Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Refutacin
LA PRUEBA DE
REFUTACION
ALEJANDRO DECASTRO
GONZALEZ
Coordinador Acadmico de las barras de abogados de la Defensora del Pueblo de Colombia.
Abogado litigante. Vinculado a la American Bar Association. Conferencista nacional e
internacional, tratadista, articulista y docente. Conjuez de las Salas Penales de los Tribunales
Superior de Medelln y de Antioquia, de la Sala Disciplinaria del Consejo Seccional de la
Judicatura de Antioquia y del Tribunal Administrativo de Antioquia.
TABLA DE
CONTENIDO
Introducci
n
1. Que se entiende por prueba de refutacin
2. Antecedentes de la prueba de refutacin en la tradicin jurdica
colombiana
3. Consagracin de la prueba de refutacin en la Ley 906 de 2004
4. El alcance de la prueba de refutacin
5. La doctrina de la materia colateral
6. Oportunidad para presentar prueba de refutacin
7. La prueba de contra-refutacin
Conclusio
nes
Bibliograf
a
INTRODUCC
ION
La Ley 906 de 2004 solamente alude a la prueba de refutacin en uno
solo de sus 533 artculos, al referirse al orden de la presentacin de la
prueba en el juicio oral. Nada ms.
A la fecha ni la doctrina ni la
de
la
prueba
de
refutacin.
Estos
vacos
dificultan
solicit una prueba grafolgica al testigo de refutacin pero le fue negada la prueba
porque no haba posibilidad de cotejar firmas.
Sea esta entonces la oportunidad para dar inicio a un debate que est
pendiente en nuestra comunidad jurdica.
el
presentada
demandante
por
para
el demandado.
explicar
3
La
contradecir
jurisprudencia
evidencia
de las
cortes
Fundamental of Trial Techniques, Little Brown and Company, Canada, 1980, p. 21.
United
States
v.
Saferite,
No.
03-0271,
59
en http://www.armfor.uscourts.gov/opinions/2004Term/03-0271.htm
MJ
270,
(ii)
a impugnar credibilidad .
(iii)
As, por ejemplo, el siguiente pasaje: La refutacin o impugnacin del testigo, como
se le conoce en el sistema acusatorio anglosajn, no es otra cosa que aquellas
gestiones que realizan las partes en el contra interrogatorio para atacar la
credibilidad del testigo, con el propsito de hacer que su testimonio sea menos creble
ante el juzgador, y por ende, no se le d crdito al mismo. En Las Tcnicas de
Litigacin Oral en el Proceso Penal Salvadoreo, Hctor Quiones Vargas, PROYECTO
PARA EL APOYO DEL SISTEMA DE JUSTICIA, Repblica de El Salvador, 2003, p. 134,
resaltado en el texto original, en http://www.cejamericas.org/doc/documentos/slvtecnicas-oralidad.pdf
6
Art. 362 Ley 906 de 2004.
7
8
Sistema Penal Acusatorio, Revista Opinin Jurdica, Universidad de Medelln, 2008, Vol.
7, No. 13, p. 168.
9
audiencia del juicio oral , parece correcto concluir que estamos ante
prueba de refutacin cuando durante el contrainterrogatorio se utiliza,
por ejemplo, una entrevista del testigo para refutar lo que ha
contestado, esto es: cuando se impugna credibilidad mediante el uso de
manifestaciones anteriores.
Los sistemas acusatorios conciben la prueba de refutacin como una
figura autnoma, independiente del contrainterrogatorio y diferenciable
de la impugnacin de credibilidad, aun cuando en ciertos casos puede
llegar a completar la ltima fase de
ofrecimiento de evidencia extrnseca.
11
contrainterrogatorio ,
mientras
que
los
testigos
de
refutacin
10
13
11
Inciso segundo del art. 391: En segundo lugar, si lo desea, la parte distinta a quien
solicit el testimonio, podr formular preguntas al declarante en forma de
contrainterrogatorio que se limitar a los temas abordados en el interrogatorio directo.
13
O sea el que se identifica materialmente con el inters de la parte contraria a la que
lo interroga, de
donde puede excepcionalmente ser interrogado en forma de
contrainterrogatorio, bajo ciertas circunstancias, pues no habra otra forma de extraer
la informacin que requiere la parte que lo convoc. Sobre ello Tribunal Superior de
Medelln, sentencia del 4 de agosto del 2009, radicado 2008-20226, M. P. NELSON
SARAY BOTERO: La declaracin como testigo hostil no est permitida en la Ley 906 de
2004, tampoco est prohibida, as que es posible su admisin o al menos su
reconocimiento judicial.
14
del caso de la
La
refutacin, que ser analizada en detalle. (La Defensa en Juicio. La Defensa Penal y la
Oralidad. Abeledo - Perrot, Segunda edicin, Buenos Aires, 1995, pp. 26-29),
para
relacionar
la
La Prueba de
Refutacin
1
0
16
sistema
acusatorio:
las
partes
en
litigio
deben
informar
16
material
17
18
19
Por ejemplo, si
independiente
(extrinsic
evidence)
de
lo
que
fue
de una
20
22
20
Lo que no significa que para ello se deban desconocer las reglas tcnicas del
contrainterrogatorio.
21
http://www.ramajudicial.pr/Miscel/Conferencia/PDF/25_PGoyco.pdf
22
23
23
La regla que sirve para aplicar esta hiptesis es la del pargrafo del artculo 393 de
la Ley 906 de 2004, que dispone: El testigo deber permanecer a disposicin del juez
durante el trmino que este determine, el cual no podr exceder la duracin de la
prctica de las pruebas, quien podr ser requerido por las partes para una aclaracin o
adicin de su testimonio, de acuerdo con las reglas anteriores.
24
desigualdad
probatoria,
amparada
constitucionalmente,
entre
fundamentales
alcanzados
tras
dolorosas
luchas
histricas.
La acusacin lleva a cabo su descubrimiento primero que la defensa y
esta se descubre completamente en la diligencia en que las dos partes
solicitan sus pruebas (audiencia preparatoria), lo que significa que la
defensa tiene un plazo extra para estudiar e investigar la informacin
descubierta por su contraparte (el comprendido desde la audiencia de
acusacin y hasta la audiencia preparatoria), cosa que no sucede con la
acusacin por cuanto no est legalmente previsto un plazo entre el
momento en que conoce a plenitud la informacin que le descubre la
defensa y la solicitud de sus pruebas.
24
disponga su secreto, como las conversaciones del imputado con su abogado, entre
otras.
procesales.
26
no
27
26
Decreto 2700.
27
Decreto 409.
28
Decreto 050.
oportunamente
solicitado
como
prueba
antes
del
juicio,
las
notas
29
29
30
31
refera
su
finalidad:
deba
ser
necesaria
para
el
32
no consagr la facultad
Conviene aclarar que todo juicio, sea cual fuere el sistema de que se trate, tiene dos
fases: la probatoria y la de alegaciones. La prueba solamente puede solicitarse y
practicarse antes de cerrarse la fase probatoria del juicio, pues de lo contrario se
sorprendera a la parte que ya ha presentado o est presentando sus alegaciones solo
con base en la prueba efectivamente practicada hasta ese momento.
31
Ley 600.
que considere conducentes y decretar las que las partes soliciten, antes de llevar a
cabo la sesin privada del Senado.
La Prueba de
Refutacin
2
0
hechos...
De las anteriores revisiones se colige, que la invocada jurisprudencia
de la Corte no puede ser aplicada al caso que se analiza por
haberse desarrollado el juicio bajo unas nuevas disposiciones legales
de aplicacin inmediata, lo cual obliga a analizar el punto dentro de
ese contexto, del que se deduce que una vez agotadas las
oportunidades que tienen los sujetos procesales para solicitar
La Prueba de
Refutacin
pruebas ( a las que
se hizo mencin) el juez como director de la
2
1
409 ya citado)
como la
derivada
pruebas
surgen
practicadas, no se
necesarias
por
su
relacin
con
otras
34
Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, sentencia del 25 de agosto de 2004, radicado
22692, M. P. HERMAN GALAN CASTELLANOS.
travs
de la
refutacin.
Esta
diferencia
es
juez
(ii)
35
http://www.fiu.edu.co/fiu/dp/cdinteractivo/Manuales%20y%20Formatos/Modulo%20de
%20Pruebas.pdf
36
36
As, por ejemplo, el artculo 368 del Cdigo de Procedimientos Penales para el Estado
de Baja California, Mxico, dispone lo siguiente en el marco del desarrollo de la
Audiencia de Debate de Juicio Oral:
Artculo 368.- Prueba superveniente.- El Tribunal podr ordenar la
recepcin de pruebas sobre hechos supervenientes o de las que no fueron
ofrecidas oportunamente por alguna de las partes, cuando justificare no haber
sabido de su existencia.
Si con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una controversia
relacionada exclusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el
Tribunal podr autorizar la presentacin de nuevas pruebas destinadas a
esclarecer esos puntos, aunque ellas no hubieren sido ofrecidas oportunamente
y siempre que no hubiere sido posible prever su necesidad.
En ambos casos, el medio de prueba debe ser ofrecido antes de que se cierre el
debate y el Juez deber salvaguardar la oportunidad de la contraparte del
oferente de la prueba superveniente, para preparar los contrainterrogatorios de
de
formulacin
de
39
acusacin ;
(iii)
en
la
audiencia
40
37
Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, providencia del 12 de mayo de 2008, radicado
28847.
38
39
40
derivadas),
aquellas
que
conocindose
con
negligencia o mala fe
Dos son las hiptesis bsicas en que se admite durante el juicio oral la
prctica de un medio de conviccin que no fue descubierto ni solicitado
como prueba en la audiencia preparatoria: (i) cuando se desconoca su
existencia con anterioridad; y (ii) cuando a pesar de conocerse antes del
42
decreto
de
la
prueba
se
condiciona
que
la
omisin
de
41
42
argumentando su aduccin ilegal. (Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, sentencia del
4 de marzo del 2009, radicado 30645).
Las caractersticas del incidente previsto en el inciso final del art. 344 son las
siguientes:
1 Solo las partes pueden proponerlo, esto es: la fiscala y la defensa; no
puede hacerlo el apoderado de las vctimas
43
44
45
46
sin
As, art. 47 sobre Solicitud de cambio: Antes de iniciarse la audiencia del juicio oral,
las partes, el Ministerio Pblico o el Gobierno Nacional, oralmente o por escrito, podrn
solicitar el cambio de radicacin ante el juez que est conociendo del proceso, quien
informar al superior competente para decidir.
46
Sealando que podr solicitar pruebas anticipadas en aquellos asuntos en los cuales
est ejerciendo o haya ejercido funciones de polica judicial siempre y cuando se
renan los requisitos previstos en el artculo 284 del presente cdigo. Asimismo, podr
solicitar pruebas en el evento contemplado en el ltimo inciso del artculo 357 de este
cdigo.
47
pruebas
contrapruebas,
argumentos
contra-
49
47
Art. 357 inciso final: Excepcionalmente, agotadas las solicitudes probatorias de las
partes, si el Ministerio Pblico tuviere conocimiento de la existencia de una prueba no
pedida por estas que pudiere tener esencial influencia en los resultados del juicio,
solicitar su prctica.
48
Art. 397 Ley 906/04.
49
Corte Suprema de Justicia, sentencia del 4 de febrero del 2009, radicado 29415.
Las expresiones en itlica son tomadas de esta sentencia, relativa a la facultad del juez
para formular preguntas complementarias al testigo, pero cuya ratio decidendi
extendemos por analoga al caso de la facultad del ministerio pblico de formular
preguntas complementarias al testigo, ya que se trata de la misma norma y potestad.
2 El incidente del inciso final del art. 344 se puede proponer durante la
fase probatoria
50
cuando
no
la
descubre
y/o
solicita
oportunamente.
50
el
Es la doctrina de la Corte Suprema desde la vigencia del decreto 2700 de 1991, Auto
de Julio 27 de 1999, Radicado 9274 y 9562. M. P. Gustavo Gmez Velsquez: la
oportunidad probatoria precluye para todos los sujetos procesales, sin excepcin, una
vez se inician sus intervenciones, donde cada uno concreta sus pretensiones...
51
La Prueba de
Refutacin
3
0
excepcionalmente
admisible
durante
el
juicio?
Existe
travs de este
52
La Prueba de
Refutacin
Art. 330 del C. de P. Penal
de Repblica Dominicana, Ley 76 de 2002: Nuevas
pruebas. El tribunal puede ordenar, excepcionalmente y a peticin de parte, la
recepcin de cualquier prueba si en el curso de la audiencia surgen circunstancias
nuevas que requieren esclarecimiento.
3
1
planificada y toda
presentar su prueba
originalmente
presentar aquella
se
53
53
As,
Sandra
Jeannette
Castro
Ospina
responde
No
pruebas
de refutacin
con
las
de refutacin de Y.
54
Descubrimiento
de
Pruebas,
resaltado
propio,
en
http://www.defensoria.org.co/pdf/publica/apelaciones/descubrimiento_de_pruebas.pdf
55
distinto
sentido.
La prueba de
debe
56
56
57
en
materia
de
pertinencia
admisibilidad.
Testigos, Defensora del Pueblo, Imprenta Nacional, pp. 31, resaltado propio.) Sin
embargo, por las razones expuestas antes, no consideramos que sea ajustado a
derecho que el ministerio pblico pueda proponer el incidente de admisibilidad
excepcional de evidencia muy significativa encontrada durante el juicio.
57
Pargrafo del art. 393 de la Ley 906 de 2004.
La
pretensin que la
58
Es voluntad del legislador que las pruebas que las partes requieran para
sustentar su pretensin se soliciten, de manera nica y preclusiva, en la
audiencia preparatoria. Esto es apenas lgico dentro de un esquema de
lealtad e igualdad de armas, pues cada parte tiene derecho a acudir al
juicio oral con pleno conocimiento de las pruebas que aducir su
contraparte.
promovente
el
Ministerio
Pblico
no
podr
Adoptadas por el Tribunal Supremo de Puerto Rico y enmendadas por la ley nm. 46
de 30 de julio de 2009.
61
La Prueba de
Refutacin
4
0
62
63
64
62
63
Lubanski v. Coleco Industries, Inc., 929 F.2d 42, 47 (lst Cir. 1991).
Koch v. Koch Industries, Inc., 37 F.Supp. 2d 1231, 1245-6 (D. Kansas 1998): rebuttal
is not an opportunity for the plaintiffs to simply get in the last word.
64
La Prueba de
4
1
colaterales;
de
hecho
hay
precedentes
la
prctica
forense
angloamericana,
la
zona
donde
ms
66
67
68
explica
que
todo
lo
relacionado
con
las
As, The People &C., Respondent v. Reginald Knight 80 N.Y.2d 845, 600 N.E.2d 219,
587 N.Y.S.2d 588 (1992): the truthfulness of defendant's alibi (is) relevant to a
"material" issue.
67
69
Ibdem, p. 2-16.
70
procesal y de evidencia:
Qu pasa cuando el testigo niega la informacin de impugnacin y
responde no a la pregunta? Se nos permitir como parte de nuestro
caso introducir la evidencia tendiente a mostrar que la negativa del
testigo es falsa?, por ejemplo llamando al vecino que testificar que
escuch la golpiza a la esposa la otra noche. O, por el contrario, solo se
nos permitir formular la pregunta y conformarnos con la respuesta si el
testigo niega el hecho?
El autor en cita responde que la cuestin puede argumentarse en dos
vas: a favor de la introduccin de la evidencia sobre la base de que se
relaciona con la credibilidad (bears
70
que
este
planteamiento
del
profesor
YOUNGER,
71
The question we have raised concerns the collateral/not collateral distinction, wich
72
72
73
73
Ibdem, p. 8-9.
dos precedentes sobre la materia: People v. McCormick (1952), 303 N.Y. 403, 103 N.E.
2d 529 y Derrick v Wallace (1916), 217 N.Y. 520, 112, N.E. 440.
un
testigo
se
debe
siempre
distinguir
entre
es
pruebas
extrnsecas
(por
ejemplo,
pruebas
Distorsiones.
Prejuicios.
Inters.
En tanto todos esos ataques tienen que ver con la credibilidad del
testigo de la contraparte, son juzgados materiales por cuanto que
las
distorsiones,
los
prejuicios
inters
de
testigo
llevan
La Prueba de
Refutacin
74
Y agrega:
Si por quien se interroga se decida a hacerlo sobre materias
colaterales, y si razonablemente anticipa una negacin de parte
del testigo, estar preparado para adelantar el interrogatorio,
desde otros puntos una vez la negacin fuere hecha y en una
posicin ventajosa. Existen varios caminos en los cuales quien
interroga puede en forma legtima presionar sobre un testigo de la
contraparte con el propsito de hacerlo admitir puntos colaterales
en el interrogatorio. Los ms efectivos al respecto son:
5
0
74
La Prueba de
Refutacin
JULIO ROMERO SOTO y ROCIO
ROMERO ALVAREZ, Tcnica Jurdica de Investigacin
Penal e Interrogatorio, Tercera Edicin actualizada, Librera Ediciones del Profesional,
Bogot, 2003, pp. 542-544.
5
1
75
Ibdem, p. 545.
77
Art. 376 de la Ley 906 de 2004. Estas parecen ser las dos categoras de
inadmisibilidad que ms se acomodan a la doctrina de la materia colateral.
Sin
embargo, la norma citada tambin consagra como
78
motivos de inadmisibilidad Que exista peligro de que la prueba pueda causar grave
perjuicio indebido y la Probabilidad de que genere confusin en lugar de mayor
claridad al asunto.
78
Fundamental of Trial Techniques, Little Brown and Company, Canada, 1980, p. 21.
79
de
refutacin?
Cuando
Hay
varias
posibles
79
la parte
interesada.
Igualmente, cuando la fiscala se propone presentar prueba de
refutacin, cabe preguntarse si debe hacerlo a medida que la defensa
presente su prueba o cuando termine de hacerlo.
En cuanto al momento de presentar prueba de refutacin el Cdigo de
Procedimiento solamente expresa en el artculo 362 que primero debe
ingresar la prueba de refutacin de la defensa y luego la de la fiscala.
En materia del orden de presentacin de la prueba de refutacin la
norma es imperativa,
O la modalidad intercalada:
CASO FISCALIA REFUTACION DEFENSA CASO DEFENSA REFUTACION
FISCALIA
el orden
de
la
la
acusacin,
en
su
orden.
Despus
las
que
refutacin.
81
Fiscala General de la Nacin, 2005, ISBN 958-97542-5-2, 2005, pp. 147 y 155,
resaltado propio, en
http://www.justiciarestaurativa.com/Documentos/ManualProcedimientoFiscalia.pdf
81
82
82
9. LA PRUEBA DE CONTRA-REFUTACIN
83
En clave de derecho
comparado, cabe resaltar que el inciso final del literal (E) de la Regla 607
de las de evidencia de Puerto Rico que entrarn en vigor a partir del 1 de
enero de 2010, seala que Luego de presentada la prueba de
refutacin, la parte demandada, promovida o la persona acusada podr
presentar prueba de contra- refutacin.
el
declarante
manifiesta
su
carcter
consistente
con
la
prueba
de
83
85
sobre
determinada
fenmeno
jurdico
equivale
su
Todo lo
84
Art. 512 del Decreto 409 de 1971: Corresponde a juez la direccin en la audiencia
pblica. En el curso de ella tendr amplias facultades () para aceptar o rechazar,
segn su conducencia, las peticiones o interpelaciones propuestas por las partes.
85
Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, providencia del 3 de noviembre de 1993, radicado
8185.
Primer argumento: la posibilidad de presentar prueba de contrarefutacin es derivacin directa del derecho constitucional de defensa y
contradiccin, que a su vez hace parte del debido proceso.
Constitucin es norma de normas
87
86
La
la
presentacin
de
prueba
de
contra-refutacin
para
Artculo 29 de la Constitucin.
87
Art. 4 ibdem.
adversario
La Prueba de
Refutacin
6
0
89
que
la
defensa
presente
prueba
de
contra-refutacin
88
89
90
90
CONCLUSIO
NES
La Ley 906 de 2004 no define ni regula de manera expresa y precisa la
prueba de refutacin. Es necesario acudir al derecho comparado para
desentraar la naturaleza y alcance de esta figura.
En sentido estricto la prueba de refutacin alude a evidencia ofrecida en
el curso del juicio oral, usualmente no conocida con anterioridad, para
controvertir o refutar cierta informacin ofrecida por la contraparte. En
estos eventos la prueba de refutacin encuentra desarrollo legal en el
art. 344 inciso final de la Ley 906 de 2004.
La prueba de refutacin no trata sobre la prueba del caso de quien la
ofrece sino sobre la credibilidad de la prueba de la parte contraria.
La prueba de refutacin no es una oportunidad adicional a la legalmente
establecida para solicitar pruebas de lo que constituye propiamente el
caso. Cuando el caso de una parte consista en pruebas de refutacin a
las solicitadas por la contraparte, estas deben solicitarse en la audiencia
preparatoria. En este evento la nocin de prueba de refutacin se asume
en sentido general.
Existe cierta semejanza, en cuanto a contenidos materiales, ente la
prueba de refutacin y la conocida en nuestra tradicin jurdica como
prueba derivada en la audiencia de juzgamiento.
La doctrina de la materia colateral es aplicable a nuestro procedimiento
penal acusatorio a partir de los conceptos
de evidencia muy
significativa del art. 344 in fine e la Ley 906 de 2004 y las reglas
generales sobre pertinencia y admisibilidad de la prueba; esto con el fin
de establecer en los casos concretos cuando puede admitirse evidencia
extrnseca en el curso de un juicio, como prueba de refutacin.
BIBLIOGRA
FIA
Normas nacionales
Normas extranjeras
Precedentes nacionales
Precedentes extranjeros
United
States v.
Saferite, No.
03-0271, 59
MJ
270,
en http://www.armfor.uscourts.gov/opinions/2004Term/030271.htm
State v. Kuhl, 3 ALR 1694, 1705; People v. Brown, 43 ALR3d 1407;
State v. Hart, 41 ALR2d 1199.
Lubanski v. Coleco Industries, Inc., 929 F.2d 42, 47 (lst Cir. 1991).
Doctrina nacional
propio,
en
http://www.defensoria.org.co/pdf/publica/apelaciones/descubrimien
to_de_prueb as.pdf
Decastro Gonzlez, Alejandro, La Impugnacin de la Credibilidad
de Testigos en el Sistema Penal Acusatorio, Revista Opinin
Jurdica, Universidad de Medelln, 2008, Vol.
No.
13,
7,
en
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?
iCve=94571308#
Fiscala General de la Nacin, Manual de Procedimientos de
Fiscala en el Sistema Penal Acusatorio Colombiano, 2005, ISBN
958-97542-5-2,
2005,
en
http://www.justiciarestaurativa.com/Documentos/ManualProcedimi
entoFiscalia.p df
Ledesma
Romero,
Jos
Leibniz.
Impugnacin de
de
en
http://www.fiu.edu.co/fiu/dp/cdinteractivo/Manuales
%20y%20Formatos/Modulo
%20de%20Pruebas.pdf
USAID Defensora del Pueblo, Proceso Oral en el Sistema
Acusatorio Colombiano. Mdulo Instruccional para Defensores.
USAID-Defensora del Pueblo de Colombia, Modulo IV para
Defensores Pblicos, La Prueba en el Sistema Penal Acusatorio
Colombiano,
en
http://www.fiu.edu.co/fiu/dp/cdinteractivo/Manuales%20y
%20Formatos/Modulo
%20de%20Pruebas.pdf
Doctrina extranjera
Alcarz Var, Enrique y Hughes, Brian. Diccionario de Trminos
Jurdicos, Ariel, 1998.
Bergman, Paul. La Defensa en Juicio. La Defensa Penal y la
Oralidad. Abeledo - Perrot, Segunda edicin, Buenos Aires, 1995.
Cruz Vlez, Ana Paulina. Conceptuacin del Retrato de la Vctima
en casos de abuso
sexual
intrafamiliar.
El Salvador, 2003, en
http://www.cejamericas.org/doc/documentos/slv-tecnicasoralidad.pdf
Sandoval R., Rommell Ismael. El Proceso Penal Adversativo: La
Decisin
Poltico-
Criminal
Del
Constituyente,
en
http://turan.uc3m.es/uc3m/inst/MGP/FCI10asr.pdf.
Schwartz, S. Louis. Proof, Persuasion and Cross-examination. A
Winning
Approach
in
the
Courtroom,
Executive
Reports