga
elctrica o electrocucin.
No coloque objetos en la parte
superior del cargador ni coloque el
cargador en una superficie blanda
que pueda bloquear las ranuras de
ventilacin y provocar un calor interno
excesivo. Coloque el cargador en una
posicin alejada de cualquier fuente de
calor. El cargador se ventila a travs de
ranuras en la parte superior e inferior de
la cubierta.
No monte el cargador en la pared ni
lo instale en forma permanente sobre
ninguna superficie. El cargador est
diseado para ser utilizado sobre una
superficie plana y estable (p. ej., un banco
o una mesa).
No opere el cargador con cables o
enchufes daados: reemplcelos de
inmediato.
No opere el cargador si ste ha
recibido un golpe fuerte, se ha cado, o
se ha daado de cualquier otra manera.
Llvelo a un centro de mantenimiento
autorizado.
No desarme el cargador; llvelo a un
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
Calibre mnimo para cables de extensin
Longitud total del cable en pies
0-25
26-50
51-100
101-150
(0-7,6m)
(7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)
Amperaje
Ms No ms
American Wire Gage
de de
0 - 6
18
16
16
14
6 - 10
18
16
14
12
10 - 12
16
16
14
12
12 - 16
14
12
No se recomienda
Volts
120V
ADVERTENCIA:
Para un
funcionamiento seguro, lea ste y todos los
manuales de instrucciones incluidos con la
herramienta antes de usar el cargador. El
paquete de bateras incluido en la caja no
est completamente cargado. Antes de
utilizar el paquete de bateras y el cargador,
lea las instrucciones de seguridad a
continuacin. Luego, siga los procedimientos
de carga descritos.
ADVERTENCIA:
RIESGO
DE QUEMADURAS. El lquido de la batera
puede encenderse si se expone a chispas
o llamas.
Cargue los paquetes de bateras solamente
en cargadores BLACK+DECKER.
NO salpique ni sumerja en agua u otros
lquidos. Esto puede causar una falla
prematura de las clulas.
No almacene ni utilice la herramienta
y el paquete de bateras en lugares en
los que la temperatura pueda alcanzar
o superar los 40 C (105 F) (como en
toldos al aire libre o construcciones de
metal en verano).
PROCEDIMIENTO DE CARGA
ADVERTENCIA:
Nunca
intente abrir el paquete de bateras por ningn
motivo. Si la caja del paquete de bateras est
agrietada o daada, no la introduzca en el
cargador. No comprima, deje caer ni dae el
paquete de bateras. No utilice un paquete de
bateras o un cargador que haya recibido un
golpe fuerte, se haya cado, est agotado o
daado de alguna forma (por ejemplo,
perforado con un clavo, golpeado con un
martillo, pisado). Los paquetes de bateras
daados deben devolverse al centro de
mantenimiento para su reciclado.
ADVERTENCIA:
Riesgo
de incendio. No guarde o transporte la
batera de ninguna manera que permita
que los terminales expuestos de la batera
entren en contacto con objetos metlicos.
Por ejemplo, no coloque la batera en
delantales, bolsillos, cajas de herramientas,
cajas de juegos de productos, cajones, con
clavos, tornillos, llaves sueltos, etc.
Transportar bateras puede provocar
24
ADVERTENCIA:
25
DESCRIPCIN DE LA FUNCIONES
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Tubo
3. Botn POWERBOOST (LSW321 solamente)
LSW221
2
LSW321
N.o de cat.
Batera: LI-ION
LBX20
LBXR20
LBXR2020
Cargador: LI-ION
LCS200
LCS1620
INSTALACIN Y EXTRACCIN DE
LA PAQUETE DEBATERA
5
26
LSW221
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN: Use
siempre lentes de seguridad. Utilice una
LSW321
LSW221
LSW321
FUNCIN POWERBOOSTmc
ENCENDIDO Y APAGADO
ADVERTENCIA:
USE
AMBAS MANOS PARA AGARRAR EL
APARATO FIRMEMENTE AL ENCENDERLO.
PRECAUCIN:
SNO
APUNTE LA DESCARGA DE LA UNIDAD
A USTED O A LAS PERSONAS
CIRCUNSTANTES.
Para encender la barredera, deslice el
interruptor de encendido/apagado hacia
adelante como se muestra en la figura E.
Para apagar la barredera, deslice el
interruptor de encendido/apagado hacia
atrs como se muestra en la figura F.
27
ACCESORIOS
ADVERTENCIA:
el uso
de accesorios no recomendados en este
manual puede ser peligroso.
Los accesorios recomendados para
utilizarse con la herramienta pueden
obtenerse de su distribuidor local o centro
de servicio autorizado. Si necesita ayuda
con respecto a los accesorios, llame al:
1-800-544-6986.
INFORMACIN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de servicio de
BLACK+DECKER cuentan con personal
altamente capacitado dispuesto a
brindar a todos los clientes un servicio
eficiente y confiable en la reparacin
de herramientas elctricas. Si necesita
consejo tcnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de fbrica, pngase
en contacto con el centro de servicio
de BLACK+DECKER ms cercano a su
domicilio. Para ubicar su centro de servicio
local, llame al 1-800-544-6986 o visite
nuestro sitio www.blackanddecker.com.
Este aparato digital Clase B cumple con la
norma canadiense ICES-003.
Este mecanismo cumple con la parte 15
de las normas de la Comisin Federal
de Comunicaciones de Estados Unidos
(FCC). La operacin est sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) Este
mecanismo posiblemente no cause
interferencia perjudicial; y (2) este
mecanismo puede aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso interferencia
que podra provocar una operacin no
deseada.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se
encontr que cumple con los lmites para
dispositivo digital Clase B, segn la parte
15 de las normas de la FCC. Estos lmites
estn diseados para brindar proteccin
razonable contra interferencia perjudicial
en una instalacin residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energa en
frecuencia de radio y, si no se instala y
se usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia perjudicial en
las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garanta de que la interferencia no
ocurra en una instalacin en particular.
Si este equipo provoca interferencia
perjudicial en la recepcin de radio o
televisin, lo que se puede determinar al
apagar y encender el equipo, el usuario
debe tratar de corregir la interferencia
mediante una o ms de las siguientes
medidas:
Cambiar la orientacin o la ubicacin de
la antena de recepcin.
Aumentar la separacin entre el equipo y
el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente
sobre un circuito diferente de aquel al que
est conectado el receptor.
Consultar al vendedor o pedir la ayuda de
un tcnico en radio y televisin con
experiencia.
Los cambios o las modificaciones que se
le realicen a esta unidad sin aprobacin
expresa del tercero responsable del
cumplimiento pueden anular la autorizacin
del usuario para operar el equipo. Este
aparato digital de la clase B se conforma
con ICES-003 canadiense.
de mantenimiento de Black+Decker
ms cercano a usted. Este producto no
est diseado para uso comercial y, en
consecuencia, dicho uso comercial de
este producto anular la garanta. Por
medio del presente documento, se declina
la responsabilidad de todas las dems
garantas, explcitas o implcitas.
AMRICA LATINA: Esta garanta no se
aplica a productos vendidos en Amrica
Latina. Para los productos que se venden
en Amrica Latina, consulte la informacin
de garanta especfica del pas contenida
en el empaque, llame a la compaa local
o visite el sitio web para obtener dicha
informacin.
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
El producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales.
El producto no hubiese sido operado de
acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaa.
El producto hubiese sido alterado o
reparado por personas no autorizadas por
nosotros.
Importador: Black+Decker S.A. de .C.V
Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42
3ra.Seccion de Bosques de las lomas
C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326
7100
29
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
Solucin posible
La unidad no se pone La batera no est bien instalada. Comprobar la en marcha.
instalacin de la batera.
La batera no est cargada
Comprobar los
requisitos de carga de la
batera.
La batera no se carga. La batera no est insertada
Insertar la batera en el
en el cargador.
cargador hasta que
aparezca la luz LED verde.
El cargador no est enchufado.
Enchufe el cargador en
una toma de corriente
que funcione. Consulte
las Notas importantes
de carga para obtener
ms detalles.
Compruebe la corriente
en la toma enchufando
una lmpara u otro
aparato.
Verifique si la toma
est conectada a un
interruptor que corte
la corriente al apagar
la luz.
La temperatura ambiental es
Mueva el cargador y
demasiado alta o demasiado baja. la herramienta a una
temperatura ambiental
de ms de 40 grados F
(4,5C) o menos de 105
grados F (+40,5C).
Solamente para Propsitos de Mxico
Para conocer la ubicacin del centro de servicio ms cercano a fin de recibir ayuda con
su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la lnea de
ayuda BLACK+DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.
30
31
October 2015
Printed in China