UNL

ALUMNO: Bourbotte, Jeremas

MATERIA: Literatura Argentina
AO: 2015

Examen parcial Literatura Argentina I

Fecha: 21/22 de junio de 2015
Alumno: Bourbotte, Jeremas
Consignas
a. Lee el siguiente fragmento.
b. Reconstruye y detalla la lnea hipottica inscripta en el mismo.
c. Elabora un texto argumentativo en el que se incluyan procedimientos o estrategias
discursivas que hacen a la mostracin de la hiptesis formulada.
En la configuracin discursiva del caos que vertebra en un comienzo La Bolsa, slo el
narrador est excluido y, como afirma Vias: all dentro todos solicitan algo y todos
se sonren en una encarnizada cabalgata de caudillos polticos y amigos particulares
de gobernadores de provincia y vagos que viven de los bancos y de los malos
negocios; as, las iniciales enunciaciones caticas se irn correspondiendo con la visin
de una sociedad en desintegracin, en cuyo seno ese confuso tropel va liquidando los
ltimos restos de sus categoras y de sus valores, en especial y va de suyo de sus
valores morales. La mirada desde arriba, como se advierte, no puede limitarse a una
funcin descriptiva y el narrador lateral en una tercera instancia empieza a juzgar: al
alejarse descriptivamente, al ir aumentando la distancia entre su mirada y los habitantes
de la ciudad, los retratos se truecan en veredictos y las quejas y vaticinios en apstrofes
(Vias, D.; 2005:204-205) .
El componente didctico, inducido por los pares antinmicos y por el nivel de la
historia, acenta la modalidad del saber, y es que, quien pudo hablar a sus afines o a
potenciales destinatarios es quien sabe y, como tal, ejerce una voluntad de poder textual:
ya no se describe, sino que adems se evala segn leyes ms generales del universo
axiolgico.
Protocolos de presentacin:
-Extensin mxima: hasta 2 (dos) carillas (sin contar citas, fragmentos del texto en
cuestin y bibliografa). Interlineado simple. Fuente Times New Roman 12. Mrgenes:
2, 5 cm.
-Citas y notas al pie: Normas APPA.
Entrega:
-Hasta las 18 hs. del lunes 22 de junio, en soporte papel, en FHUC.

b- La hiptesis general sobre La Bolsa de Julin Martel consta de tres instancias de

anlisis.
En primer lugar, al comienzo de la novela, habra un distanciamiento del acontecimiento
narrativo por parte del narrador. Se establece una relacin de jerarqua y de oposicin
entre la instancia de enunciacin regente y el nivel del enunciado. La matriz ideolgica,
es decir, la modalidad de saber o discurso que establece el narrador, constituye la
perspectiva general.
En segundo lugar, se desarrollan las enunciaciones caticas que forman la imagen de
una sociedad desintegrada y de numerosos retratos o tipos, cuyo smbolo es la
Bolsa de Comercio. La Bolsa, a este respecto, sera la imagen de un sistema social al
que se pretende exponer y juzgar.
En tercer lugar, a medida que se establece la distancia entre el narrador y el
acontecimiento narrativo, la descripcin general da paso al juicio. Los retratos y los
tipos, los veredictos y vituperios, las modalidades apreciativas y los enunciados irnicos
proceden en conjunto de universo axiolgico de la enunciacin, el cual parte de un
matriz epistmica. Este saber acciona mecanismos de inclusin/ exclusin para
degradar y condenar al sujeto de enunciado y sus propios saberes. Se establecen as
relaciones de oposicin, marcada por lgicas de contradiccin, que recurre a las
representaciones circulantes de sus potenciales destinatarios.
c- En principio, el distanciamiento por parte del narrador se percibe en las descripciones
o caracterizaciones que se desarrollan a propsito de la Bolsa de Comercio de Buenos
Aires: los amigos particulares, el anciano enriquecido, el usurero famlico, el
estafador desconocido son caracteres que desarrollan al comienzo de la novela (pp.
38, 39, 1980). Sin embargo, la caracterizacin recurre a las representaciones
convencionales a partir de una situacin no menos convencional.
De esta manera, la novela comienza por construir tipos o caracteres a partir de la
construccin de una situacin tpica. La tipificacin constituye un proceso de
abstraccin de un cierto tipo; se eliminan las diferencias y se acentan rasgos
comunes a una especie determinada. Resulta de las clasificaciones sucesivas del sujeto
de enunciado. Tiene lugar en relacin a la Bolsa de Comercio, un espacio cultural que
permite la generalizacin abstracta: El corazn de las corrientes humanas que
circulaban por las calles ventosas como circula la sangre en las venas era la Bolsa de
Comercio. A lo largo de la cuadra de la Bolsa y en la lnea que la lluvia dejaba en seco,
se vean esos parsitos de nuestra riqueza que la inmigracin trae a nuestras playas
desde las comarcas ms remotas (pp. 35, 1980). La analoga de la Bolsa con un
organismo biolgico es elocuente: se observa asociacin implcita entre la estructura
social y la estructura orgnica, uno de los postulados que caracteriza a las ciencias
positivas del siglo XIX. Por esta razn, clasificar y jerarquizar son operaciones que
responden a los males de una nacin: se trata de sealar una patologa para su
posterior prevencin; de ah la asociacin. Que el texto mencione el corazn, las
venas y la sangre refuerza esta imagen; la inscripcin de este saber forma parte de
la matriz epistmica de la instancia de enunciacin, cuya caracterizacin de la Bolsa
desliza un juicio condenatorio. Los pronombres personales en primera persona recurren
al potencial destinatario del texto (nuestra riqueza, nuestras playas) frente a una
tercera persona des-calificada bajo el trmino parsito, al cual se atribuye al
fenmeno de la inmigracin (se vean esos parsitos de nuestra riqueza que la
inmigracin trae a nuestras playas). Los posesivos en primera persona recurren o
apelan al potencial destinatario del texto, al que se pretende identificar con estas
representaciones; en cambio, la alusin a la imagen parasitaria del inmigrante

comienza a construir su figura como intruso, extranjero o invasor, causa de los

males atribuidos a la sociedad en cuanto organismo. En este sentido, la instancia de
enunciacin establece una relacin de oposicin entre la enunciacin y el enunciado
presidida por el distanciamiento. Por otra parte, el uso del se circunflejo (se vean)
no indica slo la distancia, sino la naturalizacin de lo que se pretende mostrar o
ensear al eventual lector1.Esta impersonalidad refuerza las asociaciones o significados
atribuidos al tipo. Por otra parte, la descripcin de la Bolsa no es gratuita; busca
aprovechar las representaciones circulantes sobre el inmigrante para reforzarlas o
naturalizaras como tpicas: De todos los sitios en que se forman agrupaciones
humanas, ninguno que presente ms ancho campo de observacin al curioso que el
saln de la bolsa Central de Comercio (pp.38, 1980). O tambin: Promiscuidad de
tipos y promiscuidad de idiomas (pp. 39, 1980). A pesar de que la descripcin de los
tipos insiste sobre la aparente promiscuidad de tipos, heterogeneidad o diversidad
de clases (pp. 38, 1980), en realidad la abstraccin uniformiza a los tipos en un solo
conjunto accesible para los destinatarios que participan de su modalidad de saber.
Dos estrategias, adems, se asocian a las tipologas de la novela: las modalidades
apreciativas y las enunciaciones irnicas; stas producen el sistema de oposiciones entre
las lites criollas y la figura del inmigrante que establecer, en lo sucesivo, la matriz
ideolgica de la enunciacin2. En la formacin del tipo, la adjetivacin permiten
observar la descalificacin del sujeto de enunciado. 3 Turcos mugrientos con sus feces
rojas () (pp. 35, 1980). O tambin: () en cuya cara antiptica y afeminada se
observaba esa expresin de hipcrita humildad que la costumbre de un largo servilismo
hecho como el sello tpico de su raza () Era adems, presidente de un club de
traficantes de carne humana (53, 1980). Adems de adjetivos, el texto se sirve otra vez
del se circunflejo y del verbo ser verbo de la esencia- para formar una
representacin del cuerpo; all se la aprovecha y reactualiza el material de
representaciones para degradar al sujeto. Otros pasajes de la novela contribuyen a
ironizar sobre los rasgos de cada tipo; el propsito de rebajar o condenar produce el
efecto equivalente al de las modalidades apreciativas y se asocia con ellas. En este
pasaje, se asocia implcitamente al inmigrante con el crimen y la avaricia
especulativa (propia de la Bolsa) a partir de un enunciado irnico: Venido Job a
Buenos Aires nadie recordaba en qu fecha pretendi y obtuvo, a fuerzas de intrigas y
bajezas de todo gnero () no hizo sino seguir la costumbre juda, que consiste en
acaparar la riqueza por todos los medios () (pp. 190, 1980).
En relacin a las modalidades apreciativas y a los enunciados irnicos, los conceptos de
patria, patriotismo o nacin se escriben en el texto en relacin de constaste frente
al extranjero o inmigrante. Se contrastan ciertas asociaciones naturalizadas. El
inmigrante es asociado al enriquecimiento y negocios ilcitos, a la invasin del
territorio, a la estafa y al fraude, a la promiscuidad de la costumbre y de la lengua,
contrario a las leyes del Estado, el peligro contra la unidad nacional frente a los
1

La plaza de Mayo era, en aquel da y aquella hora, un muestrario antittico y curioso de todos lo
esplendores y miserias que informan la compleja y agitada vida social de la grande Buenos Aires. Que el
narrador aluda a un muestrario antittico da a entender las relaciones de oposicin que se construyen en
la descripcin de la Bolsa, pero tambin con el sentido axiolgico que sta tiene para su mirada. Todo el
tiempo la novela refuerza la idea de una mirada: lo que se ve o lo que es visto por el narrador para
mostrar las representaciones circulantes del espacio cultural y reforzarlas.
2
Habra una reactualizacin o resignificacin de las categoras vigentes de los textos fundacionales. Si en
el Martn Fierro y el Facundo, el Otro se asociaba a la figura del indio o del gaucho, el La Bolsa de Martel
se desplazara a la figura del inmigrante. El inmigrante sera la Alteridad de una lite criolla, nacionalista,
cientificista, letrada y varonil que encarna un programa de Nacin hacia fines del siglo XIX.
3
Se trata de una violencia que el lenguaje ejerce sobre los cuerpos para degradarlos desde el punto de
vista de la matriz ideolgica.

valores de la lite nacionalista. En este pasaje, a partir de su organizacin por los

adverbios de oposicin contra se puede apreciar la lgica de contradiccin
neocolonial: () pues asociarte a ellos es ir contra la patria, contra la raza, contra todo
lo que hay de bueno y honrado en el mundo. En efecto, los conceptos de patria y raza
organizaran un espacio cultural entre los que se incluira a los argentinos. Esta
identidad nacional se opondran deliberadamente al diferente, por lo que estos
conceptos accionaran los mecanismos de inclusin/ exclusin que caracterizan a los
procesos de formacin de los Estados Nacionales en Amrica Latina y, en particular, en
la Argentina. Al clasificar, jerarquizar y juzgar, la instancia de enunciacin legitima su
misin de modernizar y proteger la formacin de un Estado.

BIBLIOGRAFA

MARTEL, Julin, La Bolsa, Editorial Huemul, Buenos Aires, 1980.