23/10/2015 Lingustica Cognitivo-Funcional: Grupo de Estudos Texto discutido: HART, C. Deixis, Distance and Proximization. In: ________. Discourse, Grammar and Ideology: Functional and Cognitive Perspectives. pp. 163-186. London: Bloomsbury, 2014. Neste captulo, Hart apresenta um modelo elaborado a partir da Teoria do Espao Discursivo, de Chilton (2004), e da Proximizao, de Cap (2006, 2008, 2010, 2011, 2013). Em sua tabela da tipologia das operaes de construal, este captulo se localizaria na interseco entre a estratgia de posicionamento e o sistema de perspectiva.
Discourse Space Theory: trata de construes de significado na
dimenso do texto, em termos de uma configurao abstrata e tridimensional num espao mental discursivo (mental discourse space), que prov coerncia conceptual para textos inteiros uma vez que entidades e eventos so mapeados ao longo de eixos que representam distncias scio-espaciais, temporais e avaliativas (epistmicas e axiolgicas). Um modelo de conceptualizao deiticamente motivado que daria conta da construo do significado no discurso como linguagem acima da sentena e de formas mais pragmticas de posicionamento que se ancoram no contexto mais amplo do texto e que so mais dependentes de um consenso de valores intersubjetivo.
Durante o discurso, ns abriramos um tipo particular de espao
mental em que o mundo descrito no discurso conceptualmente representado. Esse espao discursivo consiste em trs eixos interseccionais ao redor dos quais o mundo discursivo construdo. Essa construo se faz com o posicionamento de elementos ideacionais no texto em relaes ontolgicas entre si, bem com em relao ao falante dentro desse espao. Os trs eixos so: Socioespacial (S): a noo de dixis dissociada das dependncias imediatamente situacionais e extendida para cobrir a conceptualizao mais ampla do que ns, aqui, agora e aceitvel na arena da geopoltica assimilando ideias como identidades nacionais, memrias coletivas, momentos histricos ou perodos de tempo, sistemas polticos, crenas religiosas e verdades epistemolgicas. O eixo socioespacial pode ser visto como uma confluncia das categorias diticas tradicionais lugar e pessoa extendendo a conceptualizao ditica a relaes geopolticas. Temporal (T): temporal representa uma linha do tempo do agora para o passado distante e o futuro distante. Avaliativo (E)1: apresenta uma conceptualizao ditica de certo x errado em seus dois sentidos (epistmico e axiolgico), tendo cada um deles referncias antonmicas, com vrias posies intermedirias. o Axiolgico (Ea): diz respeito avaliao moral, podemos pensar que cada um de seus extremos representam valores positivos x negativos de JULGAMENTO. o Epistmico (Ee): a magnitude em que a proposio est colocada nesse eixo corresponde ao fechamento ou abertura do espao dialgico (se ligando, portanto, ao sistema de ENGAJAMENTO).
1 Em Chilton, 2004, o terceiro eixo simultanemanete epistmico e dentico. Cap (2006) retira o aspecto epistmico, e troca o dentico pelo axiolgico. Hart segue Cap no favorecimento do axiolgico sobre o dentico, dado que aquele uma categoria mais ampla para explicar tipos de valor. No entanto, ele mantm a funcionalidade dupla do terceiro eixo luz da significncia central da avaliatividade epistmica na comunicao poltica.
Figura 1: Modelo tridimensional apresentado por Hart (2014)
Figura 2: Comparao entre os modelos utilizados por Hart (2014) e o novo modelo de Chilton (2014)
A maior vantagem do modelo dar conta de diferentes tipos de
posicionamento pragmtico dentro de um s quadro terico. Na sua dimenso avaliativa, prov uma explicao cognitiva de posicionamento modal e axiolgico e, portanto, tem o potencial de unir pesquisas mais funcionalistas de avaliatividade e pesquisas cognitivas em representao de espao e tempo. 2 Essa estrutura apresentada por Hart como um MCI.
Seu corpus formado por discursos do Tony Blair, ex-primeiro ministro
britnico e da EDL (English Defense League), grupo de extrema direita anti-imigrao. A dixis em sua raiz espacial e, como concebido tradicionalmente, se relaciona com a codificao da distncia relativa s coordenadas situacionais do falante no momento da fala. Ex: aqui x l; isso x aquilo; agora x antes/ento; ns x eles O centro ditico representa o ponto de vista do falante/ouvinte no espao social, temporal, epistmico e axiolgico. A zona imediatamente ao redor dele representa o que o falante ouvinte toma como seu ground socioespacial, temporal, epistmico e axiolgico. No se diz que a causa primria dos valores semnticos dos eixos no espao discursivo seja os eixos corporais. De acordo com a teoria, o corpo proveria uma estrutura conceptual abstrata qual os valores semnticos importantes para a construo do significado no nvel do discurso podem ser arbitrariamente atribudos e conceptualizados metaforicamente em termos de distncia. A noo de ground nessa descrio extraditica da conceptualizao pode ento corresponder a um nvel maior de abstrao com o espao peripessoal na cognio situada. Essa proposta se basearia nas pesquisas das cincias cognitivas sobre processos visuais, viso estereoscpica, simulaes motora, localizao espacial egocntrica e percepo de profundidade. Alm disso, apoia-se na noo de corporeamento, bastante presente em toda a LC, com evidncia lexical sistemtica que aponta conceptualizaes espaciais de relaes sociais, temporais e epistmicas na forma de metforas close friends/distant enemies, near future/remote past (futuro prximo/passado remoto), close to the truth/far from the truth. A conceptualizao especializada e ditica de avaliao axiolgica mais complexa, mas pode ser encontrada em expresses como beyond reproach and bring to justice. Space builders (Fauconnier, 1994): as posies relativas de certos elementos dentro do espao conceptual podem ser inscritas no discurso por meio de caractersticas gramaticais como marcadores modais e de tempo, pronomes e sintagmas preposicionais. A posio relativa de outros elementos pode apenas se invocada, organizada por conhecimento pressuposto e orientaes de valor em frames cognitivos compartilhados. Elementos no espao discursivo so ligados por conectores ou por vetores: Conectores representam vrios tipos de relao como atribuio (atributos) e possesso.
Vetores representam processos matrias entre elementos como
o conceptualizador no centro ditico bem como movimentos abstratos no espao. O mapeamento de elementos dentro do espao discursivo sujeito ao construal. Portanto, no reflete a realidade diretamente. Antes, constri-a. Presume-se que o espao discursivo povoado constitui uma viso de mundo compartilhada pelos ouvintes, ou viso que eles sero convidados a aceitar e, assim, por meio da retroprojeo aos frames que estruturam o espao discursivo, atualizar suas bases de conhecimento enciclopdico. A teoria de Proximizao de Cap elaborada a partir da DST. Para ele, a proximizao uma estratgia retrico-pragmtica na qual o falante, procurando legitimar uma ao contrria imediata, apresenta um ator, situao ou evento, construdo (no sentido de construal) como uma ameaa ao Self, enquanto entra, atravs das dimenses espaciais, temporais e axiolgicas, nos grounds do conceptualizador, gerando, portanto, consequncias pessoais. concebida primariamente como uma caracterstica do discurso intervencionista. Proximizao espacial: se apoia num script envolvendo uma interao entre um ANTAGONISTA e um PROTAGONISTA. Mais especificamente, consiste numa representao do ANTAGONISTA adentrando os grounds espaciais do PROTAGONISTA, ou seu territrio, resultando em dano corporal ao PROTAGONISTA. Gramtica da proximizao espacial feita a partir das seguintes unidades funcionais (cf. Cap 2006: 60): ANTAGONISTAS conceptualizados como sintagmas nominais (SNs) PROTAGONISTAS conceptualizados como SNS Ao/movimento de ANTAGONISTAS conceptualizado como Sintagmas verbais (SVs) direo de ao/movimento em direo aos PROTAGONISTAS conceptualizados como sintagmas preposicionais (SPs) impacto de ao/movimento em PROTAGONISTAS conceptualizados como SNs Proximizao como uma simulao dinmica baseada em um esquema imagtico de ao ou de MOVIMENTO + IMPACTO. O construal da proximizao pode ser realizado de duas maneiras:
Fraseolgica: o vetor que conecta o antagonista como fonte da
ameaa e o protagonista como alvo final evocado de uma vez onde a extenso total do vetor feita explcita na fala. Narrativa: construda de maneira logo-gentica 3 conforme o discurso se desenrola. O vetor que conecta o antagonista ao protagonista no evocado de uma vez, mas evolui progressivamente ao longo de frames espaciais ou geopolticos de referncia s grounds do conceptualizador. O efeito de proximizao na realizao narrativa no to facilmente atribudo interao de unidades funcionais especficas e no est necessariamente explcito no discurso. Antes, ele se apoia em relaes intratextuais entre falas, a gerao de implicaturas e o posicionamento ditico comum de elementos no eixo S. O efeito geral dessa estratgia de Proximizao gerar um AFETO: INSEGURANA que, por sua vez, ajuda a legitimar aes preventivas. Ao invs de esperar a ameaa chegar, deve-se bater de frente/meet it head on. Conceptualmente, esse desarmamento envolve um esquema de fora contrria no qual a progresso continuada da ameaa prevenida por uma fora neutralizadora. Esse esquema instanciado em expresses como face up to e must be stopped (construir uma barragem).
Proximizao temporal: opera sobre as proximizaes espacial e
axiolgica como uma forma de intensificao. Nela, o cenrio apresentado pelos outros dois planos contrudo (construal) como (continuamente mais) prximo do ground temporal do conceptualizador. H dois tipos Orientada para o passado/past-oriented: envolve uma mudana conceptual ou evoluo ao longo do eixo T de algum ponto em Tp em direo a 0 no centro ditico. Orientada para o futuro/future-oriente: envolve umamudana conceptual de algum ponto em Tf em direo ao centro ditico. 3 Construo logogentica: ao longo do desenvolvimento do texto
Em ambos os casos, a proximizao temporal pode ser caracterizada
como estreitamento entre o espao conceptual no eixo T e o agora do conceptualizador. Na proximizao future-oriented o evento construdo (construal) como no apenas importante, mas iminente e, portanto, requer contra ao imediata. Na past-oriented, o passado construdo (construal) como ainda acontecendo. Isso envolve uma progresso ao longo do eixo T em direo ao centro ditico. Eventos do passado so salientados para informar, por comparao, o contexto presente do conceptualizador (vetor de traslado). Temos duas formas alternativas de realizao: Fraseolgica: indexada por tempo e aspecto, diticos temporais, adjetivos e sintagmas preposicionais que constroem (contrual) a ocorrncia de um evento como prxima do agora, advrbios indicando velocidade de movimento e verbos de movimento que incluem em seu significado uma alta velocidade (levando a um frame de tempo contrado em que um evento vai se completar). Analgica: tende a ocorrer na past-oriented. Eventos culturalmente salientes na memria coletiva so trazidos para mais perto do agora com propsitos de (des)analogia (aproximar ou distanciar comparativamente). Ela se baseia na nossa experincia de que o tempo pode parecer contrado ou expandido (as if they happened only yesterday/como se fosse ontem, feels like a lifetime ago) Aspecto e delimitao (boundedness) de eventos: perfectivo (visto de fora, j completado), presente imperfectivo e presente simples (visto de dentro e ainda acontecendo, o foco no est no evento todo, mas no processo). Proximizao epistmica: relao conceptual entre distncia epistmica e temporal com base filosfica ou corporeada (Langacker, 2009): como o futuro ainda no foi determinado, o que se diz dele no real ou conhecido com certeza, mas o que j aconteceu conhecido e real. Procura estabelecer legitimidade construindo as proposies como fatos, ou pedindo confiana na avaliao do falante ( ENGAJAMENTO). Formas de evidencialidade podem agir como foras metafricas propelindo uma proposio em direo ao ground epistmico do conceptualizador ao longo de Ee. Proximizao axiolgica: se apoia na habilidade de imaginar vises de mundo axiologicamente opostas. Na DST, isso baseado numa imagem espelhada das coordenadas diticas de uma pessoa (PROTAGONISTA) em seu espao discursivo. Nesse caso, a aproximao consiste num estreitamento do vo entre duas ideologias diferentes e
opostas. Isso pode envolver uma mudana axiolgica no grounds do
PROTAGONISTA ou do ANTAGONISTA, que se tornam mais parecidos. Da perspectiva do protagonista, temos: Shifting ground: o PROTAGONISTA muda; em geral, negativa (islamizao do Ocidente). Stable ground: o ANTAGONISTA muda; em geral, positiva (civilizar o Oriente Mdio).
